-{Flo'
z=rn
--\- --J
l.lu
flLs2
r
s
O
i,svs
*
M
z l,rvss
@
lM]
z
,lF
oev$
r,ruàrruhuts&iidnr
8.Hi#ïJfl'"*'\
_ki0u_Bs*nríermn
Tffntntlï*rt0,.,,
l'-
I
lI-
lreF
l'l
*,ÀiËL*J5J
-..-
- ï-ï" ,"{
'Hr
r
E
s
€)
3,svss
t---]
@'?slï'fi
J
@
@
@
@
Ftd
E:::-
(D
@
(D
;.;ji
''flsi?'U;i
.
-':-ï:"
ffio"tr*
:86"9i14-
fZO
É1 |
EtB 22-ïC
....::-l ! Il ïJt 3l-lg
llllll
I
{70 tA8 22-ÍC
I
|
idí
sro vso zr-rc
dió
500 E68
500E68
03
g:
lïl8oravorffi,
0t
tt-ic
or
ói
22-ïC 01
22-Tc07
I
''
--J
(PYÍt)
16"
Íllpi lï:
18"
./
20,'
/
22"
/
I
E
65v$
os
m
6v$
Os
N
s roov*
Q
ffi
s ó00il,
6
\{lllllllllllllllft4;-rtul
I
E
s :rsvss
@
E
s
@
E
s
@
sov*
oov*
@
@'?lJ:'
@
ffi
lLsl
z 8,2v$
(D
z 0,2v$
'liíl'"'
z 2.1\
z o,svs
IIZJ
z
zzus
íll
trrl
12vss
@
m
c:::.::.:.....-
z eeovtt
ÍD
tr$l
16vs
I
,D
@
z sovss
Élà
tffil
ilzzJt
tl
lr
t----l
z
eovss
Éll
@l
z sovss
Ífh
lL rl
l"Frul'rl
E----:----:-=
z
6v$
ÉjD
t
:'
ine
width
Larghezza
l
orizzontale
ó8
R.5?8
120
f529
9l0v
SchlÍmgitt€Íregler
SG
gno
ircreen
Regolatore di
0,t5
u
rfii
r(
Í
22ll
t 528
rlt(s4-s
11001
2?N
rs29
-s
z_rr
lt
t( s I
t1001
control
griglia
^
/^
ll
^
.
schermo
FokusrêgleÍ
D€Í
ist
BildschàrÍe
S
Picture
DeÍinizione
eo êinzustdlm,
Íocus
dell'immagine
r'o'/"
a barÍe
1..
@
I
,MM
'@
lrrnop"*r* |
@
auÍgenommen
photographed
sono
colore.
,:.
@
6t'
ry
HF o,rvssí11v1
O
@
@z1v$
Oszillogramme
Oscillogramms
picture
Gli oscillogrammi
scopio
GRUNDIG
cuc
SuperOolorA3102/5ceUHF/l/tlF
SuperOobrASz0AS
Super@lorA4l02scBtHF/WIF
Super@C;dorA420Z5ll (24s88)
SuperGdorAsl0U5 (24s84)
SuperColorAS2OUS
SuperGolorA
SuperOoforA020nfil4Kl (24se4r
SuperCoforA
SuperOoforATI0íJ,IU3GB'UHFA
Super@forA711OlUgGÈltHF/WtF
SuperOobrAT20l7g
SuperOolorA72l0l2lS
'
Mit
With
Gon
290681
120
610íJ,IÍU314
61101Í21314
Hochtonlautsprecher
tweeter
altoparlante
St
LS2
per
2zs22nn
ltVss
là
2;4vs5
{mox-gv)
mit Farbbelkentestbild
with
statl Íotografati
GBtf HFÁí{F
GBIIHFAIIF
LS2
toni
acuti
E
(E'll;;,,
n4
z ssvss
@
E
Z 200vss
ÉÍà
colour bar test
con mono-
e4ss2l
e45s2l
(24s88)
e4ser,\
rzcsaor.
rzrseel.
HF
e4s71t,
e4s72t
(24s68)'
e4s72\.
