Grundig CD-22, CD-21 Service Manual

Service Manual

HiFi

Grundig Service

Hotline Deutschland...

Technik:

TV/SAT
VCR/LiveCam
HiFi/Audio
Car Audio

T elekommunikation

Fax:

Ersatzteil-Bestellannahme:

Telefon:
Fax:

...Mo.-Fr. 8.00-16.30 Uhr

0180/52318-41
0180/52318-42
0180/52318-43
0180/52318-44
0180/52318-45

0180/52318-51

0180/52318-40
0180/52318-50

CD 21
CD 22

BITCHECK CONVERSION

Service
Manual

CD 21
CD 22

Sach-Nr./Part No.

72010-755.55

POWER

Zusätzlich erforderliche
Unterlagen für den Komplettservice

Additionally required
Service Manuals for the Complete Service

Service
Manual

Sicherheit

Safety

Sach-Nr./Part No.

72010-800.00

TRACK TOTAL TIME

PAUSE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 +

TRACKPEAK REM REPEAT 1

SHUFFLE

PROGRAM

SEARCH/SKIPHIFI HIGH PRECISION CD PLAYER

FADER

P. SEARCH

INFO REPEAT SHUFFLE PAUSE

OPEN/CLOSE

HEADPHONES

STOP/CLEAR PLAY/REPLAY

PROGRAM

LEVEL

Btx * 32700 #
Sachnummer

Part Number 72010-755.55
Änderungen vorbehalten

Subject to alteration
Printed in Germany

VK233 0997

Allgemeiner Teil / General Section CD 21 / CD 22

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin­weise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!

D

Inhaltsverzeichnis

Seite

Allgemeiner Teil ............................ 1 - 2 … 1 - 7

Meßgeräte / Hilfsmittel .............................................................. 1 - 2

Technische Daten ..................................................................... 1 - 3

Servicetestprogramm ................................................................ 1 - 3

Ausbauhinweise ........................................................................ 1 - 4

Bedienhinweise ......................................................................... 1 - 7

Schaltpläne und

Druckplattenabbildungen........... 2 - 1 … 2 - 18

Blockschaltplan ......................................................................... 2 - 1

Verdrahtungsplan...................................................................... 2 - 3

Abkürzungen............................................................................. 2 - 5

Schaltpläne

Stromversorgung und Schalterplatte ..................................... 2 - 5

Kopfhörerplatte ...................................................................... 2 - 6

Servoteil ................................................................................. 2 - 7

Decoderteil............................................................................. 2 - 9

DAC-Teil .............................................................................. 2 - 11

Bedien- und Display-Teil...................................................... 2 - 17

Druckplattenabbildungen

Schalterplatte ......................................................................... 2 - 5

Kopfhörerplatte ...................................................................... 2 - 6

Hauptplatte .......................................................................... 2 - 13

Display-Platte....................................................................... 2 - 17

Bedienplatte ......................................................................... 2 - 18

The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.

GB

Table of Contents

Page

General Section............................. 1 - 2 … 1 - 8

Test Equipment / Aids ............................................................... 1 - 2

Technical Data .......................................................................... 1 - 3

Service Test Program ............................................................... 1 - 3

Disassembly Instructions .......................................................... 1 - 4

Operating Hints ......................................................................... 1 - 8

Circuit Diagrams

and Layout of PCBs .................... 2 - 1 … 2 - 18

Block Diagram........................................................................... 2 - 1

Wiring Diagram ......................................................................... 2 - 3

Abbreviations ............................................................................ 2 - 5

Circuit Diagrams

Power Supply and Switch Board ........................................... 2 - 5

Headphone Board.................................................................. 2 - 6

Servo Part .............................................................................. 2 - 7

Decoder Part.......................................................................... 2 - 9

DAC Part.............................................................................. 2 - 11

Control and Display Part ...................................................... 2 - 17

Layout of PCBs

Switch Board.......................................................................... 2 - 5

Headphone Board.................................................................. 2 - 6

Main Board .......................................................................... 2 - 13

Display Board ...................................................................... 2 - 17

Control Board....................................................................... 2 - 18

Ersatzteilliste und

Explosionszeichnungen ............... 3 - 1 … 3 - 3

Explosionszeichnung Gerät ...................................................... 3 - 1

Explosionszeichnung CD-Laufwerk .......................................... 3 - 2

Ersatzteilliste ............................................................................. 3 - 3

Allgemeiner Teil

Meßgeräte / Meßmittel

Beachten Sie bitte das GRUNDIG Meßtechnik-Programm, das Sie
unter folgender Adresse erhalten:

GRUNDIG Instruments
Test- und Meßsysteme GmbH
Würzburger Str. 150, D-90766 Fürth/Bay
Tel. [phone], Fax [phone]

Spare Parts List and

Exploded Views............................. 3 - 1 … 3 - 3

Exploded View Unit ................................................................... 3 - 1

Exploded View CD Drive........................................................... 3 - 2

Spare Parts List ........................................................................ 3 - 3

General Section

Test Equipment / Aids

Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment"
obtainable from:

GRUNDIG Instruments
Test- und Meßsysteme GmbH
Würzburger Str. 150, D-90766 Fürth/Bay
Tel. [phone], Fax [phone]

1 - 2 GRUNDIG Service

CD 21 / CD 22 Allgemeiner Teil / General Section

Technische Daten

Frequenzumfang ......................................................... 20Hz - 20kHz

Amplitudenlinearität ....................................... 0,3dB (20Hz - 20kHz)

Phasenlinearität ................................................... 4° (20Hz - 20kHz)

Dynamikumfang ........................................................... 90dB (1kHz)

Störabstand.................................................................. 90dB (1kHz)

Kanaltrennung.............................................................. 90dB (1kHz)

Klirrfaktor................................................................... 0,003% (1kHz)

Audio-Ausgangssignal ............................................................... 2V

Kopfhörer-Impedanz (nur CD22) ..................................... 30 - 600Ω

Stromversorgung

Netzspannung .................................................................... 230V~

Netzfrequenz ................................................................... 50/60Hz

Leistungsaufnahme ............................................................ < 10W

Gehäuse

Material ....................................................... Metall und Polystyrol

Abmessungen (B x H x T) ............................... 435 x 74 x 263mm

Gewicht .......................................................................... ca. 3,5kg

eff

Technical Data

Frequency range ......................................................... 20Hz - 20kHz

Amplitude linearity.......................................... 0.3dB (20Hz - 20kHz)

Phase linearity ..................................................... 4° (20Hz - 20kHz)

Dynamic range ............................................................. 90dB (1kHz)

Signal-to-noise ratio ..................................................... 90dB (1kHz)

Channel separation ...................................................... 90dB (1kHz)

Total harmonic distortion........................................... 0.003% (1kHz)

Audio output level ..................................................................... 2V

Impedance Headphones socket (CD22 only) .................. 30 - 600Ω

Power supply

Mains voltage ..................................................................... 230V~

Frequency ....................................................................... 50/60Hz

Power consumption............................................................ < 10W

Cabinet

Material/finish ............................................ metal and polystyrene

W x H x D ........................................................ 435 x 74 x 263mm

Weight ..................................................................... approx. 3.5kg

Servicetestprogramm Service Test Program

"PLAY" und "STOP" gleichzeitig drücken

Betriebspannung aus

Betriebspannung ein

Power OFF

Press simultanously PLAY + STOP

Power ON

rms

S oder T drücken: Kopfschlitten fährt nach aussen

PLAY STOP

PLAY

PLAY

Display: "0 P xxx xx"
Service Mode 0

T

Servo
Error

T

S oder T loslassen: Kopfschlitten fährt nach innen

Press S or T: Sledge moves out
Release S or T: Sledge moves in

öffnen
open

Schubladentest
Tray Test

Display: "1 P xxx xx"
Service Mode 1

T

Display: "2 P xxx xx"
Service Mode 2

schließen

close

öffnen/schließen

open/close

S

Fokustest/Laserlicht
Focus Test/Laser Light

S

Motor Test

S

Bremszeit

vorüber

Bremstest
Brake Test

STOP

Braketime
over

STOP

PLAY

Normalbetrieb

mit

Fehler-

meldungen

Normal Play

and

Error

Messages

GRUNDIG Service 1 - 3

Fehlermeldungen
Error Messages

- SLEDGE ERROR

- FOCUS ERROR

- RADIAL ERROR

- MOTOR ERROR

- EEP ERR

- EEP OK

Display: "3 P xxx xx"
Service Mode 3

Radial Test

P xxx xx = Programm des Microprozessors

= Program of Microprocessor

P xxx xx = Programmversion

= Version of Program

STOP

Displaytest

Zeigt alle

Segmente

Display Test

shows all

Segments

Allgemeiner Teil / General Section CD 21 / CD 22

Ausbauhinweise

1. Öffnen des Gehäuses (Fig. 2)

- Die 7 Schrauben A herausschrauben.

- Den Deckel abheben.

D

Disassembly Instructions

1. Opening the Cover (Fig. 2)

- Undo the 7 screws A.

- Remove the top of the cabinet.

P

D

Fig. 1

A

A

Fig. 2

2. Ausbau der CD-Schublade (Fig. 4)

- Die CD-Schublade vorsichtig bis zum Anschlag herausziehen.

- Mit einem kleinen Schraubendreher die Rastung B nach rechts
drücken und dadurch ausrasten.

- Die CD-Schublade kann jetzt ganz herausgezogen werden.

Q

CE E

Fig. 3

2. Removing the CD Tray (Fig. 4)

- Pull out the CD tray until its stop.

- Using a small screw driver, push the catch B to the right to
disengage it.

- The CD tray can now be pulled out completely.

B

Fig. 4

1 - 4 GRUNDIG Service

CD 21 / CD 22 Allgemeiner Teil / General Section

3. Ausbau der Frontblende

- CD Schublade ausbauen (Pkt. 2).

- Die 2 Schrauben C (Fig. 3) herausschrauben.

- Die 2 Rastnasen D (Fig. 1) und die 2 Rastnasen E (Fig. 3)
ausrasten.

4. Zerlegen der Frontblende (Fig. 5)

- Die 4 Schrauben F herausschrauben und die Leiterplatte G
herausnehmen.

- Die 4 Schrauben H herausschrauben und die Leiterplatte J
herausnehmen.

- Die 3 Schrauben K herausschrauben und die Leiterplatte L
herausnehmen (nur CD 22).

- Beim Zusammenbau darauf achten, daß das Kabel M richtig in den
Führungen N liegt, da sonst die Netztaste O blockiert werden
kann.

J

H

L

K

3. Removing the Front Panel

- Remove CD tray (para 2).

- Undo the 2 screws C (Fig. 3).

- Disengage the 2 catches D (Fig. 1) and the 2 catches E (Fig. 3).

4. Disassembling of the Front Panel (Fig. 5)

- Undo the 4 screws F and remove the PCB G.

- Undo the 4 screws H and remove the PCB J.

- Undo the 3 screws K and remove the PCB L (only CD 22).

- When reassembling take care that the cable M fits into the
guides N as otherwise the mains button O might be blocked.

G

F

N

O

M

Fig. 5

5. Ausbau des CD-Laufwerks

- CD Schublade ausbauen (Pkt. 2).

- Steckverbinder abziehen.

- Die 3 Schrauben P herausschrauben (Fig. 1).

- Das CD-Laufwerk mit der Chassisplatte herausnehmen.

- Beim Einbau darauf achten, daß das Laufwerk in den Führungen Q
einrastet (Fig. 3).

- Die 3 Schrauben R herausschrauben (Fig. 6).

- Die Leiterplatte vorsichtig vom Laufwerk abheben und den
Flexprint-Stecker abziehen.

- Vor dem Öffnen des Flexprint-Steckers eine Büroklammer über
die Flexprint-Leitung schieben. Beim Herausziehen der
Flexprint-Leitung diese dann nach unten über die Kontakte
schieben (MOS-Bauteile)!

R

5. Removing the CD-Drive

- Remove CD tray (para 2).

- Disconnect the plug-in-connections.

- Unscrew the 3 screws P (Fig. 1).

- Remove the CD drive together with the chassis board.

- When mounting take care that the drive fints into the guides Q
(Fig. 3).

- Unscrew the 3 screws R (Fig. 6).

- Carefully lift off the PCB from the drive and disconnect the flexprint
connector.

- Before opening the flexprint connector, put a paper clip on the
flexprint. When pulling out the flexprint, push the paper clip
over the contacts (MOS components)!

