Grundig CUC 7301F User Manual

Download

SERVICE MANUAL

Service Manual

Réf. N°./Part No.

72010-018.50

TP 711 (29642-062.01)

Document supplémentaire nécessaire pour la maintenance:

Additionally required Service Manuals for the Complete Service:

Service Manual

Sicherheit

Safety

Réf. N°./Part No.

72010-800.00

Btx * 32700

CUC 7301F

P 37 - 843 FR (9.21392-11 / G.CA 7802 FB) T 51 - 843 FR (9.21477-11 / G.CD 7575 FB) T 55 - 843 FR (9.21476-11 / G.CC 7675 FB)

Sous réserve de modifications Printed in Germany Service Manual Réf. N°. Subject to alteration VK 24 1295 Service Manual Part No. 72010-018.50

Partie générale / General Section CUC 7301 F

II y a lieu d'observer les recommandations et les prescriptions de sécurité de I'Instruction de Service "Sécurité" Réf. N° 72010-800.00 ainsi que les prescriptions spécifiques à chaque pays!

Sommaire

Page

Partie générale ....................................1-1... 1-16

Caractéristiques techniques........................................................ .1-3

Composition des appareils........................................................... 1-4

Informations sur la sécurité .......................................................... 1-4

Observaciones sobre los componentes ....................................... 1-4

Indications pour les oscillogrammes ............................................ 1-5

Symboles schéma........................................................................ 1-6

Eléments de commande (P 37-070) .......................................... 1-11

Fonctions de service et fonctions spéciales............................... 1-13

Tableaux des normes et des canaux ........................................ 1-15

Description des circuits ......................2-1... 2-10

1. Le C.I. Alimentation.................................................................. 2-1

2. Le système de commande....................................................... 2-3

3. Le processeur de signal TV TDA 8362 A................................. 2-4

3.1 Généralité........................................................................... 2-4

3.2 Circuit FI............................................................................. 2-4

3.3 Le signal vidéo composite FBAS ....................................... 2-4

3.4 Le signal vidéo composite FBAS externe .......................... 2-5

3.5 Le signal FI audio............................................................... 2-5

3.6 Les signaux de luminance et de chrominance ................... 2-5

3.7 Le signal SECAM et la commutation automatique

PAL-SECAM ...................................................................... 2-6

3.8 Le cheminement du signal RVB ......................................... 2-7

3.9 Génération des signaux de synchro horizontale et verticale ..... 2-7

3.10 L'oscillateur ligne.............................................................. 2-8

3.11 Le circuit de régulation ϕ1 ................................................ 2-8

3.12 Le circuit de régulation ϕ2 ................................................ 2-8

3.13 Le circuit de protection Super Sandcastle........................ 2-8

3.14 Le réglage de courant de Cut-Off..................................... 2-8

3.15 L’étage de puissance horizontale HDR ............................ 2-8

3.16 L’étage de déviation verticale........................................... 2-9

3.17 Compensation de non-entrelacement en télétexte (Option) ... 2-9

3.18 Le circuit de coïncidence.................................................. 2-9

Schéma synoptique................................................................ 2-10

Prescriptions d'alignement ........................... 3-1

C.I. Principal................................................................................. 3-1

Circuits impriméset

schémas électriques.............................4-1... 4-20

Tuner 29504-201.21 .................................................................... 4-1

C.I. Principal................................................................................. 4-3

Schéma synoptique général ........................................................ 4-9

Oscillogrammes ......................................................................... 4-14

Oscillogrammes du C.I. Tube .................................................... 4-16

C.I. Tube 29305-022.14/.15 ...................................................... 4-17

Tuner 29504-201.31 .................................................................. 4-19

The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the "Safety" Service Manual, part number 72010-800.00, as well as the respective national deviations.

Table of Contents

Page

General Section ...................................1-1... 1-16

Technical Data ............................................................................. 1-3

Module List................................................................................... 1-4

Safety Advice ............................................................................... 1-4

Hints to the Components ............................................................. 1-4

Hints to the Oscillograms ............................................................. 1-5

Circuit Diagram Symbols ............................................................. 1-6

Service Instructions (P 37-070).................................................. 1-11

Special and Service Functions................................................... 1-13

Tables of Norms and Channels ................................................. 1-15

Descriptions.........................................2-1... 2-10

1. Power Supply ........................................................................... 2-1

2. System Control ........................................................................ 2-3

3. TV Signal Processor TDA 8362 A............................................ 2-4

3.1 Overview ................................................................................ 2-4

3.2 IF ........................................................................................ 2-4

3.3 CCVS-Signal ...................................................................... 2-4

3.4 External CCVS Signal ........................................................ 2-5

3.5 Sound IF............................................................................. 2-5

3.6 Luminance and Chrominance Signal ................................. 2-5

3.7 SECAM Signal Path

and Automatic PAL/SECAM Switching .............................. 2-6

3.8 RGB Signal Path ................................................................ 2-7

3.9 Generation of the Horizontal and Vertical Sync Signals .... 2-7

3.10 Line Oscillator .................................................................. 2-8

3.11 ϕ1-Phase Control ............................................................. 2-8

3.12 ϕ2-Phase Control ............................................................. 2-8

3.13 The Super Sandcastle SSC ............................................. 2-8

3.14 Setting of the Cut-Off Voltage .......................................... 2-8

3.15 The HDR Output Stage .................................................... 2-8

3.16 The Field Deflection Stage............................................... 2-9

3.17 Non-Interlace Compensation with Teletext (optionally).... 2-9

3.18 Coinzidence ..................................................................... 2-9

Block Circuit Diagram............................................................. 2-10

Alignment ....................................................... 3-2

Chassis Board.............................................................................. 3-2

Layout of the PCBs

and Circuit Diagrams.........................4-1... 4-20

Tuner 29504-201.21 .................................................................... 4-1

Chassis Board.............................................................................. 4-3

General Circuit Diagram .............................................................. 4-9

Oscillograms .............................................................................. 4-14

Oscillogrammes CRT Panel....................................................... 4-16

CRT Panel 29305-022.14/.15 .................................................... 4-17

Tuner 29504-201.31 .................................................................. 4-19

Liste de pièces détachées ....................5-1... 5-13

Spare Parts List .................................. 5-1... 5-13

GRUNDIG Service1 - 2

CUC 7301 F Partie générale / General Section

Partie générale

Appareils de mesure / Moyens de maintenance

Transfo à tension variable Wobbulomètre Générateur de mire couleur Oscilloscope à double trace Multimètre Voltmètre BF Générateur BF Fréquencemètre

Ces auxiliaires de maintenance peuvent être obtenus auprès des Stations Techniques Régionales Grundig ou à l'adresse ci-dessous. Une partie de ces auxiliaires de maintenance est disponible dans le commerce.

Grundig France 33-35, Boulevard de la Paix B.P. 204 78104 Saint Germain en Laye Tel. 30 61 30 00 Telefax 30 61 54 08

Caractéristiques techniques / Technical Data

P 37 - 843 FR T 51 - 843 FR T 55 - 843 FR

Tube image / Picture Tube

Taille de l'image Visible picture

34cm 48cm 51cm

General Part

Test Equipment / Aids

Variable isolating transformer Test/Sweep Generator Colour Generator Oscilloscope DC Voltmeter AF Voltmeter AF Generator Frequency counter

You can order these test equipments from the Service organization or at the below mentionned adress. We refer to you that these test equipments are already obtainable on the market.

Grundig France 33-35, Boulevard de la Paix B.P. 204 78104 Saint Germain en Laye Tel. 30 61 30 00 Telefax 30 61 54 08

Taille du tube Screen diagonale

Angle de déviation Deflection angle

Fréquence image Vertical frequency

Electronique / Electronic

Nombre de programmes mémorisables Programme positions

Commutation péritélévision AV evaluation

Tuner

Normes de réception TV standards

Puissance musicale Music power

Connexions au dos / Connections Rear Panel

Embase Euro AV (noire) Socket Euro AV (black)

Alimentation / Mains Stage

Tension secteur (Plage de variation) Mains voltage (variable)

37cm (14")

Tinted glass

79 TV + 1 AV 79 TV + 1 AV 79 TV + 1 AV

Programmable sur chaque position de programme /

PAL, SECAM, BG,

entièrement câblée

fully wired

165 … 265V 165 … 265V 165 … 265V

51cm (20")

Black Matrix

90° 90° 90°

50Hz 50Hz 50Hz

programmable for every programme position

Tuner au pas de 8MHz pour Hyperbande / cable tuner - 8MHz spacing for hyperband

L/L'

2W 2W 2W

PAL, SECAM, BG,

L/L'

entièrement câblée

fully wired

55cm (21")

Black Matrix

PAL, SECAM, BG,

L/L'

entièrement câblée

fully wired

GRUNDIG Service

Fréquence Mains frequency

Consommation normale Power consumption

Consommation en veille Standby

50 / 60Hz 50 / 60Hz 50 / 60Hz

ca. 40W ca. 55W ca. 60W

ca. 7W ca. 7W ca. 7W

1 - 3

Partie générale / General Section CUC 7301 F

Composition des appareils / Module List

Appareil

Unit

P 37 - 843 FR 29701-092.21/.22 29504-201.21/.31 29305-022.14 29642-062.01

T 51 - 843 FR 29701-092.23 29504-201.21/.31 29305-022.15 29642-062.01

T 55 - 843 FR 29701-092.24 29504-201.21/.31 29305-022.15 29642-062.01

Chassis Tuner

Information sur la sécurité

L'émission de rayons X produite par les téléviseurs est conforme aux spécifications de l'Office Fédéral de Physique et de Technique publiées le 8 Janvier 1987 (Physikalisch-Technische Bundesanstalt). La haute tension induite dans le tube et de ce fait l'émission de rayons X dépend de la précision du réglage de la tension d'alimentation +A. Après tous travaux de maintenance dans l'alimentation ou dans la déviation horizontale il y a lieu de contrôler la haute tension et au besoin de reprendre le réglage. Les circuits de protection de l'appareil ne doivent être mis hors service que pendant un temps limité afin d'éviter tous dommages sur le châssis ou sur le tube. En cas de remplacement du tube il est recommandé d'utiliser exclusivement le type de tube spécifié dans la liste de pièces détachées.

C.I. Tube

CRT Panel

Télécommande Remote Control

Safety Advice

The X-radiation developing in the sets conforms to the X-radiation Regulations (January 8, 1987), issued by the Physikalisch-Technische Bundesanstalt (federal physiotechnical institution). The high tension for the picture tube and thus the developing Xradiation depends on the precise adjustment of the +A power supply. After every repair of the power supply unit or the horizontal deflection stage it is imperative that the EHT for the picture tube is checked and re-adjusted if necessary. To avoid consequential damages to the chassis or the picture tube the integrated protective circuits are allowed to be put out of operation only for a short time. When replacing the picture tube use only the types specified in the spare parts lists.

Hinweise zu den Bauteilen / Hints to Components / Istruzioni sui Componenti / Observaciones sobre los Componentes / Precautions a observer

Metallschichtwiderstände Metal film resistors Resistenza a strato metallico Resistencia de capa metálica Film métallique

DIN 0204 DIN 0207

Kohleschichtwiderstände Carbon film resistors Resistenza a strato di carbone Resistencia de capa de carbón Film carbonique

DIN 0204 DIN 0207

Metalloxidwiderstand Metal oxid resistor Resistenza ad ossido metallico Resistencia de óxido metálico Métaloxide

Schwer entflammbarer Widerstand Flame resistant resistor Resistenza anti-infiammabile Resistencia ininflamable Ininflammable

DIN 0414

DIN 0414 DIN 0617

Sicherungswiderstand

SI-R

Safety resistor Resistenza di sicurezza Resistencia con resorte de seguridad

SI-R

Rés. fusible Drahtwiderstand m. Wattangabe

Wire wound resistor w. wattage Resistenza a filo Resistencia bobinada (Disipación) Bobinée avec ind. puissance

Heißleiter / NTC resistor

NTC

Termistore NTC / Resistencia CNT Varistor (CTN)

Kaltleiter / PTC resistor

PTC

Termistore PTC / Resistencia CPT Varistor (CTP)

Keramikkondensator

Ceramic capacitor Condensatore ceramico Condensador cerámico Céramique

Kondensator, Capacitor Condensatore, Condensador Condensador, 250 V=

Kondensator, Capacitor Condensatore, Condensador Condensador, 630 V=

Elektrolytkondensator Electrolytic capacitor

Condensatore elettrolitico Condensador electrolitico Electrolytique

Tantal-Elektrolytkondensator Tantalum electrolytic capacitor

Condensatore elettro. al tantalio Condensador de tantalio Tantale

bipolarer Elektrolytkondensator bipolar electrolytic capacitor Condensatore elettrolitico bipolare Condensador electrolitico bipolar Electrolytique bipolaisé

Kondensator, Capacitor Condensatore, Condensador Condensador, 400 V=

Kondensator, Capacitor Condensatore, Condensador Condensador, 1000 V=

GRUNDIG Service1 - 4

CUC 7301 F Partie générale / General Section

Hinweise zu den Oszillogrammen / Hints to the Oscillograms / Note relative agli Oscillogr./ Indications pour les Oscillogrammes / Observaciones con respecto a los Oscilogramas

Die Spannungswerte an den Oszillogrammen entsprechen Näherungswerten! The voltages indicated in the oscillograms are approximates!

I valori delle tensioni indicati sugli oscillogrammi sono approssimativi !

Les valeurs de tension indiquées sur les oscillogrammes sont des valeurs approximatives!

Los valores de tensión en los oscilogramas son aproximados!

. . . V

. . . ms/cm

. . . Hz

. . . V

Servicehinweis

Chassisausbau

Bevor Sie die Chassis-Verbindungsleitungen lösen, muß die Leitungsverlegung zu den einzelnen Baugruppen wie Netzschalterplatte, Bedieneinheit, Bildrohrplatte, Ablenkeinheit oder Lautsprecher beachtet werden.

Nach erfolgter Reparatur ist es notwendig, die Leitungsführung wieder in den werksseitigen Zustand zu versetzen, um evtl. spätere Ausfälle oder Störungen zu vermeiden.

Netzkabel

Diese Geräte dürfen nur mit dem Original-Netzanschlußkabel mit integrierter Entstördrossel betrieben werden. Dieses Netzkabel verhindert Störungen aus dem Netz und ist Bestandteil der Gerätezulassung. Im Ersatzfall bestellen Sie bitte ausschließlich das Netzkabel laut Ersatzteilliste.

Service Note

Disassembly of the chassis

Before disconnecting the chassis connecting leads observe the way they are routed to the individual assemblies like the mains switch panel, keyboard control panel, picture tube panel, deflection unit or loudspeaker.

On completion of the repairs the leads must be laid out as originally fitted at the factory to avoid later failures or disturbances.

Mains cable

The TV receiver must only be operated with an original mains connecting cable with an interference suppressor choke integrated in the mains plug.This mains cable prevents interference from the mains supply and is part of the product approval. For replacement please order exclusively the mains connecting cable specified in the spare parts list.

Information pour la maintenance

Dèmontage de chassis

Avant de défaire les connecteurs du châssis princip, il y a lieu de repérer auparavant les liaisons correspondant à chaque platine comme par exemple le C.I. Inter secteur, le C.I. Commande, le C.I. Tube, le bloc déviation ou les haut-parleurs.

A la fin de l'intervention, les connexions doivent être remises dans leur position d'origine afin d'éviter par après d'éventuelles défaillances ou perturbations.

Gleichspannungswert / DC voltage / Valore tensione continua / Tension continue / Valor de tensión continua

Spitze-Spitze - Wert / Peak to peak value / Valore picco-picco / Crêtecrête / Valor pico a pico

Zeitbasis des Oszilloskops / Time base of the oscilloscope / Base del tempo dell´oscilloscopio / Base de temps de l´oscilloscope/ Base de tiempo del oscilocopio

Frequenz / Frequency / Frequenza / Fréquence / Frecuencia

Cable dereseau

Ces appareils ne peuvent être utilisés qu ' avec un cable de connecion original de réseau avec bobine antiparasite intégré dans la fiche de secteur. Ce câble de réseau empêche des perturbations de réseau et est partie de l'autorisation d'appareil. Si nécessaire commandez uniquement le cable de réseau selon la liste de pièces détachées.

Nota di servizio

Smontaggio del telaio

Prima di sfilare i cavi di collegamneto col telaio è necessario osservare la disposizione originaria degli stessi verso le singole parti come la piastra alimentazione, l'unità comandi, la piastra cinescopio, il giogo o l'altoparlante.

Dopo la riparazione è necessario che gli ancoraggi e le guide garantiscano la disposizione dei cavi analogamente a quella data in fabrica e ciò per evitare disturbi o danni nel tempo.

Cavo rete

Gli apperechi devono essere messi in funzioni solo con il cavo originale il colle gamento di rete e la sua spina di rete deve essere munita di una bombina d´induttanza. In causa di sostituzione ordinate solo il cavo di alimentatore che corrésponde alla lista degli accessori.

Nota de servicio

Desmontaje del chassis

Antes de desconectar las conecciones del Chassis hay que observar la dirección de dichas conecciones a los distintos grupos de construcción como la placa de conmutación de red, unidad de control, placa del zócalo del tubo de imagen, unidad de deflección o altavoces.

Después de haber realizado la reparación y para evitar fallos o pertubaciones posteriores es necesario reponer las conecciones tal como fueron instaladas originalmente en fabrica.

Cable de red

El aparato solo se puede usar con el cable de red original con choque antiparásito integrado en el enchufe de red. Este cable de red evita perturbaciones de la red y es parte de la autorización del aparato. En caso necesario puede pedir el cable de red según lista de piezas de repuestos.

GRUNDIG Service

1 - 5

Partie générale / General Section CUC 7301 F

Schaltplansymbole

Simboli sullo schema

Netzs.

NTSC

OIRT

37cm

FR/OIRT

NUR WENN NETZSCHALTER BESTUECKT ONLY IF MAINS SWITCH IS FITTED SEUL.SI INTERR.SECTEUR EST MONTE SOLO QUANDO L'INTERR.DI RETE E' MONTATO SOLO CUANDO EL INTERR. DE RED ESTA' EQUIPADO

ENTFAELLT WENN NETZSCHALTER BESTUECKT NOT FITTED IF MAINS SWITCH IS FITTED N' EXISTE PAS SI INTERR.SECTEUR EST MONTE MANCA QUANDO L'INTERR.DI RETE E' MONTATO NO EXISTE CUANDO EL INTERR.DE RED ESTA' EQUIPADO

NUR WENN IR- EMPFAENGER BESTUECKT ONLY IF IR RECEIVER IS FITTED SEUL.SI RECEPTEUR IR EST MONTE SOLO QUANDO IL RICEVITORE IR E' MONTATO SOLO CUANDO EL RECEPTOR IR ESTA EQUIPADO

ENTFAELLT WENN IR-EMPFAENGER BESTUECKT NOT FITTED IF IR RECEIVER IS FITTED N'EXISTE PAS SI REC.IR EST MONTE MANCA QUANDO L'INTERR.DI RETE E' MONTATO NO EXISTE CUANDO EL RECEPTOR IR ESTA EQUIPADO

NUR WENN KH-BUCHSE BESTUECKT ONLY WITH HEADPHONE SOCKET IS FITTED SEUL.SI DOUILLE ECOUTEUR EST MONTE SOLO QUANDO E' MONTATA LA PRESA CUFFIA SOLO CUANDO EL ENCHUFE DE AURIC.ESTA EQUIPADO

ENTFAELLT WENN KH-BUCHSE BESTUECKT NOT FITTED IF HEADPHONE SOCKET IS FITTED N'EXISTE PAS SI DOUILLE EC.EST MONTE MANCA QUANDO E' MONTATA LA PRESA CUFFIA NO EXISTE CUANDO EL ENCHUFE DE AURIC.ESTA EQUIPADO

NUR BEI NTSC ONLY WITH NTSC SEUL.POUR NTSC SOLO CON NTSC SOLO CON NTSC

ENTFAELLT BEI NTSC NOT FITTED ON NTSC N'EXISTE PAS POUR NTSC MANCA NELLA VERS. NTSC NO EXISTE CON NTSC

NUR BEI FR ONLY WITH FR SEUL.POUR FR SOLO NELLA VERS.FR SOLO CON FR

ENTFAELLT BEI FR NOT FITTED ON FR N'EXISTE PAS POUR FR MANCA NELLA VERS.FR NO EXISTE EN FR

NUR BEI OITR ONLY WITH OIRT SEUL.POUR OIRT SOLO NELLA VERS.OIRT SOLO CON OIRT

ENTFAELLT BEI OIRT NOT FITTED ON OIRT N'EXISTE PAS POUR OIRT MANCA NELLA VERS.OIRT NO EXISTE EN OIRT

NUR BEI OIRT ONLY WITH OIRT SEUL.POUR OIRT SOLO NELLA VERS.OIRT SOLO CON OIRT

ENTFAELLT BEI OIRT NOT FITTED ON OIRT N'EXISTE PAS POUR OIRT MANCA NELLA VERS.OIRT NO EXISTE EN OIRT

NUR BEI FR/OIRT ONLY WITH FR/OIRT SEUL.POUR FR/OIRT SOLO NELLA VERS.FR/OIRT SOLO CON FR/OIRT

ENTFAELLT BEI FR/OIRT NOT FITTED ON FR/OIRT N'EXISTE PAS POUR FR/OIRT MANCA NELLA VERS.FR/OIRT NO EXISTE EN FR/OIRT

NUR BEI GB ONLY WITH GB SEUL.POUR GB SOLO NELLA VERS.GB SOLO CON GB

Circuit Diagram Symbols

Simbolos en los esquemas

TEXT

n.V.

S-VHS

INL

MULTI

--> Netzs

--> BED

--> BED/NS

--> BR

--> Abst.

--> Chass

Symboles schéma

ENTFAELLT BEI GB NOT FITTED ON GB N'EXISTE PAS POUR GB MANCA NELLA VERS.GB NO EXISTE EN GB

NUR BEI TEXT NOT FITTED ON TELETEXTE SEUL.POUR TELETEXTE SOLO NELLA VERS.TELEVIDEO SOLAM.CON TELETEXTO

ENTFAELLT BEI TEXT NOT FITED ON TELETEXT N'EXISTE PAS POUR TELETEXTE MANCA NELLA VERS.TELEVIDEO NO EXISTE EN TELETEXTO

NUR VORGESEHEN ONLY PROVIDED FOR PREVU SOLO PREVISTO SOLAM.PREVISTO

NUR BEI S-VHS ONLY WITH S-VHS SEUL.POUR S-VHS SOLO NELLA VERS.S-VHS SOLAM.CON S-VHS

ENTFAELLT BEI S-VHS NOT FITTED ON S-VHS N'EXISTE PAS POUR S-VHS MANCA NELLA VERS.S-VHS NO EXISTE EN S-VHS

NUR BEI PAL BG ONLY WITH PAL BG SEUL.POUR PAL BG SOLO NELLA VERS.PAL BG SOLAM.CON PAL BG

ENTFAELLT BEI PAL BG NOT FITTED ON PAL BG N'EXISTE PAS POUR PAL BG MANCA NELLA VERS.PAL BG NO EXISTE EN PAL BG

NUR BEI MULTI ONLY WITH MULTI SEUL.POUR MULTI SOLO NELLA VERS.MULTI SOLO CON MULTI

ENTFAELLT BEI MULTI NOT FITTED ON MULTI N'EXISTE PAS POUR MULTI MANCA NELLA VERS.MULTI NO EXISTE EN MULTI

ZUR NETZSCHALTERPL. TO MAINS SWITCH BOARD VERS C.I.INTERR.SECTEUR ALLA PIASTRA INTERR.DI RETE A LA PLACA INTERRUPTOR DE RED

ZUR BED.EINHEIT TO CONTROL UNIT VERS L'UNITE DE COMANDE ALL'UNITA DI COMANDO A LA UNIDAD DE MANDO

ZUR BED.-EINHEIT ODER NETZSCHALTERPLATTE TO CONTROL UNIT / MAINS SWITCH PANEL VERS L'UNITE DE COMANDE/C.I.INTERR. SECTEUR ALL' UNITA DI COMANDO / PIASTRA INTERR.DI RETE A LA UNIDAD DE MANDO / PLACA INTERR.DE RED

ZUR BILDROHRPLATTE TO CRT BASE VERS C.I. TUBE CATHODIQUE ALLA PIASTRA CINESCOPIO A LA PLACA-ZOCALO TRC

ZUM ABSTIMM-BAUSTEIN TO TUNING MODULE VERS MOD.DE SYNTH. AL MOD.DI SINTONIA AL MOD.DE SINTONIA

ZUM CHASSIS TO CHASSIS VERS CHASSIS AL TELAIO AL CHASIS

GRUNDIG Service1 - 6

CUC 7301 F Partie générale / General Section

FBAS

MAC

FBAS

TXT

REF.

ABK

AUDIO

AUDIO-L

AUDIO-R

AUDIO

MAC

AUDIO

L - MAC

AUDIO

R - MAC

AUDIO

VCR

EXT

PIP

B/50

B/100

B-Y

100

CENTER

Feinabst. + / Fine tuning + / Réglage fine + / Sint. fine + / Sint. fina + Feinabst. - / Fine tuning - / Réglage fine - / Sint. fine - / Sint. fina Lautstärke / Volume / Volume / Volume sonore / Volumen Referenz Lautstärke / Volume ref. volt. / Tens. de réf. vol. sonore /

Tens di rif. volume / Tens. ref. volumen Balance / Balance / Balance /Balanciam. / Balance

Suchlauf / Self seek / Recherche autom. / Sint. autom. / Sintonia automatica

Farbton / Tint / Teinte / Tinta / Tinte Helligkeit / Brightness / Luminosité / Luminosita / Brillo Kontrast / Contrast / Contraste / Contrasto / Contraste Farbkontrast / Colour contrast / Contraste des coleurs / Contrasto

colore / Contraste de color Schutzschaltung / Protection circuit / Circuit de sécurité / Circuito di

protezione / Circuito de protección (Burst Key): Burstaustastimpuls / Burst blanking pulse / Impulsion de

suppress. de burst / Imp. di soppress. del burst / Imp. supresion burst Ton-Signal / Audio signal / Signal audio / segnale audio / Señal audio Ton-Signal links / Audio signal left / Signal audio gauche / Segnale

audio sinistra / Señal audio izquierda Ton-Signal rechts / Audio signal right / Signal audio droit / Segnale

audio destra / Señal audio derecha Tonsignal D2 Mac / Audio signal D2MAC / Signal audio D2MAC /

Segnale audio D2MAC / Señal de sonido D2MAC / Tonsignal links D2 Mac / Audio signal left D2MAC / Signal audio

gauche D2MAC / Segnale audio sinistro D2MAC / Señal de sonido izquirdo D2MAC /

Tonsignal rechts D2 MAC / Audio signal right D2MAC / Signal audio droit D2MAC / Segnale audio destro D2MAC / Señal de sonido derecho D2MAC /

Audio-Signal FS Gerät / Audio signal TV set / Signal audio téléviseur / Segnale audio TV / Señal audio TV

Tonsignal VCR Gerät / Audio signal VCR unit / Signal audio magnetoscope / Segnale audio VCR / Señal audio VCR

Blau-Signal / Blue signal / Signal bleu / Segnale blu / Señal azul Rechner Stop I2C Bus frei / Computer Stop I2C Bus is free /

Microprocesseur stop I2C Bus disponible / Calcol. stop I2C Bus libero / Stop micropr. disponible

Basisband / Baseband / Bande de base / Banda base / Banda base Blau-Signal extern / Signal blue external /Signal bleu externe /

Segnale blu esterno / Señal azul externa Blau-Signal PIP / PIP Blue signal / Signal bleu PIP / Segnale blu

PIP / Señal azul PIP Blau - Signal - 50Hz vert.,15625Hz hor. / Blue signal - 50Hz vert.,

15625Hz hor. / Signal bleu - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnale bleu

- 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal azul - 50Hz vert., 15625Hz hor. Blau-Signal -100Hz vert., 31250Hz hor. / Blue signal -100Hz vert.,

31250Hz hor. / Signal bleu -100Hz vert., 31250Hz hor. / Segnale blu

-100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal azul -100Hz vert., 31250Hz hor. B-Y -Signal - 50Hz vert., 15625Hz hor. / B-Y -Signal - 50Hz vert.,

15625Hz hor. / Signal B-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnale BY - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal B-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor.

B-Y -Signal - 100Hz vert., 31250Hz hor. / B-Y -Signal - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Signal B-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Segnale BY - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal B-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. Kanalwahl / Channel selection / Sélection de canaux / Selez. canale / Seleccion canal

Mitttelpunkt-Lautsprecher / Center loudspeaker / Haut-parleur de centre / Alto parlante punto centrale / Altavoz del centro

CHIP

CINCH

AUDIO L

CINCH

AUDIO R

CHROMA

S-VHS

CLK

CL 1

CL 2

CSY

100

DATA

ENA

ENABLE

LED

ENABLE

TON

EURO-AV

AUDIO-L

EURO-AV

AUDIO-R

EURO-AV

VIDEO

FBAS

TON

FBAS

SYNC.

FBAS

S-VHS

FRM

Chip Adresse / Chip adress / Chip direction / Indiri. del chip / Direccion chip

Ton-Signal Cinch links / Audio signal cinch left / Signal audio cinch gauche / Segnale audio cinch sinistra / Señal audio cinch izquierda

Ton-Signal Cinch rechts / Audio signal cinch right / Signal audio cinch droit / Segnale audio cinch destra / Señal audio cinch derecha

Chroma S-VHS-Signal / Chroma S-VHS-Signal / Signal dégree de S-VHS / Croma segnale S-VHS / Señal croma S-VHS

Clock

Composite Sync. Imp. für VT / Composite sync pulse for TT / Imp. de sync. vidéo-composite pour TXT / Imp. hor. para Video Comp.

Kombiniertes Hor./vert. Sync. Signal 31250Hz/100Hz (Composite Sync.) / Combined hor./vert. sync signal 31250Hz/100Hz (Composite Sync) / Signal synchr. hor./vert. combiné 31250Hz/100Hz (Synchr. composité) / Segnale sincr. orizz./vert. 31250Hz/100Hz (Sincr. Composito) / Señal combinada sincr. hor./vert. 31250/100Hz (Sincr. compuesto)

Daten / Data / Données / Dati / Datos Verzögerungsleitung / Delay line / Ligne à retard / Linea di ritardo /

Linea de retardo Freigabe ZF / IF Enable / Validation FI / Consenso FI / Autorizacón FI

Freigabe FT / Finetuning enable / Autorisation Réglage fin / Abilitaz. Sintonia fine / Habilitacion Sintoinia fina

Freigabe LED / LED enable / Autorisation LED / Abilitaz. LED / Habilitacion LED

Freigabe Ton / Sound enable / Autorisation son / Abilitaz. audio / Habilitacion sonido

Audio-Signal EURO-AV links / Audio signal EURO-AV left / Signal audio EURO-AV gauche / Segnale audio EURO-AV sinistra / Señal audio izquierda EURO-AV

Audio-Signal EURO-AV rechts / Signal audio EURO-AV right / Signal audio EURO-AV droit / Segnale audio EURO-AV destra / Señal audio derecha EURO-AV

Video-Signal EURO-AV / Video signal EURO-AV / Signal video EURO-AV / Segnale video EURO-AV / Señal video EURO-AV

Farb-Signal / Chroma signal / Signal chroma / Segnale chroma / Señal croma

FBAS-Signal / CCVS signal / Signal vidéo composite / Segnale video composito / señal video compuesta

FBAS-D2 MAC / D2MAC CCVS signal / Signal vidéo compositeD2MAC / FBAS-D2MAC / FBAS-D2MAC

Basisband / Baseband / Bande de base / Banda base / Banda base

FBAS-Videotext / CCVS videotext / Signal vidéo compositeTélétexte / FBAS-Televideo / FBAS-Teletexto

FBAS Sync. Signal / CCVS sync signal / Signal sync. vidéo col. comp. / Segnal sincr. video col. comp. / Señal sincr. video compuesta

FBAS Signal S-VHS / CCVS signal S-VHS / Signal vidéo col. comp. S-VHS / Segnal video col. comp. S-VHS / Señal video compuesta S-VHS

Hochspg. / EHT voltage / Haute tens. / Alta tens. / MAT Rahmensignal / Frame signal / Signal d'encadrement / Segnale

cornice / Señal de marco Feinabstimmung / Fine tuning / Reglage fin / Sint. fine / Sint. fina

FU-Signal / FU-signal / Signal FU / Segnale FU / Senal FU

GRUNDIG Service

1 - 7

Partie générale / General Section CUC 7301 F

FV-Signal / FV-signal / Signal FV / Segnale FV / Senal FV

PIP

EXT

G/50

G/100

GND - H

HDR

HFB

BEAM

ICL

CLOCK

Grün-Signal / Green signal / Signal green external / Signal vert / Segnale verde / Señal verde

Grün-Signal PIP / Green signal PIP / Signal green PIP/ Signal vert PIP / Segnale verde PIP / Señal verde PIP

Grün-Signal extern / Green signal vertical / Signal vert externe / Segnale verde esterno / Señal verde externa

Grün-Signal - 50Hz vert.,15625Hz hor. / Green signal - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Signal vert - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnale verde - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal verde -50Hz vert., 15625Hz hor.

Grün-Signal -100Hz vert., 31250Hz hor. / Green signal -100Hz vert., 31250Hz hor. / Signal vert -100Hz vert., 31250Hz hor. / Segnale verde -100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal verde -100Hz vert., 31250Hz hor.

Nullpunkt Heizung / Ground filament / Point neutre-Chauffage / Punto zero-Filamento / Punto medio filamento

Horiz. Sync. Impuls / Horiz. Sync pulse / Impulsion synchro. horiz. / Impulso sincro orizzontale / Impulso de sinc. horiz.

Horiz. Ansteuerimpuls / Horiz. drive pulse / Impulsion de commande horiz. / Impulso comando orizzontale / Impulso de control horiz.

Horiz. Klemmimpuls / Horiz. clamp pulse / Impulsion de serrage horiz. / Impulso comando orizzontale / Impulso de garras horiz.

Horiz. Rückschlagimpuls / Horiz. flyback / Impulsion de retour horiz. / Impulso rotorno orizzontale / Impulso de retroceso horiz.

Hor. Sync. Implus für VT / Hor. sync pulse for TT / Imp. de sync. hor. pour TXT / Imp. sincr. orizz. per Televideo / Imp. hor. para Video Comp.

Strahlstrom / Current beam / Current rayon / Corrante del irradire / Corriente de haz

I2C Bus -Clock Infrarot-Signal / Signal infrared / Signal infra-rouge / Segnale

infrarosso / Señal infrarojo. I2C Bus -Clock

REMOTE

R-Y

SCL

SCL 100

SDA

SHIFT VIDEO

Programm / Program / Programme / Programma /Programa

Programm-Kanalwahl / Program channel selection / Progr. sélection

P/C

de canaux / Progr. selez.canale / Progr. selec. canal Bild im Bild / Picture in picture / Image dans l'image / PIP / Imagen

PIP

en la imagen Progr. Taste / Progr. button / Touche Progr. / Tasto Progr. / Puls.

