Grundig CUC1836, CUC1929 Service Manual

TV Service Manual

Basic ++

CUC 1836

XENTIA 63 M 63 – 400/8

(G.CI 0977 / VNM)

ST 70 – 250 IDTV

(G.CK 0375 / VNM)

ST 70 – 260/8 IDTV

(G.CK 1875 / VNM)

ST 70 – 869 a IDTV

(G.CK 2686 / VNM)

Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice Additionally required Service Documents for the Complete Service

Service Manual

Sicherheit

Safety

Materialnr./Part No.

72010 800 0000

Materialnummer/Part Number 72010 026 9000 Änderungen vorbehalten/Subject to alteration • Printed in Germany MÜ E-BS 32/33/38 1299 • 8002/8012, 8003/8013, 8005/8015 http://www.grundig.com

Service

Training

CUC 1828

Materialnr./Part No.

Ķ 72010 350 1700 ķ 72010 350 1800

CUC 1929

MW 82 – 40/8

(G.CK 2075 / VNM)

Grundig Service

Technik:

TV TV SAT VCR/LiveCam HiFi/Audio Car Audio

Telekommunikation

Planatron

Ersatzteil-Verkauf: ...Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr

Fax:

(8.00-22.00

Telefon: Fax:

Hotline Deutschland...

...Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr

0180/52318-41 0180/52318-49 0180/52318-48 0180/52318-42 0180/52318-43 0180/52318-44 0180/52318-45 0180/52318-51

Uhr)

0180/52318-99

0180/52318-40 0180/52318-50

Allgemeiner Teil / General Section CUC 1836 / 1929

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Materialnummer 72010 800 0000, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!

Inhaltsverzeichnis

Seite

Allgemeiner Teil ................................. 1-2…1-23

Meßgeräte .................................................................................... 1-3

Allgemeine Hinweise .................................................................... 1-3

Modulübersicht ............................................................................. 1-4

Technische Daten ........................................................................ 1-5

Sicherheits- / Service Hinweise ................................................... 1-6

Schaltplansymbole ....................................................................... 1-7

Bedienhinweise (MW 82 – 40 / 8) .............................................. 1-11

Service- und Sonderfunktionen .................................................. 1-19

Abgleich ................................................ 2-1…2-5

Abgleichlageplan .......................................................................... 2-1

1. Chassisplatte ........................................................................... 2-3

2. Bildrohrplatte ............................................................................ 2-5

The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the "Safety" Service Manual, part number 72010 800 0000, as well as the respective national deviations.

Table of Contents

Page

General Section .................................. 1-2…1-26

Test Equipment ............................................................................ 1-2

General Notes .............................................................................. 1-3

Module List ................................................................................... 1-4

Technical Data ............................................................................. 1-5

Safty Advices / Service Notes ...................................................... 1-6

Circuit Diagram Symbols ............................................................. 1-7

Notes for User, only German (MW 82 – 40 / 8) ......................... 1-11

Service and Special Functions................................................... 1-23

Alignment.............................................. 2-1…2-8

Alignment Layout ......................................................................... 2-1

1. Chassis Board .......................................................................... 2-6

2. Picture Tube Board .................................................................. 2-8

Platinenabbildungen

und Schaltpläne ................................. 3-1…3-68

Oszillogramme Chassis ............................................................... 3-1

Meßpunkte Chassis ..................................................................... 3-3

Chassisplatte ............................................................................... 3-5

Standby-Netzteil 29304 050 2900.............................................. 3-13

Standby-Netzteil 29304 050 8200.............................................. 3-14

Netz-Chassis .............................................................................. 3-15

Color-Chassis ............................................................................ 3-19

Feature Box 29504 103 4201 .................................................... 3-23

Geschwindigkeits-Modulator-Platte 29305 108 0700 ................ 3-29

Fokussierungsplatte 29305 025 3600 ........................................ 3-30

Signal-Baustein 29504 102 3400 ............................................... 3-31

Signal-Baustein 29504 162 3400 ............................................... 3-35

Signal-Baustein 29504 102 3600 / 29504 162 3600 .................. 3-39

SAT-Baustein 29504 106 2400 .................................................. 3-43

PIP-Baustein 29504 106 5500 ................................................... 3-47

VGA-Baustein 29305 160 3600 ................................................. 3-53

Bildrohrplatte 29305 122 0400/1000/1200/1700/2700 ............... 3-55

Bildrohrplatte 29305 122 2000 ................................................... 3-57

Netzschalterplatte 29305 165 6200/6500/7900/8600 ................ 3-59

Keyboard 29501 081 8500......................................................... 3-59

Netzentstörplatte 29305 150 0700/0800 .................................... 3-60

Bedieneinheit 29501 082 3700/4600 / 29501 085 0400 ............ 3-61

Keyboard 29501 083 0400......................................................... 3-61

Bedieneinheit 29501 082 4400/5100/7600/7700 ....................... 3-63

Bedieneinheit 29501 082 8400/8500 / 29501 085 0100/0200 ..... 3-65

Bedieneinheit 29501 082 1300 .................................................. 3-67

Layout of the PCBs

and Circuit Diagrams ......................... 3-1…3-68

Oscillograms Chassis .................................................................. 3-1

Testpoints Chassis ....................................................................... 3-3

Chassis Board .............................................................................. 3-5

Standby Power Supply 29304 050 2900.................................... 3-13

Standby Power Supply 29304 050 8200.................................... 3-14

Mains Chassis ............................................................................ 3-15

Colour Chassis ........................................................................... 3-19

Feature Box 29504 103 4201 .................................................... 3-23

Velocity Modulation Board 29305 108 0700 .............................. 3-29

Focusing Board 29305 025 3600 ............................................... 3-30

Signal Module 29504 102 3400 ................................................. 3-31

Signal Module 29504 162 3400 ................................................. 3-35

Signal Module 29504 102 3600 / 29504 162 3600 .................... 3-39

SAT Module 29504 106 2400 .................................................... 3-43

PIP Module 29504 106 5500 ..................................................... 3-47

VGA Module 29305 160 3600 .................................................... 3-53

Picture Tube Board 29305 122 0400/1000/1200/1700/2700 ..... 3-55

Picture Tube Board 29305 122 2000 ......................................... 3-57

Mains Switch Board 29305 165 6200/6500/7900/8600 ............. 3-59

Keyboard 29501 081 8500......................................................... 3-59

Mains Interference Elimination Board 29305 150 0700/0800 .... 3-60

Control Unit 29501 082 3700/4600 / 29501 085 0400 ............... 3-61

Keyboard 29501 083 0400......................................................... 3-61

Control Unit 29501 082 4400/5100/7600/7700 .......................... 3-63

Control Unit 29501 082 8400/8500 / 29501 085 0100/0200 ........ 3-65

Control Unit 29501 082 1300 ..................................................... 3-67

Ersatzteillisten .................................... 4-1…4-14

1 - 2 GRUNDIG Service

Spare Parts Lists ................................ 4-1…4-14

CUC 1836 / 1929 Allgemeiner Teil / General Section

Allgemeiner Teil

Meßgeräte

Beachten Sie bitte das Grundig Meßtechnik-Programm, das Sie unter folgender Adresse erhalten:

Geschäftsbereich Instruments

Test- und Meßsysteme

Würzburger Str. 150

D-90766 Fürth Tel.: 0911 / 703-4118 Fax: 0911 / 703-4130

eMail: instruments@grundig.de

Internet: http://www.grundig-instruments.de

Allgemeine Hinweise

Ersatzteillisten

Die vierstelligen, von der Ersatzteilbezeichnung abgesetzten Zahlen beziehen sich auf die letzten vier Stellen der Materialnummern der Chassis oder der Bausteine.

Beispiel: 3100^= 29704 004 3100

General Section

Test Equipment

Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment" obtainable from:

Grundig AG

General Notes

Spare Parts Lists

The set off four figures in the designation of the spare parts refer to the four figures at the end of the part numbers of the chassis or modules.

Example: 3100^= 29704 004 3100

Typenschild des Gerätes

Zusätzlich zum Gerätetyp und der Chassisbezeichnung enthält das Gerätetypenschild künftig eine sogenannte "Version number" z.B. VNA. Diese Kennzeichnung gibt Aufschluß über den technischen/ mechanischen Fertigungsstand. Für die Bestellung von Ersatzteilen sind deshalb folgende Angaben unbedingt erforderlich:

- Gerätetype (z.B. "T 51-731 text")

- Chassis-Bezeichnung (z.B. "CUC 7303")

- Version number (z.B. "VNA")

- Materialnummer des Ersatzteils

Gerätetype

Type of product

T 51-731 text

220-240V~ 50/60Hz 55W

EIGENSICHERE KATHODENSTRAHLRÖHRE NACH ANLAGE III DER RÖNTGENVERORDNUNG. BESCHLEUNIGUNGSSPANNUNG MAX. 25kV, 1.0mA. TUBOS DE RADIACIÓN CATÓDICA AUTOLIMITADA, SEGÚN ANEXO III DE LA NORMATIVA RADIOLÓGICA. TENSIÓN DE ACELERACIÓN MÁX. 25kV, 1.0mA. ATENCION! NO ABRIR SIN ANTES DESCONECTAR LA TENSION DE RED. STACCARE LA SPINA DI RETE PRIMA DI TOGLIERE IL PANNELLO POSTERIORE. PROTEGGERE L'APPARECCHIO DALL'UMIDITA`. ATTENZIONE ALTA TENSIONE 25kV, 1.0mA.

MINISTERO P.T. N. (D.M. 25.6.1985/D.M. 27.8.1987)

MADE IN AUSTRIA FABRICANTE: GRUNDIG AG, WIEN

Type Label on the set

In addition to the type of the TV set and the designation of the chassis, a so-called "Version number", e.g. VNA, is printed on the type label. This identification gives information on the technical/mechanical state of production. Do not fail to give the following particulars when ordering spare parts:

- type of TV set (e.g. "T 51-731 text")

- name of chassis (e.g. "CUC 7303")

- version number (e.g. "VNA")

- part number spare part

VNA

Version number

GCE 50

CUC 7303

25kV

Chassis-Bezeichnung

Chassis designation

GRUNDIG Service 1 - 3

Bestellnummer ohne Farbkennzeichnung

Order number without colour code

Allgemeiner Teil / General Section CUC 1836 / 1929

Modulübersicht / Module List

Xentia 63

Materialnummer

Part Number

Bestell-Nr. Order No.

Chassis-Nr. Chassis No.

Tuner (für/for 29504 162 3400) 29504 201 2100

Tuner (für/for 29504 162 3400 Tuner (für/for 29504 102 3400)

Tuner (für/for 29504 162 3600) 29504 301 0100

Signal Baustein Signal Module

Feature Box

Bedieneinheit Control Unit

Keyboard

Bildrohrplatte CRT Panel

Netzteil Standby Standby Power Supply

Netzschalterplatte Mains Switch Panel

Netzentstör-Einheit Main Interference Elimination Unit

Fokussierungsplatte Focusing Board

Geschw. Modulator-Platte Velocity Modulation Board

TP 800 29642 061 0104

TP810 C 29642 061 1001

VGA2 (nachrüstbar) VGA2 (retrofitable)

PIP 3a (nachrüstbar) PIP 3a (retrofitable)

SER 150 ET (nachrüstbar) SER 150 ET (retrofitable)

29504 201 3100 ww / or ww / or ww / or ww / or ww / or

29504 162 3400 29504 162 3600

29504 102 3400 29504 102 3600

29504 103 4201

29501 082 1300

29501 082 7600

29501 085 0200

29501 085 0400

29501 081 8500

29501 083 0400

29305 122 1700

29305 122 2000

29304 050 2900

29304 050 8200

29305 165 7900

29305 150 0700

29305 025 3600

29305 108 0700

G.AD 4200

G.AF 6500

G.AD 2500

M 63 - 400 / 8

CUC 1836

VNM

G.CI 0977 G.CK 0375 G.CK 1875 G.CK 2686 G.CK 2075

29701 096 6900 29701 096 6700 29701 096 6800 29701 096 6300 29701 096 8100

•••••

•

–

•••••

– –––

•

–––– –– ––––

••••

––––

••

–– –– –– –––– –––– –––

•••

•••••

ST 70 - 250 IDTV

CUC 1836

VNM

–

•

ST 70 - 260/8 IDTV

CUC 1836

VNM

ST 70 - 869 a IDTV

CUC 1836

VNM

MW 82 - 40 / 8

CUC 1929

VNM

•••

–––

•

–

––––

•

––

•

–

•

ww / or ww / or ww / or

•••

•

–– ––

•

–

•

1 - 4 GRUNDIG Service

CUC 1836 / 1929 Allgemeiner Teil / General Section

Technische Daten / Technical Data

Bildröhre / Picture Tube

Sichtbares Bild Visible picture

Bildschirmdiagonale Screen diagonale

Ablenkwinkel Deflection angle

Zeilenfrequenz Line frequency

Bildwechselfrequenz Vertical frequency

Features

Programmspeicherplätze Programme positions

Perfect clear, Blue stretch, Gamma adjustment

AV-Auswertung AV evaluation

Tuner

TV-Normen TV-Standards

Stereo Systeme Stereo systems

Videotext Teletext

SAT nachrüstbar SAT retrofittable

PIP-Baustein nachrüstbar PIP Module retrofittable

Musikleistung Music power

Anschlüsse Front / Connections Front

63cm (25"), FTS, Megatron

Black Line S, CCS, Invar

NTSC 4,43MHz + 3,58MHz

B/G, I, D/K/K'/D, L/L'

Deutsch A2 / German A2

B/G/D/K, NICAM 5,85 + 6,52MHz

8 Seiten TOP/FLOF-text mit VPS,

8 pages TOP/FLOF-text with VPS,

Xentia 63

M 63 - 400 / 8

CUC 1836

VNM

59cm 66cm 66cm 66cm 76cm

110° 110° 110° 110° 106°

32kHz 32kHz 32kHz 32kHz 32kHz

100Hz 100Hz 100Hz 100Hz 100Hz

99 TV + 3 AV 99 TV + 3 AV 99 TV + 3 AV 99 TV + 3 AV 99 TV + 3 AV

ja / yes ja / yes ja / yes ja / yes ja / yes

PAL / SECAM /

SER 150 ET SER 150 ET SER 150 ET SER 150 ET SER 150 ET

PIP 3 a PIP 3 a PIP 3 a PIP 3 a PIP 3 a

2 x 20W 2 x 20W 2 x 20W 2 x 20W 2 x 20W

ST 70 - 250 IDTV

CUC 1836

VNM

70cm (28")

FST, Black Line D

PLL-frequency synthesizer tuning UHF / VHF

PAL / SECAM / NTSC 4,43MHz

B/G

Deutsch A2 German A2

8 Seiten TOP/FLOF-text mit VPS,

8 pages TOP/FLOF-text with VPS,

ST 70 - 260/8 IDTV

CUC 1836

VNM

70cm (28")

FST, Black Line D

auf jeden Programmplatz programmierbar

programmable for every programme position

PLL-Frequenz synthesizer tuning UHF / VHF

PAL / SECAM /

NTSC 4,43MHz + 3,58MHz

B/G, I, D/K/K'/D, L/L'

Deutsch A2 / German A2

B/G/D/K, NICAM 5,85 + 6,52MHz

8 Seiten TOP/FLOF-text mit VPS,

8 pages TOP/FLOF-text with VPS,

ST 70 - 869 a IDTV

CUC 1836

VNM

70cm (28") FTS, Megatron

Black Line S, CCS, Invar

PAL / SECAM /

NTSC 4,43MHz + 3,58MHz

B/G, I, D/K/K'/D, L/L'

Deutsch A2 / German A2

B/G/D/K, NICAM 5,85 + 6,52MHz

8 Seiten TOP/FLOF-text mit VPS,

MW 82 - 40 / 8

CUC 1929

VNM

82cm (32"), MEGATRON,

Super Flat, Black Matrix, CCS, Invar, Format 16:9

PAL / SECAM /

NTSC 4,43MHz + 3,58MHz

B/G, I, D/K/K'/D, L/L'

Deutsch A2 / German A2

NICAM 5,85 + 6,52MHz

8 Seiten TOP/FLOF-text mit VPS,

8 pages TOP/FLOF-text with VPS,

Kopfhörer Headphones

Video IN 1 x Cinch in AV 3-Position 1 x Cinch in AV 3-Position 1 x Cinch in AV 3-Position 1 x Cinch in AV 3-Position 1 x Cinch in AV 3-Position

Audio IN 2 x Cinch 2 x Cinch 2 x Cinch 2 x Cinch 2 x Cinch

Anschlüsse Rückwand / Connections Rear Panel

FBAS-Ein-/Ausgang, RGB-Eingang

Euro AV 1(schwarz/black)

Euro AV 2 (orange)

Standard VGA 2 x Cinch NF/in

Netzteil / Mains Stage

Netzspannung (Regelber.) Mains voltage (variable)

Netzfrequenz Mains frequency

Öko-Schalter Eco switch

Leistungsaufnahme Power consumption

Standby ca. 7W ca. 7W ca. 5W ca. 7W ca. 7W

S-Video Eingang, Megalogic CCVS in-/output, RGB input,

S-Video input, Megalogic

FBAS-Ein-/Ausgang, RGB-Eingang

S-Video Eingang,

CCVS in-/output, RGB input,

S-Video input

VGA 2 nachrüstbar

VGA 2 retrofitting possible

165…265V 165…265V 165…265V 165…265V 165…265V

50 / 60Hz 50 / 60Hz 50 / 60Hz 50 / 60Hz 50 / 60Hz

ja / yes ja / yes ja / yes ja / yes ja / yes

ca. 120W ca. 120W ca. 120W ca. 130W ca. 135W

Stereo 3,5mm Klinkenbuchse, Lautstärke regelbar, individuelle Tonkanalwahl bei 2-Ton-Empfang

Stereo 3.5mm jacksocket, adjustable volume, individual channel selection with dual-sound broadcasts

FBAS-Ein-/Ausgang, RGB-Eingang

S-Video Eingang, Megalogic CCVS in-/output, RGB input,

S-Video input, Megalogic

FBAS-Ein-/Ausgang, RGB-Eingang

S-Video Eingang,

CCVS in-/output, RGB input,

S-Video input

VGA 2 nachrüstbar

VGA 2 retrofitting possible

FBAS-Ein-/Ausgang, RGB-Eingang

S-Video Eingang, Megalogic CCVS in-/output, RGB input,

S-Video input, Megalogic

FBAS-Ein-/Ausgang, RGB-Eingang

S-Video Eingang,

CCVS in-/output, RGB input,

S-Video input

VGA 2 nachrüstbar

VGA 2 retrofitting possible

FBAS-Ein-/Ausgang, RGB-Eingang

S-Video Eingang, Megalogic CCVS in-/output, RGB input,

S-Video input, Megalogic

FBAS-Ein-/Ausgang, RGB-Eingang

S-Video Eingang,

CCVS in-/output, RGB input,

S-Video input

VGA 2 nachrüstbar

VGA 2 retrofitting possible

FBAS-Ein-/Ausgang, RGB-Eingang

S-Video Eingang, Megalogic

CCVS in-/output, RGB input,

S-Video input, Megalogic

FBAS-Ein-/Ausgang, RGB-Eingang

S-Video Eingang,

CCVS in-/output, RGB input,

S-Video input

VGA 2 nachrüstbar

VGA 2 retrofitting possible

GRUNDIG Service 1 - 5

Allgemeiner Teil / General Section CUC 1836 / 1929

Sicherheits-Hinweise

Die in den Fernsehgeräten auftretende Röntgenstrahlung entspricht den Bestimmungen der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt vom 8. Januar 1987. Die Hochspannung für die Bildröhre und die damit auftretende Röntgenstrahlung ist abhängig von der exakten Einstellung der Netzteilspannung +A. Nach jeder Reparatur im Netzteil oder in der Horizontalablenkung ist die Hochspannung zu messen und ggf. einzustellen. Schutzschaltungen im Gerät dürfen nur kurzzeitig außer Betrieb gesetzt werden, um Folgeschäden am Chassis oder an der Bildröhre zu vermeiden. Beim Austausch der Bildröhre dürfen nur die in den Ersatzteillisten vorgeschriebenen Typen verwendet werden.