Kurzschliesen einer Flexprint

Leitung

Shortening of a Flexprint

Öffnen eines Flexprint-Steckers
Opening a Flexprint Connector

Fig. 6

GRUNDIG Service 1 - 5

Allgemeiner Teil / General Section CD 21 / CD 22

6. Zerlegen des CD-Laufwerks (Fig. 7 - 10)

- Das CD-Laufwerk ausbauen (Pkt 5).

- Den Schlitten nach rechts hochschieben (Fig. 7 und 8).

- Der Schlitten kann jetzt an der rechten Seite angehoben und danach
ausgehängt werden (Fig. 9 und 10).

- Beim Wiedereinsetzen auf richtigen Sitz in den Führungen S
achten.

S

S

S

S

6. Disassembling the CD Drive (Fig. 7 - 10)

- Remove the CD Drive (Para 5).

- Move the sled to the right (Fig. 7 and 8).

- The sled can now be lifted on the right side an can be removed (Fig. 9
and 10).

- Take care of the guide rail S when fitting the sled.

Fig. 8Fig. 7

Fig. 9

7. Ausbau des Antriebsriemens (Fig. 11 und 12)

- CD-Laufwerk ausbauen (Pkt 5).

- Mit einem kleinen Schraubendreher die Abdeckung T abheben.

- Der Riemen U kann jetzt abgenommen werden.

8. Ausbau des Motors (Fig. 12)

- Den Antriebsriemen ausbauen (Pkt 9).

- Die beiden Schrauben V herausschrauben.

- Den Motor nach unten herausnehmen.

T

Fig. 10

7. Removing the Drive Belt (Fig. 11 and 12)

- Remove the CD drive (para 5).

- Unhinge the cover T with a small screw driver.

- The belt U can now be removed.

8. Removing the Motor (Fig. 12)

- Remove the drive belt (para 9).

- Unscrew the 2 screws V.

- Take away the motor.

U

V

Fig. 11 Fig. 12

1 - 6 GRUNDIG Service

CD 21 / CD 22 Allgemeiner Teil / General Section

GRUNDIG Service 1 - 7

Bedienhinweise Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Sachnummer Sie in der

entsprechenden Ersatzteilliste finden.

Anzeigefeld

PAUSE – Leuchtet, wenn der Abspielvorgang

unterbrochen wird.

{ – Leuchtet, sobald der Spieler einen

Befehl über die Fernbedienung erhält.

TRACK – Zeigt an welcher Titel gespielt

wird; wieviele Titel die CD oder
ein Programm enthält.

PEAK – Blinkt, wenn die lauteste Passage

(Spitzenpegel) einer CD oder eines
Leuchtet auf, wenn die lauteste
Passage (Spitzenpegel) gefunden ist.

TRACK TIME – Zeigt die abgelaufene Spieldauer

des laufenden Titels an.

REM TRACK TIME

– Zeigt die verbleibende Spieldauer

des laufenden Titels an.

TOTAL REM TIME

– Zeigt die verbleibende Spieldauer

der CD oder eines Programms an.

TOTAL TIME – IZeigt die Gesamtspieldauer der

CD oder eines Programms an.

REPEAT – Leuchtet, wenn eine CD oder ein

Programm wiederholt wird.

REPEAT 1 – Leuchtet, wenn ein Titel wiederholt

wird.

SHUFFLE –

Leuchtet, wenn die Titel in zufälliger
Reihenfolge abgespielt werden.

PROGRAM – Blinkt beim Speichern eines

Programms.
Leuchtet auf, wenn ein Programm
gespeichert ist.

Trackzeile 1-15

– Zeigt wieviele Titel die CD enthält.

+ – Leuchtet auf, wenn eine CD mehr

als 15 Titel enthält.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 +

PEAK TOTAL REM TRACK TIME

REPEAT 1

PAUSE

SHUFFLE

TRACK

PROGRAM

DISPLAY BEDIENUNG

Ein- und Ausschalten

• Wollen Sie das Gerät ein- oder ausschalten,
drücken Sie den Netz-Schalter POWER
(einrasten). Die Betriebsanzeige, eine gelbe
Leuchtdiode in der Mitte des Einschalt-Knopfes,
informiert Sie über den Schaltzustand:
gedrückt: EIN
ausgerastet: AUS.

– Haben Sie keine CD eingelegt, zeigt das

Display: noDISC.

– Nach dem Einschalten ist das Gerät immer im

STOP-Modus.

• Wollen Sie das Gerät ausschalten, drücken
Sie den Netz-Schalter POWER nochmals
(ausrasten).

CD einlegen

• Mit / OPEN/CLOSE öffnen Sie die Disc­Schublade.

– OPEN leuchtet auf.

• Eine Audio-CD mit der bedruckten Seite nach
oben in die Schublade einlegen.

• Legen Sie CD-Singles (8 cm) in die Vertiefung
der Schublade

• Drücken Sie / OPEN/CLOSE erneut. Die
Schublade fährt ein.

– CLOSE leuchtet auf, gefolgt durch READ. Im

Anzeigefeld erscheint die Anzahl der Titel und
die Gesamtspieldauer der CD.

• Sie können die Schublade auch manuell zu­schieben; die Wiedergabe folgt dann auto­matisch.

Display-Meldungen

READ – Leuchtet auf, wenn die

Inhaltsangabe der CD
abgetastet wird.

noDISC – Leuchtet auf, wenn sich

keine CD im Gerät
befindet.

NO AUDIO DISC

– Rollt im Anzeigefeld,

wenn eine Nicht-Audio­CD (CD-ROM, CD-I
oder CDV) eingelegt
oder abgespielt wird.

WRONG TRACK – Rollt im Anzeigefeld,

wenn eine nicht vorhan­dene Titelnummer
gewählt wird.

GO TO PLAY – Rollt im Anzeigefeld

beim Versuch eine Funk­tion zu aktivieren, für die
die Wiedergabe erst
gestartet werden muß.

GO TO STOP – Rollt im Anzeigefeld

beim Versuch eine Funk­tion zu aktivieren, für die
die Wiedergabe erst
gestoppt werden muß.

1234567891011

TOTAL TIME

TRACK

12 cm

8 cm

Abspielen einer CD

•

Drücken Sie 2 PLAY/REPLAY um die Wieder­gabe

zu starten.

– Das Display zeigt die Nummer des aktuellen

Titels (Track), sowie die abgelaufene Spieldauer
(relative Spielzeit) an. Die Trackzeile gibt die
Anzahl der Titel auf der CD an; sobald ein Titel
abgespielt ist, erlischt die entsprechende Nummer.

• Drücken Sie 2 PLAY/REPLAY erneut, wird das
aktuelle Stück wiederholt (REPLAY-Funktion).

• Wollen Sie die Wiedergabe unterbrechen, ohne
daß Geräteinstellungen verändert werden,
drücken Sie die Taste PAUSE.

•

Wollen Sie mit der Wiedergabe fortfahren, drücken
Sie die Taste PAUSE oder 2 PLAY/REPLAYerneut.

• Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie
die Taste 9 STOP/CLEAR.

Titelsprung (NEXT/PREVIOUS)

• Drücken Sie kurz die Taste T, so wird an den
Anfang des nächsten Stückes in der Titelreihen­folge gesprungen; Mit der Taste S an den
Beginn des vorherigen Stückes (PREVIOUS).

• Betätigen Sie die Taste aus STOP heraus, können
Sie gezielt ein bestimmtes Stück anwählen.

– Die Wiedergabe beginnt sofort.

Schneller Suchlauf

• Halten Sie die Taste S oder T gedrückt,
starten Sie den schnellen Suchlauf in die
entsprechende Richtung.

Die Suchgeschwindigkeit hängt davon ab, wie
lange die Taste gedrückt wird:
– die ersten zwei Sekunden langsam (der Ton

bleibt hörbar);

–

anschließend mit erhöhter Geschwindigkeit (ohne Ton).

Wird das Ende der CD im Suchlauf T erreicht,
springt die Wiedergabe bei Loslassen der Taste um
einige Sekunden zurück.

ABSPIELEN

12 45 789 1112

TRACK TIME

SHUFFLE

TRACK

6 7 8 9 10 11 12

TRACK TIME

TRACK

6 7 8 9 10 11 12

TRACK TIME

REPEAT

TRACK

6 7 8 9 10 11 12

TRACK TIME

REPEAT 1

TRACK

Wiederholfunktion REPEAT

Wiederholung eines Titels:

• Vor oder während der Wiedergabe Taste
REPEAT drücken.

– REPEAT 1 leuchtet auf; der Titel wird jetzt

ständig wiederholt.

•

Zweimal

Taste REPEAT erneut drücken, um die

Wiederholung zu beenden.

Wiederholung der CDs:

• Vor oder während der Wiedergabe zweimal
Taste REPEAT drücken.

– REPEAT leuchtet auf und die CD wird jetzt

ständig wiederholt.

• Taste REPEAT erneut drücken, um die
Wiederholung zu beenden.

Zufalls-Wiedergabe SHUFFLE

• Drücken Sie die Taste SHUFFLE, so starten Sie
die Wiedergabe der CD in zufälliger
Reihenfolge. Die Auswahl der Reihenfolge
übernimmt ein Zufallsgenerator.

– Alle Bedienfunktionen bleiben, wie bei

normaler Wiedergabe, erhalten.

– Mit den Tasten STkönnen Sie den

nächsten oder vorhergehenden willkürlichen
Titel wählen.

– Der Titelkalender zeigt die noch zu spielenden

Titel an.

• Die Funktion wird beendet, wenn Sie die Taste

9 STOP

/CLEAR

, / OPEN/CLOSE oder

SHUFFLE drücken,

in diesem Fall werden die
nachfolgenden Stücke in gewohnter
Reihenfolge wiedergegeben.

• Sie können die Funktion SHUFFLE auch zusam­men mit der Funktion REPEAT betreiben.

ABSPIELEN

Umschalten auf eine andere
Zeitangabe

• Taste INFO drücken, wenn die erbleibende
Spieldauer des gerade spielenden Titels
angezeigt werden soll (REM TRACK TIME).

•

Erneut Taste INFO drücken, wenn die verbleiben­de

Spieldauer der gesamten CD angezeigt

werden soll (TOTAL REM TIME).

• Erneut Taste INFO drücken, um zur Anzeige
der abgelaufenen Spieldauer des gerade
spielenden Titels zurückzukehren (TRACK TIME).

Suchen der lautesten Passage

•

Taste PEAK SEARCH drücken (

in Stellung STOP

).

– PEAK fängt an zu blinken und die CD oder

das Programm wird jetzt nach der lautesten
Passage (dem Spitzenpegel) abgesucht.

– Im Anzeigefeld werden die Nummer des

gerade abgesuchten Titels und seine
abgelaufene Spieldauer angegeben.

–

Wenn die lauteste Passage gefunden ist, wird sie
ständig wiederholt (von 2 Sekunden vor dem Spitzen­pegel bis 2 Sekunden nach dem Spitzenpegel).

•J

etzt können Sie das Aufnahmegerät

entsprechend

einstellen.

•

Die Suche kann durch Drücken der Taste 9 STOP/-
CLEAR oder / OPEN/CLOSE gestoppt werden;
wenn

die Taste 2 PLAY/REPLAY gedrückt wird,
wird die CD oder das Programm von Anfang
an wiedergegeben.

Einstellen der ‘ein- und ausblendzeit’

•

Während der Wiedergabe

Taste FADER drücken.

– Die Lautstärke nimmt jetzt allmählich ab (FADE

OUT = ‘Ausblendung’); anschließend schaltet
das Gerät auf PAUSE.

• Erneut Taste FADER drücken.
– Die Wiedergabe wird fortgesetzt und die Laut-

stärke steigt auf den ursprünglich eingestellten
Pegel an (FADE IN = ‘Einblendung’).

➥

➥

➥

➥

➥

➥

➥

10 11 12

PEAK TRACK TIME

TRACK

8 9 10 11 12

PEAK TRACK TIME

TRACK

3456789101112

REM TRACK TIME

TRACK

➥

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

REM TRACK TIME

TRACK

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

TOTAL REM TIME

TRACK

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

TRACK TIME

TRACK

➥

➥

ACHTUNG!

Nachstehende Funktionen sind nur über die
Fernbedienung (nur CD22) zugänglich.

Kurzes anspielen aller Titel auf der CD

• Vor oder während der Wiedergabe Taste
SCAN drücken.

– Wenn die Schublade geöffnet war, wird sie

jetzt geschlossen.