Progr. Rot-Signal / Red signal / Signal rouge / Segnale rosso / Señal roja

Fernbedienung / Remote control / Telecommande / Telecomando / Mando a distancia

Rot-Signal PIP / Red signal PIP / Signal rouge PIP / Segnale rosso

PIP

PIP / Señal roja PIP Rot-Signal extern / Signal red external / Signal rouge externe /

EXT

Segnale rosso esterno / Señal rojo externa R-Y -Signal - 50Hz vert., 15625Hz hor. / R-Y -Signal - 50Hz vert.,

15625Hz hor. / Signal R-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnale RY - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal R-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor.

R-Y -Signal - 100Hz vert., 31250Hz hor. / R-Y -Signal - 100Hz vert.,

100

31250Hz hor. / Signal R-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Segnale R-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal R-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor.

Sonderkanal / Special channel / Canal special / Canale speciale /

Canal especial Strahlstrombegrenzung / Beam current lim. / Lim. cour. de faisceau /

Lim. corr. di raggio / Corriente media de haz I2C-Bus Clock Schneller I2C-Bus Clock / I2C-Bus clock high speed / I2C-Bus grande

vitesse / I2C-Bus veloce / Clock del I2C-Bus de alta velocida I2C-Bus Daten / I2C-Bus data / I2C-Bus données / I2C-Bus dati /

I2C-Bus datos Dynamische vert. Versch. 25Hz, aktiv bei Video u. Mix Betrieb /

Dynam. vert. shift 25Hz, active on video and mix operation / Decal dynam. de l'image 25Hz, actif sur video et fonction. mixte / Spostam. vert. dinam. 25Hz, attivo con video e. funzionam. misto / Desplaz. dinamico vert. 25Hz, activo con video Y funciones mixtas

IDENT

I2C Bus -Kennung / I2C-Bus Identification / Identification I2C-Bus / Ident. I2C-Bus, Identification I2C-Bus

SHIFT

TEXT

Dynamische vert. Versch. 25Hz, aktiv bei Standbild u. VT / Dyn. vert. shift 25Hz, active on freeze-frame and Teletext / Decal dynam. de l'image 25Hz, actif sur arret immage et Vidéotext (Antiope) /

RESET

I2C Bus -Reset

Spostam. vert. dinam. 25Hz, attivo con fermo immag. e Televideo / Desplaz. dinamico vert. 25Hz, activo con imagen parada Y Videotexto

IR CLK

IR DATA

VIDEO

AUDIO-L

LED

AUDIO-R

NIC CLK

NORM

OWA

Infrarot Clock / Infrared clock / Signal I.R. horloge / Clock segnale R.I. / Clock infrarojos

Infrarot Signal / Infrared signal / Signal I.R. / Segnale infrarosso / Data infrarrojos

Infrarot Signal Video / Infrared signal video / Signal I.R. video / Segnale infrarosso video / Data infrarrojos video

Tonsignal Kopfhörer links / Audio signal headphone left / Signal

audio gauche de casque / Segnale audio sinistra cuffia / Señal audio izquierda auriculares

Lautstärke / Volume / Volume / Volume sonore / Volumen

Leuchtdiode / Light emitting diode / Diode lumineuse / Diodo luminoso / Diodo luminescente

Tonsignal Kopfhörer rechts / Audio signal headphone right / Signal

audio droit de casque / Segnale audio sinistra cuffia / Señal audio derecha auriculares

Speicher Taste / Memory button / Touche mémoire / Tasto di

memoria / Puls. memoria NICAM Clock / Clock NICAM / Horloge NICAM / Clock NICAM /

Clock NICAM Norm Taste / TV standard select button / touche de norme / Tasto norma / Puls. de norma

Ost-West Ansteuerimpuls / East-west drive impuls / Impulsion de commande Est-Ouest / Impulso comando Est-Ovest / Impulso de

SSB

SSC

PIP

SSC

SUR-

ROUND

SYNC

SYNC.

BTX

SYNC.

Schutzschaltung / Protection circuit / Cablage protecteur / Pot. de prot. / Circuito de proteccion

Spitzenstrahlstrombegrenzung / Peak beam current limiting / Lim. de faisceau crete / Lim. corr. catod. di pico / Corrente pico de haz

Supersandcastle Supersandcastle PIP Supersandcastle 100Hz vert., 31250Hz hor.

100

Supersandcastle 50Hz vert., 15625Hz hor.

Surround Sync.-Signal / Sync.-Signal / Signal sync / Segnale sync. / Señal de

sync. Sync. BTX / Viewdata Sync / Sync. Télétext / Sincr. Videotel / Sincr.

Videotexto Sync. VT / Sync. Teletext / Sync Vidéotexte / Sincr. Televideo / Sincr.

Videotexto Schwarzwert / Black level / Niveau du noir / Livello del nero / Nivel

de negro TEXT-Freigabe / TEXT enable / Autorisation TEXTE / Abilitaz.

TELEVIDEO / Habilatation TEXTE

control Este-Oeste

GRUNDIG Service1 - 8

CUC 7301 F Partie générale / General Section

T T

FOC

G 2

VCL

VDR

VIDEO

VT DATA

VT SCL

VT SDA

AFC

BTX

C-AV

CAM

DATA

U DAT A

EXT

Bei Zweiton, Ton 1 / On two channel sound, sound 1 / Pour double son, son 1 / In bicanale, audio 1 / En dual, sonido 1

Bei Zweiton, Ton 2 / On two channel sound, sound 2 / Pour double son, son 2 / In bicanale, audio 2 / En dual, sonido 2

Tieftöner / Woofer / Haut-parleur pour les frequences basses / Toni bassi / Sonido bajo

Fokusspg. / Focussing volt. / Tens. de focalis. / Tens di focalizz. / Tens focalizacion

Spg. Gitter 1 / Volt. grid 1 / Tens grille G 1 / Tens. griglia 1 / Tens.

rejillas G 1

Hochspannung / High voltage / Haute tension / EAT / Alte tension

Schirmgitter Spg. / Screen-grid volt. / Tens. de grille - écran / Tens.di griglia schermo / Tens. de rejilla

Vertikaler Ansteuerimpuls / Vert. drive pulse / Impulsion de commande verticale / Impulso di comando verticale / Impulso de control vertical

VCR - Clock Freigabe Anzeigebaustein / Display enable / Autorisation pour

module indicateur / Modulo indicazione / Habilitacion modulo indicacion

Vert. Gegenkopplung / Vert. feedback / Contre-reaction verticale / Controreazione vert. / Aliment. neg. vert.

Video Signal / Video signal / Signal vidéo / Segnale video / Señal video

VT Daten / Teletext data / Données Teletexte / Linea dati Televideo / Data Teletexto

Videotext Clock / Teletext clock / Signal horloge Vidéotext / Clock Televideo / Clock Teletexto

I2C Bus: VT Daten / Teletext data / Données Vidéotext / Dati Televideo / Data Teletexto

Y-Signal / Y Signal / Signal Y /Segnale Y / Señal Y Y -Signal - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Y -Signal - 50Hz vert.,

15625Hz hor. / Signal Y - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnale Y - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal Y - 50Hz vert., 15625Hz hor.

Y - Signal - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Y -Signal - 100Hz vert.,

100

31250Hz hor. / Signal Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Segnale Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal Y - 100Hz vert., 31250Hz hor

Zwischenfrequenz / IF / FI / FI / FI Schaltspg. AFC / AFC switching volt. / Tens. de commut. AFC/ Tens.

di commut. AFC / Tens. conmut. CAF Schaltspg. AV / Switching volt. AV / Tens. de commut. AV / Tens. di

commut. AV / Tens. conmut. AV Schaltspg. Bildamplitude / Switching voltage vertical amplitude /

Tension de coupure amplitude dìmage / Tensione di commutaz. ampiezza d'imagine / Tension de conm. amplitude de imagen di commut. PAL / Tens. conmut. PAL

Schaltspg. BTX / Switching volt. BTX (Viewdata) / Tens. commut. Télétext / Tens. commut. VIDEOTEL / Tens. conmut. Teletexto

Schaltspg. Camera Wiederg. über C-AV Eingang/ Switching volt. cam. playback via C-AV input / Tens de commut pour lec. de camera par l'entree C-AV / Tens.de commut. in riproduz. cam tramite ingresso C-AV / Tens. de serv. reprod. camera a traves de la entrada C-AV

Schaltspg. Camera Wiedergabe / Switching volt. camera playback / Tens. commut. reprod. camera / Tens. commut. riproduz. telecam / Tens. conm. reprod. camara

Schaltspg. Datenbetr. / Switching volt. data mode / Tens. de commut. fonct. données / Tens. di commut. dati / Tens conmut. datos

Schaltspg. U Data extern / Switching volt Data ext. / Tension de commutation U Data externe / Tens. di commutazione U-Data esterno / Tensión de conmutatón externa U

DEEM

MAC

EURO-

EU-AV CINCH

FBAS

HIFI

HI FI

MUTE

HUB

MUTE

U KOIN

50/60Hz

KOIN

LED

Leucht-. punkt

LNC OFF

MUTE

NF 1

NF 2

NIC

NORM

PAL

POL.

RESET

SCHUTZ

SEC

STAND

S-VHS

Schaltspg. Deemphasis / Switching volt. deemphasis / Tens. commut. desaccent. / Tens. commut. deenfasi / Tens. conmut. deenfasis

Schaltspg. Dolby-Surround / Switching volt. Dolby-Surround / Tens. commut. Dolby-Surround / Tens. commut. di Dolby-Surround / Tens. de conmut. Dolby-Surround

Schaltspg. D2MAC / Switching volt. D2MAC / Tension de commutation D2MAC / Tens. di commtazione D2MAC / Tensión de conmutación D2MAC

Schaltspg. EURO-AV / Switching volt. EURO-AV / Tens. de commut.

EURO-AV / Tens. di commut. EURO-AV / Tens. conmut. EURO-AV Schaltspg. EURO-AV-Cinch-Buchse / Switching volt. EURO-AV-

Cinch socket / Tens. commut. prisa Scart - Cinch / Tens. commut. presa Scart -Cinch / Tens. conm. EURO-AV - Cinch

Schaltspannung für Video-Ausgang EURO-AV Buchse / Switch. voltage for video output EURO-AV socket / Tension de commut. pour sortie vidéo EURO-AV / Tension commut. per presa d'uscita video EURO-AV / Tension de conmut. para salida EURO-AV

Schaltspg. HIFI / Switching voltage HIFI / Tens. de commut. HIFI / Tens di commut. HIFI / Tens. conmut. HIFI

Stummschaltung HiFi / Muting volt. HiFi / Commutation de silence HiFi / Silenzametno HiFi / Muting HiFi

Schaltspg. HUB / Switching volt. deviation / Tens. commut. déviation / Tens. commut. deviazione / Tens. conmut. deviacion

Stummschaltung Kopfhörer / Muting volt. headphone / Commutation de silence casque / Silenzamento cuffia / Muting auriculares

Schaltspg. Koinz. / Switching volt. coinc. / Tens de commut. coinc. / Tens di commut. coinc. / Tens. conmut. coinc.

Schaltspg. Koinz. mit Videoquelle verknüpft / Coinc. switching volt. linked with video source / Signal de coincid. combiné avec source video / Tens. di commut. a coinc. combinata con sorg video senal de coincidencia combinada con video

Schaltspg. LED / Switching volt. LED / Tens de commut. LED / Commut. di commut. LED / Conmut. LED

Schaltspg. Leuchtpunktunterdrückung / Switching volt. beam spot suppression / Tens. de commut. suppress. du spot lumineux / Tens. soppr. punto luminoso / Tens. de conmut. filtro supresor del punto luz

Schaltspg. LNC "Aus" / Switching volt. LNC "OFF" / Tens. de commut. LNC "OFF" / Tensione di commut. "Spento" LNC / Tension LNC "OFF"

Stummschaltung / Muting / Silencieux / Silenziamento /Muting Schaltspg. NF 1 / Switching volt. AF 1 / Tension commut. BF 1 / Tens.

commut BF 1 / Tens. conm. BF 1 Schaltspg. NF 2 / Switching volt. AF 2 / Tension commut. BF 2 / Tens.

commut BF 2 / Tens. conm. BF 2 Schaltspg. NICAM / Switching volt. NICAM / Tens. de commut.

NICAM / Tens. commut. NICAM / Tens. de conmut. NICAM Schaltspg. Norm / Switching volt. Norm / Tens. de commut.

standard / Tens. di commut. Norma / Tens. conmut. Norma Schaltspg. PAL / Switching volt. PAL / Tens. de commut. PAL / Tens

Schaltspg. Polarität / Switching volt. polarity / Tension commut. polarite / Tens. commut. polarita / Tens. conmut polarizacion Schaltspg. Reset / Switching volt. Reset / Tens. commut. Reset / Tens. commut. Reset / Tens. conmut. Reset

Schaltspg.-Schutzfunktion / Switching volt.-protective func. / Tens de commut.-sécurité / Tens. di commut.-funz di protez. / Tens. conmut.-proteccion

Schaltspg. SECAM / Switching volt. SECAM / Tens. de commut. SECAM / Tens. di commut. SECAM / Tens. conm. SECAM

Schaltspg. Standby / Switching volt. Standby / Tens. commut. Veille / Tens. commut. Standby / Tens. conmut. Standby

Schaltspg. S-VHS / Switching volt. S-VHS / Tens.de commut. S-VHS / Tens. de commut. S-VHS / Tens. de conmut. S-VHS

GRUNDIG Service

1 - 9

Partie générale / General Section CUC 7301 F

U TON

1/2

UHF

VHF

WISCH

W/N

I / III

14V

22kHz

0/3/6/9V

4.5MHz

50/60

AFC SAT

AGC

Schaltspg. Ton 1-2 / Switching volt. sound 1-2 / Tens. commut. audio 1-2 / Tens. commut. son 1-2 / Tens. conmut. son 1-2

Schaltspg. UHF / UHF switching volt. / Tens. de commut. UHF / Tens di commut. UHF / Tens. conmut. UHF

Schaltspg. VHF / VHF switching volt. / Tens. de commut. VHF / Tens di commut. VHF / Tens. conmut. VHF

Schaltspg. Videoquelle / Switching volt. video source / Tens. de commut. source video / Tens. di commut. sorg. video / Tens conmut. video

Schaltspg. Wischerkontakt / Schwitching voltage temp. contact / Tens. de commut. contact fugitif / Tens. commut. contatto / Contacto supresor tens. de conmut.

Schaltspg. ZF breit - schmal / IF switching volt. wide - narrow / Tens. commut. FI large - etroit / Tens. commut. FI larga - stretta / Tens. FI ancho - estrecho

Schaltspg. Bandwahl / Band sel. switching volt. / Tens. de commut. select. bande / Tens. di commut. selez. banda / Tens. conmut. selec. banda

14V Schaltspg. / 14V switching volt. / Tens. commut. 14V / Tens. commut. 14V / Tens. de conm. 14V

22kHz Schaltspg. / 22kHz switching volt. / Tens. commut. 22kHz / Tens. commut. 22kHz / Tens. de conm. 22kHz

0/3/6/9V Schaltspg. / 0/3/6/9V switching volt. / Tens. commut. 0/3/6/9V / Tens. commut. 0/3/6/9V / Tens. de conm. 0/3/6/9V

Schaltspg. 4,5MHz / Switching volt. 4.5MHz / Tens. de commut. 4,5MHz / Tens. di commut. 4,5MHz / Tens conmut. 4,5MHz

Schaltspg. 50-60Hz / Switching volt. 50-60Hz / tens. de commut. 50-60Hz / Tens. di commut. 50-60Hz / Tens. conmut. 50-60Hz

Regelspg. AFC / AFC contr. volt. / Tens. de regul. AFC / Tens. di contr. AFC / Tens. regul. CAF

Regelspg. AFC Satellitentuner / AFC contr. volt. SAT tuner / Tens. de regul. AFC tuner SAT / Tens. di contr. AFC Tuner SAT / Tens. regul. CAF Tuner SAT

Feldstärkeabhängige Spg. / Fieldstrength-depent volt. / Contr. automatique de gain / Tens. dipent. intens. campo / Contr. autom. de gain tens. CAG

Regelspg. / Contr. volt. / Tens. de regul. / Tens. di contr. / Tens regul.

TUN.

HOR.

HOR.2FH

VERT.

VER. 2FV

VERT.

VERT.100

REF.

PULSE

O/W

Abstimmspg. Tuner / Tuning volt. tuner / Tens. d'accord tuner / Tens. di sintonia tuner / Tens. sintonia tuner

Regelspg. Verzög. / Delayed contr. volt. / Tens. de regul. retardee / Tens. regul. retardada

Horizontale Ansteuerung / Horiz. drive / Synchr. lignes / Pilotaggio orizz. / Exitación horiz.

31250Hz Ansteuerimp. für Zeilenendstufe / 31250Hz Triggering pulse for horiz. output / 31250Hz commande pour l'étage final lignes / Imp. Pilotaggio di 31250Hz per stadio finale di riga / Impulso de exitación 31250Hz para paso final de lineas

Vert. Parabel / Vert. parabolic signal / Signal parabolique vert. / Segnale parab. vert. / Senal parabolica vert.

Vert. Tastimpuls / Vert. Gating pulse / Imp. trame / Imp. a cadenza vert. / Imp. cuadro

Vert. Tastimpuls 100Hz / Vert. Gating pulse 100Hz / Imp. trame 100Hz / Imp. a cadenza vert. 100Hz / Imp. cuadro 100Hz

Vert. Sägezahn / Vert. saw tooth / Signal dent de scie / Dente di sega vert. / Dientede sierra vert.

Vert. Tastimpuls / Vert. Gating pulse / Imp. trame / Imp. a cadenza vert. / Imp. cuadro

Vert Sägezahn 100Hz / Vert saw tooth 100Hz / Signal dent de scie 100Hz / Dente di sega vert. 100Hz / Dientede sierra vert. 100Hz

Vert. Parabel 100Hz / Vert. parabolic 100Hz signal / Signal parabolique 100Hz vert. / Segnale parab. vert. 100Hz / Senal parabolica vert. 100Hz

Tastimpuls / Gating pulse / Impuls de declenchement /Impulso a cadenza / Imp. puerta

Ref. Impuls hor. / Reference impulse hor. / Imp. de refer.hor. / Imp. di rifer. hor. / Imp. refer. horiz.

Klemmung Ein-Aus / Clamping On-Off / Clampage Marche-Arrêt / Clamping Ins.-Disins. / Clamping Enc.-Apag.

Pulse für Polarotor / Pulses for Polar-Rotor / Impulsions Rotor de Polariastion / Impulsi per Rotore Polarizzazione / Impulsos dara Polarrotor

O-W Amplitude / E-W amplitude / Amplitude E-O / Ampiezza E-O / Amplitud E-O

Zeilenbreite / Line width / Amplitude horizontale / Larghezza di riga / Amplitudo Horizontal

Hor. Frequenz / Hor . Frequency / Fréqu. horiz. / Frequ. orizz. / Frequ. horiz.

Hor. Linearität / Hor . linearty / Linéar. Horizont / Linear . orizz. / Lineal. Horizontal

Bildlage hor. / Hor. picture position / Cadrage horizont. / Posizione orizz. dìmmagine / Centrado horizontal

Ost-West Amplitude / East-West amplitude / Amplitude Est - Ouest / Ampiezza Est-Ovest / Amplitud E-O

Ost-West Symmetrie / East-West symm. / Symm. Est-Ouest / Simm. Est-Ovest / Simetria E-O

Bildamplitude / Frame ampl. / Ampl. verticale / Ampiezza d'immagine / Ampl. vertical

Adjustment Control SymbolsSymboles des réglages

Vert. Frequenz / V ert. frequency / Fréqu. vert. / Frequ. vert. / Frequ. vert.

Vert. Linearität / Vert. linearity / Linéarité vert. / Linear. vert. / Linealidad vert.

Bildlage vert. / Vert. picture position / Cadrage vertical / Posiz. vert. d'immagine / Centrado vert.

Trapez / Trapezium / Trapèze / Trapezio / Trapecio

Focusregler / Focus control / Réglage de focalisation / Regolat. di focalizz. / Control de foco

Focusregler in vertikaler Richtung / Focus control in vert. position / Réglage de focalisation vert. / Regolat. di focalizz. in posizione vert. / Control de foco en direccion vert.

Focusregler in horizontaler Richtung / Focus control in hor. position / Réglage de focalisation hor. / Regolat. di focalizz. in posizione hor. / Control de foco en direccion hor.

GRUNDIG Service1 - 10

❒

Consignes de sécurité

Pour le fonctionnement sur une étagère, des écartements minimums doivent être respectés (10 cm sur les côtés, 20 cm en haut).

Veillez à ce que les fentes d’aération dans le panneau arrière ne soient pas obstruées. L’accumulation de chaleur dans l’appareil est une source de danger et réduit la durée de vie de l’appareil! N’installez pas votre appareil à proximité d’un radiateur.

Lors de la mise en place ou de l’utilisation de l’appareil, veillez à ce que le câble d’alimentation électrique ne risque pas d’être coincé et abîmé.

Même quand l’appareil est à l’arrêt, des coups de foudre peuvent endommager le réseau d’alimentation et/ou le circuit de l’antenne. Lors d’un orage, retirez donc la prise d’antenne et du secteur.

Préservez l’appareil de l’humidité.

N’introduisez pas de corps étrangers dans les fentes d’aération de la cloison arrière. Attention: haute tension!

❒

Raccorder l’appareil et le mettre en/hors service

Introduire la fiche du câble antenne dans la prise antenne  du téléviseur. Brancher le câble secteur sur la prise secteur. Appuyer sur la touche

sur l’appareil.

L’appareil se trouve alors en position veille.

❒

La ligne de dialogue comme guide de l’utilisateur

La ligne au bord inférieur des menus affichés vous indique les touches sur la télécommande à utliser pour modifier les réglages du téléviseur.

Les signes !, ",

%%, &&

affichés sur l’écran sont des symboles pour les touches

de la télécommande.

%%, &&

= touches P- et P+ (déplacement du curseur vers le haut et le

bas et sélection de fonctions).

!, " = touches – z et + t (déplacement du curseur vers la gauche et la

droite et sélection de fonctions).

Dans le texte qui suit ce sont les touches de la télécommande qui sont illustrées au lieu des symboles.

CUC 7301

Allgemeiner Teil / General Section

GRUNDIG Service 1 - 11

Eléments de commande

Information: Ce chapitre contient des extraits du mode d'emploi. Pour toutes informations supplémentaires veuillez vous référer au mode d'emploi spécifique à chaque appareil, dont le numéro de référence est indiqué dans la liste de pléces détachées.

Attribuer les positions de programme

Sécurité et installation

1ère possibilité

❒

Recherche automatique ATS (Auto Tuning System)

Le système de recherche automatique ATS balaye la plage de réception dans sa totalité et mémorise automatiquement tous les émetteurs trouvés.

Procédez comme suit: Mettez l’appareil en service à partir de la veille avec une des touches 1...9.

Appuyez pendant 4 s environ sur la touche PC/AUX jusqu’à ce que le menu ATS apparaisse.

Lancez la recherche par la touche OK. L’opération de recherche peut durer une minute ou plus longtemps. Votre téléviseur est alors prêt à l’utilisation. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre noveau téléviseur.

Si l’attribution automatique des émetteurs ne vous convient pas, vous pouvez déplacer les émetteurs sur les positions de programme de votre choix.

❒

Déplacer les émetteurs

Exemple: L’émetteur mémorisé sur la position de programme 5 doit être déplacé sur la position de programme 2.

Sélectionnez la position de programme 2. Appuyez sur la touche PC/AUX. Le menu programmes s’affiche. Sous «PR», entrez la position de programme 05 avec les touches 1...9. Appuyez sur OK. Le réglage est terminé. Appuyez sur la touche i pour retourner en mode télé.

2ème possibilité

❒

Attribuer manuellement les positions de programme

Appuyez sur la touche PC/AUX. Le menu programmes s’affiche.

Sous «PR» sélectionnez la position de progamme à attribuer par P+/P- .

" «CH» entrez le numéro de canal (dans le cas d’un canal spécial,

entrez «C» au lieu de «S» avec la touche P+). Si vous entrez le canal 00 sur une position de programme,

les positions suivantes ne peuvent plus être sélectionnées par les touches P+ et P- .

PR CH S DEC FT 22 S06 I ON 00

0…9

&&%%

"! OK i

ligne dialogue

1 - 12 GRUNDIG Service

Allgemeiner Teil / General Section

CUC 7301

Raccorder un magnétoscope ou un récepteur satellite

❒

Raccordement

Raccordez le magnétoscope ou le récepteur satellite à l’aide d’un câble péritélévision à la prise AV sur l’arrière du téléviseur.

❒

Réglages à effectuer sur l’appareil raccordé

Lancez la lecture sur le magnétoscope ou mettez en service le récepteur satellite.

L’appareil est conforme aux consignes de sécurité VDE et aux règlements de la poste allemande (référence de l’autorisation: voir autocollant signalétique sur la face arrière de l’appareil), concernant la réglementation sur la protection contre les dommages causés par des rayonnements X. Le rayonnement X - émis par le tube cathodique - et complètement arrêté et rendu ainsi totalement inoffensif. Tension d’accélération max. 25kV/courant du faisceau moyen 0,8 mA. Des interventions inappropriées et notamment la modification de la haute-tension ou le montage d’un autre type de tube cathodique, peuvent provoquer une forte augmentation du rayonnement X. Les appareils ainsi modifiés ne correspondent plus à cette autorisation et ne doivent plus être mis en service.

220-240V, 50/60Hz (plage de réglage du bloc-secteur 165 – 265V). Consommation env. 40 W; en veille 11 W. Etage de sortie: 2 W puissance musicale (1 W sinusoïdale). Le câble secteur est enfichable. Pour un remplacement, commandez, auprès d’un service après-vente, avec le numéro de sujet 8290-991-307.

Sous réserve d’erreurs et de modifications. S.E. ou O.

Possibilités de raccordement

La télécommande

Les touches de la télécommande

1…9 (0/AV) Sélectionner des positions

de programmes (aussi AV);

mise en service depuis la veille.

Commuter en veille et remettre en service.

Luminosité

TXT Télétexte marche/arrêt.

Contraste couleur

Afficher le n° de programme. Afficher l’aperçu Télétexte.

+ Son marche/arrêt

P+, P–

Sélectionner programmes; déplacer le curseur.

Modifier et activer diverses fonctions.

– z,+ t Volume;

déplacer le curseur.

PC/AUX Appeler des données de programme;

maintenirla touche enfoncée pendant

" «S» Standard TV; Pour les émissions en SECAM/L, sélectionnez

«L», pour celles en PAL/I, sélectionnez «I».

" «DEC»Si un programme crypté (p.ex. Canal+) est placé sur cette posi-

tion de programme et un décoder correspondant est raccordé, il faut sélectionner «ON».

" «FT» Si un accord fin est nécessaire après l’attribution des program-

mes, appuyez sur la touche r – jusqu’à ce que les chiffres audessous de FT deviennent vert. Puis appuyez sur P+ ou P– jusqu’à ce que la meilleure qualité d’image et de son soit obtenue.

Sélectionnez OK pour mémoriser les valeurs modifiées. Après la mémorisation, les données de programme de la position de programme suivante sont affichées.

❒

D’autres fonctions

Modifier le contraste n/b: Appuyer sur i, OK, – z ou + t.

Entrer une heure d’arrêt (01…99 min.) :

Appuyer sur

i, OK, i et les touches numériques 1…9.

Réglage fin automatique en/hors service:

Appuyer sur

i, OK, i, i puis sélectionner avec – z.

Toute valeur modifiée (volume, etc.) est mémorisée au bout de 8 s environ.

Une pression double sur la touche OK récupère les valeurs préréglées en usine.

789

PC/AUX

0/AV TXT

P+

P–

–

+–

TP 711

CUC 7301 F Partie générale / General Section

Fonctions de service et f onctions spéciales

1. Fonctions spéciales

1.1 Mémorisation des valeurs analogiques

Les valeurs analogiques introduites sont automatiquement mémorisées après env. 8 secondes ou lors de la commutation en veille.

1.2 Pour régler les valeurs optimales,

En appuyant sur les touches "OK" –> "OK" les valeurs optimales de luminosité, contraste, couleur et volume sont réglées.

Valeur optimale Valeur maximale Luminosité 43 63

Contraste couleur 45 63 Echelle des gris 50 63 Volume 30 63

Après mémorisation du volume minimum, l'échelle de réglage du volume de l'OSD s'affiche pendant env. 8 secondes comme indication visuelle .

1.3 Lancer ATS

Maintenir appuyée la touche "P/C"/AUX" pour afficher "ATS" (Auto Tuning System), confirmer par "OK" . Le système ATS mémorise automatiquement le signal de l'émetteur trouvé (Affichage: Canal et Réglage fin)

1.4 Numéro de programme maximum (Point d'inversion C 00):

Appuyer sur la touche "PC/AUX" et introduire le numéro de canal "00" sur une position de programme quelconque par le Menu Canal. Ainsi, en Mode Programme,les programmes suivants ne peuvent plus être sélectionnés par les touches 21. Si le point d'inversion est ≤ 10 seule la sélection de dispositions de programmes à un chiffre est possible.

1.5 Appel du Menu Service lorsque "Hotel mode on" est activé

Maintenir appuyée la touche "6" de la télécommande et allumer l'appareil par l'inter secteur. Avec les touches 21 sélectionner le Mode Hôtel par le Menu et avec les touches 4 3 se positionner sur "OFF". Lorsque le "Mode Hôtel" est activé il n'est plus possible d'appeler le Menu Canal par la touche "PC/AUX".

1.6 Commutation 50Hz ou 60Hz en fonction HF (seul. TV avec NTSC) En position programme, appuyer sur la touche "PC/AUX" et sélectionner la commutation de norme avec les touches 4 3 . A l'aide des touches 21 se positionner sur "NT" pour la fonction NTSC.

1.7 Commutation 50Hz ou 60Hz en fonction AV

En position AV, appuyer sur la touche "PC/AUX" et avec les touches

21 se positionner sur "NTSC ON / OFF".

2. Réglages par le Menu Service

2.1 Pour appeler le Menu Service

Maintenir appuyée la touche "6" de la télécommande et allumer l'appareil par l'inter secteur.

2.2 Réglage CAG-HF

Sélectionner "CAG ALIGN" par le Menu Service. Réglable à l'aide des touches 4 3 entre les valeurs 0…63. Voir alignement 3-1 (6.).

2.3 Référence AFC

Sélectionner "AFC ALIGN" par le Menu Service. Confirmer par les touches 4 ou 3 . Par la validation de la fonction AFC-Référence un niveau de tension FI est prélevé à la sortie AFC de l'IC150-(9) pour être attribué comme référence en recherche d'émetteurs. Voir alignement 3-1 (5., 5a., 6.).

2.4 Position OSD

Maintenir appuyée la touche "6" de la télécommande et allumer l'appareil par l'inter secteur. Sélectionner "OSD POSITION" par le Menu Service et à l'aide des touches 4 3 placer le tableau de menu OSD en position médiane.

(seul. TV avec NTSC)

Special and Service Functions

1. Special Functions

1.1 Storing the Analog Values

The entered analog values are either stored automatically after approx. 8 seconds or when switching to standby mode.

1.2 Setting the Optimum Values

Pressing "OK" –> "OK" the television receiver is set to the optimum values stored for brightness, contrast, colour contrast and volume.

Optimum Maximum

Brightness 43 63 Colour contrast 45 63 BW contrast 50 63 Volume 30 63

Having stored the minimum volume level, the volume setting bar is indicated on the screen for approx. 8 seconds as an optical information when switching the power "on" or switching on from standby.

1.3 ATS Start

Press and hold the "P/C"/AUX" button until "ATS" (Auto Tuning System) is indicated and confirm with "OK". The ATS system tunes in the found station signal stores it automatically (display: channel and finetuning).

1.4 Maximum Programme Number (reversing point C 00):

Press the "PC/AUX" button and enter the channel number "00" at any programme position via the station channel menu. As a result of this, programme selection with the 21 buttons in programme mode is limited to the numbers lower than this position. If this reversing point is ≤ 10 only one-place programme selection is possible.

1.5 Calling up the Service Menu at "Hotel mode on"

Press and hold button "6" on the remote control and switch on with the mains button. With the 21 buttons select the Hotel Mode in the menu and set the indication to "OFF" using the 4 3 buttons. During the time the "Hotel mode" is active it is not possible to call up the station channel menu with the "PC/AUX" button.

1.6 Switching between 50Hz and 60Hz on HF Mode (only NTSC sets) On programme mode press the "PC/AUX" button and select the standards selection menu item with 4 3. With the 21 buttons switch the indication to "NT" for the NTSC television system.

1.7 Switching between 50Hz and 60Hz on AV Mode (only NTSC sets) On AV mode, press the "PC/AUX" button and with the 21 buttons set the indication to "NTSC ON / OFF".

2. Settings via the Service Menu

2.1 Calling up the Service Menu

Press and hold button "6" on the remote control and switch on with the mains button.

2.2 AGC Alignment

Select "AGC ALIGN" in the Service Menu. Alignment is possible in range 0...63 with the 4 3 buttons. See Alignment 3-2 (6.).

2.3 AFC Alignment

Select "AFC ALIGN" in the Service Menu. Confirm with 4 or 3 . On activation of the AFC Reference, a rectified IF voltage is measured at the AFC output of IC150-(9) which is used on station search as a comparative value. See Alignment 3.2 (5., 5a., 6.).

2.4 OSD Position

Press and hold button "6" on the remote control and switch on with the mains button. Select "OSD POSITION" in the Service Menu and with the 4 3 buttons position the menu table in the centre of the screen.

GRUNDIG Service 1 - 13

Partie générale / General Section CUC 7301 F

2.5 Pour activer le Mode Hôtel

Sélectionner "Hotel ON" par le Menu Service. Lorsque "Mode Hôtel" est activé:

L'appel du Menu Canal par la touche "PC/AUX" n'est plus possible. Dans ce mode, le volume présentement réglé est mémorisé comme volume maximum.

2.6 Décodeur

Par le Menu Service commuter le décodeur sur "ON" ou "OFF" . Décodeur "ON": Identification automatique de la tension de commutation lente de la broche 8 de l'embase EURO-AV (par ex. pour la fonction d'un désembrouilleur sur les appareils FR, ou pour la fonction RVB ext. on/ off pour l'Italie).

2.7 Affichage permanent du numéro de programme

Pour l'affichage permanent du programme appuyer sur la touche"6". Après env. 8 s la taille de l'indication de programme est réduite.

3. Réglages par le Menu Info

3.1 Indication de l'état de configuration

En appuyant brièvement sur la touche "6" de la télécommande on affiche l'indication du programme puis par "OK" on entre dans le Menu.

3.2 Pour appeler le réglage du contraste

Par la touche de télécommande "6" puis –> OK on appelle le réglage du contraste. Voir le § 1.2 pour régler les valeurs optimales .