Servicehinweise

Chassisausbau

Bevor Sie die Chassis-Verbindungsleitungen lösen, muß die Leitungsverlegung zu den einzelnen Baugruppen wie Netzschalterplatte, Bedieneinheit, Bildrohrplatte, Ablenkeinheit oder Lautsprecher beachtet werden. Nach erfolgter Reparatur ist es notwendig, die Leitungsführung wieder in den werksseitigen Zustand zu versetzen, um evtl. spätere Ausfälle oder Störungen zu vermeiden.

Safety Advices

The X-radiation developing in the sets conforms to the X-radiation Regulations (January 8, 1987), issued by the Physikalisch-Technische Bundesanstalt (federal physiotechnical institution). The high tension for the picture tube and thus the developing Xradiation depends on the precise adjustment of the +A power supply. After every repair of the power supply unit or the horizontal deflection stage it is imperative that the EHT for the picture tube is checked and re-adjusted if necessary. To avoid consequential damages to the chassis or the picture tube the integrated protective circuits are allowed to be put out of operation only for a short time. When replacing the picture tube use only the types specified in the spare parts lists.

Cable dereseau

Ces appareils ne peuvent être utilisés qu ' avec un cable de connecion original de réseau avec bobine antiparasite intégré dans la fiche de secteur. Ce câble de réseau empêche des perturbations de réseau et est partie de l'autorisation d'appareil. Si nécessaire commandez uniquement le cable de réseau selon la liste de pièces détachées.

Netzkabel

Diese Geräte dürfen nur mit dem Original-Netzanschlußkabel mit integrierter Entstördrossel betrieben werden. Dieses Netzkabel verhindert Störungen aus dem Netz und ist Bestandteil der Gerätezulassung. Im Ersatzfall bestellen Sie bitte ausschließlich das Netzkabel laut Ersatzteilliste.

Service Notes

Disassembly of the chassis

Before disconnecting the chassis connecting leads observe the way they are routed to the individual assemblies like the mains switch panel, keyboard control panel, picture tube panel, deflection unit or loudspeaker. On completion of the repairs the leads must be laid out as originally fitted at the factory to avoid later failures or disturbances.

Mains cable

The TV receiver must only be operated with an original mains connecting cable with an interference suppressor choke integrated in the mains plug.This mains cable prevents interference from the mains supply and is part of the product approval. For replacement please order exclusively the mains connecting cable specified in the spare parts list.

Information pour la maintenance

Dèmontage de chassis

Avant de défaire les connecteurs du châssis princip, il y a lieu de repérer auparavant les liaisons correspondant à chaque platine comme par exemple le C.I. Inter secteur, le C.I. Commande, le C.I. Tube, le bloc déviation ou les haut-parleurs. A la fin de l'intervention, les connexions doivent être remises dans leur position d'origine afin d'éviter par après d'éventuelles défaillances ou perturbations.

Nota di servizio

Smontaggio del telaio

Prima di sfilare i cavi di collegamneto col telaio è necessario osservare la disposizione originaria degli stessi verso le singole parti come la piastra alimentazione, l'unità comandi, la piastra cinescopio, il giogo o l'altoparlante. Dopo la riparazione è necessario che gli ancoraggi e le guide garantiscano la disposizione dei cavi analogamente a quella data in fabrica e ciò per evitare disturbi o danni nel tempo.

Cavo rete

Gli apperechi devono essere messi in funzioni solo con il cavo originale il colle gamento di rete e la sua spina di rete deve essere munita di una bombina d´induttanza. In causa di sostituzione ordinate solo il cavo di alimentatore che corrésponde alla lista degli accessori.

Nota de servicio

Desmontaje del chassis

Antes de desconectar las conecciones del Chassis hay que observar la dirección de dichas conecciones a los distintos grupos de construcción como la placa de conmutación de red, unidad de control, placa del zócalo del tubo de imagen, unidad de deflección o altavoces. Después de haber realizado la reparación y para evitar fallos o pertubaciones posteriores es necesario reponer las conecciones tal como fueron instaladas originalmente en fabrica.

Cable de red

El aparato solo se puede usar con el cable de red original con choque antiparásito integrado en el enchufe de red. Este cable de red evita perturbaciones de la red y es parte de la autorización del aparato. En caso necesario puede pedir el cable de red según lista de piezas de repuestos.

1 - 6 GRUNDIG Service

CUC 1836 / 1929 Allgemeiner Teil / General Section

CHROMA

S-VHS

ENA

REF.

A-AM

ABK

AUDIO

AUDIO-L

AUDIO-R

AUDIO

MAC

AUDIO

L - MAC

AUDIO

R - MAC

Audio

Sub

AUDIO

VCR

A-ZF 1

A-ZF 2

EXT

OSD

PIP

B/50

Schaltplansymbole

Simboli sullo schema

Feinabst. + / Fine tuning + / Réglage fine + / Sint. fine + / Sint. fina +

Feinabst. - / Fine tuning - / Réglage fine - / Sint. fine - / Sint. fina -

Lautstärke / Volume / Volume / Volume sonore / Volumen

Referenz Lautstärke / Volume ref. volt. / Tens. de réf. vol. sonore / Tens di rif. volume / Tens. ref. volumen

Balance / Balance / Balance / Balanciam. / Balance

Suchlauf / Self seek / Recherche autom. / Sint. autom. / Sintonia automatica

Farbton / Tint / Teinte / Tinta / Tinte

Helligkeit / Brightness / Luminosité / Luminosita / Brillo

Kontrast / Contrast / Contraste / Contrasto / Contraste

Farbkontrast / Colour contrast / Contraste des coleurs / Contrasto colore / Contraste de color

Schutzschaltung / Protection circuit / Circuit de sécurité / Circuito di protezione / Circuito de protección

Audio AM

(Burst Key): Burstaustastimpuls / Burst blanking pulse / Impulsion de suppress. de burst / Imp. di soppress. del burst / Imp. supresion burst

Ton-Signal / Audio signal / Signal audio / Segnale audio / Señal audio

Ton-Signal links / Audio signal left / Signal audio gauche / Segnale audio sinistra / Señal audio izquierda

Ton-Signal rechts / Audio signal right / Signal audio droit / Segnale audio destra / Señal audio derecha

Tonsignal D2 Mac / Audio signal D2MAC / Signal audio D2MAC / Segnale audio D2MAC / Señal de sonido D2MAC /

Tonsignal links D2 Mac / Audio signal left D2MAC / Signal audio gauche D2MAC / Segnale audio sinistro D2MAC / Señal de sonido izquirdo D2MAC

Tonsignal rechts D2 MAC / Audio signal right D2MAC / Signal audio droit D2MAC / Segnale audio destro D2MAC / Señal de sonido derecho D2MAC /

Audio Tieftöner / Audio sub woofer / Audio haut-parleur pour les frequences basses / Audio toni bassi / Audio sonido bajo

Audio-Signal FS Gerät / Audio signal TV set / Signal audio téléviseur / Segnale audio TV / Señal audio TV

Tonsignal VCR Gerät / Audio signal VCR unit / Signal audio magnetoscope / Segnale audio VCR / Señal audio VCR

Audio ZF 1 / Audio IF 1 / Audio FI 1 / Audio FI 1 / Audio FI 1

Audio ZF 2 / Audio IF 2 / Audio FI 2 / Audio FI 2 / Audio FI 2

Blau-Signal / Blue signal / Signal bleu / Segnale blu / Señal azul

Rechner Stop I2C Bus frei / Computer Stop I2C Bus is free / Microprocesseur stop I

C Bus disponible / Calcol. stop I2C Bus

libero / Stop micropr. disponible

Basisband / Baseband / Bande de base / Banda base / Banda base

Blau-Signal extern / Signal blue external /Signal bleu externe / Segnale blu esterno / Señal azul externa

OSD-Einblendung blau / OSD blue / Eblouissement OSD bleu / Visualizzazione OSD blu / Visualisacione OSD azul

Blau-Signal PIP / PIP Blue signal / Signal bleu PIP / Segnale blu PIP / Señal azul PIP

Blau - Signal - 50Hz vert.,15625Hz hor. / Blue signal - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Signal bleu - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnale bleu

- 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal azul - 50Hz vert., 15625Hz hor.

Circuit Diagram Symbols

Simbolos en los esquemas

B/100

B-Y

CENTER

CHIP

CINCH

AUDIO L

CINCH

AUDIO R

CHROMA

CLK

CL 1

CL 2

CSY

DATA

ENA

ENABLE

EURO-AV

AUDIO-L

EURO-AV

AUDIO-R

EURO-AV

VIDEO

FBAS

Blau-Signal -100Hz vert., 31250Hz hor. / Blue signal -100Hz vert., 31250Hz hor. / Signal bleu -100Hz vert., 31250Hz hor. / Segnale blu

-100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal azul -100Hz vert., 31250Hz hor.

B-Y -Signal - 50Hz vert., 15625Hz hor. / B-Y -Signal - 50Hz vert.,

15625Hz hor. / Signal B-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnale BY - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal B-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor.

B-Y -Signal - 100Hz vert., 31250Hz hor. / B-Y -Signal - 100Hz vert.,

100

31250Hz hor. / Signal B-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Segnale BY - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal B-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor.

Kanalwahl / Channel selection / Sélection de canaux / Selez.

canale / Seleccion canal

Mitttelpunkt-Lautsprecher / Center loudspeaker / Haut-parleur de centre / Alto parlante punto centrale / Altavoz del centro

Chip Adresse / Chip adress / Chip direction / Indiri. del chip /

Direccion chip

Ton-Signal Cinch links / Audio signal cinch left / Signal audio cinch gauche / Segnale audio cinch sinistra / Señal audio cinch izquierda

Ton-Signal Cinch rechts / Audio signal cinch right / Signal audio cinch droit / Segnale audio cinch destra / Señal audio cinch derecha

Chroma Signal / Chroma signal / Signal dégree / Croma segnale / Señal croma

Chroma S-VHS-Signal / Chroma S-VHS-Signal / Signal dégree de S-VHS / Croma segnale S-VHS / Señal croma S-VHS

Clock

Composite Sync. Imp. für VT / Composite sync pulse for TT / Imp. de sync. vidéo-composite pour TXT / Imp. hor. para Video Comp.

Kombiniertes Hor./vert. Sync. Signal 31250Hz/100Hz (Composite

100

Sync.) / Combined hor./vert. sync signal 31250Hz/100Hz (Composite Sync) / Signal synchr. hor./vert. combiné 31250Hz/100Hz (Synchr. composité) / Segnale sincr. orizz./vert. 31250Hz/100Hz (Sincr. Composito) / Señal combinada sincr. hor./vert. 31250/100Hz (Sincr. compuesto)

Daten / Data / Données / Dati / Datos

Verzögerungsleitung / Delay line / Ligne à retard / Linea di ritardo /

Linea de retardo

Freigabe / Enable / Autorisation / Consenso / Habilitacion

Freigabe ZF / IF Enable / Validation FI / Consenso FI / AutorizacónFI

Freigabe FT / Finetuning enable / Autorisation Réglage fin / Abilitaz.

Sintonia fine / Habilitacion Sintoinia fina

Freigabe LED / LED enable / Autorisation LED / Abilitaz. LED /

LED

Habilitacion LED

Freigabe Ton / Sound enable / Autorisation son / Abilitaz. audio /

TON

Habilitacion sonido

Audio-Signal EURO-AV links / Audio signal EURO-AV left / Signal audio EURO-AV gauche / Segnale audio EURO-AV sinistra / Señal audio izquierda EURO-AV

Audio-Signal EURO-AV rechts / Signal audio EURO-AV right / Signal audio EURO-AV droit / Segnale audio EURO-AV destra / Señal audio derecha EURO-AV

Video-Signal EURO-AV / Video signal EURO-AV / Signal video EURO-AV / Segnale video EURO-AV / Señal video EURO-AV

Farb-Signal / Chroma signal / Signal chroma / Segnale chroma /

Señal croma

FBAS-Signal / CCVS signal / Signal vidéo composite / Segnale video composito / señal video compuesta

Symboles schéma

GRUNDIG Service 1 - 7

Allgemeiner Teil / General Section CUC 1836 / 1929

FBAS

CINCH

FBAS

MAC

FBAS

TON

FBAS

TXT

FBAS TEXT

FBAS

SYNC.

FBAS

S-VHS

FRM

OSD

PIP

EXT

G/50

G/100

GND - H

HDR

SYNC

HFB

I2S CL

I2S TER

I2S IN

I2S WS

BEAM

ICL

CLOCK

IDENT

FBAS-Signal-Cinch Buchse / CCVS signal-cinch socket / FBASprise à cinch / FBAS-presa cinch / FBAS-cinch

FBAS-D2 MAC / D2MAC CCVS signal / Signal vidéo compositeD2MAC / FBAS-D2MAC / FBAS-D2MAC

Basisband / Baseband / Bande de base / Banda base / Banda base

FBAS-Videotext / CCVS videotext / Signal vidéo compositeTélétexte / FBAS-Televideo / FBAS-Teletexto

FBAS Sync. Signal / CCVS sync signal / Signal sync. vidéo col. comp. / Segnal sincr. video col. comp. / Señal sincr. video compuesta

FBAS Signal S-VHS / CCVS signal S-VHS / Signal vidéo col. comp. SVHS / Segnal video col. comp. S-VHS / Señal video compuesta S-VHS

Hochspg. / EHT voltage / Haute tens. / Alta tens. / MAT

Rahmensignal / Frame signal / Signal d'encadrement / Segnale cornice / Señal de marco

Feinabstimmung / Fine tuning / Reglage fin / Sint. fine / Sint. fina

FU-Signal / FU-signal / Signal FU / Segnale FU / Senal FU

FV-Signal / FV-signal / Signal FV / Segnale FV / Senal FV

Grün-Signal / Green signal / Signal green external / Signal vert / Segnale verde / Señal verde

OSD-Einblendung grün / OSD green / Eblouissement OSD vert / Visualizzazione OSD verde / Visualisacione OSD verde

Grün-Signal PIP / Green signal PIP / Signal green PIP/ Signal vert PIP / Segnale verde PIP / Señal verde PIP

Grün-Signal extern / Green signal vertical / Signal vert externe / Segnale verde esterno / Señal verde externa

Grün-Signal - 50Hz vert.,15625Hz hor. / Green signal - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Signal vert - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnale verde - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal verde -50Hz vert., 15625Hz hor.

Grün-Signal -100Hz vert., 31250Hz hor. / Green signal -100Hz vert., 31250Hz hor. / Signal vert -100Hz vert., 31250Hz hor. / Segnale verde -100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal verde -100Hz vert., 31250Hz hor.

Nullpunkt Heizung / Ground filament / Point neutre-Chauffage / Punto zero-Filamento / Punto medio filamento

Horiz. Sync. Impuls / Horiz. Sync pulse / Impulsion synchro. horiz. / Impulso sincro orizzontale / Impulso de sinc. horiz.

Horiz. Ansteuerimpuls / Horiz. drive pulse / Impulsion de commande horiz. / Impulso comando orizzontale / Impulso de control horiz.

Horiz. Klemmimpuls / Horiz. clamp pulse / Impulsion de serrage horiz. / Impulso comando orizzontale / Impulso de garras horiz.

Horizontaler Sync-Impuls / Horizontal Sync impuls / Sync impuls horizontale / Sinc impulso orrizontale / Impulso sync horizontal

Horiz. Rückschlagimpuls / Horiz. flyback / Impulsion de retour horiz. / Impulso rotorno orizzontale / Impulso de retroceso horiz.

Hor. Sync. Implus für VT / Hor. sync pulse for TT / Imp. de sync. hor. pour TXT / Imp. sincr. orizz. per Televideo / Imp. hor. para Video Comp.

Digitale Datensignale / Digtital data signals / Signal donneé digital / Segnali dati digitali / Señal datos digital

Strahlstrom / Current beam / Current rayon / Corrante del irradire / Corriente de haz

I2C Bus -Clock

Infrarot-Signal / Signal infrared / Signal infra-rouge / Segnale infrarosso / Señal infrarojo.

I2C Bus -Clock

I2C Bus -Kennung / I2C-Bus Identification / Identification I2C-Bus /

C-Bus, Identification I2C-Bus

Ident. I

RESET

IR CLK

IR DATA

VIDEO

AUDIO-L

AUDIO-R

LED

MEGA

LOGIC

MODE

NIC CLK

NORM

OWA

P/C

PIP

REMOTE

OSD

PIP

EXT

R-Y

100

SCL

SCL 100

I2C Bus -Reset

Infrarot Clock / Infrared clock / Signal I.R. horloge / Clock segnale R.I. / Clock infrarojos

Infrarot Signal / Infrared signal / Signal I.R. / Segnale infrarosso / Data infrarrojos

Infrarot Signal Video / Infrared signal video / Signal I.R. video / Segnale infrarosso video / Data infrarrojos video

Keyboard

Tonsignal Kopfhörer links / Audio signal headphone left / Signal audio gauche de casque / Segnale audio sinistra cuffia / Señal audio izquierda auriculares

Tonsignal Kopfhörer rechts / Audio signal headphone right / Signal audio droit de casque / Segnale audio sinistra cuffia / Señal audio derecha auriculares

Lautstärke / Volume / Volume / Volume sonore / Volumen

Leuchtdiode / Light emitting diode / Diode lumineuse / Diodo luminoso / Diodo luminescente

Speicher Taste / Memory button / Touche mémoire / Tasto di memoria / Puls. memoria

Megalogic Daten / Megalogic data / Megalogic dates / Dati Megalogic / Megalogic datas

Modus / Mode / Mode / Modo / Modo

NICAM Clock / Clock NICAM / Horloge NICAM / Clock NICAM / Clock NICAM

Norm Taste / TV standard select button / touche de norme / Tasto norma / Puls. de norma

Ost-West Ansteuerimpuls / East-west drive impuls / Impulsion de commande Est-Ouest / Impulso comando Est-Ovest / Impulso de control Este-Oeste

Programm / Program / Programme / Programma /Programa

Programm-Kanalwahl / Program channel selection / Progr. sélection de canaux / Progr. selez.canale / Progr. selec. canal

Bild im Bild / Picture in picture / Image dans l'image / PIP / Imagen en la imagen

Progr. Taste / Progr. button / Touche Progr. / Tasto Progr. / Puls. Progr.

Rot-Signal / Red signal / Signal rouge / Segnale rosso / Señal rojo

Fernbedienung / Remote control / Telecommande / Telecomando / Mando a distancia

OSD-Einblendung rot / OSD red / Eblouissement OSD rouge / Visualizzazione OSD rosso / Visualisacione OSD rojo

Rot-Signal PIP / Red signal PIP / Signal rouge PIP / Segnale rosso PIP / Señal rojo PIP

Rot-Signal extern / Signal red external / Signal rouge externe / Segnale rosso esterno / Señal rojo externa

R-Y -Signal - 50Hz vert., 15625Hz hor. / R-Y -Signal - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Signal R-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnale RY - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal R-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor.

R-Y -Signal - 100Hz vert., 31250Hz hor. / R-Y -Signal - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Signal R-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Segnale R-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal R-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor.