– Die Anzeige SCAN leuchtet 2 Sekunden lang,

und alle Titel werden nacheinander jeweils 10
Sekunden lang angespielt.

– Unter REM TRACK TIME werden jeweils 10

Sekunden abgezählt.

• Erneut Taste SCAN oder

2 PLAY/REPLAY

drücken, wenn ein Titel angespielt wird, den
Sie ganz hören möchten.

Anpassen der Lautstärke (– VOLUME +)

HINWEIS: Die Tasten – VOLUME + nur verwen­den, wenn der CD-Spieler an einen Verstärker
oder eine HiFi-Anlage ohne eigene
Fernbedienung angeschlossen ist.
– Die mit den Tasten – VOLUME + gewählte Ein-

stellung wird gelöscht, wenn der Spieler ausge­schaltet wird

• Taste – VOLUME gedrückt halten.

– Die Angabe VOL leuchtet auf; das Ausgangs-

signal des Spielers nimmt jetzt schrittweise ab

– Die Schritte werden im Anzeigefeld angezeigt.

• Die Taste loslassen, sobald die gewünschte
Lautstärke erreicht ist.

• Taste VOLUME + gedrückt halten.

– Die Angabe VOL leuchtet auf; das Ausgangs-

signal nimmt jetzt in den gleichen Schritten bis
zur maximalen Lautstärke zu; die Schritte
werden im Anzeigefeld angezeigt.

• Die Taste loslassen, sobald die gewünschte
Lautstärke erreicht ist.

Jede CD läßt sich in der Reihenfolge der Titel neu
gestalten, programmieren.
Die Reihenfolge der Programmplätze bestimmt
die Reihenfolge beim Abspielen. Jeder Titel läßt
sich mehrfach speichern.
Es gibt zwei Möglichkeiten, eine Titelreihenfolge
nach Ihren Wünschen zu erstellen. Sie können
ein Programm im STOP-Betrieb oder im PLAY­Betrieb eingeben.

Sie können max. 30 Titel programmieren.

Programmieren im STOP-Betrieb

• Legen Sie eine CD ein und schließen Sie die
Schublade.

–

Das Inhaltsverzeichnis der CD wird eingelesen.
Im Display wird die Gesamtspielzeit und die
Anzahl der Tracks angezeigt.

• Drücken Sie PROGRAM. Jetzt haben Sie den
PROGRAM-Modus angewählt.

– PROGR leuchtet auf und fängt an zu

blinken.

•

Wählen Sie mit S und T das erste Stück
an, das Sie in Ihr Programm aufnehmen wollen.

– Die Track-Nummer erscheint unter TRACK .

• Drücken Sie PROGRAM, wird das Stück in Ihr
Programm übernommen.

• Wählen Sie den nächsten Titel, den Sie Ihrem
Programm hinzufügen möchten. Speichern Sie
mit PROGRAM.

– Unter TRACK und TOTAL TIME erscheinen die

Anzahl der Titel und die Spieldauer des
Programms.

• Sie beenden das Programmieren, wenn Sie
die Taste 9 STOP/CLEAR, PAUSE oder
2 PLAY/REPLAY drücken.

PROGRAM

PROGRAMM-BETRIEB

1346 9

TOTAL TIME

TRACK

PROGRAM

TOTAL TIME

TRACK

PROGRAM

6

789101112

PROGRAM

612 534

Wiedergeben des Programmes

• Drücken Sie die Taste

2 PLAY/REPLAY

,

beginnt die Wiedergabe Ihres Programmes.

– Sie können alle Funktionen des Wiedergabe-

betriebes ausführen

– Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel

des Programms.

• Alle Tasten können während der Wiedergabe
eines Programms benutzt werden (außer
PROGRAM und PEAK SEARCH).

• Das Suchen einer bestimmten Passage ist nur
innerhalb des gerade laufenden Titels möglich.

Löschen des Programmes

Während der Wiedergabe:

• Taste

/ OPEN/CLOSE

oder 9 STOP/CLEAR

(zweimal) drücken .

In Stellung STOP:

• Taste

/ OPEN/CLOSE

oder 9 STOP/CLEAR

drücken (einmal).

– Das Programm ist jetzt gelöscht.

TRACK TIME

TRACK

345678 9101112

3456 789101112

Allgemeiner Teil / General Section CD 21 / CD 22

1 - 8 GRUNDIG Service

Operating Hints This chapter contains excerpts from the operating instructions. For further particulars please refer to the appropriate user instructions the part number of which is indicated in the relevant

spare parts list.

Display

PAUSE – Lights up when play is interrupted.

{ –

Lights up when the player receives a
command from the remote control.

TRACK – Indicates what track is being

played; the number of tracks on the
CD or in a programme.

PEAK – Flashes when the loudest passage

(peak) on a CD or in a programme
is being searched.
Lights up when the loudest passage
(peak) has been found.

TRACK TIME – Indicates the elapsed playing time

of the track being played.

REM TRACK TIME

– Indicates the remaining playing

time of the track being played.

TOTAL REM TIME

– Indicates the remaining playing

time of the CD or a programme.

TOTAL TIME – Indicates the total playing time of

the CD or a programme.

REPEAT – Lights up when you repeat a CD or

a programme.

REPEAT 1 – Lights up when you repeat a track.
SHUFFLE – Lights up when the tracks are

played in random order.

PROGRAM – Flashes when a programme is

being compiled.
Lights up when a programme has
been stored in the player memory.

1-15 –

Shows the number of tracks on the CD

+ – Lights up when there are more than

15 tracks on the CD.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 +

PEAK TOTAL REM TRACK TIME

REPEAT 1

PAUSE

SHUFFLE

TRACK

PROGRAM

DISPLAY OPERATION

Switching on and off

• When you want to switch your CD player on,
press the POWER button. The yellow light in
the middle of the button indicates that the unit
is on.
button depressed: POWER ON
button not depressed: POWER OFF

– If you have not inserted a CD, the display

shows noDISC.

– After the unit has been switched on, it is

always in the STOP mode.

• When you want to switch the unit off, simply
press the POWER button again.

Inserting a CD

• Open the CD compartment by pressing
/ OPEN/CLOSE.

– OPEN lights up.

• Insert the CD so that the printed side of the
disc is facing up.

• Place CD singles (8 cm) in the depression in
the compartment.

• Press / OPEN/CLOSE again. The
compartment closes.

– CLOSE lights up, followed by READ.

The number of tracks and the playing time of
the CD are shown on the display.
You can also close the CD compartment by
pressing

its front; playback will then start

automatically.

Display messages

READ – Lights up when the CD's

contents list is being
scanned.

noDISC – Lights up when there is

no CD in the CD
compartment.

NO AUDIO DISC

– Scrolls on the display

when insert a non audio
CD (CD-ROM, CD-I or
CDV).

WRONG TRACK – Scrolls on the display if

you select a non-existent
track number.

GO TO PLAY – Scrolls on the display if

you try to activate a
function for which you
must first start play.

GO TO STOP – Scrolls on the display if

you try to activate a
function for which you
must first stop play.

1234567891011

TOTAL TIME

TRACK

12 cm

8 cm

CD playback

• Press 2 PLAY/REPLAY to start playback.
– The display shows the number of the track

being played as well as the elapsed playing
time (relative playing time).

– The number indicator shows how many tracks

are on the CD; when a track has been played
its number disappears.

• If you press 2 PLAY/REPLAY again, the
running track will be restarted (REPLAY function).

• If you want to interrupt playback without
changing the unit settings, press PAUSE.

• If you want to continue with playback, press
PAUSE or 2 PLAY/REPLAY once more.

• To stop playback, press 9 STOP/CLEAR.

Next/previous track

• By briefly pressing T you can skip to the
beginning of the next track in the track
sequence,

and by pressing S you can skip

to

the beginning of the preceding track.

•

While in STOP mode you can select a certain
track.

– Playback begins immediately.

Fast search

• By keeping S or T pressed, you activate
the fast search in the corresponding direction.

The searching speed is determined by how long
a key is pressed:
– the first 2 seconds fairly slowly, with sound;
– then at the maximum speed, with no sound.
If you reach the end of the last track and release
T, play will resume a few seconds before the
end of the CD.

PLAYBACK

12 45 789 1112

TRACK TIME

SHUFFLE

TRACK

6 7 8 9 10 11 12

TRACK TIME

TRACK

6 7 8 9 10 11 12

TRACK TIME

REPEAT

TRACK

6 7 8 9 10 11 12

TRACK TIME

REPEAT 1

TRACK

REPEAT function

Repeating a track:

• Press REPEAT before or during play.
– REPEAT 1 lights up; the track will now be

repeated continuously.

• Press REPEAT twice to stop the track being
repeated.

Repeating the CD:

• Press REPEAT

twice

before or during play.

– REPEAT lights up; the CD will now be

repeated continuously.

• Press REPEAT again to stop the CD being
repeated.

SHUFFLE function

• By pressing SHUFFLE you activate the shuffle
function which mixes up the order of the CD
tracks. A random number generator selects the
order of the tracks to be played.

– All operating functions continue to function as

during normal playback.

– With the STbuttons you can select

next or previous random tracks.

– The track grid shows which tracks on the CD

are still to be played.

• The function is deactivated by pressing

9 STOP/CLEAR, / OPEN/CLOSE or
SHUFFLE; in this last case the remaining tracks

are played in their normal order.

• The shuffle function can also be used together
with the repeat function.

PLAYBACK

Calling up other information (INFO)

• Press INFO whenever you want to know the
remaining playing time of the track being
played (REM TRACK TIME).

• Press INFO again if you wish to know the
remaining playing time of the entire CD
(TOTAL REM TIME).

• Press INFO again if you wish to return to the
elapsed playing time indication of the current
track (TRACK TIME).

Searching the loudest passage
(PEAK SEARCH)

•

In STOP mode

, press PEAK SEARCH.

– PEAK starts flashing and the CD or the

programme will now be scanned for the
loudest passage (the peak).

– The display shows the track being scanned

and its elapsed playing time.

– When the loudest passage has been found it

will be repeated continuously (from 2 seconds
before the peak until 2 seconds after the peak)

• You can now adjust your recording device.

• You can stop the search by pressing
9 STOP/CLEAR or / OPEN/CLOSE; if you
press 2 PLAY/REPLAY, the CD or the
programme will be played from the beginning.

Fade-in and fade-out (FADER)

•

During play

press FADER.

– The sound level will now gradually decrease

(FADE OUT), after which the player will go into
the PAUSE mode.

• Press FADER again.

–

Play continues and the sound level will increase
again to the originally set level (FADE IN).

➥

➥

➥

➥

➥

➥

➥

10 11 12

PEAK TRACK TIME

TRACK

8 9 10 11 12

PEAK TRACK TIME

TRACK

3456789101112

REM TRACK TIME

TRACK

➥

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

REM TRACK TIME

TRACK

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

TOTAL REM TIME

TRACK

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

TRACK TIME

TRACK

➥

➥

NOTE!

The following functions can only be operated
using the remote control (CD22 only).

Scanning a CD (SCAN)

• Press SCAN before or during play.
– If the CD compartment was open, it will now

close.

– SCAN lights up for 2 seconds and the first 10

seconds of each track are played in turn; 10
seconds are counted down each time under
REM TRACK TIME.

• When the player reaches a track which you
wish to hear in full, press SCAN again or
2 PLAY/REPLAY.

Adjusting the sound level (– VOLUME +)

NOTE!

– Use the – VOLUME + keys only if the player is

connected to an amplifier or HiFi system
without its own remote control.

– The setting chosen with – VOLUME + will be

cancelled when the player is switched off.

• Hold – VOLUME pressed down.

– VOL lights up; the output signal from the player

will now decrease gradually.

–

The successive steps are shown on the display.

• Release the key as soon as the required sound
level is obtained.

• Hold VOLUME + pressed down.

– VOL lights up; the output signal will now in-

crease again gradually to the maximum level.

–

The successive steps are shown on the display.

• Release the key as soon as the required sound
level is obtained.

You can programme your own track sequence for
each CD. The order of the programmed tracks
determines the order in which they are played.
Each track can be stored as often as you like.
You can enter a programme in the STOP mode
or in the PLAY mode.

You can store a sequence of up to 30 tracks.

Programming

• Insert a CD and close the compartment.
– The CD player reads the contents of the CD.

The display shows the total playing time and
the number of tracks.

•

Press PROGRAM to select the PROGRAM mode.