3.3 Pour appeler le Timer (Horloge programmable)

Par les touches de télécommande "6" –> OK –> "6" on appelle le Timer. A l'aide des touches numériques de la télécommande introduire l'heure d'arrêt souhaitée.

2.5 Activating the Hotel Mode

Select "Hotel ON" in the Service Menu. When the "Hotel Mode" is activated:

it is no longer possible to call up the station channel menu with the "PC/AUX" button. the currently set volume level is stored as the maximum level possible in this mode.

2.6 Decoder

Via the Service Menu switch the decoder "ON" or "OFF". Decoder "ON": Automatic identification of the switching voltage at Pin 8 of the EUROAV socket (e.g. on descrambler operation with TVs marketed in France, or external RGB mode on/off for Italy).

2.7 Continuous Station Ident Indication

So that the programme name is displayed continuously press the "6". After about 8 seconds the programme is displayed in reduced size.

3. Settings via the Info Menu

3.1 Indication of the Status

Pressing the remote control button "6" for a short time call up the programme indication and makes it possible to enter the menu with "OK".

3.2 Calling up the Contrast Setting Option

Pressing the remote control buttons "6" –> OK calls up the contrast setting option. See Optimum Values 1.2.

3.3 Calling up the Timer

To call up the timer press the remote control buttons "6" –> OK –> "6". Enter the desired stop time with the numbered buttons on the remote control.

3.4 Pour appeler la correction automatique du CAF "ON / OFF"

Appuyer sur les touches "6" –> OK –> "6" –> "6" de la télécommande pour obtenir l'affichage CAF. En activant "AFC ON" on lance la correction automatique de syntonisation du tuner TV en cas de variations de la fréquence de réception . Celle-ci est très utile en cas d'injection d'un signal vidéo par la prise d'antenne.

3.4 Calling up the Automatic Frequency Control AFC "ON / OFF"

Press the remote control buttons "6" –> OK –> "6" –> "6" until the AFC alignment option is displayed. With "AFC ON", the function for automatic re-tuning of the TV tuner is activated for correcting variations of the reception frequency. This function is useful when feeding in a video signal via the aerial socket.

1 - 14 GRUNDIG Service

CUC 7301 F Partie générale / General Section

Tableaux des normes et des canaux / Tables of Norms and Channels

Bande III / Band III, Norme K 1 / Norm K 1 Ecart son/image / Sound/vision spacing: 6,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 8MHz

Affichage /

Display

C4 C5 C6 C7 C8 C9

Bande IV et V / Band IV and V, Norme L / Norm L Ecart son/image / Sound/vision spacing: 6,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 8MHz

Affichage /

Display

C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66 C67 C68 C69

N° canal / Channel no.

4 5 6 7 8 9

N° canal / Channel no.

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

Fréquence image /

Vision carrier frequency

175,25MHz 183,25MHz 191,25MHz 199,25MHz 207,25MHz 215,25MHz

Fréquence image /

Vision carrier frequency

471,25MHz 479,25MHz 487,25MHz 495,25MHz 503,25MHz 511,25MHz 519,25MHz 527,25MHz 535,25MHz 543,25MHz 551,25MHz 559,25MHz 567,25MHz 575,25MHz 583,25MHz 591,25MHz 599,25MHz 607,25MHz 615,25MHz 623,25MHz 631,25MHz 639,25MHz 647,25MHz 655,25MHz 663,25MHz 671,25MHz 679,25MHz 687,25MHz 695,25MHz 703,25MHz 711,25MHz 719,25MHz 727,25MHz 735,25MHz 743,25MHz 751,25MHz 759,25MHz 767,25MHz 775,25MHz 783,25MHz 791,25MHz 799,25MHz 807,25MHz 815,25MHz 823,25MHz 831,25MHz 839,25MHz 847,25MHz 855,25MHz

Bande I / Band I, Norme L´ / Norm L´ Ecart son/image / Sound/vision spacing: 6,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 8MHz

Affichage /

Display

C2 C3 C4

Bande III / Band III, Norme L´ / Norm L´ Ecart son/image / Sound/vision spacing: 6,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 8MHz

Affichage /

Display

C5 C6 C7 C8 C9

C10

Interbande / Special channels, Norme L / Norm L Ecart son/image / Sound/vision spacing: 6,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 12MHz

Affichage /

Display

S5 S6 S7 S8

S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20

Hyperbande Euro / Special channels, Norme L / Norm L Ecart son/image / Sound/vision spacing: 6,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 8MHz

Affichage /

Display

S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36 S37 S38 S39 S40 S41

N° canal / Channel no.

2 3

N° canal / Channel no.

5 6 7 8 9

N° canal / Channel no.

B C D E

F G H

J K

L M N O P Q

N° canal / Channel no.

S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36 S37 S38 S39 S40 S41

Fréquence image /

Vision carrier frequency

55,75MHz 60,50MHz 63,75MHz

Fréquence image /

Vision carrier frequency

176,00MHz 184,00MHz 192,00MHz 200,00MHz 208,00MHz 216,00MHz

Fréquence image /

Vision carrier frequency

116,75MHz 128,75MHz 140,75MHz 152,75MHz 164,75MHz 176,75MHz 188,75MHz 200,75MHz 212,75MHz 224,75MHz 236,75MHz 248,75MHz 260,75MHz 272,75MHz 284,75MHz 296,75MHz

Fréquence image /

Vision carrier frequency

303,25MHz 311,25MHz 319,25MHz 327,25MHz 335,25MHz 343,25MHz 351,25MHz 359,25MHz 367,25MHz 375,25MHz 383,25MHz 391,25MHz 399,25MHz 407,25MHz 415,25MHz 423,25MHz 431,25MHz 439,25MHz 447,25MHz 455,25MHz 463,25MHz

GRUNDIG Service 1 - 15

Partie générale / General Section CUC 7301 F

Bande I / Band I, Norme B / Norm B Ecart son/image / Sound/vision spacing: 5,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 7MHz

Affichage /

Display

C2 C3 C4

N° canal / Channel no.

E2 E3 E4

Fréquence image /

Vision carrier frequency

48,25MHz 55,25MHz 62,25MHz

Bande IV et V / Band IV and V, Norme G / Norm G Ecart son/image / Sound/vision spacing: 5,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 8MHz

Affichage /

Display

C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66 C67 C68 C69

N° canal / Channel no.

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

Fréquence image /

Vision carrier frequency

Bande III / Band III, Norme B / Norm B Ecart son/image / Sound/vision spacing: 5,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 7MHz

Affichage /

Display

C5 C6 C7 C8

C9 C10 C11 C12

N° canal / Channel no.

E5 E6 E7 E8

E9 E10 E11 E12

Fréquence image /

Vision carrier frequency

175,25MHz 182,25MHz 189,25MHz 196,25MHz 203,25MHz 210,25MHz 217,25MHz 224,25MHz

Interbande / Special channels, Norme B / Norm B Ecart son/image / Sound/vision spacing: 5,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 7MHz

Affichage /

Display

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8

S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20

N° canal / Channel no.

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8

S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20

Fréquence image /

Vision carrier frequency

105,25MHz 112,25MHz 119,25MHz 126,25MHz 133,25MHz 140,25MHz 147,25MHz 154,25MHz 161,25MHz 168,25MHz 231,25MHz 238,25MHz 245,25MHz 252,25MHz 259,25MHz 266,25MHz 273,25MHz 280,25MHz 287,25MHz 294,25MHz

Hyperbande Euro / Special channels, Norme G / Norm G Ecart son/image / Sound/vision spacing: 5,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 8MHz

Affichage /

Display

S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36 S37 S38 S39 S40 S41

N° canal / Channel no.

S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36 S37 S38 S39 S40 S41

Fréquence image /

Vision carrier frequency

1 - 16 GRUNDIG Service

CUC 7301 F

Description des circuits / Circuit Description

Description des circuits

1. Le C.I. Alimentation

1.1 Principe de fonctionnement du circuit

Les alimentations à découpage peuvent produire des oscillations subharmoniques lorsqu'elles fonctionnent à une cadence > 50% avec un courant d'induction continu. Cette instabilité est indépendante des caractéristiques des circuits de régulation fermés et peut être engendrée par la mesure simultanée de la fréquence fixe et du courant de crête. La Fig. 1 présente ce phénomène sous forme graphique. Au moment t0 commence la mise en circuit et le courant d'induction augmente avec une pente m1. Cette montée est une fonction de la tension d'entrée par rapport à l'inductance. Au moment t1 l'intensité de courant déterminée par la tension de commande est au maximum. La phase de blocage est alors engagée et le courant chute selon la courbe m2 jusqu'au prochain cycle d'oscillation. Cette instabilité est démontrée lorsqu'on additionne un signal parasite à la tension de commande. Il en résulte le léger décalage de courant DI (ligne pointillée). Dans le cas d'une durée d'oscillation fixe, la phase de blocage est diminuée et l'intensité de courant minimum pendant la phase de conduction (t2) s'accroît de DI + DI m2/m1. L'intensité de courant minimum au cycle suivant (t3) chute à (Dl + Dl m2/m1) (m2/m1). Cette valeur parasite se multiplie à chaque cycle suivant par m2/m1 de sorte que le courant d'induction croît et décroît alternativement au moment de l'inversion de polarité. Pour que le courant d'induction devienne nul plusieurs cycles d'oscillation sont nécessaires. Ensuite le processus recommence au début. Si m2/m1 est supérieur à 1, l'alimentation à découpage devient instable. Lorsqu'on additionne à la tension de commande une tension artificielle en dent de scie synchronisée avec la cadence du modulateur de largeur d'impulsion comme indiqué sur la Fig.1, la valeur parasite DI diminue lors des cycles suivants pour devenir nulle. Afin d'obtenir une stabilité, la pente de cette tension de correction doit être égale ou légèrement supérieure à m2/2. Si la tension de correction est de m2/2, le courant d'induction moyen s'aligne sur la tension de commande de façon à obtenir une réelle régulation de courant. La tension de correction est dérivée depuis l'oscillateur pour être dirigée soit vers l'entrée de tension de rétrocouplage soit vers l'entrée de mesure de courant (Fig. 2).

∆l

∆l + ∆l

Oscillator Period

Fig. 1

Control Voltage

Inductor Current

1.2 Fonctionnement normal / Fonctionnement en régulation

L'alimentation à découpage du téléviseur fonctionne à une fréquence d'env.50kHz (en charge normale et pour une tension de 230V secteur). Le circuit collecteur du transistor de puissance T665 reçoit via l'enroulement primaire 2/1 du transformateur à découpage TR601 la tension redressée par D621…D624. Avec 230V secteur,une tension d'env. +320V charge le condensateur C626. L'IC630 commande le transistor de puissance bipolaire T665 et contrôle toutes les fonctions de régulation et de mise en sécurité. La tension d'alimentation (pin 7) de l'IC de régulation est d'env.12V. Après avoir reçu la tension de démarrage à la pin 7 par la résistance R633, et le condensateur C667, l'IC délivre à la pin 6 une impulsion positive de démarrage (1µs) de 10Vcc. Après la phase de démarrage de l'IC la tension d'alimentation est relayée par l'enroulement 3/4 du tranformateur via la diode D667. Pendant la conduction du transistor l'énergie est accumulée dans le transformateur et pendant la période de blocage celle-ci est restituée aux enroulements du secondaire. L'IC630 détermine par la pin 6 la fréquence et la tension de commutation du transistor T665 de façon à obtenir au secondaire des tensions stables indépendantes des fluctuations du secteur et des variations de charge.

Le transistor de puissance T665 commande un modulateur de largeur d'impulsion cadencé par un oscillateur intégré dans l'IC. La fréquence est déterminée par les composants C652 et R652. Pour la stabilisation l'IC630 compare la tension de réaction redressée par D654 avec la tension de référence 5V de l'IC630-(8). Si la tension de réaction diminue légèrement suite à une augmentation de la charge, la largeur de l'impulsion de commande du transistor T665 augmente. Ainsi la durée de conduction de

m2 m

1t2

(A)

∆l + ∆l

())(

Description

1. Power Supply

1.1 Basic Circuit

Current mode converters can exhibit subharmonic oscillations when operating at a duty cycle greater than 50% with continuous inductor current. This instability is independent of the regulators closed loop characteristics and is caused by the simultaneous operating conditions of fixed frequency and peak current detecting. Figure 1 shows the phenomenon graphically. At t0, switch conduction begins, causing the inductor current to rise at a slope of m1.This slope is a function of the input voltage divided by the inductance. At t1, the Current Sense Input reaches the threshold established by the control voltage. This causes the switch to turn off and the current to decay at a slope of m2, until the next oscillator cycle. The unstable condition can be shown if a pertubation is added to the control voltage, resulting in a small ∆l (dashed line). With a fixed oscillator period, the current decay time is reduced, and the minimum current at switch turn-on (t2) is increased by ∆l + ∆l m2/m1. The minimum current at the next cycle (t3) decreases to (∆l + ∆l m2/m1) (m2/m1). This pertubation is multiplied by m2/m1 on each succeeding cycle, alternately increasing and decreasing the inductor current at switch turn-on. Several oscillator cycles may be required before the inductor current reaches zero causing the process to commence again. If m2/m1 is greater than 1, the converter will be unstable. Figure 1 shows that by adding an artificial ramp that is synchronized with the PWM clock to the control voltage, the ∆l pertubation will decrease to zero on succeeding cycles. This compensating ramp (m3) must have a slope equal to or slightly greater than m2/ 2 for stability. With m2/2 slope compensation, the average inductor current follows the control voltage yielding true current mode operation. The compensating ramp can be derived from the oscillator and added to either the Voltage Feedback or Current Sense inputs (Figure 2).

Fig. 2

Control Voltage

∆l

1.2 Normal / Controlled Operation

For the power supply of this TV receiver a blocking oscillator-type converter power supply with a switching frequency of 50kHz approximately is used (at normal operation and a mains voltage of 230V). The collector contact of the power transistor T665 is connected via the primary winding 2/1 of the blocking oscillator-type transformer TR601 to the rectified mains voltage, D621…D624. At a mains voltage of 230V the voltage level present at the charging electrolytic capacitor C626 is approx. +320V. The IC630 is responsible for driving, controlling and monitoring the bipolar power transistor T665. The supply for the control-IC is 12V and is present on Pin 7. As soon as the switch-on threshold is reached on Pin 7 via the resistor R633 and the capacitor C667, the IC feeds out a positive start pulse (1µs) of 10V pp at Pin 6. After start-up of the IC, the supply voltage is obtained via the diode D667 from the winding 3/4 of the transformer. During the conducting phase of the transistor, energy is stored in the transformer and this is transferred into the secondary winding when the transistor is switched off. The IC630 controls by the period during which the transistor T665 is switched on, the transfer of energy at Pin 6 so that the secondary voltages are stable and are largely not affected by variations of the mains supply, mains frequency and the load.

The power transistor T665 is driven by a pulse-width modulator which is triggered by an oscillator integrated in the IC. The frequency of the oscillator is determined by the components C652 and R652. For stabilisation, the feedback voltage which is rectified by D654 is compared in IC630 with the 5V reference voltage provided at IC630-(8).

Oscillator Period

(B)

Inductor Current

GRUNDIG Service

2 - 1

Description des circuits / Circuit Description

CUC 7301 F

T665 s'allonge et de ce fait une plus grande quantité d'énergie est transmise pour la compensation de la charge. L'entrée de régulation du courant se trouve à l'IC630-(3). En cas d'augmentation de consommation de courant côté secondaire, la commande du transistor T665, IC630-(6), est interrompue via l'entrée de régulation pin 3. En cas de court-circuit du transistor T665 le circuit UC3842 serait détruit. C'est pourquoi les diodes D666 et D664 contrôlent la tension de la pin 3 et la limitent à 1,2V maximum. Les composants D668, C669 et R669 fonctionnent comme un circuit anti suroscillations. Les composants CD654, C656, CD656 et CR656 provoquent un accroissement progressif des impulsions de commande (Soft-Start). A l'aide de l'ajustable R654 les tensions du secondaire sont réglées par l'intermédiaire du contrôle de la tension +A, la luminosité et le contraste étant au minimum.

1.3 Fonctionnement en veille

En fonctionnement normal une tension d'env.10,5V est disponible à l'IC676-(1) (LM317). Si l'appareil doit être commuté en veille, le µP passe la tension U

à l'état "Haut" et ainsi la tension à l'IC676-(1) est < 0,7V. De la sorte la

Stanby

tension +B est interrompue et l'appareil commute en veille.

1.4 Tensions du côté secondaire

+A: Tension d'alimentation pour l'étage de déviation horizontale

provenant de l'enroulement 5/9 et D682. Le C.I. alimentation est réglé sur cette valeur.

+33V: La tension de syntonisation pour le tuner est obtenue à la

diode Zener D683 et la résistance R681 depuis l'enroulement 5/9 via D682.

+M =16,5V Tension d'alimentation pour l'étage final audio provenant

de l'enroulement 7/5 et redressée par D671.

+B =12V Tension d'alimentation pour le tuner et l'étage pilote hori

zontal T501. Cette tension provient de l'enroulement 7/5, traverse la diode D671 et se stabilise par le contrôleur IC676. Pour l'interruption du +12V voir "Fonctionnement en veille".

+E = 8V Tension d'alimentation du processeur vidéo IC150. Celle-

ci est coupée en fonction veille.

+H = 5V Tension d'alimentation pour le µP IC850, l'ampli infra

rouge IR810, le télétexte IC2810, le tuner et le CIC105. Cette tension est néanmoins présente en fonction veille.

If the feedback voltage decreases by a small amout due to a heavier load the drive pulse to the transistor T665 is prolonged. As a result, the conducting period of T665 will be longer so that additional energy transfer will be provided to compensate for the load. Pin 3 of IC630 is a current sense input and will stop the drive to T665 at IC630-(6) in the event of excessive current drain from a heavy secondary load. If there was a short circuit condition at the transistor T665, the circuit UC3842 would be destroyed. Therefore, the diodes D666 and D664 are provided to avoid the voltage at pin 3 exceeding 1.2V. The components D668, C669, and R669 work as a snap stage. The components CD654, C656, CD656, and CR656 delay the rise of the pulse start duration (soft start). The adjustment control R654 is used to set the secondary voltages by regulating the +A voltage at minimum brightness and contrast.

1.3 Standby Mode

In normal operating mode, a voltage of approx. 10.5V is present on IC676-(1) (LM317). If the TV receiver is to be switched to standby, the µP switches U < 0.7 V. As a result, the voltage +B is switched off and the TV receiver

to "High" level so that the level on IC676-(1) is

Standby

goes to standby.

1.4 Secondary Voltages

+A: Supply for the horizontal output stage from the winding 5/9

and D682. The power supply unit is set to this level.

+33V: The upper tuning voltage limit for the tuner is produced at the

Z-diode D683 and the resistors R681 from the winding 5/9 via D682.

+M =16.5V Supply for the sound output stage from the winding 7/5 and

the diode D671.

+B = 12V Power supply for the Tuner, SAT-module and the horizon-

tal driver T501. This voltage is supplied from the winding 7/5 via the diode D671 and is stabilised by the adjustment control IC676. Switching off of the +12V supply, see "Standby Operation".

+E = 8V Power supply for the Video Processor IC150. In Standby

mode it is switched off.

+H = 5V Power supply for the µP IC850, the infrared amplifier

IR810, the Videotext IC2810, Tuner, and CIC105. This voltage is also present in Standby mode.

Tensions supplémentaires nécessaires

+D: 25V Tension d'alimentation pour l'étage de déviation ver

ticale provenant de l'enroulement du transformateur ligne

B/H via D444. +C: 125V La tension d'alimentation pour le C.I. tube est fournie 190V depuis l'enroulement du transformateur ligne G/H par

l'intermédiaire de R543 et de la diode D543.

130V / tubes de 14"; 200V / tubes de 15"...21".

ref

Voltage Feedback Input

Output Compensation

2.5V

Error

Amplifier

Internal

Bias

Oscillator

1.0mA

Gnd

3.6V

1.0V

Reference

Regulator

ref

UVLO

Current Sense Compartator

Additionally necessary voltages

+D:25V Power supply for the vertical output stage from the line

transformer winding B/H via D444.

+C: 125V The power supply for the picture tube panel is obtained

190V from the line transformer winding G/H via R543 and the

diode D543. 130V/14" CRT; 200V/15…21" CRT.

UVLO

S R

Vcc7

PWM Latch

Sink Only

Positive True Logic

36V

7 Output

6 Power Ground

Current Sense Input 3

T665

2 - 2

GRUNDIG Service

CUC 7301 F

Description des circuits / Circuit Description

2. Le système de commande

2.1 Le microprocesseur

Le microprocesseur IC850 à 8 bits programmé par masque décode les ordres depuis le clavier en façade ainsi que la télécommande via le récepteur infrarouge IR. En outre il gère l'ensemble de la procédure de fonctionnement du système et l'incrustation OSD sur l'écran. Toutes les données de programme et les options sont mémorisées dans une NVM (mémoire non volatile). Le transfert des données entre le télétexte IC2810 et le tuner est réalisé par l'intermédiaire du Bus I2C.

Les conditions pour un fonctionnement correct du microprocesseur sont les suivantes:

- Tension d'alimentation +5V/H aux pins 2, 19, 36

- Fréquence d'oscillateur 4MHz aux pins 39, 40

- Impulsion de Reset: A chaque mise en marche par l'interrupteur secteur, une impulsion de Reset sur la pin 1 initialise le microprocesseur.

- Bus I2C: Le Bus I2C est un Bus bidirectectionnel à deux lignes composé de la ligne SDA (Data série) et de la ligne SCL (Clock série).

Commande de fonctionnement du processeur IC850:

Les lignes du Bus I2C sont reliées via les résistances Pull-up CR869 et CR868 au +5V/H. Le transfert des données est géré par le processeur qui génère l'impulsion d'horloge SCL. Le contrôle des lignes de données et d'horloge en maintenance n'est possible que par la mesure du niveau TTL (Niveau bas L ≤ 0,8V; H ≥ 3,5V).

Recommandation pour la maintenance:

Les données du Bus I2C sont toujours présentes même sans aucun ordre de télécommande IR. Si la mesure sur la ligne de données du Bus I2C indique une absence de signal, cela peut provenir d'un courtcircuit. Afin de localiser l'origine du défaut, déconnecter ou dessouder l'un après l'autre les circuits commandés par le Bus I2C.

2.2 Initialisation du calculateur à la mise en marche

Au moment de la mise en marche la tension +5V/H monte en charge, l'IC850-(1) est initialisé et la séquence de programme est lancée. Au moment de la commande de mise en marche, le processeur émet un état "Haut" à la pin 14 et la tension U IC676-(1) à l'aide des tensions +B, +12V (voir circuit d'alimentation).

Après la mise en marche de l'appareil, le processeur (IC850) transmet les données de fonctionnement depuis la mémoire interne via le Bus I2C vers les circuits et les modules contrôlés par le Bus.

2.3 La commutation du signal FBAS sur la prise Scart

Si la tension de commutation U ci bascule le signal vidéo composite FBAS

(FBAS

) sur la sortie pin 19 de la prise Scart.

EURO-AV

2.4 Introduction des commandes

Le clavier de commande est relié à la tension permanente du +5V/H. Par l'analyse des différents niveaux de tension, le processeur IC850-(27), -(28) identifie la touche du clavier sélectionnée. Les ordres de télécommande sont amplifiés par le récepteur infrarouge IC810 et décodés à la pin 8 du µP.

2.5 La fonction télétexte (Option)

L'IC2810 (SAA5254 P/E pour l'Europe de l'Ouest, SAA5254 P/H pour l'Europe de l'Est) est un circuit intégré télétexte de 1 page. L'affichage sur l'écran est subdivisé en lignes et en colonnes. Pour le positionnement et la synchronisation de l'image télétexte, des impulsions de référence horizontales et verticales sont acheminées à l'IC2810-(13), -(12). L'activation du télétexte est effectuée par l'intermédiaire du Bus I2C. Le SAA5254 interroge via la pin 8 le signal vidéo composite FBAS sur la présence de données télétexte.

2.6 L'affichage OSD sur l'écran

En cas d'incrustation OSD, la tension de commutation "U à l'état "Haut" et "commute" la voie RVB par l'intermédiaire de CT2832, IC150-(21) £ 4V. Le générateur de caractères fournit les données d'affichage par l'intermédiaire des ports de sortie 16, 17 et 18 du µP avec une amplitude d'env. 3,5V au C.I. tube (connexion RVB 1, 3, 5).

2.7 Le circuit de protection U

A la base du transistor T511 se tient via R511 le point de fuite de l'étage de puissance verticale et via R512, D512, D513 le signal de comparaison F provenant de l'étage de puissance horizontale. En cas de défaut, la tension du circuit de base commute le transistor à partir de 0,6V et connecte via son collecteur l'IC850-(22) à la masse. Ainsi, le µP commute l'appareil en veille. Si la tension +D est absente, la tension continue à la sortie de l'étage de puissance verticale IC400-(5) manque également de la sorte que

démarre le téléviseur via CT826,

Stanby

à l'IC850-(9) est à l'état Haut, celle-

FBAS

Schutz

de l'IC150-(13)

", IC850-(21) est

Data

EURO-AV

2. System Control

2.1 Microcomputer

The mask-programmed 8-bit Microcomputer IC850 decodes the commands entered on the keyboard and also the infra-red remote control commands from the IR-receiver. It is also responsible for the total system control and the on-screen display (OSD). All data for the programme positions and the options are stored in the NVM (Non Volatile Memory). The data traffic between the teletext (Videotext)IC2810, and the tuner is carried on the I2C-bus.

The correct operation of the microcomputer depends on the following conditions:

- Supply voltage +5V/H at Pins 2, 19, 36

- Oscillator frequency 4MHz at Pins 39, 40

- Reset pulse: Every time the TV receiver is switched on with the mains button, the processor is reset on Pin 1 by the reset pulse.

-I2C-bus: The I2C-bus is a bidirectional two-lead bus consisting of the SDA (System Data) lead and the SCL (System Clock) lead.

Checking the operation of the processor IC850:

The I2C-bus leads are connected via the pull-up resistors CR869 and CR868 to +5V/H. The data traffic is controlled from the processor which also generates the SCL bus clock. The only way to check the data and clock leads when servicing is by measuring the TTL-levels (L ≤ 0.8V; H ≥ 3.5V).

Service note:

The I2C-bus data is also present without a command from the IR remote control handset. If no data is carried on the bus leads there may be a short circuit. To localize the fault, the modules and components connected to the data bus must be unsoldered or unplugged one after the other.

2.2 Initialisation of the Processor after Switching On

When the TV is switched on, the +5V/H voltage builds up, the IC850-(1) is reset, and the programme sequence is started. With the start command, the processor feeds out a "High" level at Pin 14 and the voltage U means of the voltages +B, 12V (see Power Supply).

After switching on, the processor (IC850) transfers the operating data from the internal memory via the I2C-bus to the bus-controlled modules and circuits.

2.3 Switching over of the CCVS Signals to the Scart Socket

A "High"-level switching voltage U signal FBASSC to be switched over from IC150-(13) (FBAS output pin 19 of the Scart socket.

2.4 Entering Commands

The keyboard is connected to the unswitched voltage +5V/H. By evaluating the different voltage levels, the processor IC850-(27), -(28) knows which button on the keyboard has been pressed. The remote control commands are amplified by the infrared receiver IC810 and decoded at Pin 8 of the microprocessor.

2.5 Teletext (optionally)

The IC2810 (SAA5254 P/E for West Europe, SAA5254 P/H for East Europe) is a 1-page Teletext-IC. The On Screen Display is subdivided into lines and columns. For positioning and synchronising the teletext display, horizontal and vertical reference pulses are fed to IC2810-(13), -(12). Activation of the teletext is effected via the I2C-bus. Via pin 8, the SAA5254 scans the CCVS signal FBAS data.

2.6 On Screen Display (OSD)

For displaying data on the screen, the switching voltage "U IC850-(21) supplies a "High" level and blanks the picture tube by CT2832, IC150-(21) ≤ 4V. The character generator feeds out the display data via the output ports 16, 17, 18 of the microprocessor at an amplitude of 3.5V to the CRT base panel (contact RGB 1, 3, 5).

2.7 Protection Circuit U

The base of the transistor T511 is connected via R511 to the low-end point of the vertical output stage, and via R512, D512, D513 to the reference pulse F from the horizontal output stage. In the case of any failure, a base voltage of 0.6V and higher switches the transistor on; via its collector the transistor switches IC850-(22) to ground. The µP then switches the TV to standby. If the voltage +D fails there is no direct voltage present at the output of the vertical output stage IC400-(5) and consequently the proctection circuit input IC850-(22) is pulled to ground.

starts the TV via CT826, IC676-(1) by

Standby

at IC850-(9) causes the CCVS

FBAS

EURO-AV

Schutz

) to

EURO-AV

for teletext

Data

GRUNDIG Service

2 - 3

Description des circuits / Circuit Description

CUC 7301 F

I'entrée du circuit de protection IC850-(22) est connectée à la masse. Parallèlement au collecteur (ligne SB) se tient via R513, D514, CD516 le point de fuite de l'enroulement de haute tension. En cas de courant de faisceau trop fort la tension Zener est dépassée et la tension du circuit collecteur décroît vers 0V et ainsi l'appareil commute en veille.

3. Le processeur de signal TV TDA 8362A

3.1 Généralité:

Dans cette conception de TV, la presque totalité du traitement des signaux est effectuée dans un seul circuit intégré c'est à dire le processeur de signal TV TDA 8362A. Celui-ci contient les étages suivants:

Signal FI:

- Ampli FI

- Démodulateur

- CAF

- CAG

- Identification de coïncidence

Signal vidéo composite FBAS:

- Commutation du signal de source pour le signal FBAS

- Traitement de la luminance

- Démodulation couleur

- Traitement de la chrominance

- Réglage du contraste couleur

- Matrice RVB

- Entrée C-AV

- Commutation du signal de source pour les signaux RVB

- Réglage de la luminosité

- Réglage du contraste

- Réglage de l'échelle des gris (Cut-off)

Signal audio

- Commutation du signal de source pour l'audio

- Démodulation du son

- Réglage du volume

Circuit de déviation:

- Séparateur synchro

- Oscillateur lignes

- Réglage de la phase ϕ1

- Réglage de la phase ϕ2

- Génération de l'impulsion synchro pour l'étage de puissance lignes

- Compteur de lignes

- Générateur de l'impulsion enpour l'étage de puissance verticale

- Signal d'attaque pour l'étage de puissance verticale En outre, et en fonction de l'équipement des circuits, l'IC peut traiter les

signaux en standard PAL et SECAM.

3.2 Circuit FI

La FI provient sur une voie symétrique des pins 9 et 10 du tuner et traverse le filtre à ondes de surface F906. Le signal obtenu dans le FOS est dirigé symétriquement aux pins 45 et 46 du processeur de signal. La démodulation du signal FBAS (vidéo composite) est effectuée dans un démodulateur de produit. Le circuit annexe F130 nécessaire pour cette démodulation est relié aux pins 2 et 3. Le circuit ainsi démodulé traverse un amplificateur pour être disponible à la pin 7 de l'IC (BB). Celui-ci identifie le signal synchro en interne sans référence à l'impulsion de retour lignes.Par ailleurs une tension de régulation est générée en fonction du niveau synchro. Cette tension de régulation intervient en premier lieu sur l'ampli régulé d'entrée de la FI. Puis un seuil de référence URV est réglé par l'intermédiaire de la pin 49. En-deçà de ce seuil, seul l'ampli d'entrée FI est réglé. En cas de dépassement de ce seuil, la pin 47 applique la tension de régulation Ut au tuner. La pin 47 est une sortie à collecteur ouvert. En cas de non régulation la valeur de la tension est environ 5V. Lorsque l'amplitude d'entrée augmente, le niveau CAG diminue. La tension continue nécessaire pour le CAF est générée dans le démodulateur. La pin 9 délivre ce signal comme un courant de sortie. Si la fréquence de réception augmente, la tension de régulation pour le CAF diminue. Le processeur IC850 analyse ce signal et demande au tuner un réglage fin.A partir du signal démodulé, le détecteur synchro vérifie la présence de signaux synchro. Si ceux-ci sont manquants l'IC150-(4) passe à l'état "Bas". A ce niveau le processeur IC850-(13) identifie l'absence du signal de coïncidence et coupe le son.

3.3 Le signal vidéo composite FBAS

Le signal FBAS démodulé quitte l'IC150-(7),TDA 8362A, comme signal de bande de base en commun avec le son FI. Puis le signal FBAS est séparé du signal audio. Après le transistor CT921 et le filtre réjecteur de son F923 et F924 le chemin du signal se divise.D’une part,

At the same time the collector ( SB lead) is connected via R513, D514, and CD516 to the low-end point of the high-tension winding. When the Zener voltage is exceeded due to too high a beam current the collector voltage decreases to 0V so that the TV switches to standby.

3. TV Signal Processor TDA 8362A

3.1 Overview:

With this TV design the whole signal processing is carried out in a single IC, i.e. the TV Signal Processor TDA 8362A. It accommodates the following stages:

IF Signal:

- IF amplifier

- Demodulator

- AFC

- AGC

- Coincidence identification

CCVS Signal:

- Signal source switch for the CCVS signal

- Luminance processing

- Colour demodulation

- Chrominance processing

- Colour contrast control

- RGB matrix

- C-AV input

- Signal source switch for RGB signals

- Brightness control

- Contrast control

- Black level control (cut-off)

Sound:

- Signal source switch for the sound

- Sound demodulation

- Volume control

Deflection:

- Sync separator

- Line oscillator

- ϕ1 phase control

- ϕ2 phase control

- Trigger pulse generation for the line output stage

- Line counter

- Saw-tooth generation for the field output stage

- Drive signal for the field output stage Dependent on the associated circuitry, the IC is also able to process

PAL and SECAM signals.

3.2 IF

The IF spectrum of frequencies is fed through a symmetrical path from the tuner Pins 9 and 10 via the filter F901 and the Surface Acoustic Wave filter F906. The signal formed by the Surface Acoustic Wave filter is applied symmetrically to Pins 45 and 46 of the signal processor. The demodulation of the CCVS signal is carried out in a product demodulator. The required demodulator circuit F130 is connected to Pin 2 and Pin 3. The demodulated signal passes through an amplifier and is then present at Pin 7 of the IC (BB). The IC identifies the synchronising signal internally and for this reason, feedback of the line flyback pulse for gating purposes is not necessary. Corresponding to the synchronising signal level a control voltage is generated. This control voltage first acts on the controlled input amplifier of the IF. Via Pin 49 a reference threshold URV is set. Below this threshold, only the input amplifier of the IF is regulated. If the threshold is exceeded, the control voltage Uτ is applied from Pin 47 to the tuner. Pin 47 is an open collector output. In uncontrolled condition, the voltage is approximately 5V. With increasing input amplitude the AGC level decreases. The direct voltage for automatic frequency control (AFC) is generated in the demodulator. Pin 9 feeds out this signal as a current signal. When the received frequency increases the control voltage for AFC decreases. The processor IC850 evaluates the signal and fine tunes the tuner accordingly. The demodulated signal is examined by the sync detector for the presence of synchronising signals. If no such signals are present, the IC150-(4) switches to "Low". By this level the processor IC850-(13) can identify that the coincidence signal is missing and mutes the sound.