LS2
M
!. ,
ltrleò
llriot
Atrtáilr
,''*'
Iogti€re it prtê
Ite
quoillo
2
è
B6im
R$€t€ckksÍte
29-qp4405.01
L S81
Wï€n inelalling
colour/FGB
th€ RCiA
the
Nel
anche il
sch€{h a límêsto
veBo
d€r PAUSECAM-Seckkartê
Einbau
auszutausch€n und
(êm
Chassis) zu
plug-in
dug-ln
coil L 381
montaí€
(on
il scheda
schs& a innesto
la bobina L
29504-005. 2 1
gegen
entÍemen..
tho PAUSECAM
board 29504-005.01 has
board 29504-005.01
chassis) removed.
ad inne€to
R\,B 29504-005.01
381.
Dlus-in board.
PAUSECAM occorÍe sostituirê
colore
RVB 29504-005.21
ist zusálzlich
die RcB-Stectdےte
die DÍahtbÍ0cken.
in
addition tho
to bs rêotaced
th€
and
e tegLli€Íe
bridqes.
wire
dal telaio i
zur
con
di€
$pule
il
Patiio"rtr"go
.,Pt\t.lranstormer
TrardqtlorC'PrlL
sondasstte
Sipei
FaÍb/
bv
to-
ponti'
:'l
:.l
,,,'i'
rJ
I 381
I
6hdkr'6db
n.
-
Hor
U5(il6
8C
r
Ausgoog
fftp.lrt
sirzloÍote
[3t
s.5V
sor
atlllll,
tq
{501
.6gtI:.
cs0( /l.
l,lt(P10
160Và
ZoilGnampÍiude Bo dnsl,êl[€n, da3
d€Í au{
ÍÍHlds
Adiust A}e
so
plct
Con6g0erê
orlzzonlalo
p'rlre
di
lenobtenk
Zei
db BildráÍF
Selb
i6d6Í
0Tci'riebo'l
line àmplitud€
it ovetêcan8
flat
re widtr
slbhíy.
I'ampiezza
fÍp a rico-
minimamer*e i bon
láterad
d,efl'immagine
BU 208 0
:t
5ot
!o?,
4j-.\
teil
0.471J
ge-
l,
./t\
*
^
r 5?1
fil(P
10
lfte
I
I
I
z8i
[ 5ei
I
hd
U"T!r&
dn
M.
('r
try!!,
15AP
-
C 511 o /l\
.J
.
ÊÍP1
2000
v.
--*--r:
8.0 N
.
C51r
/i\
Sá6'1.'-*
Sprache - Musik
Speech - music
-
Parlato
musica
Zeilenbreite
ÍA
lJ
Line width
Larghezza
o
:
e-stEbFïFs
|
-041::111-04ó.1?
,
r7ïïlï7
ï
iï,
nor
er{ }l
t[ ttl
*'ff,,\
9t(
R
190
o
-rÍ
,Y
-Í'l
|
|zslor-oeo.rri.u
t ft
-:.
_
I
I
I
1&0
t!r2
lUlrl€0!
't
332
l
Í
I
|
switch
ttore di
rele
Reglèr +A
0
á
control
Regolatore
+A
+A
á Lautstárke
Volume
Volume
(D
ExiSl??ïx?L",
Contrasto
colore
y\
lJ).-
I
270Pt?K\'l
t 651
iBïV16
0ó51
27gPt.z*\
t 656
ï'i'n'
I
À'
0.22t1\t
R
ó61
27ópt2N\
t 6?ó
Helligkeit
Brightness
LUmtnostta
+
3
.
:..,...4
?'tgPr,z{y.
t 661
l-
8Y
0661
2?ll/150v
t 65?
A
100u
?tov
t 657^
ët110ut2N
?
r4
0,33/1!/
R 6?6
o
6X
ó.5ó
(662
0,]IJ
(
686
,t%ur,.itra
ástlt3:l
Contrasto
ïY 401ót+
lc 606
:"':
)1,/?5v
688
Tf
PRutTt0
t!!-6tftnÀl{,Y
+itltSLï;",
Regolatore
di tinta
+''[
lzooir
::
.a
+
A l1t5v
+
lil{rgt
,a.
+
llzu
I
+
/rsv
6
9i
Sprache
Speech
Parlato
-