– PROGR lights up and starts flashing.

• Select the first track you want to programme
with S and T.

– the track number appears under TRACK.

•

Press

PROGRAM

to store the track in your

programme.

• Choose the next track you wish to include in
your programme and press

PROGRAM

to save

it.

– The number of tracks and the playing time of

your programme will be shown under TRACK
and TOTAL TIME.

– The track number indicator always shows

which numbers have been stored.

• You can leave the programme mode by
pressing the 9 STOP/CLEAR, PAUSE or
2 PLAY/REPLAY button.

PROGRAM

PROGRAMMING

1346 9

TOTAL TIME

TRACK

PROGRAM

TOTAL TIME

TRACK

PROGRAM

6

789101112

PROGRAM

612 534

Programme playback

• To play the programme you have created,
press 2 PLAY/REPLAY.

– All functions of the playback mode continue to

function.

– Playback starts with the first number of the

programme.

• All keys (except

PROGRAM

and PEAK

SEARCH) can be used during programmed

play.

• Search for a particular passage is only
possible within the track being played.

Deleting the programme

During play:

• Press / OPEN/CLOSE or press
9 STOP/CLEAR (twice).

In STOP mode:

• Press / OPEN/CLOSE or press
9 STOP/CLEAR (once).

– The programme has now been deleted.

TRACK TIME

TRACK

3456789101112

3456 789101112

CD 21 / CD 22 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs CD 21 / CD 22 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

Blockschaltplan / Block Diagram

GRUNDIG Service GRUNDIG Service

2 - 1 2 - 2

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs CD 21 / CD 22 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs CD 21 / CD 22

Verdrahtungsplan / Wiring Diagram

2 - 3 2 - 4

GRUNDIG Service GRUNDIG Service

CD 21 / CD 22 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs CD 21 / CD 22 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

-

-

-10

HPR

GND

HPL

+10

-

-

-

-

-

(B)

(A)

NJM4556

NJM4556

10k10k

123

A

D

C

B

A

D

C

B

123

10051
10052

1006 1

1006 2

1006 3

1006 4

1006 5

1371

R

L

22n

2373

1n

2372

1n

2371

22n

2370

120R

3386

120R

3375

15k

3373

10k

3377

10k

3372

15k

3374

3376

3376

7370

1

3

2

7

5
6

8

4

7370

0V

0V

0V

0V

0V

0V

7370

1371

2370

2371

3375

3386

2372

3373

3377

9306

1006

2373

9305

3376

3372

3374

1005

1

3
6

GND

L

R

Stromversorgung und Schalterplatte / Power Supply and Switch Board

4561 78 923

6535

1N4002

6538

1N4002

3563

7542
BC338

6536

1N4002

1N4002

1506 1

-

6543

-15.5V -16V

A

5.6V~

1506 2

-

1N4002

2542

1000u/10V

3545

4R7

7541
BC548B

B

6561
1N4002

3560

1k

3.9V

6562
3V9

1N4148

6542

1N4148

6544

2541
100n

7650

BC558B

3541

820R

2537
22n

2539
22n

2538
2200u/16V

3562

4k7

4k7

3540

47k

1

3

6541

6V8

1N4002

2560

330u/16V

7540
MC79L15

6560

13V

C

26.5V~

1506 3

MAINS VOLTA GE

1N4002

6540

2540

-33V

2

-6.8V

-

220u/50V

D

E

F

10.2V~

0V

10.2V~

1506 4

-

1506 5

-

-

1506 6

41507

­1508

4

-

3564

1R

3

­1508

3

-

1507

1510

2

­1508

2

-

1507

T1A

1511

1

­1508

1

-

1507

T1A

1R

3565

3542

6537

2K7

KILLI

2534
22n

2533
22n

+5

3300u/16V

7543
BC558B

2536

Kopfhörer-Platte / Headphone Board
nur CD 22 / only CD 22

Bauteil X Y
Component

1076 A 9
1076 C 9

1076 1

-17V

-20V

-

1076 2

-

+VKK

-VKK

+5

3544

22k

3543
4k7

-22V

+10V

DISEN

1076 3

+10

-

VFTD

7535
MC7805CT

1

3

+5V

+5

2535

2

100n

-10V

-10

A

B

C

D

E

F

1076 B 9
1506 E 2
1506 E 1
1506 D 2
1506 C 2
1506 B 2
1506 A 2
1507 F 1
1507 F 2
1507 F 2
1507 F 3
1508 E 1
1508 E 2
1508 E 2
1508 E 3
1510 F 2
1511 F 2
1530 G 2
2533 E 6
2534 D 6
2535 E 8
2536 E 7
2537 D 5
2538 F 5
2539 E 5
2540 D 2
2541 D 4
2542 A 4
2560 F 3
3540 B 3
3541 C 5
3542 C 6
3543 C 7
3544 B 8
3545 A 5
3560 F 4
3562 F 5
3563 G 5
3564 F 1
3565 F 3
6535 D 5
6536 D 6
6537 E 6
6538 E 5
6540 C 2
6541 D 3
6542 B 4
6543 A 2
6544 C 4
6560 E 3
6561 E 4
6562 F 4
7535 D 7
7540 C 3
7541 A 5
7542 A 5
7543 B 7
7650 F 4

Bauteil X Y
Component

1005 C 3
1005 D 3
1006 B 1
1006 C 1
1006 C 1
1006 B 1
1006 A 1
1371 B 3
2370 A 1
2371 B 2
2372 C 3
2373 D 3
3372 C 2
3373 B 2
3374 C 2
3375 B 3
3376 B 1
3376 C 1
3377 B 2
3386 C 3
7370 A 2
7370 D 2

G

1530

4561 78 923

Abkürzungen / Abbreviations

BCK Bit clock input of CC-DAC TDA1545
CFLG correction flag output
CL interface clock input line
CL11 11.2896MHz clock line
CL16 16.9344MHz system clock output
CLA 4.2336MHz microprocessor clock output
CLO clock output
CRIN crystal/resonator input
CROUT crystal/resonator output
D1-D4 Central diode input of TDA1301
D1-D5 Photodiode signals from CDM-12
DA interface data I/O line
DACCL Bit clock output of CD6 decoder SAA7345
DACDA Data output of CD6 decoder SAA7345
DACWS Word select output of CD6 decoder SAA7345
DATA serial data output / Data input of CC-DAC TDA1545
DOBM biphase mark output
FO Focus actuator output

Schalter-Platte / Switch Board

1510

1

1507 1530

GRUNDIG Service GRUNDIG Service2 - 5 2 - 6

3564

3565

1511

6

3

KILL

FOC+ +Connection of focus actuator
FOC- Ground connection of focus actuator
HF High frequency signal of decoder input
HFIN comparator signal input
HFREF comparator common-mode input
IOL Left channel current output
IOR Right channel current output
IREF Reference current output
ISLICE current feedback from data slicer
LDON Laser drive on
MISC general purpose DAC output
MOTO1 motor output 1
MOTO2 motor output 2
NRST Reset input
OTD Off track detector
PORE Power-On reset enable input (active low)
R1-R2 Satallite diode signal input
RA Radial actuator output

G

RAB interface R/W and acknowledge input
RAD+ +Connection of radial actuator
RAD- Ground connection of radial actuator
SCLK serial bit clock output
SICL Serial interface clock
SIDA Serial interface data
SILD Serial interface load
SL OUT +Connection of sledge motor
SL Sledge output
TEST1 test input
TEST2 test input
TS1-TS2 Test inputs
V1-5 Versatile input pins
WCLK Word clock output
WS Word select input of CC-DAC TDA1545
XTLI Oscillator input
XTLO Oscillator output
XTLR Oscillator reference

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs CD 21 / CD 22 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs CD 21 / CD 22

Servoteil / Servo Part

4561 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1723

A

+5

17

HF

3058

2025

100R

0.6V

1k

2043
47pF

2051

22nF

3043

3022

4R7

3057

39k

1.4V

7040
BF240

3054

330k

2050
330p

3059

47k

2044
47pF

5V (Laser ON)

0.5V (Laser OFF)

1

2045
100pF

3053

30k

1k

7041
BC548B

0.8V

2046

18pF

3040
120k

3041

120k

3042

56k

7061

TCA0372

8
7

5V (Laser ON)

0.5V (Laser OFF)

3056

3.9V

390R

A

3044

4.5V

2040
180pF

2041

180pF

2042

330pF

2006
1n5

2007

100R

BC558B

1.8V

1k

100R

560p

3055

7042

17

3052

3045

2047

22uF/40V

+5

3021

10k

3051
430R

3002

3003

3004

3020

1k

3000

10k

3001

10k

10k

10k

10k

3005

10k

2048
330pF

1k8

3046

3050
430R

2002

220p

2001

220p

2000

220p

2003

220p

2004

220p

2005

220p

1.8V

2049

180pF

3.4V

7043
BC548B

1.2V

10

11

1k8

3049

5V

7044
BC548B

2.8V

3047

3k9

3048

100R

+5

18
20

+5

9055

5010

2u2H

2014

2012

22nF

2010

22nF

2013

22uF/40V

12 20 28

VddA

VddD1

CONTROL PART

OTD

2116

3015

330R

3014

VddD2

TS2

TS1

3013

10k

D1

5

D2

6

D3

7

VREF

GENERATOR

VssD

VRH

PREPROCESSING

LDON

A/D

D4

9

R1

R2

VRL

VssA

321

OTD SIDANRST SICL SILD

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

+5V LASER

+5C

D2

D3

D4

GND

D5

D1

-

1052 7

-

1052 9

-

1052 10

-

1052 12

-

1052 11

-

1052 8

-

1052 5

1052 6

-

2052

22uF/40V

22uF/40V

L

M

4561 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1723

2 - 7 2 - 8

GRUNDIG Service GRUNDIG Service

2.5V

0,5us/DIV

80mV

0,5us/DIV

2011

22uF/40V

3010

1M

1000

8,46MHz

47nF

18

XTLO

OSCILLATOR

CONTROL

FUNCTION

NRST

141548

3012

1k

3006

1k

19

XTAL

SIDA XTLI

330R

1k

13 TDA1301

XTLR

MPROC

INTERFACE

SICL

SILD

2627 25

eyepattern

3007

3011

10k

DIVIDER

OUTPUT
STAGES

2009
22nF

Bauteil X Y

Component

1000 E 10
1052 H 1
1052 I 1
1052 G 1
1052 G 1
1052 I 1

A

1052 B 1
1052 K 1
1052 I 1
1052 I 17
1052 F 17
1052 F 17
1052 H 17
1070 L 17
1070 L 17
2000 H 6
2001 G 6

B

2002 G 6
2003 H 6
2004 I 6
2005 I 6
2006 I 4
2007 I 4
2008 E 12
2009 E 12
2010 E 9

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

2011 D 10
2012 F 8
2013 F 8
2014 F 10
2025 K 2
2040 G 4
2041 G 4
2042 H 4
2043 F 2
2044 F 3
2045 F 3
2046 F 4
2047 E 5
2048 C 6
2049 C 6
2050 D 3
2051 B 2
2052 B 2
2060 M 16
2062 L 16
2063 L 14
2064 K 15
2066 J 15
2067 I 16
2068 I 14
2069 H 15
2071 F 16
2072 F 16
2074 E 15
2075 F 14
2076 D 15
3000 G 5
3001 G 5
3002 G 5
3003 H 5
3004 H 5
3005 I 5
3006 E 10
3007 E 11
3010 E 10
3011 F 11
3012 J 10
3013 J 10
3014 J 9
3015 J 9
3020 K 5
3021 K 5
3022 K 2
3040 G 4
3041 G 4
3042 H 4
3043 E 2
3044 E 4
3045 D 5
3046 D 6
3047 D 8
3048 C 8
3049 B 7
3050 C 6
3051 C 5
3052 D 5
3053 D 3
3054 D 3
3055 B 5
3056 B 4
3057 B 3
3058 B 2
3059 E 3
3060 M 15
3062 M 17
3064 L 14
3065 L 14
3066 J 15
3067 J 14
3068 I 17
3069 I 15
3070 H 15
3071 H 14
3072 H 14
3073 G 14
3074 F 17
3075 F 14
3076 F 14
3077 F 14
3078 D 15
3079 D 14
3080 J 6
3081 J 7
5010 E 10
7000 F 12
7040 C 3
7041 C 4
7042 C 5
7043 C 7
7044 C 7
7060 E 16
7060 H 16
7061 K 16
7061 K 4
9055 E 9