3.3 CCVS Signal

The demodulated CCVS signal leaves IC150-(7), TDA 8362A, as a baseband signal together with the sound-IF. In the following path, the

2 - 4

GRUNDIG Service

CUC 7301 F

Description des circuits / Circuit Description

via le transistor CT110 et C2807 (Option) il est appliqué comme signal FBASSC au décodeur télétexte IC2810-(8) et via les transistors CT963 et CT962 à l’embase péritélévision Pin 19. Par ailleurs il est disponible au commutateur de signal de source IC150-(13) comme signal vidéo composite FBAS. La deuxième entrée du commutateur de signal de source Pin 15 est reliée à la prise péritélévision Pin 20. A l’IC150-(16) s’effectue le choix du microprocesseur IC850-(12), tension U sistor CT840, à savoir si c’est le signal du tuner ou le signal externe qui

VQ,

tran-

doit être traité.

3.4 Le signal vidéo composite FBAS externe

Au commutateur de signal de source de l’IC150-(15) se tient un signal FBAS externe provenant de l’embase péritélévision ou le signal FBASHF. La tension U le signal FBAS provenant de l’embase péritélévision ou le signal

à l’IC150-(16) détermine quel signal doit être traité,

FBAS-HF. Pour mémoire: IC150-(16) "Bas" = signal interne; IC150-(16) "Haut" = signal externe. Attention: Si l'option "Decoder On" est activée, le TV s'attend à recevoir un signal en provenance de l'embase péritélévision.Néanmoins le signal FBAS du tuner peut être mesuré à la sortie Pin 19 de l'embase.

Bild ZF und Demodulation Vision IF and Demodulation

2 3

ZF vom Tuner IF from Tuner

sound signal is separated from the CCVS signal. After the transistor CT921 and the sound trap F923 and F924 the signal path divides. Via the transistor CT110 and IC2807 (optionally) it is fed through to the videotext decoder IC2810-(8) as FBASSC signal, and via the transistors CT963, CT962 it is supplied to the Scart socket pin 19. At the signal source switch IC150-(13), the signal is present as FBAS. The second input of the signal source switch Pin 15 is connected to the Scart socket pin 20. At IC150-(16), the processor IC850-(12), voltage UVQ, transistor CT840 decides as to whether the signal from the tuner or the external signal is processed.

3.4 External CCVS Signal

At the signal source switch IC150-(15) either an external CCVS signal from the Scart socket or the HF-CCVS signal is present. The voltage UVQ at IC150-(16) decides which signal shall be passed on, the CCVS signal from the Scart socket or else the HF-CCVS signal. IC150-(16) "Low", the internal signal is selected; IC150-(16) "High", the external signal is passed on. Attention: If the option "Decoder On" has been selected the TV expects the signal to come from the Scart socket. However the CCVS signal from the tuner can be measured at output Pin 19 of the Scart socket.

F130

FBAS und Ton

Ausgang CCVS and Sound

Output

für denTuner for the Tuner

URV vom Prozessor from Processor

AFC

Koinzidenz

Coincidence

3.5 Le signal FI audio

Après le filtre céramique F926 le signal son est soumis à l'IC150-(5) à une tension continue pour la commande du volume. La démodulation est effectuée par une boucle de phase PLL. D’une part le signal BF démodulé et non régulé est extrait de l’IC150-(1), amplifié dans le circuit de transistors CT917, CT916 et transmis vers l’embase péritélévision. D’autre part le signal BF démodulé et régulé est disponible à l’IC150-(50) pour être transmis vers l’étage BF IC TDA 7233.

3.6 Les signaux de luminance et de chrominance

Le calibrage et la régulation sont effectués automatiquement pendant la période de retour trame et ligne. Une modification du réglage des signaux est obtenue par le courant positif ou négatif appliqué au condensateur d’intégration CC177 de l’IC150-(12). Pendant la période de balayage la tension de réglage est clampée. Le signal de luminance traverse un réjecteur couleur intégré dans l’IC. Une ligne à retard également câblée dans l’IC compense les écarts de temps de propagation entre le signal de luminance et de chrominance. Ensuite l’amélioration des transitions couleur (Peaking) est également réalisée dans ce circuit. A cet effet on accentue les flancs ascendants et descendants du signal Y. On extrait le signal chroma du signal vidéo composite FBAS dans le filtre chroma interne. Un circuit de régulation ajuste l’amplitude du signal vidéo pour le limiteur chroma et le réglage chroma. Le signal chroma qui en résulte est dirigé sur le démodulateur couleur. Le Burst issu du signal chroma synchronise la fréquence et la

TDA8362A

Sync

Detector

3.5 Sound IF

After the ceramic filter F926, the sound signal is superimposed at IC150-(5) on a direct voltage for setting the volume level. Demodulation is effected by a PLL demodulator. In one path, the demodulated and uncontrolled AF signal is fed out at IC150-(1), it is then amplified by the transistors CT917, CT916 and passed on to the Scart socket. In another path, the demodulated and controlled AF signal is present at IC150-(50) and is fed to the AF-IC TDA 7233.

3.6 Luminance and Chrominance Signal

Calibration and control is effected automatically during the frame blanking period. The signals are adjusted by a positive or negative current entering the integration capacitor CC177 at IC150-(12). During the scanning period the control voltage is clamped. The luminance signal passes though the colour trap integrated in the IC. The delay line provided in the IC is used to correct delay time differences between the luminance and chrominance signal. The colour transient improvement (peaking) which follows is also realized in this IC. For this, the steepness of the leading and trailing edges of the Y-signal is improved. The internal chroma filter separates the chrominance signal from the CCVS signal. A control circuit adjusts the amplitude of the colour signal for the chroma limiter and chroma control. The resulting chroma signal is passed on to the colour demodulator. From this chroma signal, the burst is separated which is used to synchronise the colour oscillator in phase and frequency. The

GRUNDIG Service

2 - 5

Description des circuits / Circuit Description

CUC 7301 F

Ton ZF +

Lautstärkeregelung

Sound IF +

Volume Control

Ton von Scart Sound from Scart

Schaltsignal vom

Prozessor

Switching Signal

from Processor

HPF

Demodulator

LPF

Ton ZF und Demodulation

Sound IF and Demodulation

phase de l’oscillateur vidéo. A la pin 35 le quartz fixe la fréquence de la porteuse couleur à 4,43MHz. La régulation du quartz est effectuée par une boucle PLL interne. La tension de régulation est intégrée à la pin 33 via une constante de temps. A l’aide de la porteuse couleur, les signaux de composante couleur sont ensuite démodulés et quittent l’IC150 aux pins 30 et 31 sous forme de signaux chroma R-Y et B-Y. Après le retard PAL par le CIC105 TDA 4665, les deux signaux chroma B-Y et R-Y sont à nouveau injectés dans l’IC150-(28), -(29) TDA 8362A pour y être clampés. Ensuite s’effectue le réglage du contraste couleur à l’IC150-(26). La génération des signaux RVB est réalisée dans la matrice à partir des signaux amplifiés à l’aide de la composante Y.

PLL

LPF

Deemphasis

Ton ZF und Demodulation Sound IF and Demodulation

quartz establishes a fixed 4.43MHz frequency for the colour carrier at Pin 35. The quartz is controlled by an internal PLL circuit. The correction voltage is integrated via the time constant at Pin 33. By means of the colour carrier, the colour component signals are then demodulated and leave IC150 as R-Y and B-Y signals at Pin 30 and Pin 31 respectively. Following the PAL delay at CIC105 TDA 4665 the two signals, B-Y and R-Y, are fed back to IC150-(28), -(29) TDA 8362 A where they are clamped. Subsequently, the colour contrast is controlled at IC150-(26). In the matrix, the RGB signals are produced from the amplified signals and the Y-component.

Ungeregelter Ton Scart

Uncontrolled Sound to Scart

Geregelter T on Controlled Sound

Schaltsignal vom Prozessor

Switching Signal from Processor

FBAS von HF

CCVS form HF

FBAS von Extern

External CCVS

Regelspannung für

die Calibrierung

Control Voltage

for Calibration

Filterung des Luminanz- und Chrominanzsignals Luminance and Chrominance Filter

Filterung des Luminanz- und Chrominanzsignals

Luminance and Chrominance Filter

3.7 Le signal SECAM et la commutation automatique PAL-SECAM

Le signal chroma d'env. 300mV est disponible pour l'IC110-SECAM à l'IC150-(27). En fonctionnement SECAM, une tension de 5,6...5,8V est disponible à l'IC110-(16). Lorsque l'IC110 a identifié un signal chroma SECAM à la pin 16, une source de courant est activée à la pin 1 qui transmet l'information d'identification SECAM à l'IC150-(32). De même, si l'IC150 a également identifié un signal SECAM, celui-ci commute la pin 32 sur 5V (1,5V en PAL).A cette tension continue on superpose en PAL une fréquence d'horloge constante et en SECAM des paquets d'impulsions d'une fréquence de 4,43MHz. Ceci étant homologué comme une confirmation par l'IC110, celui-ci commute les sorties des signaux de différence R-Y et B-Y (Pin 9 et 10)

Farb-Trap

Colour Trap

Autom.

Calibrierung

Auto Calibration

Farb-Filter

Chroma Filter

Farb-Limiter Farb-Regler

Chroma Limiter

Chroma Control

Delay

Peaking

2dB

3.7 SECAM Signal Path and Automatic PAL-SECAM Switching

The chroma signal of approx. 300mV for the SECAM-IC110 is present at IC150-(27). On SECAM mode, a voltage between 5.6V…5.8V is applied to IC110-(16). When the IC110 identifies the SECAM standard, from the chroma signal at pin 16, a current source at pin 1 is activated and sends a SECAM identification to IC150-(32). As soon as IC 150 too has identified SECAM, this IC sets pin 32 to 5V (1.5V on PAL). This direct voltage is superimposed either by a regular clock frequency on PAL, or by bursts at a frequency of 4.43 MHz on SECAM. The IC110 interprets these as an acknowledgement and switches the difference signal outputs R-Y and B-Y (pins 9 and 10) to 3.5V DC (1.5V on PAL ). The difference signal outputs of IC150-(30), -(31) are thus

2 - 6

GRUNDIG Service

CUC 7301 F

Description des circuits / Circuit Description

sur 3,5V CC (1,5V en PAL). Les sorties des signaux de différence de l'IC150-(30), -(31) sont ainsi bloquées. Et l'IC110 peut fournir les composantes R-Y et B-Y. Ces signaux de différence sont ensuite renvoyées vers l'IC150 par l'intermédiaire des circuits de lignes à retard CIC105. La suite du cheminement des signaux est décrite dans le paragraphe 3,6 "Les signaux de luminance et de chrominance". Par le niveau de courant continu de 3,5V disponible à l'IC110-(10) en réception SECAM, le transistor T117 devient conducteur, U à l'état "Bas" (PAL = "Haut") et le µP IC850-(30) peut identifier la

PAL

passe

réception PAL ou SECAM en recherche ATS.

Platine auxiliaire de commutation forcée SECAM

En cas de conditions de réception défavorables, le commutateur automatique PAL/SECAM ne peut pas identifier correctement la norme correspondante. C'est pourquoi on câble sur les appareils SECAM une platine auxiliaire équipée en fonction de la configuration de l'IC150 pour la commutation forcée SECAM (CT117, CT120). Lorsque l'IC110 identifie un signal SECAM les deux transistors CT117 et CT120 sont saturés. CT120 tire l'IC150-(33) à la masse et interdit une erreur d'asservissement en phase de l'oscillateur. Si l'IC110 a commuté les signaux de différence, la tension de commande U CT120 et l'identification automatique PAL-SECAM est ainsi rétablie.

3,58 MHz

4,43

4,43 MHz

MHz

bloque à nouveau le transistor

PAL

Farb-Oszillator

Colour Oscillator

H/2

PAL-Schalter

PAL Switch

blocked. IC110 now supplies the R-Y and B-Y signals. The difference signals are returned to IC150 via the delay line CIC105. The following path of these signals is described unter 3.6 "Luminance and Chrominance Signal". The 3.5V DC level at IC110-(10) on SECAM reception causes the transistor T117 to turn on, U IC850-(30) is able to identify PAL or SECAM during the ATS operation.

changes to "Low" (PAL="High") and µP

PAL

Sub-Panel for Forced Switching to SECAM

In the case of unfavourable reception conditions the automatic PAL/SECAM switching IC cannot identify the respective standard correctly. For this reason, depending on the version of IC150, the SECAM colour television receivers are fitted with an additional panel for forced switching to SECAM (CT117, CT120). When IC110 identifies the SECAM standard, the two transistors CT117, CT120 turn on. CT120 pulls IC150-(33) to chassis thus preventing the oscillator from locking in wrongly. After IC110 has supplied the difference signals, CT120 is switched off by the switching voltage U ly identified.

so that the PAL-SECAM standards are again automatical-

PAL

Farbdemodulation Colour Demodulation

Burst

PLL

Chroma-Signal

Farbkontrast vom

Prozessor

Colour Contrast

from Processor

Luminanzsignal

Luminance Signal

(R-Y)

(B-Y)

3.8 Le cheminement du signal RVB

Pour le réglage du contraste des signaux RVB, l’IC850-(31) produit une tension de réglage variable destinée à l’amplificateur de réglage du contraste à l'IC150-(25). Du fait qu’un courant de faisceau trop important pourrait endommager le tube, l’IC limite ce courant de faisceau.La limitation interne du courant de faisceau crête est réalisée dans l’étage de limitation du niveau du blanc. Si le signal RVB excède 2,6VCC, la fonction de limitation du niveau du blanc intervient et diminue le contraste. La limitation du courant de faisceaux crête externe intervient à env. 2VCC. Pour le frein de faisceau moyen, les tensions de réglage sont diminuées à l'IC150-(25) pour le contraste. Après l’amplificateur de luminosité, les signaux RVB quittent l’IC150 pour être acheminés vers les amplificateurs de cathode du C.I. support de tube.

3.9 Génération des signaux de synchro horizontale et verticale

Le processeur de signal TV IC150-(13), -(15) est relié au signal vidéo composite FBAS provenant de la FI et de l’embase EURO-AV. Après un réjecteur couleur interne dans lequel l’information couleur est extraite du signal FBAS, le signal Y est divisé en deux voies. Sur l’une le signal est disponible pour la suite du traitement et sur l’autre il est acheminé vers le séparateur synchro. Le séparateur synchro produit l’impulsion de synchro horizontale et verticale à partir du signal Y. Le signal de synchro horizontale est envoyé vers le circuit de régulation ϕ1, le signal de synchro verticale démarre le compteur de lignes pour la synchronisation verticale.

TDA4662 TDA4665 (OIRT/FR)

Delay

(R-Y)

(B-Y)

RGB

Matrix

3.8 RGB Signal Path

For contrast control of the RGB signals, IC850-(31) generates a variable control voltage for the contrast controlling amplifier at IC150-(25). Because too high a beam current may cause damage to the picture tube, the beam current is limited by this IC. The internal peak beam current limiting function is carried out in the peak white limiting stage. If the RGB signal exceeds 2.6Vpp, the peak white limiting function starts working and reduces the contrast. The external peak beam current limiting threshold is 2Vpp approximately. The average beam current limiting function reduces the setting voltages at IC150-(25) for the contrast. After the brightness amplifier, the RGB signals leave the IC150 and are passed on to the cathode amplifiers on the CRT base panel.

3.9 Generation of the Horizontal and Vertical Sync Signals

The TV signal processor IC150-(13), -(15) is connected to the CCVS signal from the IF and from the EURO-AV socket. Following an internal colour trap where the colour information is filtered off the CCVS signal, the resulting Y-signal now divides into two paths. In one path the signal is passed on for further processing, and in the other, the signal is applied to the sync separator. The sync separator produces the horizontal and the vertical synchronising pulses from the Y-signal. The horizontal synchronising signal is passed on to the ϕ1 phase control, the vertical synchronising pulse is used to start the line counter for vertical synchronisation.

GRUNDIG Service

2 - 7

Description des circuits / Circuit Description

CUC 7301 F

RGB intern

Internal RGB

RGB von Scart

oder Videotext

RGB from Scart

or Videotext

23 24

RGB extern

External RGB

21 25

Data Kontrast

Contrast

3.10 L’oscillateur ligne

Dans cette conception d’IC, la fréquence ligne est entièrement générée à l’intérieur de l’oscillateur ligne. Il n’est relié à aucun composant externe. Ainsi il n’est pas nécessaire d’effectuer de réglage, ni de la fréquence libre horizontale, ni de la fréquence libre verticale.

3.11 Le circuit de régulation ϕ1 Le circuit de régulation ϕ1 consiste en une régulation de fréquence. Cet étage ajuste la fréquence de l’oscillateur ligne sur celle de l’impulsion de synchronisation ligne. A cet effet, la fréquence de synchronisation ligne est comparée avec la fréquence de l’oscillateur ligne. Un étage de régulation ϕ1 définit la constante de temps de la tension de réglage issue de l'IC150-(40). Cette tension de réglage décale l’oscillateur ligne jusqu’à ce que les fréquences soient égales.

3.12 Le circuit de régulation ϕ2 Le circuit de régulation ϕ2 est une régulation de phase. Celle-ci détermine l’écart des phases entre le signal synchro ligne et la position réelle du faisceau d’électrons. Selon la composition du circuit et le courant de faisceaux on obtient un temps de retardement différent entre le signal externe, le signal de déclenchement (Trigger) et la réaction réelle de l’étage de puissance lignes. Ces différences sont compensées par le circuit de régulation ϕ2. Pour l’identification de la position du faisceau d’électrons, l’impulsion de retour lignes provenant du transformateur de lignes est appliqué à l’IC150-(38). Le circuit de régulation ϕ2 produit une tension de régulation à l’IC150-(39) issue du signal de l’oscillateur et de l’impulsion de retour lignes et filtrée par C166.

3.13 Le circuit de protection Super Sandcastle

Le signal Super Sandcastle avec ses 3 niveaux disponible à l’IC150-(38) est une impulsion composite constituée de l’impulsion de retour lignes, de retour trame et de la salve de couleur Burst. L’impulsion de retour ligne (H-Sync) traverse T523 et CR163 pour être envoyée à l’IC150. L’impulsion de retour de balayage et de salve de couleur Burst sont générées dans l’IC. En cas de défaillance de l’étage de déviation verticale, l’IC400-(7) tire le niveau SSC via R401 à l’état „Bas“ et commande l’effacement du tube à l'IC150-(18), -(19), -(20) RVB. En même temps les valeurs analogiques sont mises au niveau „Bas“.

3.14 Le réglage de courant de Cut-Off

Les points de travail statiques du tube sont stabilisés par le circuit automatique de contrôle de débit du tube (Cut-Off). A cet effet l’IC150 délivre une tension aux cathodes R,V,B pendant les lignes 23, 24 et 25 pour analyser le courant de faisceaux de chaque système (env. 10µA). Pendant la durée des lignes de mesure, le courant de Cut-Off est appliqué à l'IC150-(14) via la résistance CR156.Celui-ci compare cette tension à une valeur interne de référence de manière à déterminer le point de travail du niveau du noir des étages de sortie vidéo et de courant de Cut-Off du tube.

3.15 L’étage de puissance horizontale HDR

Après une amplification interne l’impulsion de commande horizontale est disponible à la pin 37 pour attaquer le transistor de puissance lignes.

RGB Ausgangsverstärker RGB Output Amplifier

10 19

RGB zur

Bildrohrplatte RGB to the

CRT panel

Spitzenweiß Begrenzung

Peak White

Limiting

Helligkeit

Brightness

3.10 Line Oscillator

With this IC concept, the line frequency is generated completely inside the line oscillator. The IC is not connected to external components so that it is not necessary to adjust the free running horizontal and the free running vertical frequency.

3.11 ϕ1 Phase Control The ϕ1 phase control stage is for controlling the frequency. This stage adjusts the frequency of the line oscillator to that of the line synchronising pulse. For this, the frequency of the line synchronising pulse is compared with the line oscillator frequency. A ϕ1 phase control stage defines the time constant of the control voltage which is fed out at IC150-(40). The control voltage shifts the line oscillator until the frequencies are equal.

3.12 ϕ2 Phase Control The ϕ2 phase control stage is for controlling the phase position of the line drive pulse. This determines the phase off-set between the line synchronising pulses and the actual position of the electron beam. Dependent on the circuit components and the beam current, the delay time between the external signal, the trigger signal and the actual reaction of the line output stage is different. These differences are compensated for by the ϕ2 control. To identify the position of the electron beam the line flyback pulse from the line output transformer is applied to IC150-(38). From the oscillator signal and the line flyback pulse the ϕ2 controlling stage produces a control voltage at IC150-(39) which is filtered by C166.

3.13 The Super Sand Castle - SSC

The 3-level SSC signal IC150-(38) is a composite pulse consisting of the line flyback, the field flyback, and the burst key pulses. The line flyback pulse (H-Sync) is fed through T523, CR163 to IC150. The field flyback and burst key pulses are generated inside the IC. If the field deflection stage fails, IC400-(7) pulls the SSC level to "Low" via R401 and thus blanks the CRT at IC150-(18), -(19), -(20) RGB. In doing so, the analog values are set to "Low".

3.14 Setting of the Cut Off Voltage

An automatic cut-off controlling stage ensures that the static working points of the CRT are held stable. For this, IC150 feeds out a pulse to the R, G, B cathodes during the lines 23, 24 and 25 to measure the beam current of each system (approx. 10µA). The cut-off current during the measuring lines is fed via the resistor CR156 to IC150-(14). The IC compares this voltage with an internal reference value to determine the working point for the black level of the video output stages and the cut-off voltage of the CRT respectively.

3.15 The HDR Output Stage

Following an amplification stage the horizontal drive signal for the line output transistor is provided at Pin 37.

2 - 8

GRUNDIG Service

CUC 7301 F

Description des circuits / Circuit Description

3.16 L’étage de déviation verticale

Dans cette conception de circuit intégré le générateur de déviation verticale est remplacé par un compteur de lignes. Si aucune impulsion de synchronisation n’est disponible, l’oscillateur lignes fonctionne à vide. „L’oscillateur vertical“ est dérivé à partir de l’oscillateur lignes par le comptage du nombre de lignes. Après le décompte de 312 lignes, un signal de synchronisation trame est délivré. Ainsi la déviation horizontale aussi bien que verticale est réalisée sans aucune synchronisation externe. En cas de réception d’un signal de synchronisation, c’est tout d’abord l’oscillateur lignes qui est synchronisé. Le compteur de lignes délivre également dans ce cas un signal de déviation verticale. Si par contre on obtient un signal de synchronisation verticale, le générateur de signaux en dents de scie n’est plus déclenché par le compteur de lignes mais directement par le signal de synchronisation verticale. Le générateur de signaux en dents de scie est constitué d’une source de courant constant qui charge et décharge un condensateur externe. Le temps de charge est déterminé par le signal de synchronisation verticale. La dent de scie de déviation verticale peut être mesurée au condensateur C158, IC150-(43). Afin de pouvoir effectuer les réglages du tube dans l’étage final vertical IC400 il y a lieu d'intervenir sur le signal de déviation en dents de scie. La modification doit être effectuée avant l’étage de puissance verticale. A cet effet on dispose à l’IC150-(42) d’un signal d’asservissement en provenance de l’IC400 pour l’étage de contre-réaction. De façon identique à un amplificateur opérationnel relié à une entrée négative, cette technique permet d’effectuer le réglage des divers paramètres

Enable Oszillator Enable Oscillator

3.16 The Field Deflection Stage

In this circuit concept, the field sync generator has been replaced by a line counter. When no synchronising signals are received the line oscillator is free running. From this line oscillator the "vertical oscillator" is derived by counting the number of lines. After having counted 312 lines, the counter feeds out a field sync signal so that the horizontal and also the vertical deflection is achieved without using an external synchronising signal. On reception of a synchronising signal, the line oscillator will first be synchronised. In this case too, the line counter supplies a field deflection signal. As soon as a field synchronising signal is obtained the saw-tooth generator will no longer be triggered by the line counter but directly by the field sync signal. The saw-tooth generator is made up of a constant current source which is used to charge and discharge an external capacitor. The charging period is determined by the field sync signal. The field deflection signal can be measured at the capacitor C158, IC150-(43). Adjustment of the field amplitude at the field output stage IC400 is possible by influencing the field saw-tooth voltage. This alteration must be carried out before the field output stage. For this, a feedback signal from IC400 is present at IC150-(42) for negative feedback. Similar to an operational amplifier connected to the negative input, this technique allows to set the desired parameters.

Flyback

Regelzeitkonstante für die

Control Time Constant for

1-Control

FBAS CCVS

Amplitudensieb Sync Separator

1-Regelung

H-Sync

V-Sync

40 36

Zeilenoszillator

Line Oscillator

Zeilenzähler Line Counter

SB VFB

Horizontal- und Vertikal-Synchronisation und Ablenkung Horizontal- and Vertical Synchronisation and Deflection

38 39

43 42

25 Hz

Regelzeitkonstante für die

2-Regelung

Control Time Constant for

2-Control

HDR

VDR

3.17 Compensation de non-entrelacement en télétexte (Modulation 25Hz) Option

Lorsqu’un signal télétexte est affiché à l’écran, ce signal saute constamment d’une ligne vers le bas et vers le haut (signal télétexte non entrelacé). Pour éviter ce sautillement, l’IC télétexte 2810-(13) envoie un signal de commutation de 25Hz à l’IC150-(43). Depuis cette tension de commutation U pour le signal de déviation en dents de scie. Ainsi la première demi-

on dérive un faible courant continu permanent

25Hz

image est décalée vers le haut. Les lignes paires et impaires seront inscrites en superposition les unes par rapport aux autres.

3.18 Le circuit de coïncidence

L’information de coïncidence est générée dans l’étage FI et délivrée à l’IC150-(4).

GRUNDIG Service

3.17 Non-Interlace Compensation with Teletext (25Hz Modulation) Option

When a teletext (videotext) signal is displayed on the screen, the teletext signal would continuously change by one line upwards and downwards (non-interlaced teletext signal). To avoid the signal changing the line, the teletext IC2810-(13) supplies a 25Hz switching signal to IC150-(43). From this U offset is derived for the deflection saw-tooth. This offset effects an

switching voltage, a small DC voltage

25Hz

upward shift of the first half-field so that the even-numbered and oddnumbered lines are superimposed on each other.

3.18 Coincidence

The coincidence information is generated in the IF stage and fed out on IC150-(4).

2 - 9

Description des circuits / Circuit Description

Schéma synoptique Block Circuit Diagram

CUC 7301 F

Tuner

C127

F926

5,5MHz

AGC

4 7

Demodulator

AUDIO-ZF + Lautstärke AUDIO-IF+Volume

FBAS/Y CCVS/Y

CT921

F924 5,5 Trap

CT110

FBAS SC

CCVS SC

Mikrocomputer

IC850

12V

Koinzidenz Coincidence

FBAS CCVS

FBAS/EURO A V CCVS/EURO A V

IC2807

+8V

CT2832

Q172

CT2823

CT2823CT2823

D2828

7,11,15

D2827

CT963

DATA-P

optional

Videotext

IC2810

CT840

12 9

CT2816…18

RGB

Gezeichnete Schalterstellung = "Low" am Kontrolleingang IC150 Pin16

Drawn Switch Position = "Low" at Control Input IC150 Pin16

Blank

SchiebeRegister

Shift

45/46

CIC130

9/10

OFW F906

IC150

RGB

CT2821

RGB

CT962

U-FBAS/CCVS

MICROCOMPUTER IC850

PAL-NTSC-Decoder

Y R-YB-Y

Matrix

RGB

Kontrast/Contrast Helligkeit/Brightness Farbkontrast/Colour Contrast Sperrpunktregelung/Cut-off Control

2122…24 26 25 17 14

RGB OSD

D2829

DATA

AV-Audio

DATA PERI

NF AF

SECAM-L

MUTE

TDA8362A

D2836…38

1617 18

14/1

F931

Euro A V Audio

F-Signal

CT191

Farbkontrast / Colour Contrast

Kontrast / Contrast

Helligkeit / Brightness

32 31 33

IC950

32 27

31 30

10/36

28 29

CD193

CD191

Spitzenstrahlstrombegrenzung/ Peak Beam Current Limiter

Strahlstrombegrenzung Beam Current Limiter

IC320

Audio

SECAM IDENT

B-Y R-Y

SSC

Horizontaltrigger Triggering Horizontal

RGB

SW/BW

CT181

CT186

CD192

1 16 15

Audio 1

Delay

14 16

virtuelle Z-Diode

Line

11V

SecamDecoder

IC110

+B (12V)

IC105

1211

AV-Audio

T686

CR159

Strahlstrommeßwiderstand/ Beam Current Measurement Resistor

CR686

R687 +8V

CT169

CR541

CT916 CT917

zur Zeilenendstufe

to Line Output Stage

Zeilentrafo

Line Transformer

2 - 10

GRUNDIG Service

CUC 7301 F Alignement / Alignment

Prescriptions d'alignement

Tous les éléments de réglages non décrits ont été mis au point en usine et n'ont plus à être repris en maintenance.

Appareils de mesure: Oscilloscope double trace avec sonde 10:1, Générateur de mire couleur, Voltmètre à haute impédance.

Travaux de maintenance suite au remplacement ou à la réparation de: Alimentation: 1.

Déviateur ligne: 2., 3. Tube ou C.I. tube: 2., 7. IC150: 4., 5., 5a., 6. Tuner: 5., 5a., 6.

Réglage

1. Tension +A

2. Réglage de la tension de grille USG (G2) du tube

3. Netteté des lignes

4. Démodulateur vidéo - Norme FR (Porteuse vidéo 33,4MHz) Démodulateur vidéo (Porteuse vidéo 38,9MHz)

Préparation Luminosité: minimum

Relier le voltmètre à la cathode de D682 Injecter une mire de barre de gris.

Régler la luminosité de l'écran de façon que la zone des gris devienne juste sombre. Contraste moyen (W). Mesurer les points de réglage R, V, B (sur le C.I. tube) pour déterminer le point de mesure ayant le niveau de noir le plus élevé et relier la sonde de l'oscilloscope à ce point.

Injecter une mire de convergence. Contrase (W) maximum. Régler la luminosité de façon que le niveau du noir s'éclaircit légèrement.

Injecter une mire de barre normalisée (Bande 1). Régler le canal par le Menu (pas par la recherche des émetteurs).

Injecter une mire de barre normalisée (Bande 3). Régler le canal par le Menu (pas par la recherche des émetteurs).

Procédure de réglage

A l'aide de R654 régler la tension à 112V (14" Orion), 105V (14" Philips), 124V (15…21").

A l'aide de l'ajustable SG régler le niveau du noir du point de réglage le plus élevé à env. 100V…105V pour les tubes de 14" et env. 150V…155V pour ceux de 15…21".

Schwarzwert

Niveau du noir

100V…105V 14"

105-110V

150V…155V 15…21"

A l'aide du réglage de focalisation UF au transfo de ligne ajuster les lignes horizontales sur la netteté maximale.

A l'aide du trimmer C136 régler la tension continue à l' IC150-(9) à 4V.

A l'aide du filtre F130 régler la tension continue à l' IC150-(9) à 4V. Contrôler la référence AFC.

5. Réglage de la Référence AFC

5a. Pour activer la

Référence AFC

6. Tuner CAG-HF

7. Balance du blanc

Régler sur une position de programme désirée un émetteur local avec canal normalisé (Porteuse vidéo 38,9 MHz) sans réglage fin et avec un canal le plus petit possible (Bande 1). Appeler le Menu Service "AFC ALIGN" (Allumer l'appareil, tout en maintenant la touche "6" ≥ 3 secondes). Avec la touche 2 sélectionner la ligne "AFC ALIGN".

6 –> OK –> 6 –> 6 –> 4 ou 3 AFC "ON" / "OFF".

Injecter une mire normalisée sur un canal supérieur UHF et mémoriser sur la position de programme 1. HF ≥1,5mV (64dBµV, image sans souffle). Eteindre l'appareil par l'interrupteur secteur. Relier le voltmètre au contact 2 du tuner Appeler le Menu Service (Allumer l'appareil, tout en maintenant la touche "6" ≥ 3 secondes). Avec la touche 2 sélectionner la ligne "AGC ALIGN".

Injecter une mire de barre normalisée. Saturation couleur (E) minimum. Contraste (W) maximum. Régler la luminosité de l'écran (R), de façon que la gradation entre la zone la plus foncée du gris et le noir soit juste visible.

Les touches 4 ou 3 permettent d'activer la correction automatique de référence AFC. La valeur moyenne AFC est mémorisée dans l'IC830.

Par la validation de la fonction AFC-Référence un niveau de tension FI est prélevé à la sortie AFC de l'IC150-(9) pourêtreattribuécomme référence en recherche d'émetteurs pour la lecture vidéo via l'entrée d'antenne (identification d'émetteurs "AV") pour réajuster le drift du modulateur.

A l'aide des touches 4 ou 3 régler l'image jusqu'à l'apparition du souffle. Puis revenir afin d'obtenir une image à la limite du souffle. Quitter le réglage par la touche "6". ou bien: Par les touches 4 ou 3 régler sur 3,3V ± 0,4V.

Régler les ajustables VG et VB du C.I. tube de façon à obtenir une image sans dominante de couleur dans la zone des gris.

GRUNDIG Service 3 - 1

Alignement / Alignment CUC 7301 F

Alignment

All adjustment controls not mentioned in this description are adjusted during production and must not be re-adjusted in the case of repairs.

Measuring Instruments: Oscilloscope with 10:1 test probe, colour test pattern, high resistance voltmeter

Cecks and adjustments after replacement or repair of: Power Supply: 1.

Horizontal Deflection: 2., 3. Picture Tube, CRT-Panel: 2., 7. IC150: 4., 5., 5a., 6. Tuner: 5., 5a., 6.

Alignment

1. +A Voltage

2.Screen grid voltage U of the picture tube

3.Line sharpness

4.Vision demodulator French standard

(vision carrier 33.4MHz)

Vision demodulator

(vision carrier 38.9 MHz)

Preparations

Set luminance to mimimum. Connect the voltmeter to the cathode of D682.

Feed in a grey scale test pattern. Adjust the screen brightness so that the gradation from the darkest grey scale value to black is just still visible. Set the contrast (W) to mid-value. Measure test points R, G, B (on the CRT panel) to determine the test point with the highest black level and connect this point to the oscilloscope.

Select the convergence test pattern. Contrast (W) to maximum. Set the brightness so that the black background of the test pattern is just brightening.

Feed in a standard test pattern at a low channel (Band 1). Set the channel using the menu (do not use the Tuning System).

Feed in a standard test pattern at a channel as low as possible (Band 3).

Alignment Process

With control R654 set the voltage to 112V (14" Orion), 105V (14" Philips), 124V (15…21").

With the control SG adjust the black level at the test point with the highest black level to approx. 100V…105V for 14" picture tubes and 150V…155V for 15…21" picture tubes.