Sonderkanal / Special channel / Canal special / Canale speciale / Canal especial

Strahlstrombegrenzung / Beam current lim. / Lim. cour. de faisceau / Lim. corr. di raggio / Corriente media de haz

I2C-Bus Clock

Schneller I2C-Bus Clock / I2C-Bus clock high speed / I2C-Bus grande

vitesse / I

C-Bus veloce / Clock del I2C-Bus de alta velocida

1 - 8 GRUNDIG Service

CUC 1836 / 1929 Allgemeiner Teil / General Section

HI FI

MUTE

SDA

SHIFT

VIDEO

SHIFT

TEXT

SSB

SSC

PIP

SSC

SUR-

ROUND

SYNC

SYNC.

BTX

SYNC.

T T

I2C-Bus Daten / I2C-Bus data / I2C-Bus données / I2C-Bus dati /

C-Bus datos

Dynamische vert. Versch. 25Hz, aktiv bei Video u. Mix Betrieb / Dynam. vert. shift 25Hz, active on video and mix operation / Decal dynam. de l'image 25Hz, actif sur video et fonction. mixte / Spostam. vert. dinam. 25Hz, attivo con video e. funzionam. misto / Desplaz. dinamico vert. 25Hz, activo con video Y funciones mixtas

Dynamische vert. Versch. 25Hz, aktiv bei Standbild u. VT / Dyn. vert. shift 25Hz, active on freeze-frame and Teletext / Decal dynam. de l'image 25Hz, actif sur arret immage et Vidéotext (Antiope) / Spostam. vert. dinam. 25Hz, attivo con fermo immag. e Televideo / Desplaz. dinamico vert. 25Hz, activo con imagen parada Y Videotexto

Schutzschaltung / Protection circuit / Cablage protecteur / Pot. de prot. / Circuito de proteccion

Spitzenstrahlstrombegrenzung / Peak beam current limiting / Lim. de faisceau crete / Lim. corr. catod. di pico / Corrente pico de haz

Supersandcastle

Supersandcastle PIP

Supersandcastle 100Hz vert., 31250Hz hor.

100

Supersandcastle 50Hz vert., 15625Hz hor.

Surround

Sync.-Signal / Sync.-Signal / Signal sync / Segnale sync. / Señal de sync.

Sync. BTX / Viewdata Sync / Sync. Télétext / Sincr. Videotel / Sincr. Videotexto

Sync. VT / Sync. Teletext / Sync Vidéotexte / Sincr. Televideo / Sincr.

Videotexto

Schwarzwert / Black level / Niveau du noir / Livello del nero / Nivel de negro

TEXT-Freigabe / TEXT enable / Autorisation TEXTE / Abilitaz. TELEVIDEO / Habilatation TEXTE

Bei Zweiton, Ton 1 / On two channel sound, sound 1 / Pour double son, son 1 / In bicanale, audio 1 / En dual, sonido 1

Bei Zweiton, Ton 2 / On two channel sound, sound 2 / Pour double son, son 2 / In bicanale, audio 2 / En dual, sonido 2

Tieftöner / Woofer / Haut-parleur pour les frequences basses / Toni bassi / Sonido bajo

Fokusspg. / Focussing volt. / Tens. de focalis. / Tens di focalizz. /

FOC

Tens focalizacion

Spg. Gitter G 1 / Volt. grid G1 / Tens grille G 1 / Tens. griglia G1 / Tens.

rejillas G 1

Hochspannung / High voltage / Haute tension / EAT / Alte tension

Schirmgitter Spg. / Screen-grid volt. / Tens. de grille - écran / Tens.di

griglia schermo / Tens. de rejilla

G 2

SYNC

/ Sinc impulso vertical / Impulso sync vertical

Y-Signal / Y Signal / Signal Y /Segnale Y / Señal Y

Y -Signal - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Y -Signal - 50Hz vert., 15625Hz

hor. / Signal Y - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnale Y - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal Y - 50Hz vert., 15625Hz hor.

Y - Signal - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Y -Signal - 100Hz vert.,

100

31250Hz hor. / Signal Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Segnale Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal Y - 100Hz vert., 31250Hz hor

Zwischenfrequenz / IF / FI / FI / FI

Schaltspg. AFC / AFC switching volt. / Tens. de commut. AFC/ Tens.

AFC

di commut. AFC / Tens. conmut. CAF

Schaltspg. AV / Switching volt. AV / Tens. de commut. AV / Tens. di

commut. AV / Tens. conmut. AV

Schaltspg. Band 1 / Switching volt. band 1 / Tens. de commut.

bande 1 / Tens. di commut. banda 1 / Tens. conmut. de banda 1

Schaltspg. Band 3/ / Switching volt. band 3 / Tens. de commut.

bande 3 / Tens. di commut. banda 3 / Tens. conmut. de banda 3

Schaltspg. Bildamplitude / Switching voltage vertical amplitude /

Tension de coupure amplitude dìmage / Tensione di commutaz. ampiezza d'imagine / Tension de conm. amplitude de imagen di commut. PAL / Tens. conmut. PAL

Schaltspg. BTX / Switching volt. BTX (Viewdata) / Tens. commut.

BTX

Télétext / Tens. commut. VIDEOTEL / Tens. conmut. Teletexto

Schaltspg. Camera Wiederg. über Camera-AV Eingang / Switching

C-AV

volt. cam. playback via Camera-AV input / Tens de commut pour lec.

de camera par l'entree Camera-AV / Tens.de commut. in riproduz.

CAM

camera tramite ingresso Camera-AV / Tens. de serv. reprod. camera a traves de la entrada Camera-AV

Schaltspg. Datenbetr. / Switching volt. data mode / Tens. de com-

DATA

mut. fonct. données / Tens. di commut. dati / Tens conmut. datos

Schaltspg. U Data extern / Switching volt Data ext. / Tension de

DATA

EXT

commutation U Data externe / Tens. di commutazione U-Data esterno / Tensión de conmutatón externa U

Schaltspg. für Bildschirm-Einblendung / Switching volt. for On

DATA

OSD

Screen Display / Tens. commut. pour eblouissement On Screen Display / Tens. commut. per di visualizzazione On Screen Display / Tens. conmut. para On Screen Display

Schaltspg. Deemphasis / Switching volt. deemphasis / Tens. com-

DEEM

mut. desaccent. / Tens. commut. deenfasi / Tens. conmut. deenfasis

Schaltspg. Dolby-Surround / Switching volt. Dolby-Surround / Tens. commut. Dolby-Surround / Tens. commut. di Dolby-Surround / Tens.

de conmut. Dolby-Surround

Schaltspg. EURO-AV / Switching volt. EURO-AV / Tens. de commut.

EURO-

EURO-AV / Tens. di commut. EURO-AV / Tens. conmut. EURO-AV

Schaltspg. EURO-AV-Cinch-Buchse / Switching volt. EURO-AV-

EU-AV CINCH

Cinch socket / Tens. commut. prisa Scart - Cinch / Tens. commut.

Vertikaler Sync-Impuls / Vertical Sync impuls / Sync impuls vertical

presa Scart -Cinch / Tens. conm. EURO-AV - Cinch

Vertikaler Ansteuerimpuls / Vert. drive pulse / Impulsion de commande verticale / Impulso di comando verticale / Impulso de control vertical

Schaltspannung für Video-Ausgang EURO-AV Buchse / Switch.

FBAS

voltage for video output EURO-AV socket / Tension de commut. pour sortie vidéo EURO-AV / Tension commut. per presa d'uscita

VCL

VDR

VIDEO

VT DATA

VT SCL

VT SDA

VCR - Clock

Freigabe Anzeigebaustein / Display enable / Autorisation pour module indicateur / Modulo indicazione / Habilitacion modulo indicacion

Vert. Gegenkopplung / Vert. feedback / Contre-reaction verticale / Controreazione vert. / Aliment. neg. vert.

Video Signal / Video signal / Signal vidéo / Segnale video / Señal video

Videotext Daten / Teletext data / Données Teletexte / Linea dati Televideo / Data Teletexto

Videotext Clock / Teletext clock / Signal horloge Vidéotext / Clock Televideo / Clock Teletexto

I2C Bus: VT Daten / Teletext data / Données Vidéotext / Dati Televideo / Data Teletexto

video EURO-AV / Tension de conmut. para salida EURO-AV

Schaltspg. HIFI / Switching voltage HIFI / Tens. de commut. HIFI /

HIFI

Tens di commut. HIFI / Tens. conmut. HIFI

Stummschaltung HiFi / Muting volt. HiFi / Commutation de silence HiFi / Silenzametno HiFi / Muting HiFi

Schaltspg. HUB / Switching volt. deviation / Tens. commut.

HUB

déviation / Tens. commut. deviazione / Tens. conmut. deviacion

Schaltspg. Signalkennung AV 3 / Switching volt. signal identification

IDENT

AV 3 / Tens de commut.identification de signal AV3 / Tens. commut. identificazione segnale / Tens. conmut. identifi. segñal AV3

Stummschaltung Kopfhörer / Muting volt. headphone / Commutation

MUTE

de silence casque / Silenzamento cuffia / Muting auriculares

Gleichspannung für SAT-Basissignal / DC for SAT basic signal /

KLEMM

Tens. continue pour SAT base signal / Tens continua per segnale SAT base / Tens. continua para segñal SAT base

GRUNDIG Service 1 - 9

Allgemeiner Teil / General Section CUC 1836 / 1929

U KOIN

50/60Hz

KOIN

LED

Leucht-. punkt

LNC OFF

MAC

MUTE

NF 1

NF 2

NIC

NORM

PAL

POL.

POWER OFF

RESET

RGB

SCHUTZ

SEC

STAND

S-VHS

U TON

1/2

UHF

VHF

WISCH

Schaltspg. Koinz. / Switching volt. coinc. / Tens de commut. coinc. / Tens di commut. coinc. / Tens. conmut. coinc.

Schaltspg. Koinz. mit Videoquelle verknüpft / Coinc. switching volt. linked with video source / Signal de coincid. combiné avec source video / Tens. di commut. a coinc. combinata con sorg video segñal de coincidencia combinada con video

Schaltspg. LED / Switching volt. LED / Tens de commut. LED / Tens. commut. LED / Conmut. LED

Schaltspg. Leuchtpunktunterdrückung / Switching volt. beam spot suppression / Tens. de commut. suppress. du spot lumineux / Tens. soppr. punto luminoso / Tens. de conmut. filtro supresor del punto luz

Schaltspg. LNC "Aus" / Switching volt. LNC "OFF" / Tens. de commut. LNC "OFF" / Tensione di commut. "Spento" LNC / Tension LNC "OFF"

Schaltspg. D2MAC / Switching volt. D2MAC / Tension de commutation D2MAC / Tens. di commutazione D2MAC / Tensión de conmutación D2MAC

Stummschaltung / Muting / Silencieux / Silenziamento /Muting

Schaltspg. NF 1 / Switching volt. AF 1 / Tension commut. BF 1 / Tens. commut BF 1 / Tens. conm. BF 1

Schaltspg. NF 2 / Switching volt. AF 2 / Tension commut. BF 2 / Tens. commut BF 2 / Tens. conm. BF 2

Schaltspg. NICAM / Switching volt. NICAM / Tens. de commut. NICAM / Tens. commut. NICAM / Tens. de conmut. NICAM

Schaltspg. Norm / Switching volt. Norm / Tens. de commut. standard / Tens. di commut. Norma / Tens. conmut. Norma

Schaltspg. PAL / Switching volt. PAL / Tens. de commut. PAL / Tens. di commut. PAL / Tens conmut. PAL

Schaltspg. Polarität / Switching volt. polarity / Tension commut. polarite / Tens. commut. polarita / Tens. conmut polarizacion

Schaltspg. Ökoschalter / Switching volt. eco switch / Tens. de commut. interr. eco. / Tens. commut. interr. ecologico / Tens. conmut. interr. ecol.

Schaltspg. Panorama View / Switching volt. Panorama View / Tens. de commut. Panorama View / Tens. commut. Panorama View / Tens. conmut. Panorama View

Schaltspg. Reset / Switching volt. Reset / Tens. commut. Reset / Tens. commut. Reset / Tens. conmut. Reset

Schaltspg. RGB1 - RGB2 / Switching volt. RGB1 - RGB2 / Tens. de commut. RGB1 - RGB2 / Tens. di commut. RGB1 - RGB2 / Tens. conmut. RGB1 - RGB2

Schaltspg.-Schutzfunktion / Switching volt.-protective func. / Tens de commut.-sécurité / Tens. di commut.-funz di protez. / Tens. conmut.-proteccion

Schaltspg. SECAM / Switching volt. SECAM / Tens. de commut. SECAM / Tens. di commut. SECAM / Tens. conm. SECAM

Schaltspg. Standby / Switching volt. Standby / Tens. commut. Veille / Tens. commut. Standby / Tens. conmut. Standby

Schaltspg. S-VHS / Switching volt. S-VHS / Tens.de commut. S-VHS / Tens. de commut. S-VHS / Tens. de conmut. S-VHS

Schaltspg. Ton 1-2 / Switching volt. sound 1-2 / Tens. commut. audio 1-2 / Tens. commut. son 1-2 / Tens. conmut. son 1-2

Schaltspg. UHF / UHF switching volt. / Tens. de commut. UHF / Tens di commut. UHF / Tens. conmut. UHF

Schaltspg. VHF / VHF switching volt. / Tens. de commut. VHF / Tens di commut. VHF / Tens. conmut. VHF

Schaltspg. Videoquelle / Switching volt. video source / Tens. de commut. source video / Tens. di commut. sorg. video / Tens conmut. video

Schaltspg. Wischerkontakt / Schwitching voltage temp. contact / Tens. de commut. contact fugitif / Tens. commut. contatto temporaneo / Contacto supresor tens. de conmut.

W/N

I / III

14V

22kHz

0/3/6/9V

4.5MHz

50/60

AFC

AFC SAT

AGC

TUN.

HOR.

HOR.2FH

VERT.

VER. 2FV

VERT.

VERT.100

REF.

PULSE

O/W

Schaltspg. ZF breit - schmal / IF switching volt. wide - narrow / Tens. commut. FI large - etroit / Tens. commut. FI larga - stretta / Tens. FI ancho - estrecho

Schaltspg. Bandwahl / Band sel. switching volt. / Tens. de commut. select. bande / Tens. di commut. selez. banda / Tens. conmut. selec. banda

14V Schaltspg. / 14V switching volt. / Tens. commut. 14V / Tens. commut. 14V / Tens. de conm. 14V

22kHz Schaltspg. / 22kHz switching volt. / Tens. commut. 22kHz / Tens. commut. 22kHz / Tens. de conm. 22kHz

0/3/6/9V Schaltspg. / 0/3/6/9V switching volt. / Tens. commut. 0/3/6/9V / Tens. commut. 0/3/6/9V / Tens. de conm. 0/3/6/9V

Schaltspg. 4,5MHz / Switching volt. 4.5MHz / Tens. de commut. 4,5MHz / Tens. di commut. 4,5MHz / Tens conmut. 4,5MHz

Schaltspg. 50-60Hz / Switching volt. 50-60Hz / tens. de commut. 50-60Hz / Tens. di commut. 50-60Hz / Tens. conmut. 50-60Hz

Regelspg. AFC / AFC contr. volt. / Tens. de regul. AFC / Tens. di contr. AFC / Tens. regul. CAF

Regelspg. AFC Satellitentuner / AFC contr. volt. SAT tuner / Tens. de regul. AFC tuner SAT / Tens. di contr. AFC Tuner SAT / Tens. regul. CAF Tuner SAT

Feldstärkeabhängige Spg. / Fieldstrength-depent volt. / Contr. automatique de gain / Tens. dipent. intens. campo / Contr. autom. de gain tens. CAG

Regelspg. / Contr. volt. / Tens. de regul. / Tens. di contr. / Tens regul.

Abstimmspg. Tuner / Tuning volt. tuner / Tens. d'accord tuner / Tens. di sintonia tuner / Tens. sintonia tuner

Regelspg. Verzög. / Delayed contr. volt. / Tens. de regul. retardee/ Tens. regul. retardada

Horizontale Ansteuerung / Horiz. drive / Synchr. lignes / Pilotaggio orizz. / Exitación horiz.

31250Hz Ansteuerimp. für Zeilenendstufe / 31250Hz Triggering pulse for horiz. output / 31250Hz commande pour l'étage final lignes / Imp. Pilotaggio di 31250Hz per stadio finale di riga / Impulso de exitación 31250Hz para paso final de lineas

Vert. Parabel / Vert. parabolic signal / Signal parabolique vert. / Segnale parab. vert. / Senal parabolica vert.

Vert. Tastimpuls / Vert. Gating pulse / Imp. trame / Imp. a cadenza vert. / Imp. cuadro

Vert. Tastimpuls 100Hz / Vert. Gating pulse 100Hz / Imp. trame 100Hz / Imp. a cadenza vert. 100Hz / Imp. cuadro 100Hz

Vert. Sägezahn / Vert. saw tooth / Signal dent de scie / Dente di sega vert. / Dientede sierra vert.

Vert. Tastimpuls / Vert. Gating pulse / Imp. trame / Imp. a cadenza vert. / Imp. cuadro

Vert Sägezahn 100Hz / Vert saw tooth 100Hz / Signal dent de scie 100Hz / Dente di sega vert. 100Hz / Dientede sierra vert. 100Hz

Vert. Parabel 100Hz / Vert. parabolic 100Hz signal / Signal parabolique 100Hz vert. / Segnale parab. vert. 100Hz / Senal parabolica vert. 100Hz

Tastimpuls / Gating pulse / Impuls de declenchement / Impulso a cadenza / Imp. puerta

Ref. Impuls hor. / Reference impulse hor. / Imp. de refer.hor. / Imp. di rifer. hor. / Imp. refer. horiz.

Klemmung Ein-Aus / Clamping On-Off / Clampage Marche-Arrêt / Clamping Ins.-Disins. / Clamping Enc.-Apag.

Pulse für Polarotor / Pulses for Polar-Rotor / Impulsions Rotor de Polariastion / Impulsi per Rotore Polarizzazione / Impulsos dara Polarrotor

O-W Amplitude / E-W amplitude / Amplitude E-O / Ampiezza E-O / Amplitud E-O

1 - 10 GRUNDIG Service

CUC 1836 / 1929 Allgemeiner Teil / General Section

GRUNDIG Service 1 - 11

Bedienhinweise Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren

Materialnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.

❒

Batterie in die Fernbedienung legen

Beachten Sie die Polung im Batteriefach. Bei verbrauchter Batterie erscheint am Bildschirm die Einblendung: »Telepilot Battery«.

Verbrauchte Batterien unbedingt entfernen. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien umweltgerecht. Die Batterien – auch schwermetallfreie – dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Verbrauchte Batterien müssen in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und öffentlich rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden.

❒

Gerät einschalten

Taste ü am Gerät drücken.

Leuchtet danach nur die Anzeige, dann befindet sich das Gerät schon in Bereitschaft. Mit den Ziffern-Tasten ǵ– Ǿoder der Taste P der Fernbedienung schalten Sie das Gerät vollständig ein.

❒

Gerät in Bereitschaft (Stand-by) schalten

Taste A der Fernbedienung drücken. Das Gerät ist nicht vollständig abgeschaltet.

Das Gerät kann mit der Fernbedienung wieder eingeschaltet werden.

❒❒

Gerät vollständig ausschalten

Wenn Sie das Gerät längere Zeit (zum Beispiel nachts) nicht benützen, dann können Sie den Öko-Netzschalter aktivieren. (Siehe Seite 12, Menü »SONDERFUNKTIONEN« den Menüteil »Öko-Netzschalter«). Somit schalten Sie das Gerät – aus der Funktion Stand-by komplett aus. Sie sparen damit

Energie. Taste ü am Gerät drücken, oder Taste A der Fernbedienung zweimal drücken.