+5

3079

15k

18

3078

15k

2076

180p

UREF

+10

2008

22uF/40V

-10

7060
TCA0372

2

3

0V

4

2071

100nF

2072
100n

22R

3074

19

1052 3
1052 2

­FOC+

­FOC-

7000

CLO

2074

10k

2.5V

2.5V

100nF

5
6

3077

6k8

2075

3n9

3076

4k7

3075

17

UREF

+5

CL

3073

15k

FO

23

2.5V

RA

22

2.5V

SL

24

2.5V

20

3072

10k

3071

6k8

2068

2n7

3070

15k

2.5V

2.5V

3069

10k

2069

180p

8
7

7060
TCA0372

1

0V

2067
100n

21

1052 1
1052 4

-

RAD+

-

RAD-

3068

22R

+5

3067

15k

UREF

3066

15k

2066

2n2

+10

7061
TCA0372

2

5

3

6

4

2062

100n
2060
100nF

22R

3062

1070 6

-

1070 5

-

SL OUT

GND

-10

3065

7k5

3064

6k8

2063

33n

2064
100nF

2.5V 0V

2.5V

3060

10k

UREF

CD 21 / CD 22 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs CD 21 / CD 22 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

Decoderteil / Decoder Part

A

B

C

D

E

65

F

HF

G

FROM R3048 ON
SERVO CIRCUIT

H

I

J

K

L

+5V STOP MODE

M

N

0V PLAY MODE
HIGH PULSES PAUSE,NEXT,PREVIOUS

67

OTD

FROM R3015 ON
SERVO CIRCUIT

O

2.5V

0,5us/DIV

+5

3R3

2116

22uF/40V

3115

2100

2n2

2115

22nF

12

33

40

41

42

43

eyepattern

3100
2k2

3101

2103

100nF

VDDA

VSSA

CFLG

22k

7

8910

ISLICE

PLL FRONT-END

DIGITAL PLL

MOTOR

CONTROL

MOTO1

MOTO2

22 23

3146

100R

451 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 162 17 18 19 203

ACTIVITY

IN PLAY MODE

65

2101
47pF

IREF

HFIN

HFREF

RAM

ADDRESSER

V1

34

2142

47pF

TO POWER SUPPLY

TO IC 7000

ON SERVO CIRCUIT

2102

22n

EFM

DEMODULATOR

SRAM

ERROR

CORRECTOR

FLAGS

VERSATILE PINS

INTERFACE

V2V5V4

25

24

NOT USED

CIRCUIT

65

TEST1

TEST2

TEST

V3

26

KILLR

2118

47pF

CD6RES

28

PORE

EBU

INTERFACE

2

SDAT1

KILLI

DISENA

SILD

NRST
SICL
SIDA

43

3715

10k

AUDIO

PROCESSOR

DOBM

3116

100R

5100
2u2H

2114

1n

81

1uS/DIV

3107

330R

220R

32

2931

30

CL

RAB

DA

MICROPROCESSOR

INTERFACE

PEAK

DETECT

Q-CHANNEL
CRC CHECK

Q-CHANNEL

REGISTER

OSCILLATOR

CRIN

14

13

3114

1M

1101

16.93MHz

2113

47p

3108

CLA

CROUT

4042

41

2112

47p

2105
100pF

VSS

16

5k6

NC

INTERFACE

VDD

3117

3717
1k
3716
1k

KILL

SERIAL

DATA

TIMING

VDD2

441115 43

2111
100n

VSS2

KILL

MISC

DATA

WCLK

SCLK

CL11

CL16

+5

3R3

7100
SAA7345

27

18

19

20

21

1
17

3113

2110

22uF/40V

3719
1k

3720
1k

3718
1k

3109

220R

3110

220R

3111

220R

3112
100R

+5 +5

3703

32

MODA

PC2

11

PC7

16

PD5

26

PB4

41

PA6

31

PD0

20

PD1

22

PD2

23

PD3

24

PD4

25

PA5

32

PB7

38

PB6

39

PC0

9

PB3

42

Vss1

EVss1

Vss2

21

128 18 819

KILLL

7173

DACDA

DACWC

DACCL

72

CL11

2109

22pF

KILLR

22k

22k

3712

3713

22k

48 50 52 47 49 51 531746

PE1

PE2

PE3

PE4

PE5

MODB

PE6

I/O PORT

CPU

ROM

TIMING

RESET

EXtal

irq

+5+5

3501

1k

7500
BC558B

22k

Xirq

75

3700
220k

1050

3502

0.5uS/DIV

12

EVss2

56

3503

22k

+5

3500

560R

6500

3V9

TO

DAC

CIRCUIT

page 2-11

PE7

+5

STRA

RAM

Xtal

12 MHz

12

3141

33k

3140

33k

2701

22nF

STRB

E

CL

DA

WS

VRH

55 54

1uS/DIV

3142

33k

+5 +5

29

EVdd

PB5

VRL

40

LEFT CHANNEL

STOP

START

PLAY

2140

47n

2703

22nF

7700

27

MC68HC11ER20B3

Vdd

PE0

46

PA0

37

PA3

34

PB0

45

PB1

44

PB2

43

PA2

35

PC1

10

PC4

13

PC3

12

PC5

14

PC6

15

PA4

33

PA1

36

PA7

30

5V

5V

PULSE DENSITY CONTROL

+5

3147

2.7V

3143

4k7

100k

2.7V

5
6

3144
100k

+5

5V CLOSING
0V OPENING

2.5V REST

7600
TCA0372(B)

3

22k

3706

24

LSBLSB MSB

3723

22k

83

RIGHT CHANNEL

0.6V

3145

22R

2141
100n

3727

3725

1k

1k

3604

8k2

3602

72

73

71

+5

3701

22k

3726

1k

+5

3607

12k

+10

8
7

2.5V

3601

12k

12k

+5 -10

CONN.1403 TO CONN. 1001

ON DISPLAY CIRCUIT

LOW PULSES

WITH IR COMMANDS

+5+5+5

3709

3710

22k

22K

8584

3606

12k

22nF

7600 A

2

TCA0372

2602

1

4

2601
22n

+5V OPENING

82

-5V CLOSING
0V REST

84

LOW WHEN READING TOC

85

+5V IN REST
0V WHEN OPENING OR CLOSING

22R

3603

2600
100n

-

1403 1

-

1403 2

-

1403 8

-

1403 4

-

1403 7

-

1403 6

-

1403 3

-

1403 5

-

1070 2

-

1070 1

-

1071 1

-

1071 2

1071 3

-

-

1071 4

82

1073 2

1073 1

1070 4

1070 3

-

-

-

-

+5

GND
RC5

SDAT0

DISRES

SDIS

SCK
ACK
SLEDGE SW

GND

TRAY
SWITCH

GND

GND

TRAY MOTOR

GND

DIG OUT

ERR

GND

TURNTABLE

MOTOR

Bauteil X Y
Component

1050 H 12
1070 N 19
1070 N 19
1070 E 19

A

1070 E 19
1071 G 19
1071 G 19
1071 F 19
1071 F 19
1073 M 19
1073 M 19
1101 M 6

B

1403 C 19
1403 D 19
1403 D 19
1403 D 19
1403 C 19
1403 D 19
1403 C 19

C

1403 C 19
2100 G 2
2101 G 4
2102 H 5
2103 H 3
2105 H 7
2109 K 9
2110 M 8

D

2111 M 8
2112 M 7
2113 M 6
2114 M 6
2115 I 3
2116 I 2
2118 M 5

E

2140 O 13
2141 O 16
2142 M 4
2600 H 19
2601 H 19
2602 G 19
2701 B 13
2703 B 14

F

2730 I 16
3100 G 3
3101 G 3
3107 H 6
3108 H 7
3109 J 9
3110 J 9

G

3111 K 9
3112 K 9
3113 L 8
3114 L 6
3115 H 2
3116 L 6
3117 L 7

H

3140 O 12
3141 N 12
3142 N 13
3143 N 14
3144 N 15
3145 O 16
3146 L 4
3147 N 14

I

3500 H 10
3501 H 11
3502 I 11
3503 G 11
3601 H 18
3602 H 17
3603 H 19

J

3604 G 16
3606 F 18
3607 F 17
3700 G 12
3701 B 18
3702 A 10
3703 A 10
3706 B 15

K

3709 B 18
3710 B 19
3711 B 10
3712 A 11
3713 B 11
3714 A 11
3715 H 6

L

3716 D 8
3717 C 8
3718 F 9
3719 E 9
3720 F 9
3721 I 13
3722 I 15
3723 B 16

M

3725 D 16
3726 D 18
3727 C 16
5100 M 6
6500 I 10
7100 H 8
7500 H 11

N

7600 N 15
7600 G 18
7700 B 14
7730 I 17
9010 B 9
9011 B 10

O

451 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 162 17 18 19 203

GRUNDIG Service GRUNDIG Service2 - 9 2 - 10

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs CD 21 / CD 22 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs CD 21 / CD 22

DAC-Teil / DAC Part

451 6 7 8 9 10 11 12 1323

A

KILLL

3371

47k

+5

7365
BC558B

B

+5

3280

3R3

C

D

DACDA

3

DATA

INPUT/OUTPUT REGISTER

LEFT

LEFT BIT SWITCHES

2280

47uF/16V

5

VDD

2281

100n

IBL

7280
TDA1545

IOL

6

32 (S-BIT) CALIBRATED

CONTROL

E

DACWS

2

WS

AND

TIMING

DACCL

BCK

1

F

11-BIT PASSIVE

DIVIDER

11-BIT PASSIVE

DIVIDER

RIGHT BIT SWITCHES

CURRENT SOURCES

1 CALIBRATED

SPARE SOURCE

1 CALIBRATED

SPARE SOURCE

32 (S-BIT) CALIBRATED

CURRENT SOURCES

REFERENCE

SOURCE

RREF 11k

IBR

IREF

IOR

7

8

3300

18k

2310
100n

3301

INPUT/OUTPUT REGISTER

RIGHT

VSS

4

G

+5

H

KILLR

3370

47k

7364
BC558B

+5

15k

2300

47uF/16V

KILL

-10

KILL

6361

1N4148

3369

220k

+10

-10

6360

1N4148

+3.2V

+3.2V

3302

1R

2301

47uF/25V

3303

1R

2303

47uF/25V

+3.2V

+3.2V

5300

4,7uH

6
5

3
2

5301

4,7uH

3304

3k9

2304

220pF

­+

+

-

2307

220pF

3305

3k9

2305

150pF

8

+10V

2302

22nF

-10V

4

2308

150pF

7300

NJM4560

7

2.0V

4u7F/50V

7300
NJM4560

2.0V

1

4u7F/50V

2306

3306

2309

3307

-8V in PLAY
+5V in STOP

22k

22k

-8V in PLAY
+5V in STOP

+10

-10

3365

2k2

ONLY CD 22

3360

1k

3361

2k2

3367

ONLY CD 22

3363

1k

3362

2k2

2k2

3364

1k

3366

7360
BC338

1k

7361
BC338

2506
22nF

7362
BC338

7363
BC338

1301 5

-

1301 4

-

1301 3

-

1300 4

-

2505

1301 2

-

-

1300 2

-

1300 3

-

1301 1

-

1300 1

2514

1nF

1nF

+10

-10

HPL

LEFT

GND
GND

GND

HPR

RIGHT

A

B

C

D

E

F

G

H

Bauteil X Y
Component

1300 G 13
1300 D 13
1300 E 13
1300 E 13
1301 A 13
1301 B 13
1301 B 13
1301 E 13
1301 F 13
1302 I 10
1303 I 12
2280 C 5
2281 C 6
2300 E 8
2301 E 9
2302 E 10
2303 F 9
2304 C 10
2305 B 10
2306 C 10
2307 G 10
2308 H 10
2309 G 10
2310 E 8
2505 D 13
2506 B 13
2514 G 13
3280 C 5
3300 E 8
3301 E 8
3302 D 9
3303 E 9
3304 C 10
3305 G 10
3306 D 11
3307 G 11
3360 C 12
3361 D 12
3362 G 12
3363 G 12
3364 B 12
3365 C 12
3366 F 12
3367 F 12
3368 I 9
3369 B 9
3370 H 6
3371 B 6
5300 B 10
5301 H 10
6360 H 9
6361 B 9
7280 C 7
7300 C 10
7300 F 10
7360 D 12
7361 G 12
7362 C 12
7363 F 13
7364 H 8
7365 B 8

3368

I

220k

I

-10

451 6 7 8 9 10 11 12 1323

GRUNDIG Service GRUNDIG Service2 - 11 2 - 12

CD 21 / CD 22 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs CD 21 / CD 22 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

Hauptplatte / Main Board

Bestückunsseite / Component Side

Für die tatsächliche Bauteilbestückung ist das Schaltbild maßgebend!