Black level

Schwarzwert

105-110V

100V…100V 14"; 150V…155V 15…21"

With the focus control UF on the focusing panel adjust the horizontal lines for maximum sharpness.

With trimmer C136 set the DC level at IC150-(9) to 4V.

With filter F130 set the DC level at IC150-(9) to 4V. Check the AFC reference.

5.AFC reference

alignment

5a. Activation of AFC

reference

6.Tuner AGC

7.White balance

Tune in a local station with standardized channel spacing (vision carrier 38.9 MHz) at a channel as low as possible (Band 1) without fine tuning at the desired programme position. Call up the"AFC ALIGN" service menu (press and hold the button 6 ≥ 3 seconds while switching the TV on). With 2 select the menu item "AFC ALIGN".

6 –> OK –> 6 –> 6 –> 4 or 3 AFC "ON" / "OFF".

Feed in a standard test pattern at a channel in the upper range of the UHF band and store it at programme position 1. RF ≥1.5mV (64dBµV, noise-free picture). Switch the TV off with the power button. Voltmeter: tuner contact 2. Call up the Service Menu (press and hold the button "6" for ≥ 3 seconds while switching the TV on). With 2 select the menu item "AGC ALIGN".

Feed in a FuBK test pattern. Set the colour contrast (E) to minimum. Set the contrast (W) to maximum. Adjust the screen brightness (R) so that the gradation from the darkest grey scale value to black is just still visible.

The button 4 or 3 activates the automatic AFC alignment function. The AFC average value is stored in IC 830.

On activation of AFC Reference a rectified IF-voltage is measured at the AFC output of the IC150-(9) which is used on station search as a comparative value for VCRRF playback (station identification "AV") to readjust the modulator drift.

With the 4 and 3 buttons tune the station so that noise just starts to appear in the picture. Then reduce the value so that the noise just disappears from the picture. Terminate with "6". or: With the button 4 or 3 set the voltage to 3.3V ± 0.4V.

Set the controls VG and VB on the CRT panel so that no discolouration is visible in the grey scale.

3 - 2 GRUNDIG Service

CUC 7301 F Schémas électriques / Circuit Diagrams

Tuner 29504-201.21/22

Travaux de maintenance aprés remplacement du module: Voir alignements page 3-1 (2., 7.) Servicing work after replacing the module: see alignment page 3-2 (2., 7.)

CUC 7301 F Schémas électriques / Circuit Diagrams

+33V

ADR

SDA

SCL

+UB/5V

+UB/12V

09241-014

L2086

CR2086

10n

CR2113

09241-164

CR2089

+12V

CC2039

CC2113

CC2048

1,2p

CC2089

2,2p

CC2091

29504-201.21

100p

CC2126

CC2167

470p

CR2167

5,6k

CR2132

29504-201.22

CC2127

470p

CC2128

470p

CC2129

470p

CD2167

180k

BAW56

CC2051

C2052

1,2p

Druck

L2057

8,2p

CC2119

CD2121

CC2056

L2091

10n

BB640

09241-163

8,2p

L2092

09241-227.04

L2121

L2123

+12V

BB545

CD2051

CC2053

18k

CR2056

CD2092

BB639

270p

18k

CR2118

CR2115

10n

18k

MP5

18k

CR2117

MP8

CR2057

Druck Druck

09241-173

Druck

CC2121

0,47p

09241-228 CR2122

3,3

CR2121

09246-162

L2122

220

L2062

CR2058

CC2096

CD2096

CC2118

10n

09241-213

09241-196.04

Druck

L2099

09241-157

82p

BB639

L2097

09241-157

Druck

18k

CR2119

CC20581nCC2059

CD2066

CC2063

6,8p

CC2064

6,8p

CC2097

CR2098

CR2096

CR2097

CC2123

CD2124

B11P

BB640

CD2123

MP4

L2124

09241-045

CR2123

MP9

10n

CC2122

BB545

18k

CR2124

18k

09246-263

L2067

09246-263

CC2099

470p

CC2098

470p

CC2124

L2066

4,7p

CC2174

L2113

CR2125

CC2125

10n

CC2066

CC2067

09241-166

10n

CR2133

180k

CR2131

180k

16 17

18 19

23 24

CC2170

CIC2160

TUA2009XS

SELECT

CR2166

47k

470p

3,3p 3,9p 3,3p

BAND

+UB

CC2112

CC2168

10n

56p 47p 56p

+12V

9,1p

10p

9,1p

UHF

VHF2

VHF1

10n

-189

470p

10p

-189

470p 470p

CC2176

1,2p

CC2177

1,2p

CC2178

1,2p

CC2179

1,2p

CC2183

2,2p

CC2184

2,2p

CC2186

2,2

CC2187

2,2p

CC2189

1,8p

CC2191

1,5p

CR2195

13 14

CR2190

-196

-221-219

-196

L2193

09241-020

L2192

L2178

L2188

L2189

L2178L2062L2033CC2081 CC2081 CC2081CC2182CC2194CC2037

-224

-220

-224

CC2175

09241-197.04

09241-171

CC2185

CD2189

BB640

09241-200

CC2193

10n

CC2192

10n

210695

18k 10n 18k 18k

L2181

0,5p

CR2181

CC2188

CD2188

/+0,1p /+0,1p

0,5p

CD2181

BB545

CC2181

09241-056

100p

CC2182

100p

BB639

CR2187

10k

CC2194

CC9003

CC9002

10n

18k

CR2182

18k

CR2188

MP10MP2

18k

CR2192

ST1

10p

ST1

10p

CC2190

TUNER 29504-201.21

TUNER

29504-231.21

TUNER TUNER 29504-231.21

29504-201.22

TUNER

L2103

L2033

CC2049

L2073

09241-212

CD2036

BB545

09241-170

CR2102

C2151

0,18u

8,2k

CC2155

CC2036

CD2078

CC2078

CD2103

CC2153

CC2152

3,3k

CR2031

CC2031

CD2031

BA592

BU1

CR2136

CC2138

CC2134

CC2142

CC2141

470k

10n

100p

CR2135

470

CR2142

CR2141

CC2136

CC2139

5 6

10n

VCC

SDA

CIC2120

SCL

X24C01

1234

+5V

TEST

VSSA2A1A0

ST1

CC2133

CC2131

+5V

10n

+12V

10n

CC2007

120p

MP1

+12V

CR2146

10k

L2006

CC2005

CC2006

09241-176

120p

CC2143

+5V

CC2135

47p

15p

CC2065

10n

CR2026

10k

Q2143

4MHz

CD2071

BA592

CD2101

BA592

20 1

19 18

100p

3,3k

CR2071

CC2072

3,3k

CR2101

CC2102

3,3p

CC2101

CIC2161

TY44860MR2

DECODER

I C BUS

D/A D/A D/A

2 VOLT.

PHASE

COMP

---

+++

BUFFERS

10 11

L2102

09241-194

REF.

B1B3B5B7

14151617

09241-127.05

09241-189

Druck

L2072

+12V

CC2042

47p

3,3p

CC2037

18k

CR2038

18k

CC2085

CR2079

CD2077

B10P

BB639

270p

CD2104

B10P

BB640

CC2106

39n

CR2151

CR2138

CR2139

CC21561nCC21581nCC2162

CC2081

18k

CR2078

18k

CR2077

MP3

CC2107

470p

18k

CR2106

18k

10n

CR2112

18k

10k

MP7

CC2151

CR2046

CC2154

CC2043

47k

CR2084

CR2109

CC2041

470p

CT2045

L2047

S982TR

G2 S

47k

CR2087

CC2084

47k

CC2111

CR2111

G2 S

3,3

G2 S

10n

CT2085 BF1012

CT2115

S982T

CC2047

470p

CC2076

CC2086

CR2191

18k

GRUNDIG Service 4 - 1

GRUNDIG Service 4 - 2

Schémas électriques / Circuit Diagrams CUC 7301 F Schémas électriques / Circuit Diagrams CUC 7301 F

0102030405060708090100110120130140150160170180190200210220230240250260270280290

100

110

120

130

140

150

160

170

180

210

220

230

240

250

260

190

200

2 1

17 18 28

3030 6 8 7 9 10 12 1311 15 14 20

Circuits impriméset schémas électriques / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams C.I. Châssis / Chassis Board

D816

P-

P+

IC810

IR-BA

SI600

S601

C601

L601

C811

BR013

-P

CH1

C604

BR001

BR007

BR010

BR008

C851

BR011

BR012

Q857

1 20

C827

IC820

BR022

BR079

D826

C603

C831

T2,5A

BRU601

BR075

BRU600

R609

ENTMAG

BR077

BR074

BR076

BR065

29304-764.52/2L(05)

NETZ

220V-2

240~

BR015

C2804

BR195

BR064

D666

D664

C663

R661

R633

C667

C661

C621

R621

BRU182

C609

C512

BR026

40 21

L2801

C2802

L2812

IC850

C818

L819

BR005

D623

C622

R513

C819

C623

C624

BR191

Q2812

BR196

2140

BR004

BR110

R654

R652

D624

D621

D622

D514

C2811

BR103

BR078

BR063

BR158

5 8

IC830

BR127

SEC1A1SEC2A

BR073 BR126

C676

IC2807

R665

IC630

R651

R653

C653

C656

R627

IC2810

DURLAUFRICHTUNG

C2816

5 8

C2810

C2815

BR118

BR099

SEC3A

29304-764.52/4B(05)

R666

R667

C669

T665

D663

D668

R663

BR184

BR188

5 8

R669

BR186

D662

C652

C695

C2803

BR056

BR020

BR146

BR027

C966

L108

1 8

BR100

BR122

BR071

BR066

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BR130

D661

D667

C664

IC690

BR016

BR180

C153

BR039

C151

SEC1B

SEC2B

C108

916 8

BR017

C191

IC110

C106

C627

R664

C626

BR185

C863

BR145

D912

D911

T523

C152

SEC3B

916

C112

BR116

BR003

TR601

BR174

BR173

BR106

D512

D913

BR155 BR156

BR157

BR062

10 2

BR176

C543

D513

BR-HZ

C446

R553

IC676

R542

BR112

BR183

BR150

BR033

BR038

IC150

BR151

BR144

R118

BR115

BR114

BR152

916

R119

814

C922

C921

BR068

BR070

C682

C681

D682

C682-

R546

T2A

C671

SI671

R543

D543

BR177

R681

BR178

L543

R533

R416

BR189

BR179

C417

C672

BR197

D444

D671

R554

R532

C444

BR190

C412

BR172

BR031

BR034

BR032

RGB

R183

C141

BR153

C167

Q171

C923

IC950

BR067

D323

BR154

Q172

C158

BR109

C924

BR036

C325

BR175

BR069

F924

BR108

R337

BR170

BR171

F923

L924

BR111

T511

C149

F931

C532

BR181

C541

C542

D524

L533

R531

51 BR187

R412

R406

D401

D406

BR169

R401

F927

F130

5227

D405

F926

C148

F906

R511

C511

R512

C402

C513

BR162

C128

F901

C422

BR139

BR132

TUNER

BR121

BR117

IC320

C327

TR550

TRX550

112

R524

C506

C502

L531

BR168

BR113

C136

BR161

C129

R502

BR160

BR018

IC400

R685

C503

C127

T686

BR058

C331

BR49

R156

BR140

T501

BR159

C687

BR041

C911

BR120 BR123

BR148

BR135

L302

R504

BR50

R526

C522

654

BR167

R503

BR166

C501

BR164

BR024

R683

BR014

D683

C683

BR040 BR042 BR119 BR044

BR043

BR136

C301

C302

BR128

C323

C326

BR125

BR124

29304-764.52/4LS(05)

C527

L526

L506

C526

T506

R506

R522

TR501

C408

SCART1

R301

BR129

R411

R521

R408

R413R166

R414

BR141

110

4 - 3 GRUNDIG Service 4 - 4 GRUNDIG Service

CUC 7301 F Schémas électriques / Circuit Diagrams

Coordonnées d'implantation des composants

- Les coordonnées X et Y sont utilisables aussi bien en coordonnées métriques pour les platines originales en millimètres qu'en coordonnées absolues pour les représentations agrandies des platines.

C --> Condensateur CC --> Condensateur chip D --> Diode CD --> Diode chip IC --> Circuit Intégré IC CIC--> IC chip L --> Bobine CL --> Bobine chip R --> Résistance CR --> Résistance chip T --> Transistor CT --> Transistor chip

C.I. principal

Coordonnées des composants côté composants (Vue de dessus)

Pos. N°/ Coordonnées/ Pos. No. Coordinates

C106 135 36 C108 146 46 C112 135 46 C127 53 55 C128 59 63

C129 53 63 C136 61 84 C141 89 85 C148 66 63 C149 80 86

C151 148 73 C152 140 73 C153 144 81 C158 92 56 C167 94 51

C191 139 90 C2802 202 105 C2803 158 104 C2804 212 120 C2810 165 79

C2811 189 106 C2815 169 66 C2816 183 103 C301 19 55 C302 28 30

C323 50 16 C325 96 13 C326 44 15 C327 71 16 C331 46 24

C402 65 163 C408 16 145 C412 82 162 C417 85 191 C422 59 168

C444 96 175 C446 108 174 C501 29 139 C502 43 169 C503 48 159

C506 28 180 C511 64 131 C512 201 138 C513 63 125 C522 38 196

C526 28 189 C527 10 207 C532 68 252 C541 73 214 C542 68 214

Pos. N°/ Coordonnées/ Pos. No. Coordinates

C543 116 193 C601 221 203 C603 229 164 C604 238 165 C609 211 174

C621 191 199 C622 195 175 C623 191 192 C624 191 176 C626 150 179

C626+ 150 178 C626- 150 179 C627 130 203 C652 166 180 C653 169 180

C656 174 174 C661 181 205 C663 176 225 C664 150 198 C667 173 203

C669 154 234 C671 104 221 C672 107 210 C676 173 139 C681 101 242

C682 87 244 C682- 87 244 C683 28 108 C687 38 129 C695 155 139

C811 258 172 C818 198 60 C819 196 56 C831 235 58 C851 240 114

C863 140 139 C911 48 79 C921 116 25 C922 109 25 C923 100 45

C924 96 40 C966 168 58

CH1 267 59

D323 105 10 D401 69 157 D405 73 138 D406 64 154 D444 100 175

Pos. N°/ Coordonnées/ Pos. No. Coordinates

D512 128 136 D513 118 184 D514 191 138 D524 55 195 D543 91 219

D621 190 168 D622 191 163 D623 190 188 D624 188 178 D661 151 210

D662 162 203 D663 164 216 D664 180 233 D666 180 238 D667 147 208

D668 156 209 D671 101 226 D682 104 237 D683 26 114 D816 272 194

D816A 274 194 D826 246 41 D911 123 119 D912 124 121 D913 123 124

ENTMAG 213 164

F130 71 84 F901 67 54 F906 80 51 F923 89 109 F924 89 94

F926 69 96 F927 73 96 F931 80 40

IC110 144 55 IC150 95 70 IC2807 177 83 IC2810 177 118 IC320 59 18

IC400 60 151 IC630 168 190 IC676 108 153 IC690 141 153 IC810 277 173

IC810A 282 173 IC820 239 58 IC830 180 51 IC850 215 72 IC950 110 35

Assembly coordinates of the components

- The X and Y coordinates can be used as both metric coordinates in mm for the original circuit board and absolute coordinates for the enlarged diagrams of the circuit boards.

C --> Capacitor CC --> Chip Capacitor D --> Diode CD --> Chip Diode IC --> Integrated Circuit CIC--> Chip IC L --> Coil CL --> Chip Coil R --> Resistor CR --> Chip Resistor T --> Transistor CT --> Chip Transistor

Chassis Board

Coordinates of the components on the components side (top side)

Pos. N°/ Coordonnées/ Pos. No. Coordinates

IR-BA 265 184

KB 265 169 KH335 269 36

L108 158 54 L2801 205 118 L2812 195 102 L302 36 31 L506 20 195

L526 18 200 L531 50 180 L533 72 194 L543 86 223 L601 233 189

L601- 231 188 L819 204 52 L924 89 100

NETZ 211 241

OPTO1 8 19 OPTO2 53 257

P+ 264 107 P- 264 121 P1 35 20

Q171 106 56 Q172 99 56 Q2812 188 99 Q857 236 85

R118 124 51 R119 121 51 R156 43 67 R166 9 31 R183 103 101

R301 21 67 R337 82 16 R401 79 135 R406 73 169 R408 9 156

R411 9 166 R412 69 171 R413 9 146 R414 16 138 R416 86 179

R502 45 164 R503 28 156 R504 35 166 R506 9 176 R511 70 136

Pos. N°/ Coordonnées/ Pos. No. Coordinates

R512 69 125 R513 195 139 R521 14 158 R522 13 179 R524 55 199

R526 21 203 R531 51 190 R532 95 191 R533 73 206 R542 116 135

R543 79 224 R546 82 223 R553 116 167 R554 96 214 R609 209 188

R621 197 199 R627 166 165 R633 186 218 R651 175 191 R652 180 181

R653 178 184 R654 181 196 R661 186 224 R663 165 203 R664 144 206

R665 171 225 R666 161 241 R667 164 241 R669 156 209 R681 91 173

R683 28 121 R685 50 128

RGB 107 101

S601 241 219

SCART1 6 93 SEC1A 176 38 SEC1B 150 63 SEC2A 174 38 SEC2B 143 62

SEC3A 173 28 SEC3B 133 68

SI600 231 239 SI671 94 231

ST-J 69 182

T501 39 160 T506 8 189

Pos. N°/ Coordonnées/ Pos. No. Coordinates

T511 75 124 T523 142 121 T601- 128 227

T665 172 229 T686 40 122

TR501 25 168 TR550 37 227 TR601 129 232 TRX550 37 227

TUNER 29 42

GRUNDIG Service 4 - 5

Schémas électriques / Circuit Diagrams CUC 7301 F

Circuit principal / Chassis Boarrd

Koordinaten für die Bauteile der Lötseite (Unterseite)

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

CC106 148 44 CC107 148 41 CC108 147 49 CC109 142 55 CC111 137 48

CC113 111 59 CC114 109 59 CC115 173 53 CC117 175 36 CC118 112 47

CC119 121 51 CC124 82 76 CC126 114 59 CC127 117 59 CC130 137 30

CC134 69 79 CC136 61 84 CC140 80 60 CC141 89 86 CC142 95 75

CC143 86 82 CC144 69 63 CC146 97 84 CC147 56 98 CC149 73 75

CC156 86 66 CC157 91 66 CC163 88 129 CC166 96 66 CC167 94 66

CC171 104 52 CC172 101 52 CC173 107 70 CC174 108 66 CC177 92 75

CC184 102 89 CC2805 190 113 CC2806 178 106 CC2807 202 123 CC2809 158 104

CC2810 174 99 CC2811 176 84 CC2812 191 103 CC2813 197 107 CC2814 197 113

CC2815 96 47 CC2816 188 122 CC2821 189 56 CC2822 189 73 CC2823 189 59

CC308 39 35 CC321 62 19 CC322 55 17 CC328 68 14 CC331 31 23

CC401 68 147 CC403 68 165 CC406 58 156 CC419 54 154 CC501 28 156

CC653 170 191 CC654 174 179 CC673 113 152 CC674 106 161 CC676 111 158

CC694 137 151 CC695 143 151 CC805 221 54 CC821 225 40 CC822 197 73

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

CC823 206 94 CC824 206 91 CC825 206 68 CC827 240 68 CC828 218 52

CC831 176 51 CC834 206 73 CC836 218 91 CC837 227 74 CC838 234 76

CC842 226 92 CC848 222 87 CC852 214 73 CC854 239 76 CC855 220 87

CC856 237 76 CC859 194 73 CC863 212 52 CC865 224 60 CC866 208 54

CC868 232 60 CC869 231 85 CC901 78 55 CC906 84 60 CC920 84 102

CC921 113 124 CC922 113 121 CC923 113 119 CC924 75 104 CC925 87 97

CC926 108 35 CC937 65 98 CC944 68 39 CC951 5 107 CC956 122 29

CC957 9 108 CC958 9 104 CC973 18 104

CD109 145 55 CD118 170 39 CD134 62 81 CD191 135 79 CD192 132 90

CD193 132 79 CD2816 161 118 CD2817 159 118 CD2818 136 107 CD2827 154 95

CD2828 149 97 CD2829 154 92 CD2836 178 120 CD2837 178 118 CD2838 178 115

CD501 32 157 CD516 187 133 CD654 176 176 CD656 178 184 CD673 100 160

CD851 236 115 CD862 224 68 CD866 205 52 CD901 72 49 CD902 75 53

CD926 70 103 CD927 73 103 CD941 78 36 CD942 76 36 CD943 73 42

CD944 73 36

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

CD954 21 88

CIC105 114 52 CIC130 144 24

CR101 157 40 CR102 158 43 CR103 141 38 CR104 144 38 CR105 135 36

CR106 138 43 CR107 141 47 CR108 153 56 CR109 147 55 CR111 160 84

CR112 160 82 CR112A 156 82 CR114 215 83 CR115 173 56 CR116 144 66

CR117 177 33 CR118 168 35 CR119 163 31 CR121 102 74 CR122 115 72

CR124 49 62 CR126 38 54 CR127 53 55 CR128 54 63 CR130 134 21

CR131 137 17 CR132 48 84 CR133 142 17 CR134 65 79 CR135 139 17

CR136 71 84 CR137 144 17 CR138 140 14 CR141 89 73 CR143 78 74

CR147 57 95 CR148 51 97 CR149 78 91 CR151 108 82 CR152 105 82

CR153 103 82 CR154 86 49 CR155 86 53 CR156 100 84 CR158 88 67

CR159 102 66 CR161 89 59 CR162 53 105 CR163 85 129 CR166 94 49

CR166+ 14 31 CR166- 91 48 CR167 96 54 CR168 88 55 CR169 49 104

CR171 103 60 CR173 105 66 CR181 99 101 CR182 96 101 CR183 100 89

CR186 105 89 CR187 146 88 CR191 136 84 CR192 135 87 CR193 149 86

Coordinates of the Components on the Solder Side (Bottom Side)

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

CR2804 175 106 CR2805 155 106 CR2807 173 120 CR2808 177 123 CR2809 198 121

CR2810 139 128 CR2811 180 106 CR2812 191 99 CR2813 176 92 CR2814 180 102

CR2815 88 49 CR2816 172 113 CR2817 172 116 CR2818 149 107 CR2819 149 103

CR2820 152 106 CR2821 157 88 CR2822 154 88 CR2823 163 104 CR2824 152 88

CR2825 166 104 CR2826 168 104 CR2829 111 74 CR2833 169 70 CR2836 185 121

CR2837 182 121 CR2838 185 97 CR304 39 40 CR305 43 40 CR306 27 61

CR307 24 69 CR308 21 49 CR321 68 19 CR322 53 14 CR323 89 18

CR324 100 13 CR325 74 14 CR326 40 18 CR327 191 15 CR328 44 18

CR331 30 19 CR403 60 165 CR404 72 164 CR405 74 127 CR406 17 145

CR407 17 138 CR408 16 134 CR409 65 147 CR419 6 149 CR523 64 134

CR524 164 122 CR541 109 127 CR654 173 182 CR656 180 181 CR673 106 156

CR674 106 159 CR686 43 118 CR687 38 125 CR803 221 60 CR807 258 158

CR808 261 158 CR811 260 181 CR812 259 136 CR813 259 139 CR816 261 186

CR817 251 166 CR821 204 87 CR822 193 66 CR823 197 66 CR824 187 73

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

CR825 207 87 CR826 207 60 CR827 237 68 CR828 216 68 CR829 216 60

CR831 235 68 CR833 230 122 CR834 205 77 CR835 203 73 CR836 201 73

CR837 214 92 CR838 224 74 CR839 232 76 CR840 221 96 CR841 210 67

CR842 173 60 CR843 226 89 CR844 227 83 CR845 196 77 CR846 224 83

CR847 226 94 CR848 221 83 CR849 219 74 CR851 236 118 CR852 216 77

CR853 219 83 CR854 218 93 CR855 216 73 CR856 216 86 CR857 238 82

CR858 223 120 CR859 192 73 CR862 214 68 CR863 213 60 CR864 205 60

CR866 221 47 CR868 224 48 CR869 226 87 CR870 231 83 CR873 229 60

CR875 227 60 CR876 210 60 CR877 218 60 CR878 192 77 CR901 70 45

CR902 80 47 CR903 129 23 CR905 147 17 CR906 149 17 CR911 92 91

CR916 54 83 CR917 55 74 CR918 56 83 CR919 65 76 CR920 83 107

CR921 77 100 CR922 84 104 CR923 75 108 CR924 87 103 CR925 78 108

CR926 70 108 CR927 73 108 CR928 65 100 CR929 65 103 CR931 67 108

CR936 60 106 CR937 62 106 CR938 65 108 CR941 77 42

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

CR944 83 31

CR951 5 110 CR952 5 103 CR953 8 58 CR954 19 83 CR957 17 111

CR958 17 99 CR959 17 95 CR960 17 109 CR961 16 88 CR962 16 78

CR963 109 119 CR964 16 64 CR965 109 121 CR966 109 124 CR967 16 68

CR968 167 39 CR971 161 31 CR974 99 74 CR984 61 92 CR985 132 14

CT101 158 47 CT106 142 42 CT107 148 38 CT110 165 83 CT115 177 59

CT117 173 33 CT120 167 31 CT169 53 101 CT181 97 96 CT186 103 93

CT191 140 83 CT193 142 88 CT2815 145 128 CT2816 166 114 CT2817 154 114

CT2818 139 107 CT2821 165 88 CT2823 154 101 CT2831 160 88 CT2832 162 94

CT325 93 14 CT826 214 56 CT840 172 92 CT901 79 51 CT916 55 78

CT917 60 77 CT919 60 88 CT921 79 103 CT925 82 98 CT937 61 102

CT962 17 74 CT963 20 67

4 - 6 GRUNDIG Service

CUC 7301 F Schémas électriques / Circuit Diagrams

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290

100

110

120

130

140

150

160

170

180

210

220

230

240

250

260

190

200

30306

7910121113151420

5 4

1 2

CUC 7301 F Schémas électriques / Circuit Diagrams

Côte soudures,Vue de dessous Solder side, bottom view

29304-764.52/4LS(05)

CD501

CC501

CR419

CR406

CR407

CR408

CC951

CR951

CR952

CBR008

CR953

CC957

CC958

CBR007

CR967

CR964

CR962

CC973

CT962

CR166+

CR961

CR957 CR960

CR958

CR959

CT963

CR308

CD954

CR954

CBR052

CR307

CR306

CBR009

CR331

CC331

CR126

CR304

CR687

CC308

CR326

CR305

CR686

CBR108

CR328

CBR125 CBR071

CR132

CBR072

CBR098

CBR077

CR124

CR169

CR148

CR322

CC419

CR162

CT169

CR147

CR916

CT916

CR917

CR128

CR127

CC322

CR403

CC406

CR523

CR938

CR936

CR937

CR929

CT937

CR928

CC147

CBR124

CC937

CR984

CT919

CC136

CR918

CD134

CT917

CR919

CC321

CR409

CC403

CR134

CC401

CR931

CBR110

CC144

CC944

CR926

CD926

CR136

CR901

CBR053

CR321

CC328

CR404

CR405

CR927

CD927

CC134

CBR101

CD901

CD944

CC149

CD902

CD943

CR923

CC924

CR921

CD942

CR941

CR325

CR149

CC901

CT921

CBR018

CBR115

CR143

CT901

CR902

CD941

CC140

CR925

CT925

CC124

CR155

CR944

CBR001

CR168

CBR062

CC156

CR163

CR920

CC925

CR154

CR922

CC920

CR161

CC163

CC143

CR924

CR141

CR158

CR2815

CR323

CBR046

CBR073

CBR061

CR911

CC141

CC177

CBR059

CC157

CT325

CR166-

CBR085

CR182

CC167

CR167

CR166

CT181

CBR134

CC166

CBR133

CR183

CC146

CC142

CC2815

CR324

CD673

CR156

CR974

CR181

CR153

CR159

CC172

CT186

CR171

CC184

CR121

CR966

CR965 CR963

CC171

CC674 CR674

CR673

CR173

CR152

CR186

CC173

CC114

CR151

CC926

CR541

CC174

CC676

CR2829

CC113

CC118

CC673

CIC105

CC126

CC921 CC922 CC923

CBR127

CBR004

CR122

CC127

CC653

CD656

CR656

CR654

CC654

CD654

CC695

CC694

CD516

CBR065

CBR054

CR824

CBR056

CC2823

CC2821

CC2805

CC2812

CR2812

CBR024

CC2816

CC2822

CR327

CR878

CR822

CR859

CC859

CBR102

CBR015

CR2809

CC2814

CC2813

CR845

CR823

CC822

CR836

CBR123

CBR028

CBR103

CR835

CC2807

CC823

CR821

CR834

CC825

CC824

CD866

CC834

CR864

CR825

CR826

CR841

CR837

CBR132

CR862

CR876

CC866

CC863

CR858

CR840

CC848

CR854 CC836

CC855

CR856

CR114

CR852

CC852

CR863

CT826

CR855

CR829

CR828

CC828

CR877

CR853

CR849

CR803

CC805

CR866

CR848

CR838

CD862

CR846

CC865

CR868

CC821

CR844

CR875

CBR025

29304-764.52/2L(05)

CR833

CBR126

CR847 CC842 CR843

CR869

CR870

CC837

CR873

CBR026

CR839

CBR041

CR2810

CT2815

CR524

CD2816

CD2817

CT2817

CR2805

CR2820

CR2818

CT107

CR905

CR193

916 8

CR2819

CD2828

CR109

CR906

CR108

CC106 CC107

CT2823

CBR081 CD2827 CD2829

CR2824

CBR003

CR2822

CR111

CR112A

CR101

CR2821

CT101

CC2809

CR112

CR102

CBR045

CBR136

CT2832

CT2831

CR971

CR2823

CT110

CBR038

CR119

CD2818

CT2818

CBR137

CR187

CD192

CD193

CR985

CR130

CR191

CD191

CR105

CR131

CR106

CBR037

CBR090

CC130

CR135

CT191

CC111

CR138

CT193

CR116

CBR006

CD109

CC109

CR107

CC108

CT106

CR103

CR104

CIC130

CR137

CR133

CR192

CBR113

CBR119

CC119

CBR042

916

CBR043

CBR120

CC956

CR903

CBR109

CBR068

CT2816

CT2821

CR2825

CR118

CT120

CC115

CR968

CR2826

CR2833

CBR032

CR2817 CR2816

CBR040

CD118

CR2807

CBR135

CT840

CBR011 CBR130

CR842

CR115

CT117

CBR070

CC117

CR2808

CR2804

CC2810

CR2813

CBR083 CBR005

CT115

CC831

CD2836

CD2837 CD2838

CC2811

CC2806

CBR105

CBR050

CBR100 CBR099

CR117

CBR047

CBR036

CR2837

CR2811

CR2814

CR2836

CR2838

CBR131

CBR082

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CC868

CC869

CC838

CR851

CD851

CR831

CR857

CC856

CR827

CBR118

CBR080

CBR086

CC854

CC827

CBR117

CR817

CBR002

CR807

CR816

CR811

CR808

CR813

CR812

GRUNDIG Service 4 - 7

GRUNDIG Service 4 - 8

Schémas électriques / Circuit Diagrams CUC 7301 F Schémas électriques / Circuit Diagrams CUC 7301 F

LINESTORE

PLL

CLOCK PROZ.

109876

432

151413

TDA4665(ORIT/FR)

TDA4662 CIC105

C622

10p(FR)

CC109

CR835

CR2829

56k

CR306

680

CR2821

27k

CR2811

BC858

CT2817

4,7k

CR2804

3,3k

CR2812

BC858

CT2818

10k

CR2833

680

CR2824

47k

CR813

CR2819

10k

CR826

47k

CR812

22k

CR834

100

CR870

CR866

4,7k

CR829

CR2805

390

CR2818

390

CR2817

390

CR2816

220

CR821

270

CR2814

270

CR2813

CR831

27k

CR843

220

CR844

27k

CR848

27k

CR852

27k

CR856

10M

CR857

150k

CR863

220

CR824

220

CR823

10k

CR827

220

CR822

10k

CR836

150k

CR853

330k

CR854

390k

CR855

150k

CR849

62k

CR846

15k

CR842

4,7k

CR841

10k

CR858

68k

CR862

100

CR833

TEXT

47k

CR864

100

CR873

100k

CR839

3,3k

CR868

680

CR2822

3,3k

CR869

CR807

CR808

100

CR875

100k

CR876

100

CR877

150k

CR878

100

CR825

CR845

100k

CR101

8,2k

CR103

15k

CR104

47k

CR102

1,5k

CR107

10k

CR108

10k

CR106

1,2k/1%

CR687

390/1%

CR673

37cm

100k

R683

430/1%

CR686

3,4k/1%

CR674

P P P P

2524 2322 21

19 18171615

1312

98 7

34 33 32 31 30 29 28

272635

3736

SAA5254P/E

IC2810

470p

C653

1n/400V-AC

C604

1n/400V_AC

C603

STAND

SCHUTZ

CR656

100

CR305

BC858

CT2816

1u/100V

C851

LS4148

CD851

22k

CR838

470u/16V

C301

220k

CR847

47k

CR851

+5V

TFMS5300

IC810

TLHR4601

D816

SDA

SCL

SDA

SCL

ENA

P-

SDA

P+

0,1u

CC827

DATA

PERI

EURO-

DEC

REF

5,0V

U<8,5V

LOGIK

BWM

54321

UC3842A

IC630

R664

FBAS

EURO-AV

STAND

MUTE

27MHz

Q2812

4MHz

Q857

BC858B

CT2821

BC858B

CT2832

BC858B

CT2823

BC858B

CT2815

BC858B

CT106

R621

4,7

S601

MC7805T

IC690

LS4148

CD2837

LS4148

CD2838

LS4148

CD2828

LS4148

CD2827

LS4148

CD2836

LS4148

CD2829

LS4148

CD673

LS4148

CD654

LS4148

CD656

3,3u

L2812

-(R-Y)

-(B-Y)

TUNING

PHASIS

DEEM

PLLBELLACC

SWITCHIDENT.CONTROL

FACE

INTER-

1112131415

56 7 8

TDA8395N2

IC110

VCC

SDA SCL

A0 A1 A2 VSS

TEST

4321

X24C02

IC830

ZTK33

D683

3,6V

D663

FR/OIRT

22k

CR2810

DATA

25Hz

FBAS

DATA-P

KOIN

NORM1

BC848B

CT2831

BC848B

CT826

BC848B

CT101

BC848B

CT107

BC848

CT840

L819

470u/40V

C672

2,2u/100V

C663

3 2 1

100

CR304

2,2u/100V

C2816

100u/25V

C2803

47u/16V

C811

47u/16V

C108

4.7/63V

C863

100u/25V

C695

22u/16V

C687

47/50V

C683

2,2u/50V

C106

470u/25V

C676

100u/35V

C667

47u/385V

C626

100u/250V

C682

1u/63V

C661

2,2u/100V

C656

47k

CR2807

LS4148

CD2817

LS4148

CD2818

LS4148

CD2816

BY297

D671

BY299

D682

BYT53G

D668

1N4003

D664

1N4003

D666

BA157

D662

BA157

D667

BYT53B

D661

15k

CR837

0,1u

C819

470

R669

4,7M

R627

FR/OIRT

LM317T

IC676

100p

C681

270p

C671

4,7n

C664

1n/FKP/1600V

C669

2,2n/400V_AC

C627

0,1u

C2804

0,1u

C2811

0,22u

C112

0,15u/MP3/250V/AC

C601

826-97

29500-

L601

1N4007

D623

1N4007

D624

1N4007

D621

1N4007

D622

2,2n

CC2810

100p

CC805

0,1u

CC831

39p

CC2823

39p

CC2822

39p

CC2821

0,1u

CC2806

15p

CC2814

8,2p

CC2813

CC2812

0,1u

CC2805

100p

CC2816

39p

CC824

6,8n

CC834

0(OIRT)

120k(FR)

CR109

33p

CC854

47p

CC856

10n

CC838

100p

CC869

100p

CC868

2,2n

CC821

100p

CC822

4,7n

CC823

100p

CC837

CC836

100p

CC866

2,2n

CC863

100p

CC859

CC855**CC852**CC848

100p

CC842

100p

CC825

100p

CC865

CC107

0,1u

CC111

CC106

0,1u

CC108

CC114

CC113

2,2n

CC674

0,22u

CC694

100p

CC308

0,1u

CC695

0,22u

CC673

0,1u

CC676

10n

CC653

1,2n

CC654

LS4148(FR)

CD109

T2,5A

SI600

R666

0,82

R667

220

R661

R663

R665

4,7k

R651

330

CR816

22k

CR817

270

CR811

100

CR803

C624

150k

CR654

R653

10k

R652

AFC

R685

4,7

R301

56k

R633

INL

CR828

R609

37cm

5 4 3 2 1

IR-BA

FBAS

OSDGOSDROSD

SYNC

SYNCHSYNC

100u/25V

C2810

100uH

L108

470

R654

100

CR2809

12k

R681

390k

CR840

CC2809

0,1u

MJF18004C

T665

BC337/25

T686

2 1

CR2808

PB0

PB1

PB2

PA4

VDD

PA2

FBKG

RESET

PD1

IRQ

VC0

PB3

PC2

HSYN

PA0

PC4

VSYN

PB7

PC0

PB6

PB5

PB4

OSC1

OSC2

VSS

PD7

PC1

PA1

PA3

PD2

PD0

PA7

PC5

PC3

PA5

PA6

34567

91011 12131415

16171819

202122 2324 25 26

27 28 29

3031 32 33 343536 3738 39 40

ZC411718P

ZC88667P(TEXT)

IC850

390k

CR116

TR601

4,7

R118

4,7

R119

0,1u

CC118

0,1u

CC119

4,7k

CR2820

2,2k

CR2823

2,2k

CR2825

2,2k

CR2826

200k

CR115

4,7n

CC115

BC848B

CT115

10k

CR114

PAL

MC33164

IC820

L2801

100p

CC2807

C623

C621

0,1u

CC2811

6dB

0dB

TEA2114

IC2807

1u/100V

C2815

Min.

n.V.