(Der Öko-Netzschalter muß aktiviert sein). Wieder einschalten nur mit der Taste ü am Gerät.

Vorbereiten und Programmplätze belegen

❒

Programmplätze belegen mit ATS euro plus

Das Gerät ist mit dem automatischen Programmsuchlauf ATS euro plus ausgestattet, der Ihnen die Programmplatzbelegung abnimmt.

Nach dem Einschalten des Gerätes erscheint die Seite »Dialogsprache einstellen«.

Wenn die Seite »Dialogsprache einstellen« nicht erscheint, drücken Sie die Taste .und anschließend die Taste G.

Das »DIALOG CENTER« blendet sich ein. Wählen Sie mit Taste

] oder | die Zeile

»AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG« an und bestätigen mit Taste G.

Wählen Sie mit Taste

] oder | die Zeile »Kom-

plette Neuprogrammierung« an und bestätigen mit Taste G.

Dialogsprache einstellen

Für den Dialog zwischen Ihnen und dem Fernsehgerät kann aus mehreren Sprachen gewählt werden. Die Einblendungen der Benutzerführung erfolgen in der gewählten Sprache.

»Dialogsprache einstellen« mit Taste G bestäti- gen, oder mit Taste

| oder ]

eine »andere Spra-

che« auswählen und mit Taste G bestätigen.

Gerätestandort (Land) einstellen

»Land« mit Taste p oder P auswählen und mit Taste G bestätigen.

Finden Sie Ihr Land nicht in der Liste, dann wählen Sie »*übrige« und bestätigen mit Taste G.

GerŠtestandort einstellen

BestŠtigen

TXT

TV-Bild

A … sterreich B Belgien CH Schweiz

■

D Deutschland DK DŠnemark E Spanien F Frankreich GB Gro§britannien I Italien N Norwegen NL Niederlande P Portugal S Schweden SF Finnland * Ÿbrige

Dialogsprache einstellen

BestŠtigen

TXT

TV-Bild

■

D Deutsch DK Dansk E Espaol FFranais GB English I Italiano N Norge NL Nederlands P Portugus S Svenska SF Suomi TR TŸrk•e

Zur 2. Seite Mit Taste P- auswŠhlen und mit OK bestŠtigen

Die Kurzanleitung

Der automatische Programmsuchlauf startet. Folgende Einblendung weist daraufhin.

Der Vorgang kann je nach Anzahl der zu empfangenden Fernseh-Programme eine Minute und länger dauern.

Nach dem Suchvorgang schaltet das Gerät auf Programmplatz 1 und die Seite »Kurzanleitung« wird eingeblendet. Ist ein Grundig Videorecorder mit Megalogic System angeschlossen, werden vor dem Einblenden der Kurzanleitung die Fernsehprogramme automatisch an den Videorecorder übertragen.

Die Kurzanleitung kann auch durch Drücken der Taste

aufgerufen werden.

❒

Die Kurzanleitung – der Wegweiser für den Dialog zwischen Ihnen und dem Gerät

In der Seite »Kurzanleitung« werden einige Tasten der Fernbedienung erklärt. Sie zeigen, mit welchen Tasten bestimmte Funktionen angewählt, ausgewählt und aufgerufen werden können.

TXT

TV-GUIDE

Kurzanleitung

TXT

TV-Bild

Programmfortschaltung

Programmauswahlleiste

FE LautstŠrke

ǺǺ

Dialog Center aufrufen

TXT

Videotext ein/aus

Ton ein/aus

•

Bild-Einstellungen

•

Ton-Einstellungen

Bitte warten

Alle empfangbaren Programme werden automatisch gesucht und in der Programm-Tabelle gespeichert.

Bei den meisten Einblendungen werden am unteren Bildrand Dialog-Zeichen und -Zeilen angeboten. Sie sind Wegweiser für den Dialog zwischen Ihnen – mittels Fernbedienung – und dem Gerät. Sie werden einfach und verständlich zu den nächsten und möglichen Bedienschritten geführt.

Programmplatz schrittweise fortschalten; Cursor nach oben bzw. nach unten bewegen.

Bestätigen der angewählten Funktion.

Einstellen von Werten.

ǺǺ

Dialog Center aufrufen.

TXT

Zurück zum Fernsehbild.

Ton ab-/einschalten.

•

Taste k(rot) Bild-Einstellungen

•

Taste g (blau) Ton-Einstellungen

Bitte prägen Sie sich diese Tasten ein, sie werden in den folgenden Bedienschritten immer wieder benötigt!

Beenden Sie mit Taste

TXT

❒

Sie können jetzt sofort fernsehen!

Bei manchen Fernsehsendungen ist es notwendig die Grundeinstellung der Lautstärke, der Helligkeit und des Farbkontrastes (Farbstärke) zu verändern.

Drücken Sie » – « (Minus) oder » + « (Plus) der entsprechenden Taste solange, bis der gewünschte Wert eingestellt ist.

»Lautstärke« mit Taste F oder E ändern.

»Helligkeit« mit Taste

ändern.

»Farbkontrast« (Farbstärke) mit Taste

™

ändern.

Dieses hochwertige Fernsehgerät ist mit vielen komfortablen Funktionen ausgestattet.

Das »DIALOG CENTER« informiert Sie, welche Funktionen das Fernsehgerät Ihnen noch bietet. Lesen Sie bitte auf der folgenden Seite weiter.

OK Aufrufen TXT TV-Bild

Allgemeiner Teil / General Section CUC 1836 / 1929

1 - 12 GRUNDIG Service

Programmplatzbelegung ändern

❒

Das DIALOGCENTER

Das »DIALOGCENTER« ist die Steuerzentrale des Fernsehgerätes.

Durch Drücken der Taste h und G können Sie es aufrufen.

Wählen Sie aus dem Inhalt des »DIALOGCENTER’s« die gewünschte Funktion aus, oder lesen Sie hier weiter.

❒

Die TV-PROGRAMM-TABELLE

Eine Übersicht der Programmplatz-Belegung erhalten Sie mit der Seite »TV-PROGRAMM-TABELLE«.

»DIALOGCENTER« mit den Tasten h und G aufrufen.

»TV-PROGRAMM-TABELLE« auswählen und aufrufen.

Beachten Sie für weitere Einstellungen die Hinweise der Dialogzeilen.

Prüfen Sie mit welchen „Sendern“ die Programmplätze belegt sind.

Sie können an der Programmplatz-Belegung Änderungen vornehmen (z.B. den Sendernamen, an der Reihenfolge, usw.).

Wählen Sie den zu »verändernden« Programmplatz an. Drücken Sie die entsprechende farbige Taste der Fernbedienung für die gewünschte Funktion, z.B.

„Namen ändern“ = blaue Taste

„Verschieben“ = gelbe Taste j, „Kanal ändern“ = grüne Taste h, „Löschen“ = rote Taste

TV-PROGRAMM-TABELLE

● Namen Šndern

● VerschiebenǺǺZurŸck

● Kanal Šndern

● Lšschen

TXT

TV-Bild

AUX

Decoder

Prog Name Kanal Decoder

■

1ZDFC 34 2 BR 3 C 59 3 PREM C 06 ein 4ÐÐÐÐC 21 5ÐÐÐÐC 23 6ÐÐÐÐC 24 7ÐÐÐÐC 40 8ÐÐÐÐC 46 9ÐÐÐÐC 53

DIALOG CENTER

Aufrufen

TXT

TV-Bild

■

KINDERSICHERUNG TV-PROGRAMM-TABELLE

AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG (ATS/ACI/MEGALOGIC)

AUDIO-/VIDEO-ANSCHL†SSE SONDERFUNKTIONEN SERVICE

Sender

namen ändern oder neu eingeben

Sie können aus einer vorhandenen Liste einen Sendernamen (Senderkürzel) auswählen, ändern oder neu eingeben.

Funktion »Namen ändern« mit der blauen Taste

anwählen.

Benutzen Sie zur weiteren Einstellung die Hinweise in der Dialogzeile.

»Sendernamen« auswählen und bestätigen. Befindet sich in der Liste kein entsprechender Sen-

dername, dann können Sie Ihren eigenen Sendernamen eingeben.

Taste E einmal drücken und mit Taste p oder P den gewünschten Buchstaben/die gewünschte Ziffer wählen.

Mit Taste E die nächste Stelle wählen und mit Taste p oder P den gewünschten Buchstaben/ die gewünschte Ziffer wählen.

Wiederholen Sie die Eingaben, bis der Sendername Ihren Wünschen entspricht.

Bestätigen Sie die Einstellungen. Die Seite »TVPROGRAMM-TABELLE« erscheint am Bildschirm.

PROG 01 Ð ZDF

■■■■■

BestŠtigen

TXT

Abbrechen

■

ZDF

ARTE ANT3 BBC BBC1 BBC2 BRT1 BRT2 CAN+ CAN5 CART CH4

Sind alle Änderungen ausgeführt, beenden Sie mit Taste

TXT

❒

„Neue“ Fernsehprogramme suchen

Sie wollen wissen, ob an Ihrem momentanen Standort „neue“ Fernsehprogramme zu empfangen sind, dann wählen Sie die Funktion »Neue TV-Programme suchen«.

Die bereits gespeicherten Fernseh-Programme bleiben erhalten, die „Neuen“ werden angereiht. Wenn Sie Ihren Wohnort gewechselt haben, dann empfehlen wir Ihnen, die Funktion »Komplette Neuprogrammierung« zu wählen. Alle Programmplatz-Daten werden vollständig gelöscht, die Programm-Plätze werden „neu“ belegt.

»DIALOGCENTER« mit den Tasten h und G aufrufen.

»AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG« auswählen und aufrufen.

Benutzen Sie zur weiteren Einstellung die Hinweise der Dialogzeilen.

»Neue TV-Programme suchen« wählen, oder »Komplette Neuprogrammierung« wählen.

Wenn an diesem Fernsehgerät ein Video-Recorder mit MEGALOGIC-Funktionen angeschlossen ist, erfolgt zusätzlich im DIALOGCENTER die Einblendung »Übertragung Programm-Tabelle TV



VCR«.

Warten Sie bis alle Fernsehprogramme übertragen sind. Das kann bis zu einer Minute und länger dauern.

Nach dem Suchvorgang schaltet das Gerät auf Programmplatz 1 und die Einblendung »Kurzanleitung« erscheint.

Beenden Sie mit Taste

TXT

Automatische Programmierung

Aufrufen

TXT

TV-Bild

■

Neue TV-Programme suchen

Komplette Neuprogrammierung (bei Wohnortwechsel)

†bertragung Programm-Tabelle TV VCR

Kanalzahl eines „neuen“ Programmes ein

geben – Feinabstimmung

Funktion »Kanal ändern« mit der grünen Taste h anwählen. In der hinterlegten Zeile ist die Zehnerposition der Kanalzahl rot unterstrichen.

Beachten Sie für weitere Einstellungen die Hinweise der Dialogzeilen.

Wollen Sie einen Sonderkanal wählen, dann drücken Sie zuerst die Taste F und danach die Taste p oder P. Die Anzeige C (für Kanal) wechselt in S für (Sonderkanal). Drücken Sie die Taste E, geben sie mit den ZiffernTasten

Ǿ…ǽ

die Kanalzahl zweistellig ein.

Wenn Sie ein bestimmtes Programm einstellen wollen und dessen Kanalzahl nicht kennen, dann drücken Sie die Taste g (blau) so oft, bis das gewünschte Programm am Bildschirm erscheint.

Feinabstimmung

Das Gerät stimmt automatisch auf beste Bild- und Tonqualität ab. Bei schwierigen Empfangsverhältnissen kann es in Einzelfällen notwendig sein, die Bild- und Tonqualität durch Feinabstimmen zu optimieren.

»Feinabstimmung« mit Taste p oder P verändern. Der Wert kann von »+63« bis »-64« variieren. Achten Sie dabei auf optimale Bild- und Tonqualität.

Standard (Norm) einstellen

Taste F so oft drücken bis die Liste der Normen erscheint.

Gewünschte Norm mit Taste p oder P wählen.

Bestätigen Sie die Einstellungen. Die Seite »TVPROGRAMM-TABELLE« erscheint am Bildschirm.

Decoder (Descrambler

) aktivier

Wird für ein Programm ein Decoder (Descrambler) benötigt und angeschlossen, dann muß – wie in der »TV-PROGRAMM-TABELLE« unter der Einblendung »Decoder«, für den entsprechenden Programmplatz – zusätzlich mit Taste

AUX

»ein«

gewählt werden.

Programmplatzbelegung ändern

PROG 01 Ð C 3 4 0 0 Standard

■ ■■ ■■

BestŠtigen

TXT

Abbrechen

0–9

Kanaleingabe

● Suchlauf

Feinabstimmung

CUC 1836 / 1929 Allgemeiner Teil / General Section

GRUNDIG Service 1 - 13

Die Fernbedienung bei Fernseh-Betrieb, Kurzbeschreibung

Auf dieser Seite sind die Tasten der Fernbedienung nur kurz erklärt. Ausführliche Beschreibungen entnehmen Sie bitte den jeweiligen Kapiteln.

ĵķ (Taste – i) = Bildsuchlauf rückwärts ĶŁ (Taste i +) = Bildsuchlauf vorwärts

● (Taste

) = Aufnahmestart

■ (Taste g) = Stop

ĵĵ (Taste –

) = schneller Rücklauf

ŁŁ (Taste

+) = schneller Vorlauf

ll ll (Taste j) = Pause

ı (Taste

) = Wiedergabestart

P = Programmplatz + p = Programmplatz –

Video-Recor

der fernbedienen

Mit der Fernbedienung dieses Fernsehgerätes können Sie auch GRUNDIG-Video-Recorder fernbedienen. Welche hierzu geeignet sind, sagt Ihnen Ihr Fachhändler.

Taste

VIDEO drücken und gedrückt halten.

Damit schalten Sie die Fernbedienung auf VideoRecorder-Betrieb. Anschließend die gewünschte Taste drücken. Entnehmen Sie der folgenden Aufstellung, mit welchen Tasten die Recorderfunktionen ausgelöst werden können.

1…9

Programmplatz-Wahl

AV-Stellung wählen

P Programmplatz schrittweise

fortschalten (1, 2, 3 ...)

p Programmplatz schrittweise

zurückschalten (... 3, 2, 1) oder

P p Cursor-Bewegung nach oben/unten

Lautstärke oder

Cursor-Bewegung links/rechts.

G Ändern und Aktivieren verschie-

dener Funktionen. Ein-/ausblenden der Programmauswahlleiste.

h »DIALOG CENTER« aufrufen

(mit

h und G).

Uhrzeit ein/aus.

Bildeinstellungen Vorwahl zum Einstieg in das Menü »Bild-Einstellungen«

Standbild

™

Farbstärke ändern.

VIDEO GRUNDIG Video-Recorder fern-

bedienen (dazu Taste VIDEO gedrückt halten).

VIDEO SAT

PIP AUX

321

654

987

TXT

TV-GUIDE

TELEP ILOT 810C

Taste einmal

drücken: Gerät in Bereitschaft (Stand-by) schalten. Taste zweimal

drücken: Gerät komplett ausschalten (vorausgesetzt der Öko-Netzschalter ist aktiviert; siehe Seite 11).

Ton ein/aus (stummschalten).

TXT

Videotext/-Betrieb ɫ TV-Betrieb.

Info über die aktuelle Sendung (z.B. „Zur Zeit im Programm")!

Toneinstellungen Vorwahl zum Einstieg in das Menü »Ton-Einstellungen«.

Helligkeit ändern.

AUX

Vorwahltaste für verschiedene Funktionen

SAT GRUNDIG Satelliten-Receiver fern-

bedienen (dazu Taste SAT gedrückt halten und Satelliten-Programm wählen).

Bildformat-Umschaltung

»Kurzanleitung« aufrufen.

Die Ton-Einstellungen

Sie können nacheinander vier verschiedene TonEinstellungen vornehmen. Mit der blauen Taste g können Sie die vier TonEinstellungen »Sprache«, »Musik«, »Supersound« und »Persönliche Werte« anwählen. »Sprache«, »Musik« und »Supersound« sind „feste“ Ton-Einstellungen, die nicht verändert werden können. Wählen Sie bei der jeweiligen Fernseh-Sendung die entsprechende Ton-Einstellung.

❒

Persönliche Werte einstellen

Wollen Sie individuelle Ton-Einstellungen vornehmen, dann müssen Sie die »Persönlichen Werte« mit der blauen Taste g anwählen und aufrufen. Die Einblendung »Ton-Einstellungen« erscheint.

❒

Stereobreite

Verbreitert bei Stereo-Sendungen das Klangbild und verbessert es bei Mono-Sendungen.

»Stereobreite« anwählen und ändern.

❒

Ton (Stereo-/Zweiton, Mono)

Empfängt das Gerät Zweiton-Sendungen – z.B. einen Spielfilm im Originalton auf Tonkanal B (Anzeige: Mono B) und die synchronisierte Fassung auf Tonkanal A (Anzeige: Mono A) – so können Sie den von Ihnen gewünschten Tonkanal wählen.

Empfängt das Gerät Stereo-Sendungen, schaltet es automatisch auf Stereo-Tonwiedergabe (Anzeige: Stereo). Bei schlechter Stereo-Ton-Empfangsqualität empfehlen wir den Ton auf »Mono« zu schalten.

»Ton« anwählen und »Mono« oder »Stereo« wählen.

Soll die Ton-Wiedergabe eines bestimmten Programmes ständig in »Mono« sein, dann ist als Sendername, ab der dritten Stelle, » ,MO« einzugeben. Siehe Seite 6, »Sendernamen ändern oder neu eingeben«.

❒

Kopfhörer

Klappe durch Drücken öffnen (siehe Abbildung) Kopfhörer-Stecker (3,5 mm ø Klinke) in die Kopfhö-

rer-Buchse an der Frontseite des Gerätes stecken.

Die Kopfhörer-Lautstärke können Sie gesondert einstellen.

»Kopfhörer« anwählen und die entsprechende Tonart »Mono« oder »Stereo« und bei ZweitonSendungen »Mono A« oder »Mono B« wählen.

Lautstärke ändern: Taste

AUX drücken und danach

mit Taste F oder E die Kopfhörer-Lautstärke ändern. Der geänderte Wert wird auf einer Skala angezeigt.

❒

Höhen, Bässe, Balance

Die Ton-Einstellungen lassen sich nach Ihren individuellen Wünschen korrigieren.

»Höhen«, »Bässe« oder »Balance« anwählen und einstellen.

❒

Lautstärke anpassen (von Programm zu Programm)

Empfangen Sie ein Programm (zu laut oder zu leise), dessen Lautstärke gegenüber anderen Programmen abweicht, kann sie angepaßt werden.

Beispiel:

»Lautstärke P1« anwählen und ändern. Es wird nur die Lautstärke des momentan gewähl-

ten Programmes verändert (im Beispiel »P1«). Diese Anpassung ist auch bei den Programmplätzen »AV« möglich.

Beenden Sie mit Taste

TXT

VIDEO IN L - AUDIO IN - R

Den Ton ändern

Ton-Einstellungen

TXT

TV-Bild

■

Stereobreite F

ʀ..ǁ

Ton Mono Kopfhšrer Mono Hšhen BŠsse Balance LautstŠrke P 1

VIDEO IN L - AUDIO IN - R

Allgemeiner Teil / General Section CUC 1836 / 1929

1 - 14 GRUNDIG Service

Das Bild ändern

❒

Die Bild-Einstellungen

Sie können nacheinander vier verschiedene BildEinstellungen vornehmen.

Mit der roten Taste k können Sie die vier BildEinstellungen »Am Tag«, »Am Abend«, »Soft« und »Persönliche Werte« anwählen.