The circuit diagram is relevant for the actual component assembly!

1 23456

7040 7041 7042 7043 7044

3045

3053

3054

2001

2000

2003

2007

3005

7000

2010

2068

9056

3079

3067

3020

2066

7061

CEB

3057

3073

9001

3068

2012

3014

2047

3041

3000

3001

3074

3072

CBE

3002

2072

2013

3077

2062

CBE

3050

3052

3051

3056

2048

2045

2043

3044

3040

2025

2067

3011

3010

3015

2044

2006

3042

2042

2041

2040

3003

+5V LASER

+5V

3013

9045

3062

9055

9002

9012

1

9065

1000

3022

9006

2730

2064

1070 7730

11

17

3055

3004

9066

9064

3021

2060

3046

12

2009

+10V

9068

2049

2052

D4
D3

D1

GND

9059

3007

3060

9067

A

B

C

D

9054

5010

2063

2046

2002

3080
3081

2005

2004

2014

3716

3012

2050

3065

3066

3043

3059

2075

3064

1 23456

3049

D5
D

FOC+
RAD+

1

9005

CBE

9000

9016

2051

2

9037

3722

9063

3047

1052

+5C

9004

9007

3718

3048

GND

3006

2011

2008

9041

CBE

2100

9134

3717

9135

3100

3058

6500

3113

2703

9042

3726

+5V

9060

3115

2069

20

7500

2701

7700

3727

Bauteil X Y
Component

1000 C 1
1050 C 4
1052 B 2
1070 D 2
1071 D 4
1073 B 4
1076 D 5
1101 A 3
1300 B 6
1301 B 6
1302 B 8
1303 B 7
1403 D 3
1506 D 5
1507 D 6

2110

3101

2116

21

2071

2074

3070

3071

9047

CBE

3721

3078

5100

65

7060

19

2076

18

1101

2103

3076

3503

1403

2114

3114

2115

-10V

3075

2113

1

2101

3069

3500

3501

2112

2109

2102

3502

9035

1508 D 6
1510 D 7
1511 D 7
1530 D 7
2000 B 1
2001 B 1
2002 B 1
2003 B 1
2004 C 1
2005 B 1
2006 B 2
2007 B 1
2008 C 2
2009 C 2
2010 C 1
2011 C 2
2012 C 1
2013 C 1

2111

3117

31112

3602

3607

9014

9018

3700

1050

3725

3723

7100

67

9020

9044

9022

3604

3109

3110

3111

3703

3702

9009

DA
WC

CL

9019

9137

7600

9017

1

1

2014 C 1
2025 B 1
2040 B 2
2041 B 2
2042 B 2
2043 A 2
2044 A 2
2045 A 2
2046 A 1
2047 A 1
2048 A 2
2049 A 2
2050 A 1
2051 B 2
2052 A 2
2060 D 2
2062 D 1
2063 D 1

12

3140

3146

9013

3720

9011

9010

3710

1071

9057

9061

3107

9023

9025

3606

3144

9033

2142

9003

3603

3719

9046

9026

3143

3601

2600

3145

3706

9058

9039

81

9036

2141

9021

3715

2105

9136

9032

3701

2064 D 2
2066 D 1
2067 C 1
2068 C 1
2069 C 3
2071 B 3
2072 B 1
2074 C 3
2075 C 1
2076 C 3
2100 A 2
2101 B 3
2102 B 3
2103 B 3
2105 A 4
2109 B 3
2110 A 3
2111 A 3

3141

2140

3142

3108

9008

1073

1

9024

9027

2118

9015

2601

2602

9030

9029

3709

9031

9040

9043

3712

3711

2112 A 3
2113 A 3
2114 A 3
2115 A 3
2116 B 3
2118 B 4
2140 A 4
2141 C 4
2142 A 4
2280 A 5
2281 A 5
2300 B 5
2301 A 5
2302 A 6
2303 A 6
2304 A 6
2305 A 5
2306 A 6

9212

9211

7280

2281

3370

5301

3371

2308

7365

3116

9202

3147

7364

9209

9028

3544

9210

3563

6562
3545

CBE

3714

7542
6544

11

3713

1076

3300

3301

CBE

CBE

7543

3543

7650

3562

CBE

7541

CBE

2280

3280

2300

3369

3362

6361

9203

2

CBE

3540
6561

3542

9206

6360

9207

2535

6

5

3560

3307

3367

3368

0

4

5

2

6543

2301

3302

3365

7363

9208

2

1506

3361

7361

6560

3541

1

2310

2309

1

1

6541

6536
6537

2305

CBE

CBE

2541

2307 A 6
2308 B 5
2309 A 5
2310 A 5
2374 B 8
2505 B 6
2506 C 6
2514 B 6
2533 C 6
2534 C 6
2535 C 5
2536 D 6
2537 C 6
2538 D 6
2539 C 6
2540 C 6
2541 C 5
2542 D 5

3304

7300

7360

CBE

3363

2514

3366

1300

7540

CBE

6538

6542

6540

2304

3305

2307

3303

7362

2540

6535

1508

2505

1301

9200

2533

2534

5300

2302

3364

CBE

9201 9204

7535

2539
2537

2560 C 5
2600 C 4
2601 C 4
2602 C 4
2701 D 2
2703 D 2
2730 D 2
3000 B 1
3001 B 1
3002 B 1
3003 B 1
3004 B 2
3005 B 1
3006 C 2
3007 C 2
3010 C 1
3011 C 1
3012 C 1

2303

2306

3306

3360

9205

2506

2538

2536

3013 C 1
3014 C 1
3015 C 1
3020 D 1
3021 D 2
3022 D 1
3040 B 1
3041 B 1
3042 B 2
3043 A 1
3044 A 1
3045 A 1
3046 A 2
3047 A 2
3048 A 2
3049 A 2
3050 A 2
3051 A 2

A

B

C

D

3052 A 1
3053 A 1
3054 A 1
3055 A 2
3056 A 1
3057 A 1
3058 B 2
3059 A 1
3060 C 2
3062 D 1
3064 D 1
3065 C 1
3066 D 1
3067 D 1
3068 B 1
3069 C 3
3070 C 3
3071 C 3
3072 C 1
3073 D 1
3074 B 1
3075 C 3
3076 C 3
3077 C 1
3078 C 3
3079 C 1
3080 B 1
3081 B 1
3100 A 2
3101 B 3
3107 A 4
3108 A 4
3109 A 4
3110 A 4
3111 A 4
3112 B 3
3113 A 2
3114 A 3
3115 B 2
3116 B 5
3117 A 3
3140 A 4
3141 A 5
3142 A 4
3143 B 4
3144 C 4
3145 C 4
3146 A 4
3147 B 5
3280 B 5
3300 A 5
3301 B 5
3302 A 5
3303 B 6
3304 A 6
3305 A 6
3306 B 6
3307 A 5
3360 B 6
3361 B 5
3362 B 5
3363 B 6
3364 B 6
3365 B 5
3366 B 5
3367 B 5
3368 B 5
3369 B 5
3370 A 5
3371 B 5
3500 C 3
3501 C 3
3502 C 3
3503 C 3
3540 C 5
3541 D 5
3542 C 5
3543 C 5
3544 C 5
3545 D 5
3560 D 5
3562 C 5
3563 C 5
3564 D 7
3565 D 7
3601 B 4
3602 B 3
3603 C 4
3604 C 4
3606 C 4
3607 C 3
3700 C 3
3701 D 4
3702 C 4
3703 C 4
3706 D 4
3709 C 4
3710 D 4
3711 D 4
3712 D 4
3713 D 5
3714 D 5
3715 A 4
3716 C 1
3717 D 2
3718 D 2
3719 C 4
3720 B 4
3721 D 3
3722 D 2
3723 D 3
3725 D 3
3726 D 2
3727 D 2
5010 C 1
5100 A 3

5300 A 6
5301 A 5
6360 B 5
6361 B 5
6500 D 2
6535 D 6
6536 D 6
6537 D 6
6538 D 6
6540 D 5
6541 C 5
6542 D 5
6543 D 5
6544 D 5
6560 C 5
6561 C 5
6562 D 5
7000 C 1
7040 A 1
7041 A 1
7042 A 2
7043 A 2
7044 A 2
7060 B 3
7061 D 1
7100 A 4
7280 A 5
7300 A 6
7360 B 6
7361 B 5
7362 B 6
7363 B 5
7364 B 5
7365 B 5
7500 C 3
7535 C 6
7540 C 6
7541 D 5
7542 D 5
7543 C 5
7600 C 4
7650 D 5
7700 D 3
7730 D 2
9000 A 2
9001 D 1
9002 C 1
9003 A 4
9004 B 2
9005 B 2
9006 D 2
9007 C 2
9008 A 4
9009 D 4
9010 C 4
9011 C 4
9012 C 2
9014 C 3
9015 B 4
9016 A 2
9018 C 3
9019 B 4
9020 B 4
9021 C 4
9022 B 4
9023 B 4
9024 B 4
9025 B 4
9026 B 4
9027 B 4
9028 C 5
9029 C 4
9030 C 4
9031 C 5
9032 C 4
9033 D 4
9035 D 3
9036 B 4
9037 D 2
9039 D 4
9040 C 4
9041 C 2
9042 D 2
9043 C 5
9044 C 3
9045 D 1
9046 C 4
9047 C 3
9055 C 2
9057 A 4
9059 C 2
9061 A 4
9063 D 2
9064 C 2
9065 C 2
9066 C 2
9067 D 2
9068 D 2
9134 D 2
9135 D 2
9136 C 4
9137 C 4
9200 B 6
9201 B 6
9202 B 5
9203 C 5
9204 B 6
9205 B 6
9206 A 5
9207 C 5
9208 C 5
9209 C 5
9210 C 5
9211 A 5
9212 A 5

GRUNDIG Service GRUNDIG Service

2 - 13 2 - 14

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs CD 21 / CD 22 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs CD 21 / CD 22

Hauptplatte / Main Board

Lötseite / Solder Side

Für die tatsächliche Bauteilbestückung ist das Schaltbild maßgebend!

The circuit diagram is relevant for the actual component assembly!

3307

3367

6541

3541

9212

9211

2301

2280

3280

3302

9206

2300

3369

3362

3368

6361

6360

7363

9208

9207

9203

2535

7543

0

6

5

2

CBE

3540
6561

2

4

5

3542

2

7650

3560

7541

6543

11

A

B

C

D

3360

2538

2536

5300

2303

2306

9205

2506

2533

2539
2537

2534

2304

2302

3306

3305

2307

3303

3364

7362

CBE

9201 9204

7535

6535

2505

1301

9200

6538

3304

7360

2514

1300

2540

7540

1508

6542

6540

CBE

CBE

2541

6536
6537

7300

2309

3363

3366

2305

2310

3361

3365

CBE

7361

1

CBE

1

6560

1506

1

7280

2281

CBE

7365

CBE

7364

CBE

CBE

1076

5301

3300

3301

3543

3562

6562
3545

6544

2308

3370

9202

2601

9209

3563

CBE

7542

3371

3147

3544

9210

3141

3108

9008

1073

3116

2602

9028

3709

9031

3714

3713

2105

2118

9029

9043

2140

1

9024

9015

3143

2141

9030

9040

3712

3711

3142

81

9027

2600

9032

9039

Bauteil X Y
Component

1000 C 1
1050 C 4
1052 B 2
1070 D 2
1071 D 4
1073 B 4
1076 D 5
1101 A 3
1300 B 6
1301 B 6
1302 B 8
1303 B 7
1403 D 3
1506 D 5
1507 D 6

2142

3715

9061

9003

9036

9136

3145

9021

3701

9057

3107

9026

3601

3706

9058

3603

3719

9046

12

3140

9025

3144

9011

9010

9033

9023

3606

3710

1071

9013

3720

7600

9017

3109

DA
3110
WC

3111

CL

3146

3703

3702

1508 D 6
1510 D 7
1511 D 7
1530 D 7
2000 B 1
2001 B 1
2002 B 1
2003 B 1
2004 C 1
2005 B 1
2006 B 2
2007 B 1
2008 C 2
2009 C 2
2010 C 1
2011 C 2
2012 C 1
2013 C 1

7100

9022

67

9019

9137

1

1

9009

9020

3602

3607

3604

3700

3725

3723

9014

9044

2111

31112

2109

9018

1050

3117

3500

3501

3502

9035

2014 C 1
2025 B 1
2040 B 2
2041 B 2
2042 B 2
2043 A 2
2044 A 2
2045 A 2
2046 A 1
2047 A 1
2048 A 2
2049 A 2
2050 A 1
2051 B 2
2052 A 2
2060 D 2
2062 D 1
2063 D 1

2112

2113

3114

1

2102

-10V

1403

2114

1101

2101

7060

3069

3075

3503

65

2115

19

3076

18

2064 D 2
2066 D 1
2067 C 1
2068 C 1
2069 C 3
2071 B 3
2072 B 1
2074 C 3
2075 C 1
2076 C 3
2100 A 2
2101 B 3
2102 B 3
2103 B 3
2105 A 4
2109 B 3
2110 A 3
2111 A 3

+5V

5100

3115

2069

2701

3726

3113

2703

9042

3058

GND

3006

2011

2008

6500

CBE

3100

2100

9016

2051

+5C

9004

9134

3717

9135

9063

2110

9060

3101

2116

2103

21

2071

2074

3070

2076

3078

3071

20

9047

7500

CBE

7700

3721

11

3727

3048

1052

FOC+
RAD+

9005

9041

70437044

CBE

3047

D5
D

2

9059

3007

9007

3718

2112 A 3
2113 A 3
2114 A 3
2115 A 3
2116 B 3
2118 B 4
2140 A 4
2141 C 4
2142 A 4
2280 A 5
2281 A 5
2300 B 5
2301 A 5
2302 A 6
2303 A 6
2304 A 6
2305 A 5
2306 A 6

2049

3049

9000

2052

D4
D3
D1

GND

1

2009

+10V

3060

9067

9037

3722

17

3046

3055

2048

2045

2043
2044

3004

2006

3042

12

2042

2041

2040

+5V LASER

9055

9066

9065

9064

9068

3021

9006

2730

2060

10707730

3050

3051

9012

1000

2064

CBE

3052

3040

2025

+5V

9002

1

3022

2307 A 6
2308 B 5
2309 A 5
2310 A 5
2374 B 8
2505 B 6
2506 C 6
2514 B 6
2533 C 6
2534 C 6
2535 C 5
2536 D 6
2537 C 6
2538 D 6
2539 C 6
2540 C 6
2541 C 5
2542 D 5

3044

3041

3000

3001

3003

2072

2067

3013

9045

2062

3062

3056

3011

3010

3015

CBE

3002

2013

3014

3077

704070417042

2047

3074

2010

3072

2066

9001

3068

2012

123456

CEB

3057

2001

2000

2003

2007

3005

9056

3067

3073

3020

123456

3043

3045

7000

2560 C 5
2600 C 4
2601 C 4
2602 C 4
2701 D 2
2703 D 2
2730 D 2
3000 B 1
3001 B 1
3002 B 1
3003 B 1
3004 B 2
3005 B 1
3006 C 2
3007 C 2
3010 C 1
3011 C 1
3012 C 1

3053

3054

2002

2005

2004

2068

3079

7061

3059

3080

3081

2075

3064

2050

3065

3066

2046

2014

3716

3012

9054

5010

2063

3013 C 1
3014 C 1
3015 C 1
3020 D 1
3021 D 2
3022 D 1
3040 B 1
3041 B 1
3042 B 2
3043 A 1
3044 A 1
3045 A 1
3046 A 2
3047 A 2
3048 A 2
3049 A 2
3050 A 2
3051 A 2

A

B

C

D

3052 A 1
3053 A 1
3054 A 1
3055 A 2
3056 A 1
3057 A 1
3058 B 2
3059 A 1
3060 C 2
3062 D 1
3064 D 1
3065 C 1
3066 D 1
3067 D 1
3068 B 1
3069 C 3
3070 C 3
3071 C 3
3072 C 1
3073 D 1
3074 B 1
3075 C 3
3076 C 3
3077 C 1
3078 C 3
3079 C 1
3080 B 1
3081 B 1
3100 A 2
3101 B 3
3107 A 4
3108 A 4
3109 A 4
3110 A 4
3111 A 4
3112 B 3
3113 A 2
3114 A 3
3115 B 2
3116 B 5
3117 A 3
3140 A 4
3141 A 5
3142 A 4
3143 B 4
3144 C 4
3145 C 4
3146 A 4
3147 B 5
3280 B 5
3300 A 5
3301 B 5
3302 A 5
3303 B 6
3304 A 6
3305 A 6
3306 B 6
3307 A 5
3360 B 6
3361 B 5
3362 B 5
3363 B 6
3364 B 6
3365 B 5
3366 B 5
3367 B 5
3368 B 5
3369 B 5
3370 A 5
3371 B 5
3500 C 3
3501 C 3
3502 C 3
3503 C 3
3540 C 5
3541 D 5
3542 C 5
3543 C 5
3544 C 5
3545 D 5
3560 D 5
3562 C 5
3563 C 5
3564 D 7
3565 D 7
3601 B 4
3602 B 3
3603 C 4
3604 C 4
3606 C 4
3607 C 3
3700 C 3
3701 D 4
3702 C 4
3703 C 4
3706 D 4
3709 C 4
3710 D 4
3711 D 4
3712 D 4
3713 D 5
3714 D 5
3715 A 4
3716 C 1
3717 D 2
3718 D 2
3719 C 4
3720 B 4
3721 D 3
3722 D 2
3723 D 3
3725 D 3
3726 D 2
3727 D 2
5010 C 1
5100 A 3

5300 A 6
5301 A 5
6360 B 5
6361 B 5
6500 D 2
6535 D 6
6536 D 6
6537 D 6
6538 D 6
6540 D 5
6541 C 5
6542 D 5
6543 D 5
6544 D 5
6560 C 5
6561 C 5
6562 D 5
7000 C 1
7040 A 1
7041 A 1
7042 A 2
7043 A 2
7044 A 2
7060 B 3
7061 D 1
7100 A 4
7280 A 5
7300 A 6
7360 B 6
7361 B 5
7362 B 6
7363 B 5
7364 B 5
7365 B 5
7500 C 3
7535 C 6
7540 C 6
7541 D 5
7542 D 5
7543 C 5
7600 C 4
7650 D 5
7700 D 3
7730 D 2
9000 A 2
9001 D 1
9002 C 1
9003 A 4
9004 B 2
9005 B 2
9006 D 2
9007 C 2
9008 A 4
9009 D 4
9010 C 4
9011 C 4
9012 C 2
9014 C 3
9015 B 4
9016 A 2
9018 C 3
9019 B 4
9020 B 4
9021 C 4
9022 B 4
9023 B 4
9024 B 4
9025 B 4
9026 B 4
9027 B 4
9028 C 5
9029 C 4
9030 C 4
9031 C 5
9032 C 4
9033 D 4
9035 D 3
9036 B 4
9037 D 2
9039 D 4
9040 C 4
9041 C 2
9042 D 2
9043 C 5
9044 C 3
9045 D 1
9046 C 4
9047 C 3
9055 C 2
9057 A 4
9059 C 2
9061 A 4
9063 D 2
9064 C 2
9065 C 2
9066 C 2
9067 D 2
9068 D 2
9134 D 2
9135 D 2
9136 C 4
9137 C 4
9200 B 6
9201 B 6
9202 B 5
9203 C 5
9204 B 6
9205 B 6
9206 A 5
9207 C 5
9208 C 5
9209 C 5
9210 C 5
9211 A 5
9212 A 5

GRUNDIG Service GRUNDIG Service2 - 15 2 - 16

CD 21 / CD 22 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs CD 21 / CD 22 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

1020

1026

1029

6400

9303

9302

9304

1024

1028

6401

1022

1023

6402

1025

1021

1027

1002

1030

1

Bedien- und Display-Teil / Control and Display Part

A

B

C

D

E

F

G

H

I

-VKK

+VKK

VFTD

+5

GND

RC5

___
SCK

SDAT0

ACK

SDIS

DISRES

1004 2

-

1004 1

-

1004 3

-

1007

1007

1001 1

-

1001 2

-

1001 8

-

2403

1001 3

-

-

1001 4

-

1001 5

-

1001 6

-

1001 7

1

-

2

3413

1k

2n2

ONLY CD 22

-20V

-17V

-22V

+5

270R

3414

2402

47n

10k

3400

1

GP1U58XP

1040

4561 7 8 9 10 11 12 13 1423

1450
8-BT-153GK

-VKK

+VKK

+VKK-VKK

R81

P51

P52
OUTPUT

R80

35363738394041

8G NC NC NC NC P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 F+ F+'F- F-' 1G 2G 3G 4G 5G 6G 7G

P53

P60

P61

PORT

RAM

TIMING CONTROLLER

____

HOLD

_____

RESET

34

22k

17 18 19 20

P62

P63

P10

P11

P12

ROM

CLOCK

XIN

XOUT

33 30

3411
220k

1502
4MHz

TEST

3132

3410

P13

OUT
PORT

INPUT

PORT

VSS

21

7400
TMP47C212

P20

22

P21

23

P22

24

P23

25

K00

26

K01

27

K02

28

K03

29

1003 6

-

1003 5

-

1003 4

-

1003 3

-

1003 2

-

-

1003 1

1002 71003 7

--

1002 6

-

1002 5

-

1002 4

-

1002 3

-

1002 2

-

-

-

1002 1

6400

BAW62

1020

SHUFFLE

1023

REPEAT

1026

PLAY/REPLAY

1029

PAUSE

6401

BAW62

1021

TIME

1024

STOP/CP

1027

OPEN/CLOSE

1030

PREVIOUS

6402

BAW62

1022

PEAKSEARCH

FADER

1025

NEXT

1028

PROGRAM

VFTD

4567891011 291 302 25 26 2716 17 18 19 20 21 22 23 24

1008

1

TO
LED

2

+5

3412

100R

2

+5

2400

22u/40V

+5+5+5

VFTD

+5

2401
22n

16
42

15
14
13

3404

3403

3402

IR

22k

3401

22k

22k

22k

1 23456789101112

P40

P42

P41

P43

P50

VKK
VDD

R72
R71

I/O

CPU

PORTR70

I/O PORT

R92

R91

R83

R82

R90

3409

+5

22k

3408

3k3

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Bauteil X Y
Component

1001 E 1
1001 G 1
1001 I 1
1001 H 1
1001 H 1
1001 H 1
1001 G 1
1001 E 1
1002 E 11
1002 F 11
1002 F 11
1002 F 11
1002 F 11
1002 G 11
1002 G 11
1003 E 10
1003 F 10
1003 F 10
1003 F 10
1003 F 10
1003 G 10
1003 G 10
1004 B 1
1004 A 1
1004 B 1
1007 D 1
1007 C 1
1008 E 2
1020 G 12
1021 G 13
1022 G 14
1023 G 12
1024 G 13
1025 G 14
1026 H 12
1027 H 13
1028 H 14
1029 H 12
1030 H 13
1040 G 2
1450 A 10
1502 H 7
2400 F 4
2401 F 4
2402 F 2
2403 G 1
3400 F 2
3401 G 3
3402 G 3
3403 G 4
3404 G 4
3408 I 5
3409 H 5
3410 I 7
3411 H 7
3412 F 2
3413 G 1
3414 E 2
6400 F 12
6401 F 13
6402 F 14
7400 D 8

4561 7 8 9 10 11 12 13 1423

Display-Platte / Display Board

1502

3409

9311

1111

1007

3411
3410

7400

1004

1450

30

9301

1003

1040

1

1008

2402

2403

3400

3413

3408

2401

3414

1001

3412
3402

3404

3401

3403

2400

9310

1

GRUNDIG Service GRUNDIG Service2 - 17 2 - 18

Bedien-Platte / Control Board

Ersatzteilliste und Explosionszeichnungen / Spare Parts List and Exploded Views CD 21 / CD 22 Ersatzteilliste und Explosionszeichnungen / Spare Parts List and Exploded Views CD 21 / CD 22

Ersatzteilliste und Explosionszeichnungen / Spare Parts List and Exploded Views

Explosionszeichnung Gerät / Exploded View Unit Explosionszeichnung CD-Laufwerk / Exploded View CD Drive

1 2

GRUNDIG Service GRUNDIG Service3 - 1 3 - 2

GRUNDIG Service 3 - 3

1

Ersatzteilliste
Spare Parts List

09 / 97

SACH-NR. / PART NO.: 75.7108-1051 BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.LG 2851 SCHWARZ/BLACK

POS. NR. ABB. SACHNUMMER ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION
POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY.

75710-810.51 CD 21 SCHWARZ CD 21 BLACK
75710-910.51 CD 22 SCHWARZ CD 22 BLACK

201.000 1 75954-069.02 BLENDE FRONT CD21 MASK FRONT CD21

201.100 1 75954-069.01 BLENDE FRONT CD22 MASK FRONT CD22

202.000 1 75954-069.03 ABDECKUNG CD COVER CD

203.000 1 75954-069.05 FENSTER DISPLAY CD21 WINDOW DISPLAY CD21

203.100 1 75954-069.04 FENSTER DISPLAY CD22 WINDOW DISPLAY CD22

204.000 1 75954-069.06 TASTEN-SATZ KEYS SET

205.000 1 75954-029.32 LAUFWERK KPL. CDM 12.1 DRIVE MECHANISM CDM 12.1

206.000 1 75954-069.07 KNOPF PEGEL CD22 KNOB PEGEL CD22

207.000 1 75954-069.08 STOESSEL TAPPED

208.000 1 75954-069.09 NETZTASTE POWER KEY

219.000 1 75954-027.01 GRUNDIG LOGO GRUNDIG EMBLEM

266.000 1 75954-069.10 4 FUSS FOOT

279.000 1 75954-027.15 ZUGENTLASTUNG KABEL STRAIN RELIEF, CABLE

280.000 1 75954-027.15 ZUGENTLASTUNG KABEL STRAIN RELIEF, CABLE

305.000 1 75954-049.68 RING CD22 RING CD22

350.000 1 75954-069.20 BUCHSE KOPFHOERER SOCKET EAR PHONE

396.000 1 75954-069.11 FERNBEDIENUNG RD6843/00 REMOTE CONTROL RD6843/00

5500.000

S1 75954-069.19 NETZTRAFO POWER TRANSFORMER

75954-029.32 LAUFWERK KPL. CDM 12.1 DRIVE MECHANISM CDM 12.1

002.000 2 75952-030.51 SCHUBLADE DRAWER

005.000 2 75952-030.52 FESTHALTESCHEIBE DISK PULLEY

006.000 2 75953-800.49 DAEMPFUNG DAMPING

007.000 2 75953-800.49 DAEMPFUNG DAMPING

008.000 2 75953-800.49 DAEMPFUNG DAMPING

009.000 2 75953-800.49 DAEMPFUNG DAMPING

010.000 2 75952-030.05 SCHALTER SWITCH

011.000 2 75952-030.57 MOTOR KPL.M.PULLY MOTOR

014.000 2 75952-030.53 ZAHNRAD GEAR WHEEL

015.000 2 75952-030.54 ZAHNRAD GEAR WHEEL

018.000 2 75952-030.56 RIEMEN BELT

020.000

S 2 75952-030.55 LASEREINHEIT LASER UNIT

040.000 2 75952-030.95 DAEMPFUNG DAMPING

041.000 2 75952-030.95 DAEMPFUNG DAMPING

042.000 2 75952-030.95 DAEMPFUNG DAMPING
72010-756.10 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS
72010-755.55 SERVICE MANUAL D/GB SERVICE MANUAL D/GB

SACH-NR. / PART NO.: 75.7109-1051 BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.LG 2951 SCHWARZ/BLACK

d©

D/GB/F/I/P/E/NL/DK/S/FIN D/GB/F/I/P/E/NL/DK/S/FIN

AUDIO/HIFI

CD 21
CD 22

POS. NR. SACHNUMMER BEZEICHNUNG
POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION

C 2536 75954-069.22 ELKO 3300UF 20% 16V
D 6360 8309-215-148 DIODE 1 N 4148 WW.

D 6361 8309-215-148 DIODE 1 N 4148 WW.
D 6400 8309-203-062 DIODE BAW 62
D 6401 8309-203-062 DIODE BAW 62
D 6402 8309-203-062 DIODE BAW 62
D 6411 8309-944-410 LE DIODE TLHY 4405 TFK
D 6500 8309-720-038 Z DIODE 3,9 B 0,5W
D 6535 75954-028.64 DIODE 1N4002GPF
D 6536 75954-028.64 DIODE 1N4002GPF
D 6537 75954-028.64 DIODE 1N4002GPF
D 6538 75954-028.64 DIODE 1N4002GPF
D 6540 75954-042.05 DIODE 1N4004
D 6541 8309-720-067 Z DIODE 6,8 B 0,5W
D 6542 8309-215-148 DIODE 1 N 4148 WW.
D 6543 75954-028.64 DIODE 1N4002GPF
D 6544 8309-215-148 DIODE 1 N 4148 WW.
D 6560 75954-028.64 DIODE 1N4002GPF
D 6561 75954-028.64 DIODE 1N4002GPF
D 6562 8309-720-038 Z DIODE 3,9 B 0,5W

DP 1450 75954-069.21 DISPLAY 8-BT-153GK
IC 7000 8305-341-301 IC TDA1301T/N1 9350-452-6

IC 7060 75987-528.10 IC TCA 0372 DP 2
IC 7061 75987-528.10 IC TCA 0372 DP 2
IC 7100 75953-701.03 IC SAA 7345 GP / M5
IC 7280 75954-050.20 SMD IC TDA 1545 AT/N2
IC 7300 75982-963.00 IC NJM 4560 D
IC 7370 75982-912.00 IC NJM 4556 D
IC 7400 75954-027.13 IC TMP 47C212AN
IC 7535 75952-701.21 IC L 7805 CV
IC 7540 8305-113-015 IC MC79L15ACP
IC 7600 75987-528.10 IC TCA 0372 DP 2
IC 7700 75954-069.25 IC PC68HC711ER31B3

L 5010 75953-701.52 DR 0207 2,2UH 10% AX
L 5300 75954-069.24 SPULE 4,7UH/COIL
L 5301 75954-069.24 SPULE 4,7UH/COIL

Q 1000 75987-557.33 CER.RES. CST 8.46 MTW
Q 1050 75954-027.44 CER. RES. CST 12 MTW
Q 1101 75954-027.45 CER.RES. CST 16.93 MXW
Q 1502 75954-030.24 CER.RES. CST 4.00 MGW

R 3376 75954-069.23 ESTR 10 K X 2 20% 0,025W

S 1020 75953-701.46 TAKTSCHALTER/TACT SWITCH
S 1021 75953-701.46 TAKTSCHALTER/TACT SWITCH
S 1022 75953-701.46 TAKTSCHALTER/TACT SWITCH
S 1023 75953-701.46 TAKTSCHALTER/TACT SWITCH
S 1024 75953-701.46 TAKTSCHALTER/TACT SWITCH
S 1025 75953-701.46 TAKTSCHALTER/TACT SWITCH
S 1026 75953-701.46 TAKTSCHALTER/TACT SWITCH
S 1027 75953-701.46 TAKTSCHALTER/TACT SWITCH
S 1028 75953-701.46 TAKTSCHALTER/TACT SWITCH
S 1029 75953-701.46 TAKTSCHALTER/TACT SWITCH
S 1030 75953-701.46 TAKTSCHALTER/TACT SWITCH
S 1530

S 75954-030.02 NETZSCHALTER/POWER SWITCH
S 8315-618-200 LOET-SI.-GR 1 A/T

SI 1510
SI 1511

S 8315-618-200 LOET-SI.-GR 1 A/T

LAUTSTAERKE/KOPFHOERER
VOLUME/EAR PHONE

POS. NR. SACHNUMMER BEZEICHNUNG
POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION

T 1040 75954-049.21 TRANSISTOR GP1U28XP
T 7040 8302-220-025 TRANS.BF 240 SIE/PHI
T 7041 8302-201-542 TRANS BC547B
T 7042 8303-205-557 TRANS.BC 557 B
T 7043 8302-201-542 TRANS BC547B
T 7044 8302-201-542 TRANS BC547B
T 7360 8302-200-148 TRANS.BC 338
T 7361 8302-200-148 TRANS.BC 338
T 7362 8302-200-148 TRANS.BC 338
T 7363 8302-200-148 TRANS.BC 338
T 7364 8303-205-557 TRANS.BC 557 B
T 7365 8303-205-557 TRANS.BC 557 B
T 7500 8303-205-557 TRANS.BC 557 B
T 7541 8302-201-542 TRANS BC547B
T 7542 8302-200-148 TRANS.BC 338
T 7543 8303-205-557 TRANS.BC 557 B
T 7650 8303-205-557 TRANS.BC 557 B

CD 21 / CD 22 Ersatzteilliste und Explosionszeichnungen / Spare Parts List and Exploded Views

Btx *32700#

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Num­mer 72010-800.00, sowie zusätzlich die eventuell ab­weichenden, landesspezifischen Vorschriften!

Btx *32700#

The regulations and safety instructions shall be valid

!

as provided by the "Safety" Service Manual, part
number 72010-800.00, as well as the respective

( ! )

national deviations.

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION

GRUNDIG Service

Marketing und Vertrieb Europa GmbH
Kundendienst
Europa

22113

13509

90471

GRUNDIG
Vertriebs-GmbH
Kundendienst Nord
Kolumbusstr. 14
Hamburg
0 40/7 33 31-0

GRUNDIG
Vertriebs-GmbH
Kundendienst Ost
Wittestr. 30e
Berlin
0 30/4 38 03-21

GRUNDIG
Vertriebs-GmbH
Kundendienst Süd
Beuthener Str. 65
Nürnberg
09 11/7 03-0

GRUNDIG
Vertriebs-GmbH
Kundendienst West
Horbeller Str. 19
Köln
0 22 34/95 81-251

GRUNDIG
Vertriebs-GmbH
Kundendienst Mitte
Dudenstr. 45-53
Mannheim
06 21/33 76-70

50858

68167

Marketing und Vertrieb Europa GmbH
Kundendienst
Deutschland

B-1930

GB

EIR

F-92563

CH-8302

P-1495

E-08820

A-1120

NL-1096

I-38100

S-17104

GRUNDIG OY
Luoteisrinne 5
Espoo
0 03 58-9-8 04 39 00

N-1401

DK-3500

GRUNDIG AUSTRIA Ges.m.b.H.
Breitenfurter Straße 43-45
Wien
00 43-1-8 11 17 0

GRUNDIG NEDERLAND B. V.
Gebouw Amstelveste
Joan Muyskenweg 22
CJ Amsterdam
00 31-20-5 68 15 68

GRUNDIG ITALIANA S.P.A.
Via G.B. Trener, 8
Trento
00 39-461 89 31 11

GRUNDIG SVENSKA AB
Albygatan 109 d, Box 4050
Solna
00 46-8-6 29 85 30

GRUNDIG DANMARK A/S
Lejrvej 19
Værløse
00 45-42 48 68 22

SF-02271

GRUNDIG NORGE A. S.
Glynitveien 25, Postboks 234
Ski
00 47-64 87 82 00

GRUNDIG BELUX N.V.
Deltapark Unit 3, Weihoek 3
Zaventem
00 32-2-7 16 04 00

GRUNDIG INTERNATIONAL LTD.
Millroad, Rugby Warwickshire, CV21 1PR
Großbritannien/Great Britain
00 44-1-7 88-57 71 55

GRUNDIG IRELAND LTD.
Unit 9, Western Industrial Estate, Naas Road
Dublin 12
0 03 53-1-4 50 93 66

GRUNDIG FRANCE S.A.
5 Boulevard Marcel Pourtout
Rueil Malmaison Cedex
00 33-1-41 39 26 26

GRUNDIG SCHWEIZ AG
Steinacker Str. 28
Kloten
00 41-1-8 15 81 11

GRUNDIG Ibérica
Centro de Servicos Lda.
Rua Bento de Jesus Caraca 17
Lisboa, Cruz Quebrada
0 03 51-1-4 19 75 70

GRUNDIG ESPAÑA S.A.
Solsonés S/N°, B3
Edificio Muntadas (Mas Blau 1)
El Prat De Llobregat (Barcelona)
00 34-3-4 79 92 00

Änderungen vorbehalten Printed in Germany Service Manual Sach-Nr. / Part No. 72010-755.55
Subject to alteration VK 233 0997 8002/8012, 8003/8013, 8005/8015