37cm

33k

CR2815

10n

CC2815

OIRT

37cm

4,7u/16V

C2802

OIRT

C652

4,7n

4,7u/63V

C818

240k

CR105

+B`

+8V

+33V

+H+H

+H +H

+H +H +H +H

MMM

MMMM

MMM

MM M

MM MM

100p

2,7V

823.96

+124 Volt bei 15"-21"

SOLO CON TASTIERA EST. SOLAM.CON TECLADO EXT.

SOLAM.CON TECLADO EXT.

SOLO CON TASTIERA ESTERNA

SEUL.POUR CLAVIER EXT.

ONLY WITH EXT.KEYBOARD

NUR BEI EXT.KEYBOARD

1,5V

4,3V3,3V

5,8V

1,6V

0,8V

1,4V

5,1V

+112 Volt bei 37cm ORION

SECAM

+105 Volt bei 37cm PHILIPS

160V

+5V

PTC

(4)

(1)

(6)

(9) (12)

(15)

(18)

+8V

9 8 7 6

KB/IR/BA

3 2 1

OSC IN

OSC OUT

BLANK

RGB-REF

+16,5V

+12V

230V

NETZ

Schéma synoptique général / General Circuit Diagram

4 - 9 GRUNDIG Service 4 - 10 GRUNDIG Service

SCL

CR304

CUC 7301 F Schémas électriques / Circuit Diagrams

+8V

CC926

0,1u

CD941 BA582

CD942 BA582

CD943 BA582

CD944 BA582

CR941

4,7k

CR905

47k

CR985

NORM1

F931

L9460

C923

10u/50V

CR984

10k

CT919

BC858B

CR906

6,8k

4,7k

OIRT

AUDIO

LOGICAGC

22u/16V

1312 11

C924

CR919

STV8225

IC950

BC848B

CT917

C922

4,7u/63V

C921

22u/25V

9 5

3 M

22k

CR917

CT916 BC848B

7,5k

CR918

C301

u/16V

4,7

R301

CR306

56k

100

CC308

100p

+33V +H

10u

L302

C302

220u/10V

CR308

CR131

CR130

ENA

CR307

56k

10k

68k

STROBE

MC14094

DATA

CIC130

CLOCK

29504-201.21TUNER

.31

CC130

0,1u

CR133

10k

CR137

10k

876

56k

CR138

CR135

32 M

1615

1098

FR/OIRT

CR902

4 5 6

7 14 13 12 11

22k

OFWG1962G(INL)

OFWK6255G(OIRT)

NORM4

OIRT)

(NORM1 bei

fuer CC901

CR903

CT901

BC848B

OFWJ1952(GB)

OFWK6260(FR)

F901

07202-342.97

CC901

47k

0,1u

CR134

4,7k

CC134

10k

CR901

BA582

CD901

BA582

CD902

F906

4,7k

CR132

BA582 CD134

OFWK6260

C136

3-10p

8 MM

3,3p

CC906

22p

CC136

0,1u

CC944

CR944

ZF_

CUC 7301 F Schémas électriques / Circuit Diagrams

CR112A

470

CR112

CT110

BU1

CR111

CT963

BC848B

BC858B

470

2,2n

CC973

220

CR957

CR960

1 3

5 7

9 11

13 15

17 19

CR962

CT962

BC858B

CR963

CC923

2,2k

CR967

CR964

FBAS

0,1u

CR965

CC922

CR958

CR959

CR961

CR966

0,1u

CC921

0,1u

INL

150p

CC956

n.V.

5,6k

CR956

AUDIO FBAS

CH2 CH1

CR968

C966

1u/100V

FBAS

EURO-AV

FBAS

AUDIO

C911

CR916

1,2k

BRU120

10u/50V

AUDIO

EURO-AV

FBAS

TER

360

CR911

AUDIO

CT921

CR921

8141-812-405

470

F923

CR924

L924

8,2uH

47p

CC924

BEI INL.

F926

SFE6,0

5,5MHz

F927

6,5MHzOIRT

6,0MHzFR

FR/OIRT

CR936

AUDIO

FBAS

BC848B

F924

fuer CD926

CT937

BC848B

22k

7 1

CR922

TPS5,5MHZ

TPS6,0MHz

CD926

CR928

22k

CR937

NORM1

CR923

CR920

LS4148

2,7k

220

1,2k

CD927

CR929

CC920

CR927

680

(2,7k)

CR926

2,7k

LS4148

2,7k

47p

n.V.

CC925

xx n. b. US-NORM

FR/OIRT

2,2k

CR931

0,1u

CC937

4,5MHz

BC858B

CT925

CC951

150p

NORM1

BRU14

AUDIO

EURO-AV

CC957

CC958

LS4148

DATA

150p

PERI

4 6 8

150p

14 16

18 20

CR971

FBAS

CR951

5,6k CR952

5,6k

CR953

CR954

CD954

EURO-

JOCH VERT.

SCHUTZ

R504

09246-863.04

TR501

150

2,2n

C502

R502

C503

22n

D405

BAV21

CR407

18k

C408

R413

R414

10k

680

R408

C412

1000u/35V

R412

T506

L506

BU508D

120

R506

MM M

0,511R503

D513

CR405

4,7k

CR408

3,9k

4,7u/63V

CR406

100

37cm

2,2k

1,8

R411

CR419

100

D512

C513

0,18u

R512

R511

330

C511

37cm

4,7k

C506

BAV21

ZPD22

220u/10V

/FKP1/1600V *

22u/35V

BC548B

D514

R513

C512

T511

CD516

LS4148

ZPD12

2,7k

SYNC

37cm

R524

C522

0,68u/MKS4/160V

R522

1M/MGW

T523

BC548B

CR523

10k

D524

BA157

L531

37cm

47k

R521

L533

09246-*

AENDERUNGEN VORBEHALTE SUBJECT TO ALTERNATE SOURS RESERVE DE MODIFIC CON RISERVA DI MODIFICA RESERV. EL DEREC. DE MODIF

CUC 7301F GRUNDIGCUC 7301 GRUNDIG

4,43MHz

18p

CC127

0,1u

FBAS

EURO-AV

0,1u

CR171

3,8V

CR974

2,5V

8,2k

22k

Q171

CC171

AUDIO

EURO-AV

56k

CR149

C149

22u/50V

C148

7,7V

3,8V

4,4V

51 50

2 3

3,9V

3,58MHz

CC167

NTSC NTSC

AUDIO

CR148

CC147

10u/50V

22k

CR147

0,1u

AUDIO

750

2,5V

AUDIO

2,7n

CC149

3,5V

1432 65

V-DRIVE

H-DRIVE

3,8V

8,2k

CR167

4,7n

C167

MMM

1u/100V

2,8V

CC166

CR166+

10n

CR166

37cm

2,4V

1,7V

171615

4140 39 38

0,8V

820k

10k

R166

1,7V

10u/50V

4,7u/63V

2625

C151 +

C152 +

C153 +

390

CC156

3,3k

CT169

BC858B

CR162

330

CR151

100

CR152

100

CR153

100

390p

OSDBOSDGOSD

37cm

+B/1

CD192

LS4148

100K

CR192

R401

CR191

100k

CT191

BC858B

C191

CR409

CC419

2,2u/100V

CC401

D401

22k

1N4936

0,1u

10n

IC400

TDA3653_B

VERTIKAL

CC406

1,5n

CR163

CC163

CD191

RGB

2 3

6 7

VERS C.I. TUBE CATHOD

TO CART BASE

ZUR BILDROHRPLATTE

LS4148

CD193

LS4148

A LA PLACA-ZOCALO TRC

ALLA PIASTRA CINESC.

5,1k

CR187

CT181

BC858B

CR181

CT186

BC848B

10k

470

CR183

CC184

680p

CR186

360

CR182

MMM

R156

5,6k

4,7n

CC157

25Hz

CR156

10k

CR159

CR154

CR161

CR168

C158

0,1u/5%

8,2M

8,2k

CR155

8,2M

3,8V

1,8V

2,5V

2,7V

5,4V

CR158

560k

CR169

SYNC

D406

CR404

CC403

ZPD4,7V

56k

0,22u

CR403

470

T501

R406

4,7u/63V

C417

R416

BC637

CC501

C501

C422

MKT

0,22u

CD501

LS4148

37cm

C402

100u/35V

47u

10k

27p

FR/OIRT

CC117

22n

CR117

5,6k

DATA

URVU

CR126

CC140

9,1k

CR124

CR127

12k

CR122

C127

4,7k

CR128

C129

2,2u/100V

CR121

33k

CC124

CT117

CR118

BC858

68k

CD118

CR119

10k

15k

47u/16V

FR/OIRT

8,2k

C128

4,7u/63V

LL101

330k

ZF_

18k

INL/OIRT

9V 2V

0,3V 3,4V 3,4V 3,4V

CT120 BC848B

1,3V

F130

8141-111-603

CC142

0,1u

CR141

CC141

0,1u C141

470u/10V

45 46

47 49

AGC

AFC

21 22 23 24

6,6V2,8V

0,1u

CC177

CC144

KOIN

2,2k

FBAS

CC146

5,3V

IC150

TDA8362A

6,8k

CR136

8V8V

5,8V

CR143

0,1u

CC143

5,8V

1,7V

871213

VIDEO

IDENT.

PAL/NTSC-DECODER

35 34333231 30 29 2827

2V4,3V

1,6V

5,8V

1,5V

0,1u

CC174

MMM

SECAM

CC126

0,1u

Q172

100k

CR173

4,7n

0,1u

CC172

CC173

AFC

GRUNDIG Service 4 - 11

GRUNDIG Service 4 - 12

Schémas électriques / Circuit Diagrams CUC 7301 F Schémas électriques / Circuit Diagrams CUC 7301 F

47k

1 500mV/cm, 5µs/cm

5V/cm, 500ms/cm

3 5V/cm, 5µs/cm

4 100V/cm, 5µs/cm

in Betrieb in operation

500mV/cm, 5µs/cm

100mV/cm, 20µs/cm

1,5V

100mV/cm, 20µs/cm

200mV/cm, 1µs/cm

500mV/cm, 250ns/cm

500mV/cm, 20µs/cm

1V/cm, 10ms/cm

1V/cm, 20µs/cm

Circuit principal / Chassis Board

CR326

100

ZUR NETZSCHALTERPL. / BEDIENTEIL

TO MAINS SWITCH BOARD VERS C.I. INTERR. SECTEUR

ALLA PIASTRA INTERR. DI RETE A LA PLACA INTERRUPTOR RED

TR550

BEI 37cm ORION

CR321

1,8k

CR323

4,7k

C325

C327

470u/16V

7 8

R337

TDA7233

IC320

3,3 OHM/1W

CC328

2,7k

CR328

0,1u

C331 +

470u/10V

654321

C323

22u/16V

2,2k 2,2k 2,2k 2,2k 2,2k1,5k

-031.54 -031.54-031.54 -031.54 -031.54-031.55

820 OHM 820 OHM820 OHM 820 OHM 820 OHM

47n/MKS 2

29201-513.79 29201-513.79 29201-513.79 29201-513.7929201-512.97 29201-514.97

1,1k1,1k

0,1u

CC331

4,7

CR331

17 19/21

-850.21 -850.21-838.21 -838.2109246-850.21

6,8n 6,8n6,8n7,8n

47n/MKS 2 47n/MKS 247n/MKS 2 47n/MKS 247n/MKS 2

16 ORION

7,5n

201514 PHILIPS

820 OHM/2W820 OHM/2W1,5k/4W 1,5k/4W1,5k/4WR533

7,5n

0,42u/MKP40,26u/MKP4 0,26u/MKP40,42u/MKP40,26u/MKP40,42u/MKP40,42u/MKP4

10k10k10k 10k10k13k13k

4,7 OHM/1W4,7 OHM/1W4,7 OHM/1W 4,7 OHM/1W4,7 OHM/1W

8311-200-010 8311-200-0108311-200-020 8311-200-020 8311-200-020 8311-200-020 8311-200-020R609

29201-513.97

390390390390390100100

0,820,820,820,820,821

1k1k1k1k1k

C326

22u/16V

CC321

0,1u

CC322

D323

ZPD8,2V

220u/10V

D826

BAV21

MUTE

3,3n

CR327

5,6k

CR324

2,2k

R512

TR550

L533

C506

R531 C526 R542

R554 C422

TR601

R406 R406 R406

CR322

CT325 BC848

14 ORION*

-653.01

7,5 OHM/1W

10k

3,9k

BR-HZ

TR550

C532

R532

29201-*

10/7W

0,68u/MKC4SV21

8 9

Die Hochspannung fuer die Bildroehre und die damit auftretende Roentgenstrahlung ist abhaengig von der exakten Einstellung

der Netzteilspannung +A. Schutzschaltungen im Geraet duerfen nur kurzzeitig ausser Betrieb gesetzt werden, um Folgeschaeden am Chassis oder an der Bildroehre zu vermeiden.

The high tension for the picture tube

and thus the developing X-radiation depends on

the precise adjustment of the +A power supply.

To avoid consequential damages to the chassis or the picture tube the integrated protective circuits are allowed to be put out of operation only for a short time.

GND

R543

10/1W

BR-PLATTE

UG2

C541

L543

220u

R546

1,2k

R542

C542

0,22u

D543

BYV16

C543

37cm

390p

C444

D444

1N4936

C446

231095

37cm

470u/35V

1000u/35V

37cm

R524

10k

C526

D524

L531

*/MKP4/160V

29203-115.95

JOCH HOR.

R531

R533

2/4

BA157

37cm

L533

09246-*

EN VORBEHALTEN ALTERNATE

RVE DE MODIFIC A DI MODIFICA DEREC. DE MODIFIC.

4 - 13 GRUNDIG Service 4 - 14 GRUNDIG Service

C527

R526

6,8

18n/63V/FKP2

L526

10u

ANSCHL. V. UNTEN GESEHEN CONN. BOTTOM VIEW CONN. VUES DE DESSOUS COLLEGAM. VISTI DI SOTTO CONEXIONES VISTAS POR DEBAJO

(INTERN)

TR 550

R553

1,5k

CR541

22u/350V

INDEX SERIE

HANDST.

ca. 125V/14 ca. 190V/15-21

1 2

3 4

R554

/25V

DRUCKPLATTE

AUTOMATENST.

052116

ZUR BILDROHRPLATTE TO CART BASE VERS C.I. TUBE CATHOD ALLA PIASTRA CINESC. A LA PLACA-ZOCALO TRC

100mV/cm, 20µs/cm

500mV/cm, 20µs/cm

2V/cm, 20µs/cm

1,5V

CUC 7301 F Schémas électriques / Circuit Diagrams

1V/cm, 20µs/cm

5V/cm, 20µs/cm

1V/cm, 20µs/cm

1V/cm, 5ms/cm

200V/cm, 20µs/cm

1V/cm, 50µs/cm

1V/cm, 5ms/cm

10V/cm, 5ms/cm

2V/cm, 5ms/cm

2V/cm, 20µs/cm

50V/cm, 20µs/cm

1V/cm, 10µs/cm

GRUNDIG Service 4 - 15

500mV/cm, 10µs/cm

2V/cm, 200µs/cm

Schémas électriques / Circuit Diagrams CUC 7301 F

Oscillogrammes du C.I. Tube / Oscillogrammes CRT Panel 29305-022.14

1V/cm, 20µs/cm

50V/cm, 20µs/cm

1V/cm, 20µs/cm

50V/cm, 20µs/cm

1V/cm, 20µs/cm

50V/cm, 20µs/cm

Oscillogrammes du C.I. Tube / Oscillogrammes CRT Panel 29305-022.15

1V/cm, 20µs/cm

50V/cm, 20µs/cm

4 - 16 GRUNDIG Service

50V/cm, 20µs/cm

1V/cm, 20µs/cm

50V/cm, 20µs/cm

CUC 7301 F Schémas électriques / Circuit Diagrams

T781

BF421

T736

BF421

T756

BF421

T776

T741

CR744

270

CR742

CR736

220p

CC734

CR734

390p

CC762

CR756

270

CR762

CR764

CR7741kCR776

270

CR782

1,2k

CR752

5,1k

CR763

CR784

5,1k

CR783

2,2k

CR732

LS4148

CD781

390p

CC742

390p

CC782

120p

CC782A

220p

CC754

220p

CC774

470

CR777

LS4148

CD762

LS4148

CD734

LS4148

CD742

4,7u/250V

C731

22n

C714

1,5k

R739

R773

1,5k

R759

1,5k

R779

CR754

1,2k

CR772

R733

R753

1k R771

CR781

M M

12345

RGB

CR761

150

CR731

CR741

10u/50v

C781

1k R751

U/FOC

U/SG

+12V

345

678

BR-SOCKEL

UG2

T761

4,7n/1kV

C716

10k

CR735

040795

BV0411

BV0617

022.14

022.15

2,7kBF422

BF871

10k

12k

CR781

CR761

CR741

T781

T761

T741

R773

R753

R733

(130V) 14"

(200V) 15"-21"

29305-022.15 21"

29305-022.14 14"

SOLAM. PREVISTO PARA

SOLO PREVISTO

PREVU

ONLY IF REQUIRED

NUR VORGESEHEN**

483

(12V)

AL TRANSF. DE LINEAS

ALLO TRASF. DI RETE

VERS TRANSF. ALIMENT

TO LINE TRANSFORMER

ZUM ZEILENTRAFO

PLACA ZOCALO TRC

PIASTRA CINESC.

C.I. TUBE CATHOD.

CRT PANEL

BILDROHRPLATTE

L520

PUNKT

LEUCHT

AL CHASIS

AL TELAIO

VERS CHASSIS

TO CHASSIS

ZUM CHASSIS

142

567

ZUM CHASSIS

TO CHASSIS

VERS CHASSIS

AL TELAIO

AL CHASIS

AL TELAIO

VERS CHASSIS

TO CHASSIS

ZUM CHASSIS

+12V

+200V

Composants chip, vue côté soudures Chip Components, view to the solder side

Vue côté soudures View to the solder side

C.I. Tube / CRT Panel 29305-022.14/.15

Travaux de maintenance aprés remplacement du module: Voir alignements page 3-1 (2., 7.) Servicing work after replacing the module: see alignment page 3-2 (2., 7.)

CUC 7301 F Schémas électriques / Circuit Diagrams

CR754

CR756

CC754

CR762

CR763 CR752

CR761

CD742

CR751

CR755

CBR004

CC755

CR777

CD781

CR744

CBR002

CC742 CC783

CR742

CR741

CBR005

CD734

CBR003

CR735

CC734

CR731

CR734

CR732

CC732

CBR001

CR736

CR783

29304-

722.72

2L(03)

CR782

CR781

CBR006

CR776

CC782

CR784

CR774

CC782A

CR771

CR775

CC775

CC774

CD762

CR772

CC761 CC762

CR764

T781

R773

BR771

R771

29304-722.72/4LS(02)

C714

29304-

722.72 2L(03)

R779

T776

C781

C731

BR-SOCKEL

C715

UG2

C716

R759

R733

R739

T736

T741

RGB

R753

29304-722.72/4B(03)

BR751

R751

GRUNDIG Service 4 - 17

GRUNDIG Service 4 - 18

Schémas électriques / Circuit Diagrams CUC 7301 F Schémas électriques / Circuit Diagrams CUC 7301 F

Tuner 29504-201.31

Travaux de maintenance aprés remplacement du module: Voir alignements page 3-1 (2., 7.) Servicing work after replacing the module: see alignment page 3-2 (2., 7.)

+30V

3,3k

CR2031

CR2071

CR2101

CC2101

CC2031

100p

3,3k

CC2072

3k3

CC2102

3,3p

CD2031

BA592

CD2071

BA592

BU1

CC2007

120p

09241-176

CC2005

470k

CR2136

CC2138

CC2006

47p

L2006

120p

CR2135

470

CR2138

22k

10n

CR2026

CC2065

CC2136

CD2101

BA592

10k

10n

L2033

09241-173

Druck

L2072

09241-173

L2102

09241-194

CD2036

CC2036

L2073

L2103

CR2102

CR2036

3,3

BB545

2,2p

09241-221

09241-125

3,3

09241-045

L2036

CC2037

CD2078

CC2078

CD2103

CC2049

CC2038

100p

2,2p

CD2077

B10P

CC2077

0,47p

BB639

120p

CD2104

B10P

BB640

CR2038

CR2079

CR2078

CR2077

CR2106

CC2106

CC2042

47p

18k

CC2085

CC2081

470p

CC2071

18k

10n

MP3

10n

CR2046

G2 S

CC2043

47k

CR2084

47k

CC2107

470p

CR2109

47k

CR2112

CT2045

S982TGR

18k

CC2039

CC2076

CR2086

CR2113

09241-137

CC2041

L2086

09241-026

CC2113

CC2105

L2047

470p

CC2086

CC2089

3,3p

10n

MP7

CR2105

CC2155

10n

CC2047

CT2085 BF1012

G2 S

3,3

CR2087

CC2084

CT2115 S982TG

G2 S

CC2111

CR2111

10n

CC2108

CC2048

1,2p

CD2051

CC2056

4,7p

CC2053

3,9p

CR2056

CD2091

B11P

18k

CR2091

CC2091

180p

CR2118

CR2121

CC2156

L2121

330

L2123

18k

CR2117

18k

BB545

L2055

18k

CD2092

BB639

18k

CR2115

18k

CC2119

10n

09241-234

09241-067

CC2157

CC2055

CC2051

09241-231

100p

L2090

09241-233

CD2121

L2057

BB640

CR2122

3,3

L2091

CC2121

0,47p

09246-293

Druck

09241-134

L2122

C2052

Druck

CR2062

Druck

L2092

CC2118

10n

09241-231

L2062

L2094

09241-130

09241-138

Druck

09241-232

Druck

18k

CR2119

CC2058

CC2063

3,9p

CC2064

4,7p

CC2097

82p

CD2096

CC2123

BB640

L2124

CC2122

CD2066

CC2096

BB639

Druck

B11P

CD2124

CD2123

09241-043

CR2125

330

10n

BB545

CR2124

CC2059

L2064

CC2062

CR2098

CR2097

18k

CR2123

09241-087

09241-222

100p

09241-087

18k

09241-009

18k

09241-009

CC2124

18k

L2066

L2067

L2099

MP1

MP9

L2097

CC2066

100p

CC2067

100p

CC2127

470p

CC2128

470p

CC2129

470p

CC2170

470p

CR2191

7 6

2 1

47k

CIC2160

TUA2019X

BAND

SELECT

+UB

CC2168

10n

CC2099

470p

CC2098

470p

CC2126

5,6p

L2113

09241-166

10n

CC2125

UHF

VHF2

VHF1

MP2

TUNER 29504-201.31

CC2176

1,2p

CC2177

1,2p

CC2178

1,2p

CC2179

1,2p

CC2183

2,7p

CC2184

2,7p

CC2186

2,7p

CC2187

2,7p

CC2189

1,8p

CC2191

1,8p

12 11

CR2195

CR2190

L2178

L2188

L2189

09241-020

09241-189

09241-171

09241-235

L2193

L2192

CC2175

CC2188

CD2188

CD2189

BB640

62p

BB639

0,5p

CC2194

CC2193

CC2192

L2181

CR2181

CC2185

10n

09241-056

0,5p

CR2187

10k

56p

3,3p

CC9003

CC9002

CD2181

BB545

CC2181

100p

CC2182

8,2p

CC2195

10p

CR2182

CR2188

CR2192

CC2190

18k

MP10

18k

470p

+UB/5V

+UB/12V

SDA

SCL

ADR

PLL

GND

S/P

CL2135

10n

CC2135

100uH

CIC2161

MC44826

B1 B3 B5

DEC

tun

PHO

6 7 8

10n

CC2133

10n

CC2131

100p

CC2142

CC2141

CC2134

100p

CR2142

CR2141

CC2143

15p

Q2143

4MHz

345

SDA

I C

SCL

ADR

RESERVE1

100n

RESERVE2

82n

RESERVE3

C2151

180n

CC2171

CC2153

CR2151

39n

18k

CR2133

CR2132

180k

CR2131

180k

CC2095

180k

10n

CC2174

CC2112

10n

060695

4 - 19 GRUNDIG Service 4 - 20 GRUNDIG Service

P 37-843 FR Ersatzteilliste / Liste de pièces détachées

Ersatzteilliste Pièces détachées

11 / 95 P 37-843 FR

SACH-NR. / N° REFERENCE.: 9.21392-1102 BESTELL-NR. / NO.: NO. COMMANDE.: G.CA 7802 FR

POS. NR.

°POS.

0001.000 29625-723.86 GEHAEUSEVORDERTEIL BOITIER, PARTIE AVANT

0001.100 29632-082.01 GRUNDIG-EMBLEM GRUNDIG EMBLEME

0007.000 19144-039.97 LAUTSPRECHER HAUT PARLEUR

0008.000 29631-907.87 GEHAEUSERUECKTEIL BOITIER ARRIERE

0009.000 29617-561.14 AUFKLEBER TYPE ETIQAUETTE

0011.000 29620-017.01 ANTENNE TELESKOP EINSTAB ANTENNE

0024.000 S 09246-184.71 ENTMAGNETISIERUNGSSPULE BOBINE DE DEMAGNETISATION

0025.000 S 8300-020-039 BILDR.A 34 JLL 90X23 JOCH TUBE CATHODIQUE A 34 JLL 90X23 JOCH WW. S 8300-020-037 BILDR.A 34 EAC 01X06 PHI TUBE CATHODIQUE A 34 EAC 01X06 PHI

0029.000 29633-375.01 NETZTASTE TOUCHE SECTEUR

0030.000 S 8290-991-275 NETZKABEL KPL CABLE SECTEUR

0031.000 29642-062.01 TP 711 TP 711

WW. 29701-092.22 X CHASSIS-FS-MONO CHASSIS C.I. MONO

ABB.

SACHNUMMER ANZ.

FIG.

REFERENCE NB

29656-002.61 MONTAGE-ZUBEHOER F. BILDROHR AUXIL MONTAGE TUBE

29305-022.14 X BILDROHRPLATTE PLAQUE DU TUBE IMAGE 29701-092.21 X CHASSIS-FS-MONO CHASSIS C.I. MONO

BEZEICHNUNG

KEIN E-TEIL AUCUNE PIECE DE RECHANGE

CUC 7301 CUC 7301 KEIN E-TEIL AUCUNE PIECE DE RECHANGE

DESIGNATION

X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE X = VOIR LISTE DE PIECES SEP. WW. = WAHLWEISE WW. = AUSSI:

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!

29625-723.86

1.1 29632-082.01

II y a lieu d'observer les recommandations et les prescriptions de sécurité de I'Instruction de Service "Sécurité" Réf. N° 72010-800.00 ainsi que les

( )

prescriptions spécifiques à chaque pays!

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS

GRUNDIG Service 5 - 1

Ersatzteilliste / Liste de pièces détachées T 51-843 FR

Ersatzteilliste Pièces détachées

11 / 95 T 51-843 FR

SACH-NR. / N° REFERENCE.: 9.21477-11.75 BESTELL-NR. / NO.: NO. COMMANDE.: G.CC 7575 FB COSMOS-SCHWARZ

POS. NR.

°POS.

0001.000 29635-163.01 GEHAEUSEVORDERTEIL KPL BOITIER, PARTIE AVANT

0001.100 29632-114.01 EMBLEM GRUNDIG EMBLEME

0007.000 19144-039.97 LAUTSPRECHER HAUT PARLEUR

0009.000 29631-925.86 GEHAEUSERUECKTEIL BOITIER ARRIERE

0010.000 29617-894.14 AUFKLEBER GERAETETYP ETIQUETTE

0021.000 29607-222.01 SPULENLASCHE ATTACHE BOBINE

0022.000 29607-217.01 4 SPULENKLAMMER CLIP DE BOBINE WW. 29607-218.01 4 SPULENKLAMMER CLIP DE BOBINE

0024.000 S 09246-193.31 ENTMAGNETISIERUNGSSPULE BOBINE DE DEMAGNETISATION WW. S 09246-193.71 ENTMAGNETISIERUNGSSPULE BOBINE DE DEMAGNETISATION

0025.000 S 8300-020-315 BILDR.A 48 JLL 90X01 TUBE CATHODIQUE A 48 JLL 90X01 WW. S 8300-020-319 BILDR.A 48 JAN 43X01 (W) TUBE CATHODIQUE A 48 JAN 43X01 (W)

0026.000 S 29201-360.01 ANODENKAPPE MIT HOCHSPG.-KABEL CAPOT ANODIQUE AREC CABLE

0028.000 29633-736.01 TASTE NETZ TOUCHE

0030.000 S 8290-991-275 NETZKABEL KPL CABLE SECTEUR

0031.000 29642-062.01 TP 711 TP 711

ABB.

SACHNUMMER ANZ.

FIG.

REFERENCE NB

29656-002.72 MONT.-ZUBEHOER F.BILDROHR LISTE ACCESSOIRES TUBE

29305-022.15 X BILDROHRPLATTE PLAQUE DU TUBE IMAGE 21477-941.01 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI 29701-092.23 X CHASSIS-FS-MONO CHASSIS C.I. MONO

BEZEICHNUNG

KEIN E-TEIL AUCUNE PIECE DE RECHANGE

CUC 7301 CUC 7301 KEIN E-TEIL AUCUNE PIECE DE RECHANGE

DESIGNATION

X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE X = VOIR LISTE DE PIECES SEP. WW. = WAHLWEISE WW. = AUSSI:

29635-163.01

1.1 29632-114.01

29633-736.01

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS

II y a lieu d'observer les recommandations et les prescriptions de sécurité de I'Instruction de Service "Sécurité" Réf. N° 72010-800.00 ainsi que les

( )

prescriptions spécifiques à chaque pays!

E - 2 GRUNDIG Service

T 55-843 FR Ersatzteilliste / Liste de pièces détachées

Ersatzteilliste Pièces détachées

11 / 95 T 55-843 FR

SACH-NR. / N° REFERENCE.: 9.21476-11.75 BESTELL-NR. / NO.: NO. COMMANDE.: G.CC 7675 FB COSMOS-SCHWARZ

POS. NR.

°POS.

0001.000 29635-159.01 GEHAEUSEVORDERTEIL KPL BOITIER, PARTIE AVANT

0001.100 29602-603.51 GRUNDIG-EMBLEM GRUNDIG EMBLEME

0006.000 19116-008.97 LAUTSPRECHER HAUT PARLEUR

0007.000 29628-785.01 2 CHASSISBEFESTIGUNG ATTACHE CHASSIS

0010.000 29631-935.86 GEHAEUSERUECKTEIL BOITIER ARRIERE

0011.000 29617-893.14 AUFKLEBER GERAETETYP ETIQUETTE

0021.000 29607-222.01 SPULENLASCHE ATTACHE BOBINE

0022.000 29607-217.01 2 SPULENKLAMMER UNTEN CLIP DE BOBINE WW. 29607-218.01 2 SPULENKLAMMER UNTEN CLIP DE BOBINE

0023.000 29607-284.11 2 SPULENKLAMMER OBEN CLIP DE BOBINE WW. 29607-285.11 2 SPULENKLAMMER OBEN CLIP DE BOBINE

0024.000 S 09246-193.31 ENTMAGNETISIERUNGSSPULE BOBINE DE DEMAGNETISATION WW. S 09246-193.71 ENTMAGNETISIERUNGSSPULE BOBINE DE DEMAGNETISATION

0025.000 S 8300-020-534 BILDR.A 51 JSW 90X03 ORI TUBE CATHODIQUE WW. S 8300-020-532 BILDR.A 51 EAM 31X01 PHI TUBE CATHODIQUE WW. S 8300-020-533 BILDR.A 51 JAR 43X01 (MW) TUBE CATHODIQUE

0026.000 S 29201-360.01 ANODENKAPPE MIT HOCHSPG.-KABEL CAPOT ANODIQUE AREC CABLE

0039.000 29633-682.01 TASTENKNOPF NETZ BOUTON

0040.000 S 8290-991-275 NETZKABEL KPL CABLE SECTEUR

0043.000 29642-062.01 TP 711 TP 711

ABB.