»Am Tag«, »Am Abend« und »Soft« sind „feste“ Bild-Einstellungen, die nicht verändert werden können. Wählen Sie je nach Tageszeit oder Bildeindruck die entsprechende Bild-Einstellung.

❒

Persönliche Werte einstellen

Wollen Sie individuelle Bild-Einstellungen vornehmen, dann müssen Sie die »Persönlichen Werte« mit der roten Taste k anwählen und aufrufen. Die Einblendung »Bild-Einstellungen« erscheint.

Die Bild-Einstellungen lassen sich nach Ihren individuellen Wünschen korrigieren.

»Kontrast«, »Bildschärfe«, »Weißbalance«, »Perfect Clear« oder »Rauschredukt.« anwählen und ändern.

Kontrast

Das Gerät wurde mit maximalem Kontrast getestet, um die Zuverlässigkeit aller Baugruppen zu prüfen. Abhängig vom Gerätestandort und der Raumhelligkeit (Umgebungslicht) ist es jedoch sinnvoll, den Kontrast etwas zu reduzieren um den subjektiv besten Bildeindruck zu erhalten.

Bildschärfe

Damit können Sie die Bildschärfe nach Ihren Wünschen optimal einstellen.

Weißbalance

Damit können Sie den Farbton leicht rötlich oder bläulich einstellen.

Perfect Clear

Vergrößert den Kontrastumfang. In dunkleren Bildpartien wird der Kontrast gedehnt, das Bild gewinnt an Tiefe und Zeichnung.

Rauschreduktion

Die Rauschreduktion verbessert bei schlechten TV/Video-Signalquellen die Bildqualität. Weiterhin werden systembedingte Farbstörungen (Cross-Color), die an feinen senkrechten Schwarz/ Weiß-Linien auftreten, vermindert.

Es wird nur die Bildqualität des momentan gewählten Programmes verändert. Wie Sie die Rauschreduktion für alle Programme verändern können, lesen Sie im Kapitel «Komfortfunktionen-Service«

Sie können zwischen drei Vorgaben wählen : aus schwach = bei guter Bildqualität autom. = bei leicht verrauschtem Bild

Beenden Sie mit Taste

TXT

❒

Helligkeit und Farbkontrast ändern

Drücken Sie » – « (Minus) oder » + « (Plus) der entsprechenden Taste solange, bis der gewünschte Wert eingestellt ist.

»Helligkeit« mit Taste ®ändern.

»Farbkontrast« (Farbstärke) mit Taste

™

ändern. Bei Video-Recorder-Wiedergabe von NTSC-Auf-

zeichnungen kann zusätzlich zum Farbkontrast auch der Farbton (Tint) korrigiert werden. »Tintkorrektur« mit Taste

AUX anwählen und

danach mit Taste

™

ändern.

❒

Farbdeckung korrigieren

Erscheint die Farbe versetzt zum Bild, können Sie das korrigieren.

»DIALOGCENTER« mit Taste h und G aufrufen. »Service« anwählen und aufrufen. »Farbdeckung« aufrufen und ändern.

Es wird nur die Farbdeckung des momentan gewählten Programmes verändert.

Beenden Sie mit Taste

TXT

Bild-Einstellungen

TXT

TV-Bild

■

Kontrast F ■■■■■■■■

–

BildschŠrfe

■■■■■■■■■■

Wei§balance Perfect Clear aus Rauschredukt. P 1 autom.

SERVICE

Farbdeckung P 1 FE

ǺǺ

ZurŸck

TXT

TV-Bild

❒

Bildformat-Umschaltung

PALplus ist die – von europäischen Rundfunkanstalten und europäischen Unternehmen der Unterhaltungselektronik verwirklichte – kompatible Weiterentwicklung des seit Jahrzehnten bewährten PAL-Farbfernsehens im Bildformat 16:9. In einschlägigen Zeitschriften und im Videotext (ARD, ZDF) wird besonders auf PALplus-Sendungen im 16: 9 Format hingewiesen.

Bei PALplus-Sendungen schaltet das Gerät automatisch auf das Format 16:9.

Bei schlechten Empfangsverhältnissen kann es vorkommen, daß das Bildformat zwischen 16:9 und 4:3 wechselt. In diesem Fall kann die automatische Bildformatumschaltung ausgeschaltet werden. Lesen dazu das Kapitel »Service « auf Seite 14.

Mit der Taste

können Sie zwischen den Bildformaten »Format automatik«,»Bildformat 16:9«, »Cinema Zoom«, »Bildformat 4:3« und »Panorama Zoom« wählen.

Format automatik

Bei 16:9 Sendung wird automatisch auf das Bildformat »16:9« geschaltet. Bei 4:3 Sendung wird das Bild automatisch Bildschirmfüllend dargestellt.

Bildformat 16:9

Bei 4:3 Sendungen – und gewählter Funktion »Bildformat 16:9« – erscheint das Bild horizontal verbreitert. Die Bildgeometrie wird in horizontaler Richtung linear gedehnt.

Bei tatsächlichen 16:9 Signalquellen – von einem Beistell-Decoder (z. Beispiel Settop-Decoder Digitales Fernsehsystem) über die Euro-AV-Buchse zugeführt – ist das Bild voll ausgefüllt und die Bildgeometrie korrekt.

Cinema Zoom

Diese Betriebsart eignet sich besonders für Sendungen im Format 16:9. Die bisher üblichen schwarzen Streifen oben und unten im Bild werden überschrieben. Die Betriebsart Cinema gibt 4:3 Bilder formatfüllend wieder. Die gesendeten Bilder werden vergrößert, dabei geht oben und unten etwas Bildinhalt verloren. Die Bildgeometrie bleibt aber erhalten.

Solange die Betriebsart »Format Cinema« als Benutzerführung am unteren Rand des Bildschirmes eingeblendet wird, kann durch Drücken der Tasten | oder ]die Bildhöhe angepaßt werden, so daß am oberen und unteren Bildrand evtl. verbleibende schwarze Randstreifen verschwinden.

Panorama Zoom

Diese Betriebsart eignet sich für Kinofilme - von Sendern übertragen - mit extremen Breiten-Höhenverhältnissen. Bei 4:3 Sendungen – und gewählter Funktion »Format Panorama« – erscheint das Bild horizontal verbreitert. Die Bildgeometrie wird in horizontaler Richtung gedehnt.

Solange die Betriebsart »Format Panorama« als Benutzerführung am unteren Rand des Bildschirmes eingeblendet wird, kann durch Drücken der Tasten | oder ]die Bildhöhe angepaßt werden, so daß am oberen und unteren Bildrand evtl. verbleibende schwarze Randstreifen verschwinden.

Das Bild ändern

CUC 1828 Allgemeiner Teil / General Section

GRUNDIG Service 1 - 15

Sonderfunktionen / Komfortfunktionen

❒

Nutzen Sie die Sonderfunktionen!

»DIALOGCENTER« mit den Tasten h und G aufrufen.

»SONDERFUNKTIONEN« anwählen und aufrufen.

Dialogs

prache einstellen

Siehe Seite 4, »Dialogsprache einstellen«.

❒

Öko-Netzschalter

Damit kann das Gerät so voreingestellt werden, daß es sich – nach einer von Ihnen bestimmten Zeit (Auswahl 1h bis 4h) – aus der Funktion Bereitschaft komplett abschaltet. Sie sparen damit Energie.

»Öko-Netzschalter« anwählen und gewünschte Abschaltzeit eingeben.

❒

Einschalten mit...

Mit dieser Funktion kann dem Programmplatz »AV« Vorrang eingeräumt werden. D.h. nach dem Einschalten mit der Netztaste erscheint anstelle des Programmplatzes »P 1«der Programmplatz »AV« (z.B. bei Betrieb mit einem Satelliten-Receiver).

»Einschalten mit« anwählen und gewünschten Programmplatz »Prog« oder »AV« wählen.

❒

Bild-/Tonskala

Sie können entscheiden, ob die Skalen für – Lautstärke, Helligkeit, Farbkontrast – ein- oder ausgeblendet werden.

»Bild/Ton - Skala« anwählen und »ein« oder »aus« wählen.

❒

Megalogic Info

Die Zeile »Megalogic Info« erscheint nur, wenn ein Grundig Videorecorder mit Megalogic angeschlossen ist. Mit Megalogic Info können Informationen vom jeweiligen Videorecorder-Betrieb eingeblendetwerden (z.B. Wiedergabe, Aufnahme, Vorlauf usw.)

SONDERFUNKTIONEN

ǺǺ

ZurŸck

Aufrufen

TXT

TV-Bild

■

Dialogsprache einstellen

…ko-Netzschalter 1h

Einschalten mit Prog

Bild/Ton-Skala ein

Megalogic Info aus

Volume Limiter aus

❒

Nutzen Sie die Komfortfunktionen!

❒

Die Kindersicherung

Mit dieser Funktion können Sie eine Geheimzahl eingeben, mit der entweder – Kindergefährdende Sendungen gesperrt, oder – alle Programme gesperrt werden, – alle Programme ab einer gewünschten Zeit

sperren. Gehen Sie folgendermaßen vor: »DIALOGCENTER« mit den Tasten h und G

aufrufen.

»Kindersicherung« anwählen und aufrufen.

❒

Geheimzahl eingeben

Mit den Ziffern-Tasten Ǿ…ǽimmer vierstellig eingegeben (z.B. 1111).

Geheimzahl mit Taste G speichern. Bitte die gespeicherte Geheimzahl gut merken!

Falls Sie die Geheimzahl vergessen haben, hilft Ihnen eine Tastenkombination auf der letzten Seite dieser Bedienungsanleitung weiter. Wenn Sie nacheinander diese Tasten der Fernbedienung drücken, wird die „Verriegelung“ aufgehoben.

Lesen Sie bitte auf der folgenden Seite weiter !

DIALOG CENTER

Aufrufen

TXT

TV-Bild

■

KINDERSICHERUNG TV-PROGRAMM-TABELLE AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG

(ATS/ACI oder MEGALOGIC) AUDIO-/VIDEO-ANSCHL†SSE SONDERFUNKTIONEN SERVICE

Komfortfunktionen

❒

Kindergefährdende Sendungen sperren

Das Signal für diese Sperre wird noch nicht von allen Programmanbietern gesendet.

Geheimzahl eingeben und speichern.

»Kindergefährdende Sendung sperren« anwählen und »ja« (oder »nein«) wählen.

Wurde die Funktion „Kindergefährdende Sendung sperren“ „ja“ gewählt und danach entsprechende Sendungen empfangen, erscheint eine Seite mit dem Hinweis; zum Beispiel:

❒

Alle Programme sperren

Geheimzahl eingeben und speichern. »Alle Programme sperren« anwählen und »ja«

(oder »nein«) wählen.

Beenden Sie mit Taste h.

Gerät ausschalten.

Nach Wiedereinschalten erscheint die Seite:

KINDERSICHERUNG

0–9

Geheimzahl eingeben

Geheimzahl

■

Ð ÐÐÐ

Programme gesperrt!

KINDERSICHERUNG

ǺǺ

ZurŸck

Geheimzahl

ÐÐÐÐ

KindergefŠhrdende Sendungen sperren

■

Alle Programme sperren

ab: ÐÐ:ÐÐ

Das Gerät kann nur nach Eingeben der vorher gespeicherten Geheimzahl wieder eingeschaltet werden.

Geheimzahl eingeben, die Ziffern werden verdeckt dargestellt.

Das Gerät schaltet auf das Fernsehbild.

Alle Programme zu gewünschter Zeit sperren

Geheimzahl eingeben und speichern.

»Alle Programme sperren« anwählen und »ja« (oder »nein«) wählen.

»Ausschaltzeit« mit den Ziffern-Tasten Ǿ…

immer vierstellig eingegeben (z.B. 0845 für 8:45 Uhr).

Das Gerät schaltet bei Erreichen der eingegebenen Ausschaltzeit automatisch aus und kann von Unbefugten nicht benutzt werden.

Nach Wiedereinschalten erscheint die Seite »Kindersicherung«.

Das Gerät kann nur nach Eingeben der vorher gespeicherten Geheimzahl wieder eingeschaltet werden.

Geheimzahl eingeben, das Gerät schaltet auf das Fernsehbild.

Die Kindersicherun

g vollständi

g aufheben

Geheimzahl eingeben, die Ziffern werden verdeckt dargestellt.

»Alle Programme sperren« anwählen und »nein« wählen.

»Kindergefährdende Sendung sperren« anwählen und »nein« wählen.

Beenden Sie mit Taste

TXT

Das Gerät schaltet auf das Fernsehbild.

❒

Standbild

Wollen Sie bestimmte Szenen längere Zeit betrachten, kann das Bild der momentan »laufenden Sendung« eingefroren werden.

Gelbe Taste j drücken. Erneutes Drücken der Taste beendet diese Funktion.

KINDERSICHERUNG

0–9

Geheimzahl eingeben Programm wŠhlen

Geheimzahl

■

Ð ÐÐÐ

KindergefŠhrdende Sendung Programm RTL gesperrt

ɫɫ

Allgemeiner Teil / General Section CUC 1836 / 1929

1 - 16 GRUNDIG Service

Komfortfunktionen

Service

DIALOG CENTER aufrufen: Taste h und G drücken.

Mit p »Service« anwählen und mit Taste G aufrufen.

Mit p »Rauschredukt.«, »Decoder«, »Bildschärfe«, »Decoder-Ton analog« oder »Decoder-Ton digital« wählen.

Rauschreduktion

Sie können die Rauschreduktion »aus«, schwach oder »autom.« für alle Programmplätze wählen.

Gewünschte Einstellung wählen und mit Taste G bestätigen.

Wird die Rauschreduktion programmplatzbezogen eingestellt (siehe Kapitel »Bild ändern«) wird automatisch die Einstellung »manuell« gewählt.

Decoder

Sie können Decoder »aus« oder »ein« für alle Programmplätze wählen.

Gewünschte Einstellung wählen und mit Taste G bestätigen.

Wird der Decoder programmplatzbezogen eingestellt (siehe Kapitel »Programmplätze belegen«) wird automatisch die Einstellung »manuell« gewählt.

Bildschärfe

Sie können die Bildschärfe für alle Programmplätze verändern.

»Bildschärfe« mit Taste F oder E ändern. Wird die Bildschärfe programmplatzbezogen einge-

stellt (siehe Kapitel »Bild ändern«) wird automatisch die Einstellung »manuell« gewählt.

Decoder-Ton

Schließen Sie einen Decoder an, muß die richtige Einstellung für den Decoder-Ton gewählt werden.

z.B. Premiere analog: extern digital: intern Canal plus analog: extern digital: intern

Beachten Sie bitte auch die Bedienungsanleitung Ihres Decoders. Ihr Fachhändler hilft Ihnen sicher gerne weiter.

Formatumschaltung

Bei schlechten Empfangsverhältnissen kann die automatische Bildformatumschaltung ausgeschaltet werden.

Einstellung »manuell« wählen und mit Taste G bestätigen.

IR-Datapr

ogrammer / Für den Fachhändler

Die Funktionen dieser Zeilen sind dem Fachhändler vorbehalten.

❒

Fernsehsendungen »Zur Zeit im Programm«

Sie haben soeben das Fernsehgerät eingeschaltet und möchten sich darüber informieren »was momentan läuft«.

Gewünschtes Programm wählen, danach Taste

C drücken.

Am Bildschirm erscheint die Einblendung »Programm wird gesucht«. Danach erscheint die Programm-Information am Bildschirm.

Erscheint stattdessen die Einblendung »Programm nicht vorhanden« müssen Sie mit

TXT

Videotext

aufrufen. Die Videotext-Seite 100 erscheint am Bildschirm. Taste

AUX drücken. Die Dialog-Symbol-Zeile blen-

det sich ein. Mit Taste E den Cursor (farbiges Rechteck) auf

das Symbol J stellen und Taste G drücken. Mit den Tasten

ǵ…Ǿ

bei der Funktion »Programm-Vorschau« die Seitenzahl eingeben unter der im Videotext – beim gerade gewählten Programm – die Programm-Vorschau eingeordnet ist.

Auf welcher Seite Sie die „Programm-Vorschau“ finden, zeigt Ihnen die Videotext-Seite 100.

Beenden Sie mit Taste

TXT

Das Gerät schaltet auf das Fernsehbild.

Anschlußmöglichkeiten und Betrieb

Die zweite Seite »AUDIO-/VIDEO-ANSCHLÜSSE« zeigt Ihnen, an welche AV-Buchse Sie das jeweilige Zusatzgerät anschließen sollen.

❒

Camera-Recorder an Buchse »AV 3« anschließen.

Bildsignal

Verbinden Sie die Buchse »VIDEO IN« (gelb) des Fernsehgerätes mit der entsprechenden Bild-Buchse des Camera-Recorders.

Tonsi

gnal (Ster

eo oder Mono)

Verbinden Sie die Buchsen »L AUDIO IN R« (weiß, rot) des Fernsehgerätes mit den Tonbuchsen des Stereo-Camera-Recorders,

oder verbinden Sie die Buchse »L AUDIO IN« (weiß) des

Fernsehgerätes mit der Tonbuchse des MonoCamera-Recorders. Ton-Eingang des Fernsehgerätes auf »Mono« schalten, dazu Taste

AUX

und

danach Taste

drücken.

Taste AVǾso oft drücken, bis am Gerät »AV3« angezeigt wird.

iedergabe

Camera-Recorder einschalten, Cassette einschieben und die Wiedergabe starten.

Am Fernsehgerät sehen und hören Sie die Bild- und Ton-Informationen vom Camera-Recorder.

VIDEO IN L - AUDIO IN - R

❒

Die AUDIO/VIDEO-ANSCHLÜSSE

Das Fernsehgerät ist mit verschiedenen Buchsen ausgestattet. Daran können verschiedene Zusatzgeräte – wie z.B. Camera-Recorder, Video-Recorder, SAT-Receiver, SET-TOP-Box, Pay-TV-Decoder usw. – angeschlossen werden.

Wenn Sie dem Fernsehgerät detailliert sagen, was für Zusatzgeräte Sie anschließen wollen, dann beantwortet das DIALOGCENTER »AUDIO-/VIDEOANSCHLÜSSE«, an welche Buchsen Sie die Zusatzgeräte anschließen müssen.

Sie werden einfach und verständlich zu den nächsten und möglichen Bedienschritten geführt.

»DIALOGCENTER« mit den Tasten h und G aufrufen.

»AUDIO-/VIDEO-ANSCHLÜSSE« anwählen und aufrufen.

❒

Sie wollen einen Camera-Recorder, einen Video-Recorder mit MEGALOGIC, einen Satelliten-Receiver und einen Decoder für verschlüsselten SatellitenEmpfang anschließen.

Gehen Sie so vor:

»Camera-Recorder« anwählen und »ja« wählen. »Video-Recorder« anwählen und »Megalogic«

wählen. »Video-Recorder 2« anwählen und »nein« wählen. »Externer-Receiver« (= externer Empfänger)

anwählen und »ja« wählen. »Decoder« anwählen und »ja« wählen. »nur für ext. Rec.« anwählen und »ja« wählen.

Überprüfen Sie nocheinmal, ob alle Zusatzgeräte die Sie anschließen wollen, angewählt und aktiviert sind.

Drücken Sie Taste G.

AUDIO-/VIDEO-ANSCHL†SSE

Anschlu§ Vorschlag

ǺǺ

ZurŸck

TXT

TV-Bild

Camera-Recorder F ja E

Video-Recorder MegLog

Megalogic, VHS, SVHS, Hi8

Video-Recorder 2

nein

VHS, SVHS, Hi8

Externer-Receiver

Decoder

■

nur fŸr ext. Rec.