SACHNUMMER ANZ.

FIG.

REFERENCE NB

29656-002.94 MONTAGE-ZUBEHOER F.BILDROHR AUXIL. MONTAGE TUBE

29305-022.15 X BILDROHRPLATTE PLAQUE DU TUBE IMAGE 21476-941.01 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI

BEZEICHNUNG

KEIN E-TEIL AUCUNE PIECE DE RECHANGE

DESIGNATION

29701-092.24 X CHASSIS-FS-MONO CHASSIS C.I. MONO

CUC7301 CUC 7301 KEIN E-TEIL AUCUNE PIECE DE RECHANGE

X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE X = VOIR LISTE DE PIECES SEP. WW. = WAHLWEISE WW. = AUSSI:

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!

29635-159.01

1.1

29602-603.51

II y a lieu d'observer les recommandations et les prescriptions de sécurité de I'Instruction de Service "Sécurité" Réf. N° 72010-800.00 ainsi que les

( )

prescriptions spécifiques à chaque pays!

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS

GRUNDIG Service 5 - 3

Ersatzteilliste / Liste de pièces détachées 29701-092.21/.22

Ersatzteilliste Pièces détachées

5 / 95 CUC 7301 F

P 37-843 FR

POS. ABB. SACHNUMMER ANZ. NR. NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION N°POS. FIG. REFERENCE NB.

0001.000 29504-201.31 TUNER CHIP/ECO 1200 MODULE TUNER/ECO 1200 WW. 29504-201.21 CHIP-TUNER/ATA 1200 MODULE TUNER/ATA 1200

0002.000 29303-119.04 PERIBUCHSE 21-POL. SCHWARZ PERI-PRISE 21-POL. NOIR

0003.000 29703-357.11 TASTSCHALTER PROGRAMM + CLAVIER PROGRAMME +

0004.000 29703-357.11 TASTSCHALTER PROGRAMM - CLAVIER PROGRAMME -

0010.000 29303-153.02 MONTAGECLIP T506 ETRIER DE MONTAGE T506

0011.000 29303-153.03 MONTAGECLIP IC400 ETRIER DE MONTAGE IC400

0012.000 29303-153.16 3 MONTAGECLIP T665/IC676/690 ETRIER DE MONTAGE T665/IC676/690

0013.000 29303-156.03 GLIMMERSCHEIBE T506 RONDELLE MICA T506

0014.000 29303-156.20 WAERMELEITFOLIE IC676 FEUILLE DE CONDUCTIBILITE IC676

0030.000 29703-291.21 NETZSCHALTER INTERRUPTEUR SECTEUR WW. 29703-291.31 NETZSCHALTER INTERRUPTEUR SECTEUR

0031.000 29303-452.02 NETZSTECKER-UNTERTEIL KPL FICHE SECTEUR

0032.000 09621-113.02 2 SICHERUNGSHALTER SI600 CONTACT DE FUSIBLE SI600

WW. = WAHLWEISE WW. = AUSSI: *** DIE INDIZES 21, 22 BEZIEHEN *** LES INDICATIONS 21, 22 SONT RELATIVES SICH AUF DIE JEWEILIGE À L' ESPÈCE DU CHASSIS. CHASSIS AUSFUEHRUNG

POS. SACHNUMMER BEZEICHNUNG NR. N°POS. REFERENCE DESIGNATION

SACH-NR. / N° REFERENCE.: 29701-092.21/.22

C 136 8699-999-335 TR.12 3/10PF VCT 56 C 412 8452-996-187 ELKO CB 1000UF 35V C 506 8515-911-098 FOKO FKP1 7000PF 3,5% 1600V 21*** C 506 8515-911-678 FKP1 7800PF 3,5% 1600V/ 22*** C 601 8599-990-025 MP 3 0,15UF 20% 250VW AV C 621 8650-081-125 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV C 622 8650-081-125 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV C 623 8650-081-125 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV C 624 8650-081-125 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV C 627 8660-098-238 SI-KERKO B-SS 2200PF 20% 400V C 671 8650-081-111 HV-KERKO 270PF 20% 2KV C 681 8650-067-046 HV-KERKO 100PF 20% 1KV C 819 8140-540-104 EMIFIL 0,1 UF

CC 140 8672-167-246 KEFQ 0805 1000PF 10% CC 141 8672-167-187 KEFQ 0805 0,1 UF 10% 25V CC 142 8672-167-187 KEFQ 0805 0,1 UF 10% 25V CC 143 8672-167-187 KEFQ 0805 0,1 UF 10% 25V CC 144 8672-167-187 KEFQ 0805 0,1 UF 10% 25V CC 146 8672-267-187 KEFQ 1206 0,1 UF 10% CC 147 8672-167-187 KEFQ 0805 0,1 UF 10% 25V CC 149 8672-167-251 KEFQ 0805 2700PF 10% CC 156 8672-160-141 KEFQ 0805 390PF 5% CC 157 8672-167-251 KEFQ 0805 2700PF 10% CC 166 8672-198-173 KEFQ 0805 0,01 UF 10% CC 167 8672-167-254 KEFQ 0805 4700PF 10% CC 172 8672-160-125 KEFQ 0805 18PF 5% CC 173 8672-167-187 KEFQ 0805 0,1 UF 10% 25V CC 174 8672-167-254 KEFQ 0805 4700PF 10% CC 177 8672-167-187 KEFQ 0805 0,1 UF 10% 25V CC 184 8672-159-244 KEFQ 0805 680PF 10% CC 308 8672-259-134 KEFQ 1206 100PF 5% CC 321 8672-167-187 KEFQ 0805 0,1 UF 10% 25V CC 322 8672-167-252 KEFQ 0805 3300PF 10% CC 328 8672-167-187 KEFQ 0805 0,1 UF 10% 25V CC 331 8672-167-187 KEFQ 0805 0,1 UF 10% 25V CC 401 8672-267-187 KEFQ 1206 0,1 UF 10% CC 403 8672-267-195 KEFQ 1206 0,22 UF 10% 25V CC 406 8672-267-143 KEFQ 1206 1500PF 10% CC 419 8672-198-173 KEFQ 0805 0,01 UF 10% CC 501 8672-267-139 KEFQ 1206 1000PF 10% CC 653 8672-267-163 KEFQ 1206 0,01 UF 10% CC 654 8672-259-134 KEFQ 1206 100PF 5% CC 673 8672-267-195 KEFQ 1206 0,22 UF 10% 25V

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS

5 - 4 GRUNDIG Service

29701-092.21/.22 Ersatzteilliste / Liste de pièces détachées

POS. SACHNUMMER BEZEICHNUNG NR. N°POS. REFERENCE DESIGNATION

CC 674 8672-267-147 KEFQ 1206 2200PF 10% CC 676 8672-267-187 KEFQ 1206 0,1 UF 10% CC 694 8672-267-195 KEFQ 1206 0,22 UF 10% 25V CC 695 8672-267-187 KEFQ 1206 0,1 UF 10% CC 805 8672-259-134 KEFQ 1206 100PF 5% CC 821 8672-167-250 KEFQ 0805 2200PF 10% CC 822 8672-259-134 KEFQ 1206 100PF 5% CC 823 8672-167-254 KEFQ 0805 4700PF 10% CC 824 8672-259-129 KEFQ 1206 39PF 5% CC 825 8672-159-134 KEFQ 0805 100PF 5% CC 831 8672-267-187 KEFQ 1206 0,1 UF 10% CC 834 8672-267-159 KEFQ 1206 6800PF 10% CC 836 8672-267-139 KEFQ 1206 1000PF 10% CC 837 8672-159-134 KEFQ 0805 100PF 5% CC 838 8672-198-173 KEFQ 0805 0,01 UF 10% CC 842 8672-159-134 KEFQ 0805 100PF 5% CC 854 8672-159-128 KEFQ 0805 33PF 5% CC 856 8672-159-130 KEFQ 0805 47PF 5% CC 859 8672-259-134 KEFQ 1206 100PF 5% CC 863 8672-167-250 KEFQ 0805 2200PF 10% CC 865 8672-159-134 KEFQ 0805 100PF 5% CC 866 8672-159-134 KEFQ 0805 100PF 5% CC 868 8672-159-134 KEFQ 0805 100PF 5% CC 869 8672-159-134 KEFQ 0805 100PF 5% CC 901 8672-167-187 KEFQ 0805 0,1 UF 10% 25V CC 906 8672-197-595 KEFQ 0805 3,3PF CC 921 8672-167-187 KEFQ 0805 0,1 UF 10% 25V CC 922 8672-167-187 KEFQ 0805 0,1 UF 10% 25V CC 923 8672-167-187 KEFQ 0805 0,1 UF 10% 25V CC 924 8672-159-130 KEFQ 0805 47PF 5% CC 926 8672-267-187 KEFQ 1206 0,1 UF 10% CC 944 8672-267-187 KEFQ 1206 0,1 UF 10% CC 951 8672-159-236 KEFQ 0805 150PF 10% CC 956 8672-159-236 KEFQ 0805 150PF 10% CC 957 8672-159-236 KEFQ 0805 150PF 10% CC 958 8672-159-236 KEFQ 0805 150PF 10% CC 973 8672-167-250 KEFQ 0805 2200PF 10% CC 2821 8672-159-129 KEFQ 0805 39PF 5% CC 2822 8672-259-129 KEFQ 1206 39PF 5% CC 2823 8672-159-129 KEFQ 0805 39PF 5%

CD 109 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148 CD 118 8330-001-101 MELF-DIODE LL 101 C CD 134 8325-301-582 SMD-DIODE BA 582 CD 191 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148 CD 192 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148 CD 193 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148 CD 501 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148 CD 516 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148 CD 654 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148 CD 656 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148 CD 673 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148 CD 851 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148 CD 901 8325-301-582 SMD-DIODE BA 582 CD 902 8325-301-582 SMD-DIODE BA 582 CD 926 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148 CD 927 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148 CD 941 8325-301-582 SMD-DIODE BA 582 CD 942 8325-301-582 SMD-DIODE BA 582 CD 943 8325-301-582 SMD-DIODE BA 582 CD 944 8325-301-582 SMD-DIODE BA 582 CD 954 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148 CD 2827 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148 CD 2829 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148 CD 2836 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148 CD 2837 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148 CD 2838 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148

CIC105S 8305-844-665 SMD IC TDA 4665 T PHI

POS. SACHNUMMER BEZEICHNUNG NR. N°POS. REFERENCE DESIGNATION

CIC130S 8305-814-094 SMD IC MC 14094 BD

CBR 2S 8706-100-000 R-CHIP 0805 JUMPER CBR 3S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 4S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 5S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 9S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 11S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 15S 8706-100-000 R-CHIP 0805 JUMPER CBR 18S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 24S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 25S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 26S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 28S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 31S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 32S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 36S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 37S 8706-100-000 R-CHIP 0805 JUMPER CBR 38S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 40S 8706-100-000 R-CHIP 0805 JUMPER CBR 41S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 43S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 45S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 46S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 47S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 52S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 53S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 54S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 56S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 59S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 61S 8706-100-000 R-CHIP 0805 JUMPER CBR 62S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 65S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 68S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 70S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 71S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 72S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 73S 8706-100-000 R-CHIP 0805 JUMPER CBR 78S 8706-100-000 R-CHIP 0805 JUMPER CBR 80S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 82S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 83S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 85S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 86S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 90S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 98S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 99S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR100S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR101S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR102S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR103S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR108S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR109S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR110S 8706-100-000 R-CHIP 0805 JUMPER CBR113S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR114S 8706-100-000 R-CHIP 0805 JUMPER CBR115S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR117S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR118S 8706-100-000 R-CHIP 0805 JUMPER CBR119S 8706-100-000 R-CHIP 0805 JUMPER CBR120S 8706-100-000 R-CHIP 0805 JUMPER CBR123S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR124S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR125S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR126S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR127S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR128S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR129S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR130S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS

GRUNDIG Service 5 - 5

Ersatzteilliste / Liste de pièces détachées 29701-092.21/.22

POS. SACHNUMMER BEZEICHNUNG NR. N°POS. REFERENCE DESIGNATION

CBR131S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR132S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR133S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR134S 8706-100-000 R-CHIP 0805 JUMPER CBR135S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR136S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR137S 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER

CR 108 8706-100-497 R-CHIP 0805 10 KOHM 1% CR 109 8706-100-123 R-CHIP 0805 120 KOHM 5% CR 111 8706-100-065 R-CHIP 0805 470 OHM 5% CR 112 8706-100-073 R-CHIP 0805 1 KOHM 5% CR 114 8706-297-097 R-CHIP 1206 10 KOHM 5% CR 115 8706-100-128 R-CHIP 0805 200 KOHM 5% CR 116 8706-297-135 R-CHIP 1206 390 KOHM 5% CR 117 8706-100-091 R-CHIP 0805 5,6 KOHM 5% CR 118 8706-100-117 R-CHIP 0805 68 KOHM 5% CR 119 8706-100-333 R-CHIP 0805 330 KOHM 2% CR 121 8706-297-318 R-CHIP 1206 75 KOHM 2% CR 122 8706-297-107 R-CHIP 1206 27 KOHM 5% CR 124 8706-297-096 R-CHIP 1206 9,1 KOHM 5% CR 126 8706-100-095 R-CHIP 0805 8,2 KOHM 5% CR 127 8706-100-497 R-CHIP 0805 10 KOHM 1% CR 128 8706-100-089 R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5% CR 130 8706-297-097 R-CHIP 1206 10 KOHM 5% CR 131 8706-100-115 R-CHIP 0805 56 KOHM 5% CR 132 8706-291-089 R-CHIP 1206 4,7 KOHM 5% CR 133 8706-100-497 R-CHIP 0805 10 KOHM 1% CR 134 8706-100-089 R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5% CR 135 8706-100-115 R-CHIP 0805 56 KOHM 5% CR 136 8706-100-093 R-CHIP 0805 6,8 KOHM 5% CR 137 8706-100-497 R-CHIP 0805 10 KOHM 1% CR 138 8706-100-115 R-CHIP 0805 56 KOHM 5% CR 141 8706-297-001 R-CHIP 1206 1 OHM 5% CR 143 8706-297-081 R-CHIP 1206 2,2 KOHM 5% CR 147 8706-100-070 R-CHIP 0805 750 OHM 5% CR 149 8706-297-115 R-CHIP 1206 56 KOHM 5% CR 151 8706-100-049 R-CHIP 0805 100 OHM 5% CR 152 8706-100-049 R-CHIP 0805 100 OHM 5% CR 153 8706-100-049 R-CHIP 0805 100 OHM 5% CR 156 8706-291-089 R-CHIP 1206 4,7 KOHM 5% CR 158 8706-297-139 R-CHIP 1206 560 KOHM 5% CR 159 8706-100-095 R-CHIP 0805 8,2 KOHM 5% CR 162 8706-100-461 R-CHIP 0805 330 OHM 1% CR 163 8706-297-095 R-CHIP 1206 8,2 KOHM 5% CR 167 8706-100-095 R-CHIP 0805 8,2 KOHM 5% CR 168 8706-100-063 R-CHIP 0805 390 OHM 5% CR 169 8706-297-085 R-CHIP 1206 3,3 KOHM 5% CR 171 8706-100-095 R-CHIP 0805 8,2 KOHM 5% CR 173 8706-100-121 R-CHIP 0805 100 KOHM 5% CR 181 8706-100-073 R-CHIP 0805 1 KOHM 5% CR 182 8706-100-497 R-CHIP 0805 10 KOHM 1% CR 183 8706-100-065 R-CHIP 0805 470 OHM 5% CR 186 8706-100-066 R-CHIP 0805 510 OHM 5% CR 187 8706-100-090 R-CHIP 0805 5,1 KOHM 5% CR 191 8706-100-121 R-CHIP 0805 100 KOHM 5% CR 192 8706-100-121 R-CHIP 0805 100 KOHM 5% CR 304 8706-100-049 R-CHIP 0805 100 OHM 5% CR 305 8706-100-049 R-CHIP 0805 100 OHM 5% CR 306 8706-297-115 R-CHIP 1206 56 KOHM 5% CR 307 8706-100-117 R-CHIP 0805 68 KOHM 5% CR 308 8706-100-073 R-CHIP 0805 1 KOHM 5% CR 321 8706-100-079 R-CHIP 0805 1,8 KOHM 5% CR 322 8706-100-497 R-CHIP 0805 10 KOHM 1% CR 323 8706-291-089 R-CHIP 1206 4,7 KOHM 5% CR 324 8706-100-081 R-CHIP 0805 2,2 KOHM 5% CR 326 8706-100-049 R-CHIP 0805 100 OHM 5% CR 327 8706-100-091 R-CHIP 0805 5,6 KOHM 5% CR 328 8706-100-083 R-CHIP 0805 2,7 KOHM 5% CR 331 8706-100-017 R-CHIP 0805 4,7 OHM 5%

POS. SACHNUMMER BEZEICHNUNG NR. N°POS. REFERENCE DESIGNATION

CR 403 8706-297-065 R-CHIP 1206 470 OHM 5% CR 404 8706-297-115 R-CHIP 1206 56 KOHM 5% CR 405 8706-100-089 R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5% CR 406 8706-297-061 R-CHIP 1206 330 OHM 5% CR 407 8706-297-103 R-CHIP 1206 18 KOHM 5% CR 408 8706-297-087 R-CHIP 1206 3,9 KOHM 5% CR 409 8706-297-105 R-CHIP 1206 22 KOHM 5% CR 419 8706-291-089 R-CHIP 1206 4,7 KOHM 5% CR 523 8706-297-073 R-CHIP 1206 1 KOHM 5% CR 541 8706-297-073 R-CHIP 1206 1 KOHM 5% CR 654 8706-297-125 R-CHIP 1206 150 KOHM 5% CR 656 8706-297-145 R-CHIP 1206 1 MOHM 5% CR 673 8706-297-463 R-CHIP 1206 390 OHM 1% CR 674 8706-298-539 R-CHIP 1206 3,4 KOHM 1% CR 686 8706-297-464 R-CHIP 1206 430 OHM 1% CR 687 8706-297-475 R-CHIP 1206 1,2 KOHM 1% CR 803 8706-100-049 R-CHIP 0805 100 OHM 5% CR 811 8706-100-059 R-CHIP 0805 270 OHM 5% CR 812 8706-100-313 R-CHIP 0805 47 KOHM 2% CR 813 8706-100-313 R-CHIP 0805 47 KOHM 2% CR 816 8706-100-061 R-CHIP 0805 330 OHM 5% CR 817 8706-100-105 R-CHIP 0805 22 KOHM 5% CR 821 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CR 822 8706-100-064 R-CHIP 0805 430 OHM 5% CR 823 8706-100-064 R-CHIP 0805 430 OHM 5% CR 824 8706-297-064 R-CHIP 1206 430 OHM 5% CR 825 8706-297-049 R-CHIP 1206 100 OHM 5% CR 826 8706-100-497 R-CHIP 0805 10 KOHM 1% CR 827 8706-100-497 R-CHIP 0805 10 KOHM 1% CR 829 8706-100-089 R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5% CR 831 8706-100-000 R-CHIP 0805 JUMPER CR 833 8706-100-049 R-CHIP 0805 100 OHM 5% CR 834 8706-100-105 R-CHIP 0805 22 KOHM 5% CR 836 8706-297-097 R-CHIP 1206 10 KOHM 5% CR 837 8706-100-101 R-CHIP 0805 15 KOHM 5% CR 838 8706-100-313 R-CHIP 0805 47 KOHM 2% CR 839 8706-100-121 R-CHIP 0805 100 KOHM 5% CR 840 8706-100-135 R-CHIP 0805 390 KOHM 5% CR 841 8706-100-089 R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5% CR 842 8706-100-089 R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5% CR 843 8706-100-107 R-CHIP 0805 27 KOHM 5% CR 844 8706-100-057 R-CHIP 0805 220 OHM 5% CR 845 8706-100-073 R-CHIP 0805 1 KOHM 5% CR 846 8706-100-116 R-CHIP 0805 62 KOHM 5% CR 847 8706-100-129 R-CHIP 0805 220 KOHM 5% CR 848 8706-100-107 R-CHIP 0805 27 KOHM 5% CR 849 8706-100-127 R-CHIP 0805 180 KOHM 5% CR 851 8706-297-113 R-CHIP 1206 47 KOHM 5% CR 854 8706-297-133 R-CHIP 1206 330 KOHM 5% CR 855 8706-297-135 R-CHIP 1206 390 KOHM 5% CR 856 8706-100-107 R-CHIP 0805 27 KOHM 5% CR 857 8706-100-169 R-CHIP 0805 10 MOHM 10% CR 858 8706-297-097 R-CHIP 1206 10 KOHM 5% CR 862 8706-100-117 R-CHIP 0805 68 KOHM 5% CR 863 8706-100-125 R-CHIP 0805 150 KOHM 5% CR 864 8706-100-313 R-CHIP 0805 47 KOHM 2% CR 868 8706-100-085 R-CHIP 0805 3,3 KOHM 5% CR 869 8706-100-085 R-CHIP 0805 3,3 KOHM 5% CR 870 8706-100-049 R-CHIP 0805 100 OHM 5% CR 873 8706-100-049 R-CHIP 0805 100 OHM 5% CR 875 8706-100-049 R-CHIP 0805 100 OHM 5% CR 876 8706-297-121 R-CHIP 1206 100 KOHM 5% CR 877 8706-100-049 R-CHIP 0805 100 OHM 5% CR 878 8706-100-125 R-CHIP 0805 150 KOHM 5% CR 901 8706-297-097 R-CHIP 1206 10 KOHM 5% CR 902 8706-100-105 R-CHIP 0805 22 KOHM 5% CR 903 8706-297-113 R-CHIP 1206 47 KOHM 5% CR 905 8706-100-093 R-CHIP 0805 6,8 KOHM 5% CR 906 8706-100-089 R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5% CR 911 8706-100-062 R-CHIP 0805 360 OHM 5% CR 916 8706-297-075 R-CHIP 1206 1,2 KOHM 5%

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS

5 - 6 GRUNDIG Service

29701-092.21/.22 Ersatzteilliste / Liste de pièces détachées

POS. SACHNUMMER BEZEICHNUNG NR. N°POS. REFERENCE DESIGNATION

CR 917 8706-100-105 R-CHIP 0805 22 KOHM 5% CR 918 8706-297-099 R-CHIP 1206 12 KOHM 5% CR 919 8706-100-073 R-CHIP 0805 1 KOHM 5% CR 920 8706-100-075 R-CHIP 0805 1,2 KOHM 5% CR 921 8706-297-065 R-CHIP 1206 470 OHM 5% CR 922 8706-100-047 R-CHIP 0805 82 OHM 5% CR 923 8706-297-057 R-CHIP 1206 220 OHM 5% CR 924 8706-100-000 R-CHIP 0805 JUMPER CR 926 8706-297-083 R-CHIP 1206 2,7 KOHM 5% CR 927 8706-100-083 R-CHIP 0805 2,7 KOHM 5% CR 928 8706-100-083 R-CHIP 0805 2,7 KOHM 5% CR 929 8706-100-083 R-CHIP 0805 2,7 KOHM 5% CR 941 8706-100-089 R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5% CR 944 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CR 951 8706-100-091 R-CHIP 0805 5,6 KOHM 5% CR 952 8706-100-091 R-CHIP 0805 5,6 KOHM 5% CR 953 8706-100-073 R-CHIP 0805 1 KOHM 5% CR 954 8706-100-046 R-CHIP 0805 75 OHM 5% CR 957 8706-100-057 R-CHIP 0805 220 OHM 5% CR 958 8706-100-046 R-CHIP 0805 75 OHM 5% CR 959 8706-100-046 R-CHIP 0805 75 OHM 5% CR 960 8706-100-057 R-CHIP 0805 220 OHM 5% CR 961 8706-100-046 R-CHIP 0805 75 OHM 5% CR 962 8706-100-046 R-CHIP 0805 75 OHM 5% CR 963 8706-100-041 R-CHIP 0805 47 OHM 5% CR 964 8706-100-073 R-CHIP 0805 1 KOHM 5% CR 965 8706-100-041 R-CHIP 0805 47 OHM 5% CR 966 8706-100-041 R-CHIP 0805 47 OHM 5% CR 967 8706-100-081 R-CHIP 0805 2,2 KOHM 5% CR 968 8706-297-041 R-CHIP 1206 47 OHM 5% CR 971 8706-100-046 R-CHIP 0805 75 OHM 5% CR 974 8706-297-105 R-CHIP 1206 22 KOHM 5% CR 984 8706-100-497 R-CHIP 0805 10 KOHM 1% CR 2821 8706-297-069 R-CHIP 1206 680 OHM 5% CR 2822 8706-297-069 R-CHIP 1206 680 OHM 5% CR 2829 8706-297-073 R-CHIP 1206 1 KOHM 5% CR 2833 8706-297-097 R-CHIP 1206 10 KOHM 5%

R-CHIP 0805/1206 JUMPER = 0 OHM

CT 110 72008-393.61 TRANS.BC 850 B CT 115 8301-004-848 SMD-TRANS.BC 848 B CT 117 8301-004-857 SMD-TRANS.BC 857 B CT 120 8301-004-848 SMD-TRANS.BC 848 B CT 169 72008-393.61 TRANS.BC 850 B CT 181 72008-393.61 TRANS.BC 850 B CT 186 8301-004-848 SMD-TRANS.BC 848 B CT 191 72008-393.61 TRANS.BC 850 B CT 325 8301-004-848 SMD-TRANS.BC 848 B CT 826 8301-004-848 SMD-TRANS.BC 848 B CT 840 8301-004-848 SMD-TRANS.BC 848 B CT 901 8301-004-848 SMD-TRANS.BC 848 B CT 916 8301-004-848 SMD-TRANS.BC 848 B CT 917 8301-004-848 SMD-TRANS.BC 848 B CT 919 72008-393.61 TRANS.BC 850 B CT 921 8301-004-848 SMD-TRANS.BC 848 B CT 962 72008-393.61 TRANS.BC 850 B CT 963 8301-004-848 SMD-TRANS.BC 848 B CT 2821 72008-393.61 TRANS.BC 850 B CT 2831 8301-004-848 SMD-TRANS.BC 848 B CT 2832 72008-393.61 TRANS.BC 850 B

D 323 8309-720-082 Z DIODE 8,2 C 0,5W D 401 8309-210-138 DIODE 1N4936 DIO/FAG/ITT/ D 405 8309-200-021 DIODE BAV 21 ITT D 406 8309-720-046 Z DIODE 4,7 B 0,5W D 444 8309-210-138 DIODE 1N4936 DIO/FAG/ITT/ D 512 8309-720-221 Z DIODE 22 B 0,5W D 513 8309-200-021 DIODE BAV 21 ITT D 514 8309-720-112 Z DIODE 12 C 0,5W D 543 8309-204-268 DIODE BYV 16 TFK/BYV 96E/

POS. SACHNUMMER BEZEICHNUNG NR. N°POS. REFERENCE DESIGNATION

D 621 8309-215-127 DIODE 1 N 4007 -GA D 622 8309-215-127 DIODE 1 N 4007 -GA D 623 8309-215-127 DIODE 1 N 4007 -GA D 624 8309-215-127 DIODE 1 N 4007 -GA D 661 8309-516-754 DIODE BYT53B TFK/ EGP10B D 662 8309-201-103 DIODE BA157/RGP10G GI D 663 8309-720-027 Z DIODE 2,7 C 0,5W D 664 8309-215-010 DIODE 1 N 4003 -GA D 666 8309-215-010 DIODE 1 N 4003 -GA D 667 8309-201-103 DIODE BA157/RGP10G GI D 668 8309-516-752 DIODE BYT53G TEMIC D 671 8309-204-050 DIODE BY297 D 682 8309-204-060 DIODE BY299 D 683 8305-306-003 IC ZTK 33 B/C DPD ITT D 816 8309-944-601 LE DIODE TLHR 4601 TFK

BETRIEBSANZEIGE

D 826 8309-200-021 DIODE BAV 21 ITT

F 130 8141-111-603 FILTER 7X7 603 FARBE 657 F 901 8140-533-605 SPULE 7X7 605 F 906 8319-006-260 OFW K 6260 F 923 8141-112-405 FILTER 7X7 405 F 924 8602-755-021 CER.TRAP 21 TPS 5,5 MHZ F 926 19203-065.97 KERAMIK-FILTER 40 F 927 19203-012.97 KERAMIK-FILTER 60 F 931 8319-009-460 OFW L 9460

IC 110 8305-338-395 IC TDA 8395 IC 150 8305-338-362 IC TDA 8362 A IC 320 8305-337-233 IC TDA7233 SGS IC 400 8305-343-653 IC TDA 3653 B IC 630 8305-267-842 IC UC3842N/AN SGS/MOT IC 676 8305-204-317 IC LM 317 T NSC/MOT/ IC 690 8305-205-706 IC MC 7805 CT MOT IC 810 8305-367-530 IC TFMS 5300 (STEHEND) TFK IC 830 8305-602-401 IC X 24 C 02 P XICOR IC 850 8305-686-706 IC ZC411718P (MC68HC05T1) IC 950 8305-125-825 IC STV8225 SGS

L 302 8140-526-544 DR ST 0411 10UH L 506 8104-982-056 FERRITPERLE HF 70 BTL L 601 29500-823.96 FUNKENTSTOERDROSSEL L 819 8104-982-051 FERRITPERLE HF 55 BTL

Q 172 8382-135-004 QUARZ 4,433619 MHZ Q 857 8602-331-085 CER.RES.85 4,00 MHZ

R 118 8701-121-017 KSW SI B 4,7 OHM 5% R 119 8701-121-017 KSW SI B 4,7 OHM 5% R 301 8700-329-017 KSW LI 0207-NB 4,7 OHM R 337 8701-121-027 KSW SI B 12 OHM 5% R 411 8796-103-109 ESTR P6A 100 OHM LIN N6 R 412 8700-329-007 KSW LI 0207-NB 1,8 OHM R 416 8700-329-001 KSW LI 0207-NB 1 OHM R 502 8705-329-070 MOW LI 0411 150 OHM 10% R 504 8701-121-033 KSW SI B 22 OHM 5% R 513 8700-329-083 KSW LI 0207-NB 2,7 KOHM R 522 8710-338-145 MGW AX 1 MOHM 5% VR 37

R 532 8730-179-225 DRW 7 10 OHM 10% R 542 8700-007-500 KSW AX 0207-GA 13 KOHM R 543 8705-227-025 MOW AX 0411-GA 10 OHM R 554 8705-321-022 MOW 0411 7,5 OHM 5% SXS 21***

R 554 8705-321-013 MOW LI 0411 3,3 OHM 5% 22*** R 600 8765-049-157 MSW AX 0414-GA 3,3 MOHM VDE

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS

GRUNDIG Service 5 - 7

Ersatzteilliste / Liste de pièces détachées 29701-092.21/.22

POS. SACHNUMMER BEZEICHNUNG NR. N°POS. REFERENCE DESIGNATION

R 609 8311-200-020 PTC RM5 B59.250C1080 SIE WW. 8311-200-010 DUO-PTC R 627 8765-049-161 MSW 0414 4,7 MOHM VDE R 653 8700-005-674 KSW AX 0207-GA 1,1 KOHM

R 654 8790-050-025 ESTR.SK10-A 470 OHM LIN R 685 8700-329-029 KSW NB 0207 15 OHM 5%

SI 600 8315-617-006 FS.2,5 A/T L 250V

T 501 8303-285-637 TRANS.BC 637 T 506 8302-260-510 TRANS.BU 508 D SGS T 511 8302-201-549 TRANS.BC 549 B T 523 8302-201-549 TRANS.BC 549 B T 665 8302-422-184 TRANS MJF18004C MOT/ BUL T 686 8302-200-145 TRANS.BC 337-40 T 736 8303-406-421 TRANS.BF 421 E6323SIE/PHI T 741 8303-401-422 TRANS.BF 422 WW.BF 422 S T 756 8303-406-421 TRANS.BF 421 E6323SIE/PHI T 761 8303-401-422 TRANS.BF 422 WW.BF 422 S T 776 8303-406-421 TRANS.BF 421 E6323SIE/PHI T 781 8303-401-422 TRANS.BF 422 WW.BF 422 S

POS. SACHNUMMER BEZEICHNUNG NR. N°POS. REFERENCE DESIGNATION

TR 501 09246-863.04 TREIBERTRAFO TR 550 29201-653.01 TRAFO DIODENSPLIT 21*** TR 550 29201-031.55 DIODEN-SPLIT-TRAFO KPL. 22*** TR 601 29201-512.97 TRAFO SPERRWANDLER 21*** TR 601 29201-514.97 TRAFO SPERRWANDLER KPL. 22*** WW. 29201-614.97 TRAFO SPERRWANDLER KPL. 22***

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS

5 - 8 GRUNDIG Service

II y a lieu d'observer les recommandations et les prescriptions de sécurité de I'Instruction de Service "Sécurité" Réf. N° 72010-800.00 ainsi que les

( )

prescriptions spécifiques à chaque pays!

29701-092.23/.24 Ersatzteilliste / Liste de pièces détachées

Ersatzteilliste Pièces détachées

11 / 95 CUC 7301 F

SACH-NR. / N° REFERENCE.: 29701-092.23/.24

POS. NR.

°POS.

0001.000 29504-201.31 TUNER CHIP/ECO 1200 MODULE TUNER

0002.000 29303-119.04 PERIBUCHSE 21-POL. PERI-BUCHSE 21-POL.

0003.000 29703-357.11 2 TASTSCHALTER +/- CLAVIER +/-

0010.000 29303-153.16 MONTAGECLIP T665/IC676/690 ETRIER DE MONTAGE T665/IC676/690

0011.000 29303-153.02 MONTAGECLIP T506 ETRIER DE MONTAGE T506

0012.000 29303-153.03 MONTAGECLIP IC400 ETRIER DE MONTAGE IC400

0013.000 29303-156.20 WAERMELEITFOLIE IC676 FEUILLE DE CONDUCTIBILTE IC676

0014.000 29303-156.23 WAERMELEITFOLIE T506 FEUILLE DE CONDUCTIBILTE T506

0030.000 S 29703-291.21 NETZSCHALTER INTERRUPTEUR SECTEUR WW. S 29703-291.31 NETZSCHALTER INTERRUPTEUR SECTEUR

0031.000 S 29303-452.02 NETZSTECKER-UNTERTEIL KPL FICHE SECTEUR

0032.000 S 09621-113.02 2 SICHERUNGSHALTER CONTACT DE FUSIBLE

0033.000 29502-460.29 ZF-ABDECKUNG FI-RECOUVREMENT

ABB.

SACHNUMMER ANZ.

FIG.

REFERENCE NB

BEZEICHNUNG

DESIGNATION

WW. = WAHLWEISE WW. = AUSSI:

POS. NR. N°POS.