AUDIO-/VIDEO-ANSCHL†SSE

ǺǺ

ZurŸck

TXT

TV-Bild

Buchsen GerŠte

AV3 ● ● ●

ľ–ı

AV2 ľ– ıľ–ı

AV1 ľ–ı

MEGLOG

::::

DECOD.EXTREC

::::

CAM

CUC 1836 / 1929 Allgemeiner Teil / General Section

GRUNDIG Service 1 - 17

»Übertragung Programm-Tabelle TV VCR« anwählen und bestätigen.

Am Bildschirm erscheint die Einblendung: »Bitte warten Übertragung Programm-Tabelle TV VCR«.

Warten Sie bis alle Fernsehprogramme übertragen sind. Das kann bis zu einer Minute und länger dauern.

Das „Einstellen der Fernsehprogramme am VideoRecorder“ ist nicht mehr notwendig.

❒

Externen Receiver (SAT-Rec. oder SETTOP-Box) an Buchse »AV 2« anschließen.

Verbinden Sie die Buchse »AV2« des Fernsehgerätes mit der entsprechenden Buchse des externen Receivers.

Taste AVǾso oft drücken, bis am Gerät »AV2« angezeigt wird.

Bedienen

Externen Receiver einschalten.

An der Fernseh-Fernbedienung Taste

SAT

drücken und gedrückt halten, dann gewünschten Programmplatz des externen Receivers mit den Ziffern-Tasten

Ǿ…ǽ

eingeben.

Das Gerät ist für Satellitenempfang vorbereitet. Zur Nachrüstung ist das Modul SER 150 vorgesehen. Fragen Sie Ihren Fachhändler.

AV1

AV2

EURO-AV

Anschlußmöglichkeiten und Betrieb

❒

Video-Recorder mit MEGALOGIC an Buchse »AV 1« anschließen.

Verbinden Sie die Buchse »AV1« des Fernsehgerätes und die entsprechende Buchse des MEGALOGIC Video-Recorders mit einem Megalogic-fähigen EURO/AV (Scart)-Kabel.

Fragen Sie Ihren Fachändler!

Taste AVǾso oft drücken, bis am Gerät »AV1« angezeigt wird.

Wieder

gabe

Video-Recorder einschalten, Cassette einschieben und die Wiedergabe starten.

Am Fernsehgerät sehen und hören Sie die Bild- und Ton-Informationen vom Video-Recorder.

❒

Das GRUNDIG MEGALOGIC-System

Das Fernsehgerät ist mit dem MEGALOGIC-System ausgerüstet.

Wenn Sie einen GRUNDIG Video-Recorder mit MEGALOGIC-System über das mitgelieferte Megalogic-EURO/AV (Scart)-Kabel an dieses Fernsehgerät anschließen, dann werden bei jeder „Neuprogrammierung der Fernsehprogramme“ die terrestrischen Fernsehprogramme (und alle programmplatzbezogenen Daten) automatisch an den Video-Recorder (VCR) übertragen.

Wenn Sie nachträglich einen GRUNDIG VideoRecorder mit MEGALOGIC-System an dieses Fernsehgerät anschließen, dann gehen Sie so vor:

Der Video-Recorder muß am Stromnetz angeschlossen sein.

Fernsehgerät einschalten. »DIALOGCENTER« mit den Tasten h und G auf- rufen.

»AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG« anwählen und bestätigen.

AV1

AV2

EURO-AV

AUDIO

Anschlußmöglichkeiten und Betrieb

»Camera-Recorder« anwählen und »ja« wählen.

»Video-Recorder« anwählen und »Megalogic«, »VHS«, »S-VHS« oder »Hi8« wählen.

»Video-Recorder 2« anwählen und »VHS«, »S-VHS« oder »Hi8« wählen.

Drücken Sie Taste G. Die zweite Seite »AUDIO-/VIDEO-ANSCHLÜSSE« zeigt Ihnen, an welche Buchse das jeweilige Zusatzgerät angeschlossen werden soll.

Anschließen (Beis

piel 1 und 2)

Für Beispiel 3 muß zusätzlich ein Camera-Recorder angeschlossen werden.

Bedienen

Wählen Sie mit Taste AVǾden AV-Programmplatz, an dessen AV-Buchse der Wiedergabe-Recorder angeschlossen ist (»AV1«, »AV 2« oder »AV3«).

Am Wiedergabe-Recorder die Wiedergabe und am Aufnahme-Recorder die Aufnahme starten.

Am Bildschirm sehen Sie das Bild des WiedergabeRecorders.

Wollen Sie während des Überspielvorganges das Fernsehgerät auf ein Fernsehprogramm schalten, dann drücken Sie die Tasten

AUX

und AV

Am Bildschirm erscheint die Anzeige: »Copy on«. Jetzt können Sie am Fernsehgerät jedes beliebige

Programm anwählen, ohne den Überspielvorgang zu stören.

Nach dem Überspielen wählen Sie mit Taste

den AV-Programmplatz, an dessen AV-Buchse der Wiedergabe-Recorder angeschlossen ist (»AV1«, »AV2« oder »AV 3«). Mit den Tasten

AUX und

die Copy-Funktion aufheben.

Am Bildschirm erscheint die Anzeige: »Copy off«.

AV1AV2

EURO-AV

AUDIO

EURO-AV

AUDIO

❒

Decoder (Descrambler) an Buchse »AV 2« anschließen.

Einige Sender – deren Programme über Kabel- oder SAT-Anlagen zugeführt werden – verschlüsseln (Scramble) ihre Sendungen. Mit einem Decoder können Sie derartige Programme entschlüsseln.

Anschließen eines Decoders und eines Satelliten-Receivers

Sie haben an Buchse »AV 1« bereits einen VideoRecorder angeschlossen. Sie haben an Buchse »AV 2« einen externen Receiver angeschlossen und wollen davon zugeführte Programme decodieren, dann muß in diesem Fall der Decoder an die entsprechende Buchse des Satelliten-Receivers angeschlossen werden.

Anschließen eines Decoders ohne Satelliten-Receiver

Verbinden Sie die Buchse »AV1« des Gerätes mit der entsprechenden Buchse des Decoders.

Bedienen

Decoder einschalten. Wählen Sie am Gerät den Programmplatz mit dem

verschlüsselten (codierten) Programm. Stellen Sie – wie auf Seite 7, Decoder aktivieren, Punkt beschrieben – mit Taste

AUX den Deco-

der auf »ein«. Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des Decoders.

Sind alle Einstellungen ausgeführt, beenden Sie mit Taste

TXT

❒

Überspielen von Videoaufzeichnungen über das Fernsehgerät

Sie können überspielen von:

Beis

piel 1

Video-Recorder an Buchse AV1 nach Video-Recorder an Buchse AV2.

Beispiel 2

Video-Recorder an Buchse AV2 nach Video-Recorder an Buchse AV1.

Beis

piel 3

Camera-Recorder an Buchse AV3 (Buchsen an der Vorderseite des Gerätes) nach Video-Recorder an Buchse AV1 und/oder Video-Recorder an Buchse AV2.

»DIALOGCENTER« mit den Tasten h und G aufrufen.

»AUDIO-/VIDEO-ANSCHLÜSSE« anwählen und aufrufen.

Allgemeiner Teil / General Section CUC 1836 / 1929

1 - 18 GRUNDIG Service

Anschlußmöglichkeiten und Betrieb

❒

Netzspannung:

220 – 240 V, 50/60 Hz (Regelbereich des Netzteiles 190 … 264 V)

»Das Gerät darf nur mit dem beiliegenden Netzkabelset betrieben werden. Es verhindert Störungen aus dem Netz und ist Bestandteil der Gerätezulassung«. Für Ersatzzwecke bestellen Sie bitte bei einer Kundendienst-Stelle nur das Netzkabelset mit der Bezeichnung »GWN 9.22/Sachnummer 8290.991316«.

❒

Aufnahme:

ca. 135 W, in Bereitschaft (Stand-by) 7 W

❒

Empfangsbereiche:

Kanäle C01 … C99, Sonderkanäle S01 … S41

❒

Zusatzausstattung:

Das Gerät ist für Satellitenempfang, Anschluß eines PCs und PIP (Bild im Bild) vorbereitet. Bei eingebauter PIP-Funktion kann ein anderes TV-Programm oder ein AV-Bild (z. B. von Videorecorder oder Videocamera) als Kleinbild eingeblendet werden. Fragen Sie Ihren Fachhändler.

❒

Tonendstufe:

2 x 20 W Musikleistung (2 x 10 W Sinus)

❒

Kontaktbelegung EURO-AV-Buchse

Wenn Sie an das Fernsehgerät Zusatzgeräte anschließen wollen (z. B. Computer, Verstärkeranlage), dann kann Ihr Fachhändler anhand der folgenden Anschlußtabelle eine normgerechte Verbindung herstellen:

Stift Signal

11 = Audio Ausgang rechts 12 = Audio Eingang rechts 13 = Audio Ausgang links 14 = Audio Masse 15 = Blau Masse 16 = Audio Eingang links 17 = RGB Blau Eingang 18 = Schaltspannung 19 = Grün Masse

10 = Datenleitung MEGALOGIC 11 = RGB Grün Eingang 12 = – 13 = Rot Masse 14 = Masse 15 = RGB Rot Eingang (Chroma; S VIDEO) 16 = RGB Schaltspannung 17 = Video Masse 18 = RGB Schaltspannung Masse 19 = Video Ausgang 20 = Video Eingang 21 = Abschirmung/Masse

220

119

❒

Service-Hinweise für den Fachhandel:

Das Gerät entspricht der Verordnung über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen. Die Röntgenstrahlung – verursacht durch die Bildröhre – ist ausreichend abgeschirmt und darum völlig ungefährlich. Beschleunigungsspannung max. 34 kV/mittlerer Strahlstrom 1,6 mA. Unsachgemäße Eingriffe, insbesondere Verändern der Hochspannung oder Einbau eines anderen Bildröhrentyps, können dazu führen, daß Röntgenstrahlung in erheblicher Stärke auftritt. So veränderte Geräte entsprechen nicht mehr dieser Zulassung und dürfen nicht betrieben werden.

Das Produkt erfüllt die Forderungen

folgender EU-Richtlinien: 73/23/EWG Richtlinie betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen. 89/336/EWG Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit. Das Gerät entspricht den Normen: EN 60065, EN 55013, EN 55020

❒

GRUNDIG Kundenberatungszentrum

Haben Sie Fragen? Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8.00 – 19.00 Uhr zur Verfügung.

❒

GRUNDIG – Umwelthinweise

Bei diesem Fernsehgerät bilden Technik und Ökologie ein überzeugendes Gesamtkonzept. Es werden ausschließlich ökologisch hochwertige Materialien verwendet. Das Gehäuse verfügt über einen hohen Recyclanteil aus gebrauchtem Kunststoff und ist mit umweltschonenden Wasserlacken z.T. mit Recyclinglack lackiert. Wo immer möglich, wurde auf die Lackierung einzelner Geäuseteile verzichtet. Durch die optimierte Gerätekonstruktion kann auf den Einsatz von Flammschutzmitteln verzichtet werden. Für ein hochwertiges Recycling nach Gebrauchsende, ist die Anzahl der Kunststoffarten konsequent reduziert – alle größeren Kunststoffteile sind gekennzeichnet. Zur optimalen Wiederverwerdung ist dieses Fernsehgerät besonders demontagefreundlich konstruiert. Haben Sie Fragen zur Umweltverträglichkeit unserer Geräte, wenden Sie sich an die GRUNDIG Öko-Technologie, Fax: 0911/703-9213.

ontags bis freitags

von 8.00 Ð 19.00 U

* GebŸhrenpflichtig Ð

in Deutschland und

…sterreich mšglich

STETS FÜR SIE DA!

DEUTSCHLAND

01 80/5 30 21 22*

ÖSTERREICH

06 60/66 99*

GRUNDIG

KUNDENBERATUNGS-

ZENTRUM

Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

✁

GRUNDIG

7 0 3 8

CUC 1836 / 1929 Allgemeiner Teil / General Section

1.5 Service - Mode Programm (zur Fehlersuche im I2C-Bus)

Service- und Sonderfunktionen

Diese Fehlermeldungen beziehen sich nur auf Störungen im I2C-Bus, also auf Bausteine oder Schaltkreise bei denen keine Rückmeldung (Acknowledge) über den I2C-Bus erfolgt. Beispielsweise keine Betriebs-

1. Einschaltfunktionen

1.1 ATS-Reset

Netzschalter "EIN" mit gedrückter Nahbedientaste "L+".

- Gerät wird mit Grundwerten geladen a) entweder Optimal-Analogwerte der Fertigung oder b) Analogwerte aus dem EPROM IC80060

- ATS-Bit wird gesetzt. Diese Option löst beim nächsten Einschalten das ATS europlus aus. Die bisherige Programmbelegung (Senderkanäle) wird gelöscht.

1.2 ATS Start

Über Menü –> "Dialogsprache einstellen" –> "Gerätestandort einstellen" –> Taste "OK" drücken, das Auto Tuning System (ATS) starten. Das ATS sucht mit aufsteigender Frequenz, angezeigt wird der Kanal. Bei den Ländereinstellungen "F" und "übrige" kann wahlweise auf Kanal- oder Frequenzanzeige umgeschaltet werden.

Das ATS-System ermittelt die Senderkennung bzw. das ACI-Signal.

spannung am Baustein, Unterbrechung der Leiterbahn oder I2CSchnittstelle defekt.

1.5.1 I2C-Bus, IC Test

In diesem Fehlersuchprogramm fragt der Mikroprozessor IC80050 die am I2C Bus angeschlossenen Bausteine oder Schaltkreise ab und zeigt sie als auszählbare Impulsfolge am Oszilloskop an (siehe Abb).

1. Zweistrahl-Oszilloskop am I2C-Bus anschließen, Triggerung des Oszilloskops auf "SCL".

2. Nahbedientaste "P+" gedrückt halten und das Gerät mit dem Netzschalter einschalten.

Die Anzahl der Datenimpulse zeigt den defekten Baustein lt. Tabelle an. Mit der Nahbedientaste "L+" können evtl. weitere fehlerhafte Schnitt-

stellen ermittelt werden. Liegt kein Fehler in der I2C-Bus-Kommunikation vor, lassen sich die

Impulse SDA und SCL am Bildschirm nicht synchronisieren.

Wird ein ACI-Sender gefunden, bricht der ATS-Suchlauf ab und die ACI-Daten werden übernommen und in der Programmtabelle gespeichert. Beim Wechsel von ATS auf ACI ist für 5s mit der Taste "TXT" ein

Schnitt- Anzahl fehlerhafter stelle der Clocks Baustein/ Schaltkreis

ACI-Abbruch möglich. Tastendruck "TXT" oder "Ǻ" bricht den ATS-Lauf ab. Weiterhin wird für die Programme 1…99 der Lautstärkeoffset zurückgesetzt und die Grundwerte für "Lumadelay" und "Peaking", sowie das länderbezogene Peribit vorbelegt.

1.3 Mittelwerte / Notdatensatz laden (ROM-Daten) Dies ist nur einmal nach NVM- oder ° P-Wechsel möglich.

Nach Austausch des IC80065/IC80070 (NVM) muß das Gerät mit dem Notdatensatz gestartet werden. Nahbedientaste "P-" gedrückt halten und das Gerät mit dem Netzschalter einschalten. Durch diesen Vorgang wird die Kindersicherung deaktiviert und die

S-DDC 1 IC1410, Feature-Box MSC 2 IC1690, Feature-Box VPC 3 IC1350, Feature-Box CIP 4 IC1360, Feature-Box Tuner (SAT oder terr.) 8 CIC2161, Signal-Baustein Video Matrix 10 IC43080, Chassis NVM 24C08 15-18 IC80065, Chassis NVM 24W02 19 IC80070, Chassis DP 20 CIC1640, Feature-Box RGB Prozessor 21 IC34510, Chassis Audio Prozessor 22 IC32300, Chassis

nachfolgenden Daten aus dem EPROM IC 80060 in die NVMs IC80065/ IC80070 kopiert:

IC80070: (gerätespezifische Daten, über das Dialog Center einstellbar)

- Bildgeometrie

- Cut Off-Einstellung grün und blau (Weißabgleich)

- AFC-Wert

- OSD-Position und PIP-Position vertikal und horizontal

- Fertigungsdaten

SDA

SCL

100° s

12n 1

100° s

10ms

IC80065:

- Sonderfunktionen, über das Dialog Center einstellbar, (ATS mit Sprache und Land, einschalten mit AV, Frequenz-Bit, AV1 bzw. AV2 S-Buchse, Balkeneinblendung, Megalogiceinblendung, Formatumschaltung und Bildformat, AVL, Bildröhre)

- Analogwerte (z. B. Helligkeit, Lautstärke, Farbstärke, SW-Kontrast)

- Perfect Clear

- VPC3210, VPC3211

- Blauer Bildschirm

- Ökoschalter

- Security

- Bild- und Toneinstellung

1.4 Speicherbelegung IC80065 und CIC3830

Weitere Speicherbelegungen des IC80065 und CIC3830 (SAT-Baustein) werden z.B. über ATS oder manuelle Eingabe festgelegt. IC80065:

- Last Power-Mode

- Frequenz, Kanalnummer, Senderkennung, Peri, Finetuning, Norm, Luma, Noise, Text/Menü, Umkehrpunkt, Lautstärke Fine

- SAT-Kennung, Video-Daten (HUB, H/V), Tonfrequenz "High" und "Low"

- letzte AV-Stellung (AV1…4) und letztes Programm

- Farbton

- Buchsenbelegung

- PIP-Daten

- Record-Programm und Record-Timer

CIC3830:

- SAT-Kennung, Peri, Finetuning, Kanalnummer

- Tonfrequenz High/Low, Video-Daten (HUB, H/V)

- Luma, Noise, Norm, Text/Menü

- Laut-Fine, Ton Peak

1.6 Lautstärke-Offsets zurücksetzen

Fernbedientaste "AUX" gedrückt halten und das Gerät mit dem Netzschalter einschalten. Alle Lautstärke-Offsets werden auf "0" zurückgesetzt.

1.7 Aufruf des Service Menüs "Für den Fachhandel"

Fernbedientaste "Ǻ" gedrückt halten und das Gerät mit dem Netzschalter einschalten. Über dieses Menü kann der Fachhandel den Geräteabgleich durchführen.

1.8 Programmsperre (Kindersicherung)

Die Tastenfolge "7 0 3 8" hebt die persönliche Kennzahl auf.

1.9 EPROM-Versionsnummer

Mit Taste "Ǻ" das Menü "DIALOG CENTER" –> OK aufrufen. Taste "AUX" zeigt die Versionsnummer des EPROMS an.

1.10 PIP-Position (nur mit nachgerüstetem PIP-Baustein)

Fernbedientaste "PIP" gedrückt halten und das Gerät mit dem Netzschalter einschalten. Dadurch wird der PIP-Mode aufgerufen. Über die

Menüführung können Sie mit den Tasten Ńļ Ļĵdie PIP-Position

verändern und mit "OK" speichern. Hinweis: VGA- oder RGB-Signale können nicht als PIP-Bild eingeblendet werden.

2. Sonderfunktionen im Dialog Center

2.1 Öko-Netzschalter aktivieren bzw. deaktivieren

Mit Taste "Ǻ" das Menü "Öko-Netzschalter" über "DIALOG CENTER"

–> "SONDERFUNKTIONEN" aufrufen. Mit den Tasten Ńļ auf "aus"

oder "1h…4h" stellen. Bei aktiviertem "Öko-Netzschalter" trennt der Netzschalter das Gerät durch zweimaligen Tastendruck der Fernbedientaste "ņ " vom Netz.

- Senderkennung

- LNC-Frequenz

GRUNDIG Service 1 - 19

Allgemeiner Teil / General Section CUC 1836 / 1929

2.2 Einschalten mit Programm "1" oder "AV"

Mit Taste "Ǻ" das Menü "Einschalten mit" über "DIALOG CENTER" –>

"SONDERFUNKTIONEN" aufrufen. Mit den Tasten Ńļ auf "Progr"

oder "AV" stellen.

2.3 "Bild/Ton-Skala" ein oder aus für alle Programme

Mit Taste "Ǻ" das Menü "Bild-/Ton-Skala" über "DIALOG CENTER" –> "SONDERFUNKTIONEN" aufrufen. Bei "aus" erscheinen keine Balkenanzeigen für die Analogwerte.

2.4 "Megalogic Info" (nur wenn Megalogic-Gerät erkannt wurde). Mit Taste "Ǻ" das Menü "MEGALOGIC Info" über "DIALOG CENTER" –>

"SONDERFUNKTIONEN" aufrufen. Mit den Tasten Ńļ kann die

Megalogic-Steuerung ein- bzw. ausgeschaltet werden.

2.5 "Timerfunktion"

Erscheint nur, wenn SAT-Modul im Gerät erkannt wurde. Mit Taste "Ǻ" das Menü "Timerfunktionen" über "DIALOG CENTER" –> "SONDERFUNKTIONEN" aufrufen. Bei eingeschaltetem "Timer", Standby-LED blinkt, kann das Gerät zu einem vorbestimmten Zeitpunkt ein- und ausgeschaltet werden. Wurde weder Datum noch Uhrzeit erkannt, ist die Eingabe manuell möglich.

2.6 AVL, "Automatic Volume Limiter" (nur optional)

Die Anzeige "Automatische Lautstärkebegrenzung" erscheint nur, wenn der MSP3410D (IC32300) mit AVL-Funktion im Gerät erkannt wurde. In Stellung "ein" regelt der Ton-IC bei erhöhter Senderlautstärke (z. B. erhöhter HUB bei der Werbung) die Lautstärke intern auf den normalen Wert zurück.

3. Offene Service-Einstellungen

3.1 Farbdeckung

Mit Taste "Ǻ" das Menü "Farbdeckung" über "DIALOG CENTER" –>

"SERVICE" aufrufen. Mit den Tasten Ńļ wird die Farbdeckung

(Luma-Delay) programmplatzbezogen eingestellt. Bei nachgerüstetem PIP-Baustein das PIP-Programm anwählen.

3.2 Rauschreduktion P1…99 bzw. 1…179 (bei SAT-Baustein)

Mit Taste "Ǻ" das Menü "Rauschreduktion" über "DIALOG CENTER"

–> "SERVICE" aufrufen. Mit den Tasten Ńļkönnen Sie die Rausch-

reduktion für die Programme 1…99 bzw. 1…179 auf "aus", "schwach", "automatisch", oder "manuell" stellen.

3.3 Decoder P1…99 bzw. 1…179 (bei SAT-Baustein)

Mit Taste "Ǻ" das Menü "Decoder" über "DIALOGCENTER" –>

"SERVICE" aufrufen. Mit den Tasten Ńļkönnen Sie den Decoder

für alle Programme auf "aus" oder "ein" stellen. In Stellung "manuell" kann die Decoderumschaltung für die einzelnen Programme auf unterschiedlicher Eingabe, wie "aus" oder "ein" stehen.

3.4 Bildschärfe

Mit Taste "Ǻ" das Menü "Bildschärfe." über "DIALOG CENTER" –>

"SERVICE" aufrufen. Mit den Tasten Ńļkönnen Sie die Bildschärfe

für alle Programme in drei Schritten verändern.

3.5 Decoder P . für verschlüsselte Sendungen Mit Taste "Ǻ" das Menü "Decoder-Ton P." über "DIALOG CENTER"

–> "SERVICE" aufrufen. Mit den Tasten Ńļkönnen Sie programm-

platzbezogen für verschlüsselte Sendungen einen analogen oder digitalen Decoder auf interne oder externe Umschaltung stellen.

3.6 IR-Dataprogrammer (nur ohne SAT-Baustein)

Mit Taste "Ǻ" das Menü "IR-Dataprogrammer" über "DIALOG CENTER" –> "SERVICE" aufrufen. Mit der Taste "OK" können mit dem IR-Dataprogrammer 2 max. 99 Programmplätze mit Daten für Kanal, Norm, Peri, 4-stellige Sendereinblendung, Finetuning-Mitte und Lautstärke-Offset "0" abgespeichert werden. Der Programmer AP überträgt nur Kanäle und die 4-stelligen Senderkennzeichen mit Finetuning Mitte und Lautstärke-Offset "0".

3.7 Formatumschaltung

3.7.1 Formatumschaltung über Senderkennung BLD bzw. WSS

Mit der Fernbedientaste "

der Bildschirmgröße umgeschaltet werden. In Stellung "auto" wird bei jedem Statuswechsel in Abhängigkeit der Sender-Information (Wide Screen Signaling Bit) das Bild über den Black

Line Detector, automatisch auf das entsprechende Format geschaltet.

3.7.2 Formatumschaltung mit Schaltspannungs-Auswertung

Das Gerät paßt in Abhängigkeit von der an Pin 8 der aktiven EUROAV-Buchse stehenden Spannung das Bildformat an. Die BildformatUmschaltung ist bei AV-Betrieb für die schwarze und orange AVBuchse aktiv (AV 1, AV 2).

" kann das Bildformat in Abhängigkeit von

bei 16:9-Bildröhren

Bildformat vor dem neues Bildformat nach neues Bildformat nach Spannungswechsel Pin 8: 0/12V –> 6V

16:9 - altes Format * Cinema Zoom 16:9 Panorama Zoom 16:9 4:3 16:9 -

* unter altem Format wird das letzte vor dem Spannungswechsel manuell eingestellte Bildformat verstanden.

Pin 8: 6V –> 0/12V

4. Service-Einstellungen für den Fachhandel

4.1 IF /ZF 29504-162

Mit Taste " –> "SERVICE" –> "Für den Fachhandel" –> Kennzahl "8500" –> aufrufen. Signalbaustein einstellen mit dem das Gerät bestückt ist.

4.2 Blauen Bildschirmhintergrund abschalten

Mit Taste " "DIALOG CENTER" –> "SERVICE" –> Kennzahl "8500" –> aufrufen. Gelbe Taste drücken. Nach der Programmumschaltung ist der blaue Hintergrund abgeschaltet. Mit Ausschalten des Gerätes wird diese Funktion wieder aufgehoben.

4.3 AFC-Referenz

Sender mit genormtem Kanalraster ohne Finetuning im Band 1 einspeisen. Mit Taste " "DIALOG CENTER" –> "SERVICE" –> "Für den Fachhandel" –> Kennzahl "8500" –> aufrufen. Nach Tastendruck "OK" erscheint der automatisch ermittelte AFC-Wert (Siehe Abgleich Punkt 1.4).

4.4 Weißabgleich

Mit Taste " "SERVICE" –> "Für den Fachhandel" –> Kennzahl "8500" –> aufrufen. Mit den Tasten Abgleich Punkt 1.7).

4.5 Farbdecoder

Mit Taste " "SERVICE" –> "Für den Fachhandel" –> Kennzahl "8500" –> aufrufen. Farbdecoder einstellen mit dem das Gerät bestückt ist (VPC3210A/ VPC3211A).

4.6 Bildröhrentyp

Über "DIALOG CENTER" –> SERVICE –> für den Fachhandel –> Kennzahl "8500" –> "Bildröhrentyp" kann der Bildröhrentyp eingestellt werden (Siehe Abgleich Punkt 1.9).

4.7 SAT-Modul-Programmierung (nur mit bestücktem SAT-Baustein) "SAT vorprogrammieren" über "DIALOG CENTER" –>"SERVICE" –> "Für den Fachhandel" –> Kennzahl "8500" –> mit der Taste "OK" bestätigen. Dadurch wird z. B. nach Wechsel des EEPROM CIC3830 (SAT-Baustein) aus dem EPROM IC80060 die gespeicherte SATSendertabelle übertragen.

4.8 Softwareeinstellung (ohne PIP-Baustein) Mit Taste " "SERVICE" –> "Für den Fachhandel" –> Kennzahl "8500" –> aufrufen. Dialogzeile auf "GR" stellen.

4.9 Softwareeinstellung (mit PIP-Baustein) Software-Version < 19798-318.30 für Multigeräte bzw. < 19798-323.10 für Pal-Geräte. Mit Taste " CENTER" –> "SERVICE" –> "Für den Fachhandel" –> Kennzahl "8500" –> aufrufen. Dialogzeile auf den jeweiligen PIP-Baustein einstellen (GR .53 oder .55) stellen. Beim 1-Tuner-PIP (.54) braucht im Menüpunkt "GR/OEM PIP 29504-106" keine Einstellung (xxx.53 / 55) vorgenommen werden.

4.10 Geometrie

Mit Taste " "SERVICE" –> "Für den Fachhandel" –> Kennzahl "8500" –> aufrufen. Mit Geometrie-Testbild Geometrie einstellen (siehe Abgleich Punkt 1.12).

Ǻ" das Menü "IF /ZF 29504-162" über "DIALOG CENTER"

Ǻ" das Menü "Für den Fachhandel" über

Ǻ" das Menü "AFC-Referenz" über

Ǻ" das Menü "Weißabgleich" über "DIALOG CENTER" –>

Ńļ ist der Wert für "grün" und "blau" einstellbar (Siehe

Ǻ" das Menü "Farbdecoder" über "DIALOG CENTER" –>

Ǻ" das Menü "GR/OEM" über "DIALOG CENTER" –>

Ǻ" das Menü "GR/OEM PIP 29504-106" über "DIALOG

Ǻ" das Menü "Geometrie" über "DIALOG CENTER" –>

1 - 20 GRUNDIG Service

CUC 1836 / 1929 Allgemeiner Teil / General Section

5. Ton-Einstellungen im Dialogcenter

5.1 Tonumschaltung

Mit blauer Taste das Menü "Ton-Einstellungen" aufrufen. Je nach Sender-Norm sind für "Ton" verschiedene Einstellungen anwählbar:

- "Mono": bei reinen Mono-Sendungen

- "Mono A / Mono B": bei 2-Ton-Sendungen

- "Stereo / Mono": bei schlechtem Stereo-Ton kann auf Mono geschaltet werden

- "Nicam / FM"

- "Nicam A / Nicam B / FM"

- "Nicam Stereo / FM"

5.2 Kopfhörer-Tonumschaltung

Mit blauer Taste das Menü "Ton-Einstellungen" aufrufen. Je nach Sender-Norm sind für "Kopfhörer" verschiedene Einstellungen anwählbar:

- "Mono A / B", unabhängig von den Lautsprechern

- "Nicam A / Nicam B / FM", unabhängig von den Lautsprechern

Bei allen anderen Einstellungen ist der Kopfhörerton mit dem Lautsprecherton fest gekoppelt.

5.3 AV-Ton

Voreinstellung: Stereo Umschaltmöglichkeit: Mono A, Mono B und wieder Stereo

5.4 Programmplatzbezogene Lautstärkeeinstellung

Mit der blauen Taste das Menü "Ton-Einstellungen" aufrufen. Über "Lautstärke P X" wird die Lautstärke programmplatzbezogen eingestellt (Lautstärke-Offset).

6. Bild-Einstellungen

6.1 Grundeinstellung

Mit roter Taste das Menü "Bild-Einstellungen" aufrufen. Über die Menüführung sind die Einstellungen "Persönliche Werte", "Am Tag", "Am Abend" und "Soft" anwählbar. Die "Persönliche Werte"-Einstellung läßt eine Regulierung von Kontrast, Bildschärfe, Rauschreduktion und Weißbalance zu. In den anderen Einstellungen sind bestimmte Werte fest vorgegeben.

Abweichungen der Einstellungen gegenüber "Persönliche Werte":

- "Am Tag": Rauschreduktion und Bildschärfe beliebig, Vollkontrast und geänderte Weißbalance.

- "Am Abend": Rauschreduktion und Bildschärfe beliebig, reduzierter Kontrast und geänderte Weißbalance.

- "Soft": Rauschreduktion Mitte, minimale Bildschärfe, reduzierter Kontrast und Weißbalance beliebig.

6.2 Bildschärfe

Mit roter Taste das Menü "Bild-Einstellungen" aufrufen und "Bildschärfe" anwählen.

Mit den Tasten Ńļ können Sie die "Bildschärfe" programmplatz-

bezogen in vier Schritten verändern.

6.3 Perfect Clear

Mit roter Taste das Menü "Bild-Einstellungen" aufrufen und "Perfect Clear" anwählen.

Mit den Tasten Ńļ können Sie "Perfect Clear" ein- bzw. ausschalten.

6.4 Rauschreduktion

Mit roter Taste das Menü Bild-Einstellungen aufrufen und Rauschreduktion anwählen.

Mit den Tasten Ńļ können Sie die Rauschreduktion programmplatz-

bezogen zwischen "aus", "auto" und "schwach" stellen.

7. Einstellungen über die Senderkennung

Programmbezogene Einstellungen über die Senderkennung schalten das Gerät in einen Zwangsmode, dadurch wird die automatische Auswertung unterdrückt.

7.1 Maximale Programmnummer (Umkehrpunkt)

Mit Taste "Ǻ" das Menü "TV-PROGRAMM-TABELLE" über "DIALOG CENTER" aufrufen. Nach Eingabe der Kanalziffer "00'" auf einem beliebigen Programmplatz über Taste "P/C" und Eingabe "00", können mit den Tasten ĵĻ die nachfolgenden Programme nicht mehr fortgeschaltet werden. Liegt der Umkehrpunkt  10 ist nur eine einstellige,  100 nur eine zweistellige Programmplatzwahl möglich.

7.2 Zwangseinstellungen im Programm-Mode

Mit Taste "Ǻ" das Menü "TV-PROGRAMM-TABELLE" über "Dialog Center" aufrufen und gewünschten Sender mit "blauer Taste" aktivieren. Die programmbezogenen Zwangseinstellungen müssen in der Senderkennung auf den letzten 3 Stellen programmiert werden, als erstes muß ein Komma eingegeben werden. Es steht dann nur noch eine Stelle "X" für die eigentliche Senderkennung zur Verfügung.

Beispiel: X,MO nur Monoton Bei richtiger Einstellung wird als Senderkennung nur die erste Stelle

angezeigt, die Schaltinformation wird unterdrückt. Anzeige: X Mögliche Schaltstellungen:

- Senderkennung X,AV -> VCR-Zeitkonstante und AFC

- Senderkennung X,AF -> AFC-Nachregelung aktiv

- Senderkennung X,MO -> Zwangsmono

- Senderkennung X,2T -> Bei Zweikanal MonoB

- Senderkennung X,PB -> Zwangs-PAL B/G

- Senderkennung X,SE -> Zwangs-SECAM L

- Senderkennung X,NM -> Zwangs-NTSC M

- Senderkennung X,N4 -> Zwangs-NTSC 4,4

- Senderkennung X,PM -> Zwangs-PAL M 60Hz

- Senderkennung X,PN -> Zwangs-PAL N 50Hz

- Senderkennung X,P6 -> Zwangs-PAL 60Hz Die Optionen X,AV / X,AF/ X,MO / X,2T stehen nicht für den AV-Betrieb

zur Verfügung.

7.3 Zwangseinstellungen im AV-Mode (AV1…AV3)

Mit Taste "Ǻ" das Menü "TV-Programm-Tabelle" über "DIALOG CENTER" aufrufen. Gelben Balken auf "AV" stellen, gewünschte AVEbene anwählen und mit "blauer Taste" aktivieren. Die Eingaben bedeuten:

- Senderkennung X,PB -> Zwangs-PAL B/G

- Senderkennung X,SE -> Zwangs-SECAM L

- Senderkennung X,NM -> Zwangs-NTSC M

- Senderkennung X,N4 -> Zwangs-NTSC 4,43

- Senderkennung X,PM -> Zwangs-PAL M 60Hz

- Senderkennung X,PN -> Zwangs-PAL N 50Hz

- Senderkennung X,P6 -> Zwangs-PAL 60Hz

8. Einstellung der Analogwerte

Die zuletzt eingestellten Analogwerte werden nach ca. 10s, oder beim Wechsel in die AV-Programmplätze oder umgekehrt, automatisch gespeichert. Unterschreiten Sie für die nachfolgenden Werte (Maximalwert 63) den Minimalwert lt. Tabelle, wird beim Einschalten des Gerätes oder Wechsel von HF –> AV der Optimalwert initialisiert. Die terrestrischen Programme und die 4 AV-Stellungen haben jeweils getrennte Analogwerte (außer Lautstärke).

Minimalwert Optimalwert

Helligkeit 10 32 Farbkontrast 10 28 SW-Kontrast 10 57 Lautstärke 8 21 Kopfhörer. Lautst. 10 20

9. Audio-/Video-Anschlüsse

Festlegungen der Ein- Ausgangssignale an den AV-Buchsen:

- Megalogic-Geräte und Decoder an Buchse AV 1.

- Bei der Einstellung "Decoder ja - nur für ext. Rec. nein", wird am FBAS-Ausgang der Buchse AV 1 immer das TV-Signal ausgegeben. An der anderen EURO-AV-Buchse steht das Signal, das zum Bildschirm geführt wird.

- Ist kein Decoder angeschlossen, wird bei Wiedergabe am FBASAusgang der Buchse AV 1 kein Signal ausgegeben,

- Bei Anwahl SVHS und Hi8 stellt die Buchse auf Y/C Eingang um.

- Bei einer erkannten Spannungsflanke (0 nach 6/12V an Pin 8 der EURO-AV-Buchsen oder 0/5V der automatischen Sync.-Auswer-

GRUNDIG Service 1 - 21

Allgemeiner Teil / General Section CUC 1836 / 1929

tung der Cinch-Buchse) wird auf die jeweilige externe Quelle umgeschaltet. Ausnahme bei Decoderbetrieb: Ist auf einem Programmplatz die Decoderinformation gesetzt und wird eine Schaltspannung  6V am Pin 8 der Decoderbuchse erkannt, schaltet das Gerät in Decoderbetrieb.

- Die jeweils angewählte AV-Buchse stellt den/der anderen Euro-AVBuchse(n) das FBAS-Signal zur Verfügung.

- Bei Megalogic-Videorecordern wird dem TV-Gerät der Standard (VHS, SVHS oder Hi8) mitgeteilt.

12V = Schaltspannung an der Euro-AV-Buchse Kontakt 8. 6V = Schaltspannung für Format 16:9 an der Euro-AV-Buchse

Kontakt 8.

1V…3V = U

Schaltspannung für Umschaltung, Kontakt 16.

Data

Buchse Eingang Ausgang Schaltsignale

AV 1 schwarz RGB - 12V+1VAuswertung

FBAS FBAS 12V

SBAS (Y/C) FBAS(gewande|t) 12V

AV 2 orange RGB - 12V+1VAuswertung

FBAS FBAS 12V

SBAS (Y/C) FBAS(gewandelt) 12V

AV 3 Camera FBAS - 5V selbst erzeugt

aus Sync.

AV 4 VGA VGA - -

1 - 22 GRUNDIG Service

CUC 1836 / 1929 Allgemeiner Teil / General Section

CIC3830:

Service and Special Functions

- SAT ident, Peri, finetuning, channel number

- audio frequency high/low, video data (deviation, H/V)

- luma, noise, TV standard, text/menu

1. Switching-on Options

1.1 ATS Reset

Press and hold button "L+" on the TV and switch the mains button "ON".

- Default values are loaded a) either the optimum analog values stored in the factory or b) analog values read out from the EPROM IC80060

- ATS bit is set. This option starts the ATS europlus function the next time the TV is switched on. The previous programme allocations (channels) are cleared.

1.2 ATS Start

In the menu –> "Adjust language on screen" –> "Adjust country" –> press the "OK" button, the Auto Tuning System (ATS) starts. The ATS system scans the frequencies in upward direction, indicating the channel. When setting the country "F" or "others", the display mode can be changed optionally to indicate either the channel or the frequency.

The ATS system determines the station identication or ACI signal. When finding an ACI station, ATS search is stopped, the ACI data is taken over and entered into the station table. When changing from ATS to ACI it is possible during a period of 5sec to stop the ACI function with the button "TXT". Pressing the "TXT" or "Ǻ" button stops the ATS function. Additionally, for the programmes 1...99, the volume offset is reset and

- volume fine, sound peak

- station ident

- LNC frequency

1.5 Service Mode Programme (for fault finding in the I2C bus) These error messages refer only to interferences in the I to those modules or integrated circuits which do not return an Acknowledge bit via the I

C bus, for example to indicate that there is no

C bus, that is

operating voltage present on the module, that there is a break in the circuit path or that the I2C interface is defective.

1.5.1 I2C Bus, IC Test

In this fault finding programme, the microprocessor IC80050 scans the individual modules or circuits connected to the I2C bus and indicates them on the oscilloscope as a countable pulse sequence (see figure).

1. Connect a double-beam oscilloscope to the I2C bus, trigger "SCL" on the oscilloscope.

2. Press and hold "P +" on the TV and switch on with the mains button.

The number of data pulses indicates the defective module as shown in the table.

With button "L+" on the TV it is possible to find out further defective interfaces.

If there is no fault in the I2C bus communication the pulses SDA and

SCL cannot be synchronised on the screen. the default values for "Lumadelay" and "Peaking" are stored together with the Peri-bit for the respective country.

1.3 Loading the Average Values / Emergency Data Set (ROM Data) This is only possible once on replacement of the NVM or ° P.

After replacement of IC80065/IC80070 (NVM) the TV must be started with the emergency data set. Press and hold the "P-" button on the TV and switch on with the mains button. In doing so, the parental lock is deactivated and the following data is read out from EPROM IC80060 and loaded into the non-volatile memories IC80065/IC80070:

IC80070: (specific TV data, can be set via the Dialog Center):

- picture geometry

- cut-off green and blue (white balance)

Interface Number Defective

of Clocks Module / Integrated Circuit

S-DDC 1 IC1410, Feature Box MSC 2 IC1690, Feature Box VPC 3 IC1350, Feature Box CIP 4 IC1360, Feature Box Tuner (SAT or terr.) 8 CIC2161, Signal Module Video Matrix 10 IC43080, Chassis NVM 24C08 15-18 IC80065, Chassis NVM 24W02 19 IC80070, Chassis DP 20 CIC1640, Feature Box RGB Processor 21 IC34510, Chassis Audio Processor 22 IC32300, Chassis

- AFC value

- OSD position and PIP position, vertical and horizontal

- production data

IC80065:

- special functions, can be set via the Dialog Center, (ATS with

language and country, switching on with AV, frequency bit, AV1 or

SDA

SCL

100° s

12n 1

100° s

AV2 S-socket, indicator bars, Megalogic indication, format switchover and picture format, AVL, picture tube)

- analog values (e.g. brightness, volume, colour saturation,

100° s

10ms

bw-contrast)

- Perfect Clear

- VPC3210, VPC3211

- blue screen

- economy switch

- security

- picture and sound settings

1.4 IC80065 and CIC3830 Memory Allocation

Further entries into IC80065 and IC3830 (SAT Module) are made manually or via the ATS system. IC80065:

- Last Power mode

- Frequency, channel number, station ident, Peri, finetuning, TV

standard, luma, noise, text/menu, reversal point, volume fine

- SAT ident, video data (deviation, H/V), audio frequency high and low

- last AV position (AV1...4) and last programme

- tint

- socket configuration

- PIP data

- record programme and record timer

1.6 Resetting Volume Offsets

Depress and hold the "AUX" button on the remote control handset and

switch on with the mains button. All volume offsets are reset to "0".

1.7 Calling up the SERVICE Menu "for authorised dealer"

Depress and hold the "Ǻ" button on the remote control handset and

switch on with the mains button. With this menu it is possible for the

dealer to adjust the television receiver.

1.8 Parental Lock (electronic programme lock)

To cancel your personal code number enter "7 0 3 8" in this order.

1.9 EPROM Version Number

Press button "Ǻ" to call up the "DIALOG CENTER" –> OK. Button "AUX"

shows the version number of the EPROM.

1.10 PIP Position (only with retrofitted PIP Module)

Depress and hold the "PIP" button on the remote control handset and

switch on with the mains button to call up the PIP Mode. Following the

menu guide the PIP position can be changed with the buttons Ńļ Ļĵ

and stored with "OK".

Note: VGA- or RGB signals cannot be inserted as a PIP picture.

GRUNDIG Service 1 - 23

Allgemeiner Teil / General Section CUC 1836 / 1929

2. Special Functions in the Dialog Center

2.1 Activating or Deactivating the Mains Economy Switch

Reach the "Mains economy sw." menu with button "

CENTER" –> "SPECIAL FUNCTIONS". With the buttons Ńļ select

"off" or "1h…4h". On activation of "Mains economy sw." the mains switch disconnects the TV from the mains supply by pressing the button ņ twice.

2.2 Switching on with Programme "1" or "AV"

Reach the "Switch on with" menu with button "Ǻ" via "DIALOG CENTER"

–> "SPECIAL FUNCTIONS". With the buttons Ńļ select "Progr" or "AV".

2.3 Picture/Sound Options On or Off for all Programmes

Reach this menu via "DIALOG CENTER" –> "SPECIAL FUNCTIONS" by pressing button "Ǻ". When selecting "off" the scales indicating the analog values do not appear.

2.4 "Megalogic Info" (only if Megalogic feature is identified) Reach the "MEGALOGIC Info" menu via "DIALOG CENTER" –>

"SPECIAL FUNCTIONS" by pressing button "Ǻ". With the buttons Ńļ

the Megalogic control can be switched on or off.

2.5 "Timer function"

Appears only if a SAT module is identified in the television receiver. Reach this menu via "DIALOG CENTER" –> "SPECIAL FUNCTIONS" by pressing button "Ǻ". When the "Timer" is switched on - standby LED is flashing - the set can be switched on and off at a predetermined time. Manual entry is possible if no date or time is recognized.

2.6 AVL (Automatic Volume Limiter - only option)

The indication "Automatic Volume Limiter" appears only if the MSP3410D (IC32300) with AVL function is identified in the set. When selecting "on", the sound-IC reduces the volume internally to the normal value if the volume level of a transmitter is increased (e.g. increased DEVIATION during ads).

Ǻ" via "DIALOG

3. Open Service Settings

3.1 Colour Match

Reach the "Colour match" menu via "DIALOG CENTER" –> "SERVICE"

pressing button "Ǻ" . With the buttons Ńļthe luma delay is set on a per-

programme basis. If a PIP Module is retrofitted, select the PIP programme.

3.2 Noise Reduction P1...99 or 1...179 (with SAT Module)

Reach the "Noise reduct." menu via "DIALOG CENTER" –> "SERVICE"

pressing button "Ǻ". With the buttons Ńļ the noise reduction can be set to "off",

"weak", "auto" or "manual" for all of the programmes 1...99 or 1...179.

3.3 Decoder P1...99 or 1...179 (with SAT Module)

Call up the "Decoder" menu via "DIALOG CENTER" –> "SERVICE" with

button "Ǻ". With the buttons Ńļ it is possible to switch the decoder

"off" or "on" for all programmes. The "Manual" setting allows the decoder to be switched to "off" or "on" for individual programmes dependent on the manually entered option.

3.4 Picture Sharpness

Call up the "Picture Sharpness" menu with button "Ǻ". With the

buttons Ńļ it is possible to adjust the picture sharpness in three steps

for all programmes.

3.5 Decoder P. for Coded Transmissions

Call up the "Decoder Sound P." menu with button "Ǻ" via "DIALOG

CENTER" –> "SERVICE". With the buttons Ńļ it is possible to set

an analog or digital decoder for scrambled transmissions to internal or external switch-over on a per-programme basis.

3.6 IR Data Programmer (only without SAT Module)

Reach the "IR-Dataprogrammer" menu via "DIALOG CENTER" –> "SERVICE" pressing button "Ǻ". The IR Data Programmer 2 makes it possible to store a maximum of 99 programme positions with the data for channel, TV standard, Peri, 4-place station identification, fine tuning center frequency, and the volume offset "0" using the "OK" button. The Programmer AP transfers only the channels and 4-place station identifications with fine tuning center frequency and volume offset "0"

3.7 Picture Format Selection

3.7.1 Picture Format Selection via Station Ident BLD and WSS

The picture format can be switched over with remote control button "

" in dependence of the size of the picture tube.

In "auto" mode, the format is automatically changed accordingly with every change of the status (Wide Screen Signal Bit) via the Black Line

Detector in dependence of the transmitter information.

3.7.2 Picture Format Selection with AV Switching Voltage Evaluation

The TV set selects the picture format in dependence of the voltage applied to Pin 8 of the active Scart socket. On AV operation, the format switching function is active for the black and orange AV socket (AV1, AV 2).

for 16:9 picture tubes

Picture format New picture format New picture format before voltage after voltage change after voltage change change Pin 8: 0/12V –> 6V

16:9 - old format * Cinema Zoom 16:9 Panorama Zoom 16:9 4:3 16:9 -

* the expression "old format" means the picture format last selected manually before the voltage is switched over.

Pin 8: 6V –> 0/12V

4. Service Settings for the Dealer

4.1 IF/ZF 29504-162

Press button " CENTER" –> "SERVICE" –> "for authorised dealer" –> Code Number "8500". Select the signal module fitted to the TV set.

4.2 Switching Off Blue Background of Screen

Press button " CENTER" –> "SERVICE" –> Code Number "8500". Press the yellow button. After switching over the programme, the blue background is switched off. Switching off the set cancels this function.

4.3 AFC Reference

Tune in to a station in band I with standardized channel raster and without fine tuning. Reach the "AFC reference" menu via "DIALOG CENTER" –> "SERVICE" –> "for authorised dealer" –> Code Number "8500" pressing button " cally determined AFC value is indicated (see Alignment para 1.4).

4.4 White Balance

Reach the "White bal." menu via "DIALOG CENTER" –> "SERVICE" –> "for authorised dealer" –> Code Number "8500" pressing button

Ǻ".The values for "green" and "blue" can be adjusted with the Ńļ

" buttons (see Alignment para 1.7).

4.5 Colour Decoder

Call up the "Colour decoder" menu via "DIALOG CENTER" –> "SERVICE" –> "for authorised dealer" –> Code Number "8500" pressing button " VPC3211A).

4.6 Type of Picture Tube

Via "DIALOG CENTER" –> "SERVICE" –> "for authorised dealer" –> Code Number "8500" –> "Tube type", the type of tube will be set (see Alignment para 1.9).

4.7 Preprogramming the SAT Module (only with SAT Module) "SAT preprogramming" via "DIALOG CENTER" –> SERVICE –> "for authorised dealer" –> Code Number "8500" –> confirm with "OK" button. In doing so, the SAT channel table stored in EPROM IC80060 is read out after replacement of EEPROM CIC3830 (SAT Module) for example.

4.8 Selecting the Software (without PIP Module) Reach the "GR/OEM" menu via "DIALOG CENTER" –> "SERVICE" –> "for authorised dealer" –> Code Number "8500" pressing button " Set the dialog line to GR.

4.9 Selecting the Software (with PIP Module) Software version < 19798-318.30 for multi-system models or < 19798-323.10 for Pal versions. Press button " "DIALOG CENTER" –> "SERVICE" –> "for authorised dealer" –> Code Number "8500". Set the dialog line to the appropriate PIP Module (GR .53 or .55). The menu option "GR/OEM PIP 29504-106" needs not to be changed (xxx.53 / 55) for TV receivers with 1-Tuner-PIP (.54).

Ǻ" to reach the menu "IF/ZF 29504-162" via "DIALOG

Ǻ" to reach the menu "for authorised dealer" via "DIALOG

Ǻ". On pressing the "OK" button the automati-

Ǻ". Select the Colour Decoder fitted to the TV set (VPC3210A/

Ǻ".

Ǻ" to reach the menu "GR/OEM PIP 29504-106" via

1 - 24 GRUNDIG Service

CUC 1836 / 1929 Allgemeiner Teil / General Section

4.10 Geometry

Reach the "Geometry" menu via "DIALOG CENTER" –> "SERVICE" –> "for authorised dealer" –> Code Number "8500" pressing button "Ǻ". Adjust the picture geometry with the geometry test pattern (see Alignment para 1.12).

5. Sound Settings in the Dialog Center

5.1 Sound Switching:

Call up the "Sound settings" menu with the blue button. Different types of "Sound" are available dependent on the standard:

- "Mono": in the case of pure mono transmissions

- "Mono A / Mono B": in the case of 2-channel sound transmissions

- "Stereo / Mono": in the case of poor stereo sound quality, the sound

can be switched over to mono

- "Nicam / FM"

- "Nicam A / Nicam B / FM"

- "Nicam Stereo / FM"

5.2 Headphone Sound Switching

Call up the "Sound settings" menu with the blue button. Dependent on the TV standard, different settings for the "Headphones" are possible:

- "Mono A / B", independent of the loudspeakers

- "Nicam A / Nicam B / FM", independent of the loudspeakers All other options do not allow to set the sound for the headphones and loudspeakers separately.

5.3 AV Sound

Pre-set: Stereo Switching possibilities: Mono A, Mono B and Stereo again.

5.4 Setting the Volume on a Per-Programme Basis

Call up the "Sound settings" menu with the blue button.The volume can be set for each individual programme position with "Volume P X" (volume offset).

6. Picture Settings in the Dialog Center

6.1 Basic Adjustment

Call up the "Picture settings" menu with the red button. Following the user guide it is possible to select the options: "Personal", "During the day", "In the evening" and "Soft". The "Personal" option allows to change the contrast, picture sharpness, noise reduction and white balance. The other options do not. Certain values are fixed in these cases.

Differences between these options and "Personal":

- "During the day": arbitrary noise reduction and picture sharpness,

maximum contrast and changed white balance

- "In the evening": arbitrary noise reduction and picture sharpness,

reduced contrast and changed white balance

- "Soft": noise reduction at mid-value, minimum picture sharpness,

reduced contrast and arbitrary white balance.

6.2 Picture Sharpness

Call up the "Picture settings" menu with the red button and select "Picture sharpness".

With the buttons Ńļ it is possible to set the picture sharpness in four

steps for each individual programme.

6.3 Perfect Clear

With the red button call up the "Picture settings" menu and select "Perfect Clear".

With the Ńļ buttons this function can be switched on or off.

6.4 Noise Reduction

With the red button call up the "Picture settings" menu and select "Noise reduct.".

With the Ńļ buttons it is possible to select the settings "Off", "Auto",

and "weak".

7. Settings via the Station Ident

Settings entered in the station identification for individual programme positions cause the TV set to switch to a forced operating mode; as a result, the automatic evaluation function is inactive.

7.1 Maximum Programme Number (reversing point)

Call up the "TV PROGRAMME CHART" menu via "DIALOG CENTER" pressing the "Ǻ" button.

When entering the channel number "00" on any programme position

by pressing the "P/C" button and entering "00", programme selection

with the buttons ĵĻ is limited to the numbers lower than this position.

If the reversing point is  10, only single-digit,  100 only dual-digit

programme selection is possible.

7.2 Forced Settings in Programme Mode

Call up the "TV PROGRAMME CHART" menu via "DIALOG CENTER"

using button "Ǻ" and activate the desired TV station with the blue button.

The forced operating modes for the individual programme positions

must be entered into the last 3 places of the station identification

beginning with a comma so that only one place "X" is left for the actual

station identification.

Example: X,MO only mono sound

The correct setting of the station ident shows only the first place, the

switching information will not be displayed.

Indication: X

Possible switch settings:

- station ident X,AV -> VCR time constant and AFC

- station ident X,AF -> AFC active

- station ident X,MO -> forced mono

- station ident X,2T -> 2-channel sound mono B

- station ident X,PB -> forced PAL B/G

- station ident X,SE -> forced SECAM L

- station ident X,NM -> forced NTSC M

- station ident X,N4 -> forced NTSC 4.4

- station ident X,PM -> forced PAL M 60Hz

- station ident X,PN -> forced PAL N 50Hz

- station ident X,P6 -> forced PAL 60Hz

The options X,AV / X,AF / X, MO / X,2T are not available in AV mode.

7.3 Forced Settings in AV Mode (AV1…AV3)

Press the "Ǻ" button to call up the "TV PROGRAMME CHART" menu

via "DIALOG CENTER". Move the yellow bar to "AV", select the

desired AV level and activate with the blue button. The entries mean:

- station ident X,PB -> forced PAL B/G

- station ident X,SE -> forced SECAM L

- station ident X,NM -> forced NTSC M

- station ident X,N4 -> forced NTSC 4.43

- station ident X,PM -> forced PAL M 60Hz

- station ident X,PN -> forced PAL N 50Hz

- station ident X,P6 -> forced PAL 60Hz

8. Setting the Analog Values

The last entered analog values are stored automatically after about

10s or when changing to the AV positions or vice versa. When

exceeding the minimum analog values (maximum value is 63) as

specified in the table below, the optimum value is initialised when

switching the TV on or changing from RF –> AV.

The terrestrial programmes and the 4 AV positions have separate

analog values (except for the volume level).

Minimum Value Optimum Value Brightness 10 32 Colour contrast 10 28 B/W contrast 10 57 Volume 8 21 Headphone volume 10 20

9. Audio/Video Connectors

Assignment of the input and output signals to the AV sockets:

- Megalogic models and decoder to AV 1 socket.

- On selection of "Decoder yes - for SAT no", it is always the TV signal

which is fed out from the CCVS output of the AV 1 socket. The signal that is fed to the screen is present on the other EURO-AV socket.

- If no decoder is connected no signal is fed out from the CCVS output

of the AV1 socket on playback.

- On selection of SVHS and Hi8 the socket switches over to the Y/C

input.

- If a voltage change is recognized (from 0V to 6/12V on pin 8 of the

EURO-AV socket, or 0/5V of the automatic sync evaluation of the Cinch socket) the TV is switched over to the respective external signal source. Exception on decoder operation:

GRUNDIG Service 1 - 25

Allgemeiner Teil / General Section CUC 1836 / 1929

If the decoder information is set on a programme position and a switching voltage  6V is recognized on pin 8, the TV switches over to decoder operation.

- The respectively selected AV socket supplies the CCVS signal to the other EURO-AV socket(s).

- With Megalogic video recorders the standard (VHS, SVHS or Hi8) is signalled to the TV receiver.

12V = switching voltage at the EURO-AV socket contact 8. 6V = switching voltage for 16:9 format at the EURO-AV socket

contact 8.

1V…3V = U

switching voltage for changing to RGB operation

Data

contact 16.

Socket Input Output Switching Signal

AV 1 black RGB - 12V+1V evaluation

CCVS CCVS 12V

SCVS (Y/C) CCVS (converted) 12V

AV 2 orange RGB - 12V+1V evaluation

CCVS CCVS 12V

SCVS (Y/C) CCVS (converted) 12V

AV 3 Camera CCVS - 5V produced

from sync

AV 4 VGA VGA - -

1 - 26 GRUNDIG Service

+ 58 hidden pages