C 412 8452-996-187 ELKO 1000UF 20% 35V C 444 8605-767-058 SSPN 390PF 20% 400V -GR C 506 8515-911-098 FOKO FKP1 7000PF 3,5% 160 C 543 8426-098-077 ELKO 22UF 350V WW.RM5MM C 601 S 8599-990-025 MP 3 0,15UF 20% 250VW AV C 621 8650-081-125 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV C 622 8650-081-125 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV C 623 8650-081-125 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV C 624 8650-081-125 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV C 626 8452-097-385 ELKO #32 47UF +50-20% 385 C 627 S 8660-098-238 SI-KERKO B-SS 2200PF 20% C 664 8555-269-041 KT/MKT 5/6 4700PF 5% C 669 8515-911-060 FOKO KF #7 1000PF 10% 160 C 671 8650-081-111 HV-KERKO 270PF 20% 2KV C 681 8650-067-046 HV-KERKO 100PF 20% 1KV C 714 8515-732-357 KF 16 0,022UF 20% 400V C 819 8140-540-104 EMIFIL 0,1 UF

CBR 1 8706-100-000 R-CHIP 0805 JUMPER CBR 2 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 3 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 4 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 5 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 6 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 7 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 8 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 9 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 11 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 15 8706-100-000 R-CHIP 0805 JUMPER

SACHNUMMER REFERENCE

BEZEICHNUNG DESIGNATION

POS. NR. N°POS.

CBR 18 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 24 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 25 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 26 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 28 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 32 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 36 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 37 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 38 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 41 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 42 8706-100-000 R-CHIP 0805 JUMPER CBR 43 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 45 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 47 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 53 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 54 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 56 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 59 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 61 8706-100-000 R-CHIP 0805 JUMPER CBR 62 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 65 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 68 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 70 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 71 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 72 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 73 8706-100-000 R-CHIP 0805 JUMPER CBR 80 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 82 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 83 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 85 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER

SACHNUMMER REFERENCE

BEZEICHNUNG DESIGNATION

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS

GRUNDIG Service 5 - 9

Ersatzteilliste / Liste de pièces détachées 29701-092.23/.24

POS. NR. N°POS.

SACHNUMMER REFERENCE

BEZEICHNUNG DESIGNATION

CBR 86 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 90 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 98 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 99 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 100 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 101 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 102 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 103 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 108 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 110 8706-100-000 R-CHIP 0805 JUMPER CBR 113 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 115 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 117 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 119 8706-100-000 R-CHIP 0805 JUMPER CBR 120 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 123 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 124 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 125 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 126 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 127 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 130 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 131 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 132 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 133 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 134 8706-100-000 R-CHIP 0805 JUMPER CBR 135 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 744 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 764 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CBR 784 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER

CC 108 8672-167-187 KEFQ 0805 0,1 UF 10% 25V CC 109 8672-259-122 KEFQ 1206 10PF 5% CC 111 8672-167-187 KEFQ 0805 0,1 UF 10% 25V CC 113 8672-167-246 KEFQ 0805 1000PF 10% CC 114 8672-167-246 KEFQ 0805 1000PF 10% CC 115 8672-167-254 KEFQ 0805 4700PF 10% CC 118 8672-167-187 KEFQ 0805 0,1 UF 10% 25V CC 119 8672-167-187 KEFQ 0805 0,1 UF 10% 25V CC 124 8672-167-246 KEFQ 0805 1000PF 10% CC 126 8672-167-187 KEFQ 0805 0,1 UF 10% 25V CC 127 8672-167-187 KEFQ 0805 0,1 UF 10% 25V CC 130 8672-267-187 KEFQ 1206 0,1 UF 10% CC 134 8672-167-246 KEFQ 0805 1000PF 10% CC 136 8672-159-126 KEFQ 0805 22PF 5% CC 140 8672-167-246 KEFQ 0805 1000PF 10% CC 141 8672-167-187 KEFQ 0805 0,1 UF 10% 25V CC 142 8672-167-187 KEFQ 0805 0,1 UF 10% 25V CC 143 8672-167-187 KEFQ 0805 0,1 UF 10% 25V CC 144 8672-167-187 KEFQ 0805 0,1 UF 10% 25V CC 146 8672-267-187 KEFQ 1206 0,1 UF 10% CC 147 8672-167-187 KEFQ 0805 0,1 UF 10% 25V CC 149 8672-167-251 KEFQ 0805 2700PF 10% CC 156 8672-160-141 KEFQ 0805 390PF 5% CC 157 8672-167-254 KEFQ 0805 4700PF 10% CC 163 8672-259-127 KEFQ 1206 27PF 5% CC 166 8672-198-173 KEFQ 0805 0,01 UF 10% CC 167 8672-167-254 KEFQ 0805 4700PF 10% CC 172 8672-160-125 KEFQ 0805 18PF 5% CC 173 8672-167-187 KEFQ 0805 0,1 UF 10% 25V CC 174 8672-167-254 KEFQ 0805 4700PF 10% CC 177 8672-167-187 KEFQ 0805 0,1 UF 10% 25V CC 184 8672-159-244 KEFQ 0805 680PF 10% CC 308 8672-259-134 KEFQ 1206 100PF 5% CC 321 8672-167-187 KEFQ 0805 0,1 UF 10% 25V CC 322 8672-167-252 KEFQ 0805 3300PF 10% CC 328 8672-167-187 KEFQ 0805 0,1 UF 10% 25V CC 331 8672-167-187 KEFQ 0805 0,1 UF 10% 25V CC 401 8672-267-187 KEFQ 1206 0,1 UF 10% CC 403 8672-267-195 KEFQ 1206 0,22 UF 10% 25V CC 406 8672-267-143 KEFQ 1206 1500PF 10% CC 419 8672-198-173 KEFQ 0805 0,01 UF 10%

POS. NR. N°POS.

SACHNUMMER REFERENCE

BEZEICHNUNG DESIGNATION

CC 501 8672-267-139 KEFQ 1206 1000PF 10% CC 653 8672-267-163 KEFQ 1206 0,01 UF 10% CC 654 8672-259-134 KEFQ 1206 100PF 5% CC 673 8672-267-195 KEFQ 1206 0,22 UF 10% 25V CC 674 8672-267-147 KEFQ 1206 2200PF 10% CC 676 8672-267-187 KEFQ 1206 0,1 UF 10% CC 694 8672-267-195 KEFQ 1206 0,22 UF 10% 25V CC 695 8672-267-187 KEFQ 1206 0,1 UF 10% CC 734 8672-260-138 KEFQ 1206 220PF 5% CC 742 8672-260-141 KEFQ 1206 390PF 5% CC 754 8672-260-138 KEFQ 1206 220PF 5% CC 762 8672-260-141 KEFQ 1206 390PF 5% CC 774 8672-260-138 KEFQ 1206 220PF 5% CC 782 8672-260-135 KEFQ 1206 120PF 5% CC 805 8672-259-134 KEFQ 1206 100PF 5% CC 821 8672-167-250 KEFQ 0805 2200PF 10% CC 822 8672-259-134 KEFQ 1206 100PF 5% CC 823 8672-167-254 KEFQ 0805 4700PF 10% CC 824 8672-259-129 KEFQ 1206 39PF 5% CC 825 8672-159-134 KEFQ 0805 100PF 5% CC 827 8672-167-187 KEFQ 0805 0,1 UF 10% 25V CC 831 8672-267-187 KEFQ 1206 0,1 UF 10% CC 834 8672-267-159 KEFQ 1206 6800PF 10% CC 836 8672-267-139 KEFQ 1206 1000PF 10% CC 837 8672-159-134 KEFQ 0805 100PF 5% CC 838 8672-198-173 KEFQ 0805 0,01 UF 10% CC 842 8672-159-134 KEFQ 0805 100PF 5% CC 854 8672-159-128 KEFQ 0805 33PF 5% CC 856 8672-159-130 KEFQ 0805 47PF 5% CC 859 8672-259-134 KEFQ 1206 100PF 5% CC 863 8672-167-250 KEFQ 0805 2200PF 10% CC 865 8672-159-134 KEFQ 0805 100PF 5% CC 866 8672-159-134 KEFQ 0805 100PF 5% CC 868 8672-159-134 KEFQ 0805 100PF 5% CC 869 8672-159-134 KEFQ 0805 100PF 5% CC 901 8672-167-187 KEFQ 0805 0,1 UF 10% 25V CC 906 8672-197-595 KEFQ 0805 3,3PF CC 921 8672-167-187 KEFQ 0805 0,1 UF 10% 25V CC 922 8672-167-187 KEFQ 0805 0,1 UF 10% 25V CC 923 8672-167-187 KEFQ 0805 0,1 UF 10% 25V CC 924 8672-159-130 KEFQ 0805 47PF 5% CC 926 8672-267-187 KEFQ 1206 0,1 UF 10% CC 944 8672-267-187 KEFQ 1206 0,1 UF 10% CC 951 8672-159-236 KEFQ 0805 150PF 10% CC 956 8672-159-236 KEFQ 0805 150PF 10% CC 957 8672-159-236 KEFQ 0805 150PF 10% CC 958 8672-159-236 KEFQ 0805 150PF 10% CC 973 8672-167-250 KEFQ 0805 2200PF 10% CC 2821 8672-159-129 KEFQ 0805 39PF 5% CC 2822 8672-259-129 KEFQ 1206 39PF 5% CC 2823 8672-159-129 KEFQ 0805 39PF 5%

CD 109 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148 CD 134 8325-301-582 SMD-DIODE BA 582 CD 191 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148 CD 192 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148 CD 501 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148 CD 516 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148 CD 654 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148 CD 656 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148 CD 673 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148 CD 734 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148 CD 742 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148 CD 762 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148 CD 781 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148 CD 851 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148 CD 901 8325-301-582 SMD-DIODE BA 582 CD 902 8325-301-582 SMD-DIODE BA 582 CD 926 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148 CD 927 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148 CD 941 8325-301-582 SMD-DIODE BA 582

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS

5 - 10 GRUNDIG Service

29701-092.23/.24 Ersatzteilliste / Liste de pièces détachées

POS. NR. N°POS.

SACHNUMMER REFERENCE

BEZEICHNUNG DESIGNATION

CD 942 8325-301-582 SMD-DIODE BA 582 CD 943 8325-301-582 SMD-DIODE BA 582 CD 944 8325-301-582 SMD-DIODE BA 582 CD 954 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148 CD 2827 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148 CD 2829 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148 CD 2836 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148 CD 2837 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148 CD 2838 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148

CIC 105 8305-844-665 SMD IC TDA 4665 T PHI CIC 130 8305-814-094 SMD IC MC 14094 BD

CR 108 8706-100-097 R-CHIP 0805 10 KOHM 5% CR 109 8706-100-123 R-CHIP 0805 120 KOHM 5% CR 111 8706-100-065 R-CHIP 0805 470 OHM 5% CR 112 8706-100-065 R-CHIP 0805 470 OHM 5% CR 114 8706-297-097 R-CHIP 1206 10 KOHM 5% CR 115 8706-100-128 R-CHIP 0805 200 KOHM 5% CR 116 8706-297-135 R-CHIP 1206 390 KOHM 5% CR 121 8706-297-109 R-CHIP 1206 33 KOHM 5% CR 122 8706-297-099 R-CHIP 1206 12 KOHM 5% CR 124 8706-297-096 R-CHIP 1206 9,1 KOHM 5% CR 126 8706-100-095 R-CHIP 0805 8,2 KOHM 5% CR 127 8706-100-099 R-CHIP 0805 12 KOHM 5% CR 128 8706-100-089 R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5% CR 130 8706-297-097 R-CHIP 1206 10 KOHM 5% CR 131 8706-100-115 R-CHIP 0805 56 KOHM 5% CR 132 8706-297-089 R-CHIP 1206 4,7 KOHM 5% CR 133 8706-100-097 R-CHIP 0805 10 KOHM 5% CR 134 8706-100-089 R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5% CR 135 8706-100-115 R-CHIP 0805 56 KOHM 5% CR 136 8706-100-093 R-CHIP 0805 6,8 KOHM 5% CR 137 8706-100-097 R-CHIP 0805 10 KOHM 5% CR 138 8706-100-115 R-CHIP 0805 56 KOHM 5% CR 141 8706-297-001 R-CHIP 1206 1 OHM 5% CR 143 8706-297-081 R-CHIP 1206 2,2 KOHM 5% CR 147 8706-100-070 R-CHIP 0805 750 OHM 5% CR 148 8706-297-105 R-CHIP 1206 22 KOHM 5% CR 149 8706-297-115 R-CHIP 1206 56 KOHM 5% CR 151 8706-100-049 R-CHIP 0805 100 OHM 5% CR 152 8706-100-049 R-CHIP 0805 100 OHM 5% CR 153 8706-100-049 R-CHIP 0805 100 OHM 5% CR 156 8706-297-097 R-CHIP 1206 10 KOHM 5% CR 158 8706-297-139 R-CHIP 1206 560 KOHM 5% CR 159 8706-100-095 R-CHIP 0805 8,2 KOHM 5% CR 162 8706-100-461 R-CHIP 0805 330 OHM 1% CR 163 8706-297-097 R-CHIP 1206 10 KOHM 5% CR 167 8706-100-095 R-CHIP 0805 8,2 KOHM 5% CR 168 8706-100-063 R-CHIP 0805 390 OHM 5% CR 169 8706-297-085 R-CHIP 1206 3,3 KOHM 5% CR 171 8706-100-095 R-CHIP 0805 8,2 KOHM 5% CR 173 8706-100-121 R-CHIP 0805 100 KOHM 5% CR 181 8706-100-073 R-CHIP 0805 1 KOHM 5% CR 182 8706-100-097 R-CHIP 0805 10 KOHM 5% CR 186 8706-100-266 R-CHIP 0805 510 OHM 2% CR 187 8706-100-090 R-CHIP 0805 5,1 KOHM 5% CR 191 8706-100-121 R-CHIP 0805 100 KOHM 5% CR 192 8706-100-121 R-CHIP 0805 100 KOHM 5% CR 193 8706-100-097 R-CHIP 0805 10 KOHM 5% CR 304 8706-100-049 R-CHIP 0805 100 OHM 5% CR 305 8706-100-049 R-CHIP 0805 100 OHM 5% CR 306 8706-297-115 R-CHIP 1206 56 KOHM 5% CR 307 8706-100-117 R-CHIP 0805 68 KOHM 5% CR 308 8706-100-073 R-CHIP 0805 1 KOHM 5% CR 321 8706-100-079 R-CHIP 0805 1,8 KOHM 5% CR 322 8706-100-097 R-CHIP 0805 10 KOHM 5% CR 323 8706-297-089 R-CHIP 1206 4,7 KOHM 5% CR 324 8706-100-081 R-CHIP 0805 2,2 KOHM 5% CR 326 8706-100-049 R-CHIP 0805 100 OHM 5%

POS. NR. N°POS.

SACHNUMMER REFERENCE

BEZEICHNUNG DESIGNATION

CR 327 8706-100-091 R-CHIP 0805 5,6 KOHM 5% CR 328 8706-100-083 R-CHIP 0805 2,7 KOHM 5% CR 331 8706-100-017 R-CHIP 0805 4,7 OHM 5% CR 403 8706-297-065 R-CHIP 1206 470 OHM 5% CR 404 8706-297-115 R-CHIP 1206 56 KOHM 5% CR 405 8706-100-089 R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5% CR 406 8706-297-049 R-CHIP 1206 100 OHM 5% CR 407 8706-297-103 R-CHIP 1206 18 KOHM 5% CR 408 8706-297-087 R-CHIP 1206 3,9 KOHM 5% CR 409 8706-297-105 R-CHIP 1206 22 KOHM 5% CR 419 8706-297-089 R-CHIP 1206 4,7 KOHM 5% CR 523 8706-297-073 R-CHIP 1206 1 KOHM 5% CR 541 8706-297-073 R-CHIP 1206 1 KOHM 5% CR 654 8706-297-125 R-CHIP 1206 150 KOHM 5% CR 656 8706-297-145 R-CHIP 1206 1 MOHM 5% CR 673 8706-297-463 R-CHIP 1206 390 OHM 1% CR 674 8706-298-539 R-CHIP 1206 3,4 KOHM 1% CR 686 8706-297-464 R-CHIP 1206 430 OHM 1% CR 687 8706-297-475 R-CHIP 1206 1,2 KOHM 1% CR 731 8706-297-053 R-CHIP 1206 150 OHM 5% CR 732 8706-297-081 R-CHIP 1206 2,2 KOHM 5% CR 734 8706-297-073 R-CHIP 1206 1 KOHM 5% CR 735 8706-297-097 R-CHIP 1206 10 KOHM 5% CR 736 8706-297-073 R-CHIP 1206 1 KOHM 5% CR 742 8706-297-059 R-CHIP 1206 270 OHM 5% CR 752 8706-297-075 R-CHIP 1206 1,2 KOHM 5% CR 754 8706-297-073 R-CHIP 1206 1 KOHM 5% CR 756 8706-297-073 R-CHIP 1206 1 KOHM 5% CR 762 8706-297-059 R-CHIP 1206 270 OHM 5% CR 763 8706-297-090 R-CHIP 1206 5,1 KOHM 5% CR 772 8706-297-075 R-CHIP 1206 1,2 KOHM 5% CR 774 8706-297-073 R-CHIP 1206 1 KOHM 5% CR 776 8706-297-073 R-CHIP 1206 1 KOHM 5% CR 777 8706-297-065 R-CHIP 1206 470 OHM 5% CR 782 8706-297-059 R-CHIP 1206 270 OHM 5% CR 783 8706-297-090 R-CHIP 1206 5,1 KOHM 5% CR 803 8706-100-049 R-CHIP 0805 100 OHM 5% CR 811 8706-297-059 R-CHIP 1206 270 OHM 5% CR 812 8706-100-113 R-CHIP 0805 47 KOHM 5% CR 813 8706-100-113 R-CHIP 0805 47 KOHM 5% CR 816 8706-100-061 R-CHIP 0805 330 OHM 5% CR 817 8706-100-105 R-CHIP 0805 22 KOHM 5% CR 821 8706-297-057 R-CHIP 1206 220 OHM 5% CR 822 8706-100-057 R-CHIP 0805 220 OHM 5% CR 823 8706-100-057 R-CHIP 0805 220 OHM 5% CR 824 8706-297-057 R-CHIP 1206 220 OHM 5% CR 825 8706-297-049 R-CHIP 1206 100 OHM 5% CR 826 8706-100-097 R-CHIP 0805 10 KOHM 5% CR 827 8706-100-097 R-CHIP 0805 10 KOHM 5% CR 829 8706-100-089 R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5% CR 831 8706-100-000 R-CHIP 0805 JUMPER CR 833 8706-100-049 R-CHIP 0805 100 OHM 5% CR 834 8706-100-105 R-CHIP 0805 22 KOHM 5% CR 836 8706-297-097 R-CHIP 1206 10 KOHM 5% CR 837 8706-100-101 R-CHIP 0805 15 KOHM 5% CR 838 8706-100-105 R-CHIP 0805 22 KOHM 5% CR 839 8706-100-121 R-CHIP 0805 100 KOHM 5% CR 840 8706-100-135 R-CHIP 0805 390 KOHM 5% CR 841 8706-100-089 R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5% CR 842 8706-100-101 R-CHIP 0805 15 KOHM 5% CR 843 8706-100-107 R-CHIP 0805 27 KOHM 5% CR 844 8706-100-057 R-CHIP 0805 220 OHM 5% CR 845 8706-100-073 R-CHIP 0805 1 KOHM 5% CR 846 8706-100-116 R-CHIP 0805 62 KOHM 5% CR 847 8706-100-129 R-CHIP 0805 220 KOHM 5% CR 848 8706-100-107 R-CHIP 0805 27 KOHM 5% CR 849 8706-100-125 R-CHIP 0805 150 KOHM 5% CR 851 8706-297-113 R-CHIP 1206 47 KOHM 5% CR 852 8706-100-107 R-CHIP 0805 27 KOHM 5% CR 853 8706-100-125 R-CHIP 0805 150 KOHM 5% CR 854 8706-297-133 R-CHIP 1206 330 KOHM 5% CR 855 8706-297-135 R-CHIP 1206 390 KOHM 5%

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS

GRUNDIG Service 5 - 11

Ersatzteilliste / Liste de pièces détachées 29701-092.23/.24

POS. NR. N°POS.

SACHNUMMER REFERENCE

BEZEICHNUNG DESIGNATION

CR 856 8706-100-107 R-CHIP 0805 27 KOHM 5% CR 857 8706-100-169 R-CHIP 0805 10 MOHM 10% CR 858 8706-297-097 R-CHIP 1206 10 KOHM 5% CR 862 8706-100-117 R-CHIP 0805 68 KOHM 5% CR 863 8706-100-125 R-CHIP 0805 150 KOHM 5% CR 864 8706-100-113 R-CHIP 0805 47 KOHM 5% CR 868 8706-100-085 R-CHIP 0805 3,3 KOHM 5% CR 869 8706-100-085 R-CHIP 0805 3,3 KOHM 5% CR 870 8706-100-049 R-CHIP 0805 100 OHM 5% CR 873 8706-100-049 R-CHIP 0805 100 OHM 5% CR 875 8706-100-049 R-CHIP 0805 100 OHM 5% CR 876 8706-297-121 R-CHIP 1206 100 KOHM 5% CR 877 8706-100-049 R-CHIP 0805 100 OHM 5% CR 878 8706-100-125 R-CHIP 0805 150 KOHM 5% CR 901 8706-297-097 R-CHIP 1206 10 KOHM 5% CR 902 8706-100-105 R-CHIP 0805 22 KOHM 5% CR 903 8706-297-113 R-CHIP 1206 47 KOHM 5% CR 905 8706-100-093 R-CHIP 0805 6,8 KOHM 5% CR 906 8706-100-089 R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5% CR 911 8706-100-062 R-CHIP 0805 360 OHM 5% CR 916 8706-297-075 R-CHIP 1206 1,2 KOHM 5% CR 917 8706-100-105 R-CHIP 0805 22 KOHM 5% CR 918 8706-297-094 R-CHIP 1206 7,5 KOHM 5% CR 919 8706-100-073 R-CHIP 0805 1 KOHM 5% CR 920 8706-100-075 R-CHIP 0805 1,2 KOHM 5% CR 921 8706-297-065 R-CHIP 1206 470 OHM 5% CR 922 8706-100-047 R-CHIP 0805 82 OHM 5% CR 923 8706-297-057 R-CHIP 1206 220 OHM 5% CR 924 8706-100-000 R-CHIP 0805 JUMPER CR 926 8706-297-083 R-CHIP 1206 2,7 KOHM 5% CR 927 8706-100-083 R-CHIP 0805 2,7 KOHM 5% CR 928 8706-100-083 R-CHIP 0805 2,7 KOHM 5% CR 929 8706-100-083 R-CHIP 0805 2,7 KOHM 5% CR 941 8706-100-089 R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5% CR 944 8706-297-000 R-CHIP 1206 JUMPER CR 951 8706-100-091 R-CHIP 0805 5,6 KOHM 5% CR 952 8706-100-091 R-CHIP 0805 5,6 KOHM 5% CR 953 8706-297-073 R-CHIP 1206 1 KOHM 5% CR 954 8706-100-046 R-CHIP 0805 75 OHM 5% CR 957 8706-100-057 R-CHIP 0805 220 OHM 5% CR 958 8706-100-046 R-CHIP 0805 75 OHM 5% CR 959 8706-100-046 R-CHIP 0805 75 OHM 5% CR 960 8706-100-057 R-CHIP 0805 220 OHM 5% CR 961 8706-100-046 R-CHIP 0805 75 OHM 5% CR 962 8706-100-046 R-CHIP 0805 75 OHM 5% CR 963 8706-100-041 R-CHIP 0805 47 OHM 5% CR 964 8706-100-073 R-CHIP 0805 1 KOHM 5% CR 965 8706-100-041 R-CHIP 0805 47 OHM 5% CR 966 8706-100-041 R-CHIP 0805 47 OHM 5% CR 967 8706-100-081 R-CHIP 0805 2,2 KOHM 5% CR 968 8706-297-041 R-CHIP 1206 47 OHM 5% CR 971 8706-100-046 R-CHIP 0805 75 OHM 5% CR 974 8706-297-105 R-CHIP 1206 22 KOHM 5% CR 984 8706-100-097 R-CHIP 0805 10 KOHM 5% CR 2821 8706-297-069 R-CHIP 1206 680 OHM 5% CR 2822 8706-297-069 R-CHIP 1206 680 OHM 5% CR 2829 8706-297-073 R-CHIP 1206 1 KOHM 5% CR 2833 8706-297-097 R-CHIP 1206 10 KOHM 5%

CT 110 8301-003-858 SMD-TRANS.BC 858 B CT 115 8301-004-848 SMD-TRANS.BC 848 B CT 169 8301-003-858 SMD-TRANS.BC 858 B CT 181 8301-003-858 SMD-TRANS.BC 858 B CT 186 8301-004-848 SMD-TRANS.BC 848 B CT 191 8301-003-858 SMD-TRANS.BC 858 B CT 193 8301-003-858 SMD-TRANS.BC 858 B CT 325 8301-000-848 SMD-TRANS.BC 848 CT 826 8301-004-848 SMD-TRANS.BC 848 B CT 840 8301-000-848 SMD-TRANS.BC 848 CT 901 8301-004-848 SMD-TRANS.BC 848 B CT 916 8301-004-848 SMD-TRANS.BC 848 B

POS. NR. N°POS.

SACHNUMMER REFERENCE

BEZEICHNUNG DESIGNATION

CT 917 8301-004-848 SMD-TRANS.BC 848 B CT 919 8301-003-858 SMD-TRANS.BC 858 B CT 921 8301-004-848 SMD-TRANS.BC 848 B CT 962 8301-003-858 SMD-TRANS.BC 858 B CT 963 8301-004-848 SMD-TRANS.BC 848 B CT 2821 8301-003-858 SMD-TRANS.BC 858 B CT 2831 8301-004-848 SMD-TRANS.BC 848 B CT 2832 8301-003-858 SMD-TRANS.BC 858 B

D 323 8309-720-082 Z DIODE 8,2 C 0,5W D 401 8309-210-138 DIODE 1N4936 DIO/FAG/ITT/ D 405 8309-200-021 DIODE BAV21 ITT/ TFK D 406 8309-720-048 Z DIODE 4,7 C 0,5W D 444 8309-210-138 DIODE 1N4936 DIO/FAG/ITT/ D 512 8309-720-221 Z DIODE 22 B 0,5W D 513 8309-200-021 DIODE BAV21 ITT/ TFK D 514 8309-720-112 Z DIODE 12 C 0,5W D 543 8309-204-268 DIODE BYV 16 TFK/BYV 96E/ D 621 8309-215-127 DIODE 1 N 4007 -GA D 622 8309-215-127 DIODE 1 N 4007 -GA D 623 8309-215-127 DIODE 1 N 4007 -GA D 624 8309-215-127 DIODE 1 N 4007 -GA D 661 8309-516-754 DIODE BYT53B TFK/ EGP10B D 662 8309-201-005 DIODE BA157 D 663 8309-720-027 Z DIODE 2,7 C 0,5W D 664 8309-215-010 DIODE 1 N 4003 -GA D 666 8309-215-010 DIODE 1 N 4003 -GA D 667 8309-201-005 DIODE BA157 D 668 8309-516-752 DIODE BYT53G TEMIC D 671 8309-204-050 DIODE BY297 FAGOR/ BYW33 D 682 8309-204-060 DIODE BY299 FAGOR/ BYV37 D 683 8305-306-001 IC ZTK 33 B DPD ITT D 826 8309-200-021 DIODE BAV21 ITT/ TFK

F 130 8141-111-603 FILTER 7X7 603 FARBE 657 F 901 07202-342.97 ZF - SPULE * F 906 8319-001-956 OFW G 1962 SIE/SCF 114 F 926 19203-065.97 KERAMIK-FILTER 40 F 923 8141-112-405 FILTER 7X7 405 F 924 8602-755-021 CER.TRAP 21 TPS 5,5 MB

IC 150 8305-338-362 IC TDA8362A(N3) IC 320 8305-337-233 IC TDA7233 SGS IC 400 8305-343-653 IC TDA 3653 B IC 630 8305-267-842 IC UC3842N/AN SGS/MOT IC 676 8305-204-317 IC LM 317 T NSC/MOT/ IC 690 8305-205-703 IC MC 7805 CT IC 810 8305-367-530 IC TFMS 5300 IC 820 8305-210-065 IC MC 33164 P-5RP IC 830 8305-602-401 IC X 24 C 02 P XICOR IC 850 8305-686-706 IC ZC411718P (MC68HC05T1)

L 302 8140-526-544 DR ST 0411 10UH L 506 8104-982-056 FERRITPERLE HF 70 BTL L 601 S 29500-823.96 FUNKENTSTOERDROSSEL L 819 8104-982-051 FERRITPERLE HF 55 BTL

Q 172 8382-136-004 QUARZ #136 2A 4,433619MHZ Q 857 8602-331-085 CER.RES.85 4,00 MG

R 118 S 8701-121-017 KSW SI B 4,7 OHM 5% R 119 S 8701-121-017 KSW SI B 4,7 OHM 5% R 301 S 8700-329-017 KSW NB 0207 4,7 OHM 5% R 337 S 8701-121-027 KSW SI B 12 OHM 5% R 411 8796-103-109 ESTR P6A 100 OHM LIN N6 R 412 S 8700-329-007 KSW NB 0207 1,8 OHM 5%

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS

5 - 12 GRUNDIG Service

29701-092.23/.24 Ersatzteilliste / Liste de pièces détachées

POS. NR. N°POS.

R 416 S 8700-329-001 KSW NB 0207 1 OHM 5% R 502 S 8705-329-070 MOW 0411 150 OHM 10% R 503 8705-226-991 MOW 0411 0,51 OHM 10% R 504 S 8701-121-033 KSW SI B 22 OHM 5% R 513 S 8700-329-083 KSW NB 0207 2,7 KOHM 5% R 543 S 8705-329-025 MOW 0411 10 OHM 5% DRA R 554 S 8705-321-022 MOW 0411 7,5 OHM 5% SXS R 609 S 8311-200-020 PTC RM5 B59.250C1080 SIE R 627 S 8765-049-161 MSW 0414 4,7 MOHM VDE BE R 633 8705-360-353 MOW 0617 56 KOHM 10% SXS R 654 8790-050-025 ESTR.SK10-A 470 OHM LIN R 664 8705-369-043 MOW 0617 56 OHM 5% R 669 8705-279-065 MOW 0922 470 OHM 5% DRA R 681 8705-369-099 MOW 0617 12 KOHM 5% R 685 S 8700-329-029 KSW NB 0207 15 OHM 5%

SI 600 S 8315-617-006 SI 5X20 T2,5A L 250V

T 501 8303-285-637 TRANS.BC 637 T 506 8302-260-508 TRANS.0N 4508/BU 508D GRD T 511 8303-205-548 TRANS.BC 548 B T 523 8303-205-548 TRANS.BC 548 B T 665 8302-422-184 TRANS MJF18004C MOT/ BUL T 686 8303-273-337 TRANS.BC 337-25 T 736 8303-406-421 TRANS.BF 421 E6323SIE/PHI T 756 8303-406-421 TRANS.BF 421 E6323SIE/PHI T 776 8303-406-421 TRANS.BF 421 E6323SIE/PHI

SACHNUMMER REFERENCE

BEZEICHNUNG DESIGNATION

POS. NR. N°POS.

SACHNUMMER REFERENCE

BEZEICHNUNG DESIGNATION

TR 501 S 09246-863.04 TREIBERTRAFO TR 550 S 29201-031.54 DIODEN-SPLIT TRAFO KPL WW. S 29201-653.01 TRAFO DIODENSPLIT TR 601 S 29201-513.97 TRAFO SPERRWANDLER KPL

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS

GRUNDIG Service 5 - 13

II y a lieu d'observer les recommandations et les prescriptions de sécurité de I'Instruction de Service "Sécurité" Réf. N° 72010-800.00 ainsi que les

( )

prescriptions spécifiques à chaque pays!

GRUNDIG Service

Kundendienst Deutschland

GRUNDIG Kundendienst West Horbeller Str. 19

50858 Köln

0 22 34/95 81-251

GRUNDIG Kundendienst Nord Kolumbusstr. 14

22113 Hamburg

0 40/7 33 31-0

GRUNDIG Kundendienst Ost Wittestr. 30e

13509 Berlin

0 30/4 38 03-21

GRUNDIG Kundendienst Mitte Dudenstr. 45-53

68167 Mannheim

06 21/33 76-70

Kundendienst Europa

GRUNDIG BELUX N.V. Deltapark Unit 3, Weihoek 3

B-1930 Zaventem

00 32-2-7 16 04 00

GRUNDIG UK LTD. Elstree Way, Borehamwood, Herts, WD6 1RX

GB Großbritannien/Great Britain

00 44-1 81-3 24 94 00 Technical Service

Unit 35. Woodside Park, Wood Street Rugby, Warwickshire, CV21 2NP Großbritannien/Great Britain 00 44-1 78-8 57 00 88

GRUNDIG IRELAND LTD. Unit 9, Western Industrial Estate, Naas Road

EIR Dublin 12

0 03 53-1-4 50 93 66 GRUNDIG FRANCE S.A.

5 Boulevard Marcel Pourtout

F-92563 Rueil Malmaison Cedex

00 33-1-41 39 26 26 GRUNDIG SCHWEIZ AG

Steinacker Str. 28

CH-8302 Kloten

00 41-1-8 15 81 11 GRUNDIG PORTUGUESA

Comércio de Artigos Electrónicos, Lda. Rua Bento de Jesus Caraça 17

P-1495 1495 Cruz Quebrada, Lisboa

0 03 51-1-4 19 75 70 GRUNDIG ESPAÑA S.A.

Solsonés, 2 planta baja B3 Edificio Muntadas (Mas Blau)

E-08820 El Prat De Llobregat (Barcelona)

00 34-93-4 79 92 00

GRUNDIG Kundendienst Süd Beuthener Str. 65

90471 Nürnberg

09 11/7 03-12-0

GRUNDIG NORGE A. S. Glynitveien 25, Postboks 234

N-1401 Ski

00 47-64 87 82 00

GRUNDIG DANMARK A/S Lejrvej 19

DK-3500 Værløse

00 45-44 48 68 22 GRUNDIG OY

Luoteisrinne 5

SF-02271 Espoo

0 03 58-9-8 04 39 00 GRUNDIG SVENSKA AB

Albygatan 109 d, Box 4050

S-17104 Solna

00 46-8-6 29 85 30 GRUNDIG POLSKA SP.Z.O.O.

Ul. Czéstochowska 140

PL-62800 Kalisz

00 48-62-7 66 77 70 GRUNDIG AUSTRIA Ges.m.b.H.

Breitenfurter Straße 43-45

A-1120 Wien

00 43-1-8 11 17 0

GRUNDIG NEDERLAND B. V. Gebouw Amstelveste

NL-1096 CJ Amsterdam

I-38100 Trento

Joan Muyskenweg 22 00 31-20-5 68 15 68

GRUNDIG ITALIANA S.P.A. Via G.B. Trener, 8

00 39-461 89 31 11

Änderungen vorbehalten Printed in Germany Service Manual Sach-Nr. / Part No. 72010-xxx.xx Subject to alteration VK 24 0197 8002/8012, 8003/8013

Grundig CUC 7301F User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual