Grundig CALIOS BS 7105 TAD, CALIOS CS 7100, CALIOS BS 7100 User Manual [de]

DECT-TELEFON

CALÍOS BS 7100
CALÍOS BS 7105 TAD
CALÍOS CS 7100

ǵ

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

2

INHALT

_______________________________________

2

4-5 INFORMATIONEN

4 Hinweise zum Gesundheitsschutz
4 Pflege
4 Hinweise zur Verwendung
5 Sicherheitshinweise
5 Signaltöne

6-9 INBETRIEBNAHME

6 Lieferumfang BS 7100/BS 7105 TAD
6 Lieferumfang CS 7100
6 Lieferbares Zubehör
6 Auslieferungszustand
7 Aufstellen/Reichweite
7 Akkus in das Mobilteil einsetzen
8 Basisstation anschließen
8 Zubehör CU 7100 anschließen
9 Die Akkus

10-11 AUF EINEN BLICK

10 Mobilteil
11 Basisstation

12-16 GRUNDFUNKTIONEN

12 Telefonieren
15 Gespräch annehmen
15 Gespräch beenden
16 Tastensperre ein-/ausschalten
16 Mobilteil aus-/einschalten

17-28 KOMFORTFUNKTIONEN

17 Mikrofon aus-/einschalten
17 Lautstärke einstellen
17 Freisprechen
18 Das Navigieren im Menü
19 Das Telefonbuch
21 Die Notrufnummer
22 Der Wecker
23 Rufton aus-/einschalten
23 Freisprechen ein-/ausschalten
24 Der Direktruf
25 Das Babyphone
27 Die Raumkontrolle
28 Provider (Netzanbieter)
28 Gesprächszeiten

DEUTSCH

3

INHALT

________________________________

29-35 ANRUFBEANTWORTER

29 Inbetriebnahme des Anrufbeantworters
32 Betrieb mit dem Anrufbeantworter
33 Die Fernvorabfrage
33 Die Fernabfrage

36

SPRACHNOTIZEN

36 Sprachnotizen aufnehmen
36 Sprachnotizen abhören
36 Gespräch mitschneiden
36 Gespräch wiedergeben

37-40 ZUSÄTZLICHE MOBILTEILE

37 Neues Mobilteil (Zubehör) an der Basisstation

anmelden

38 Besonderheiten beim Telefonieren mit mehreren

Mobilteilen

40 Mobilteil anderer Hersteller an der Basisstation

anmelden
40 Mobilteil von der Basisstation abmelden
41 Betrieb mit mehreren Basisstationen

42-43 BETRIEB AN TK-ANLAGE

42 Wahlverfahren
42 Wahlverfahren und Flashzeit einstellen
42 Amtskennzahl und Wählpause eingeben

44 T-NET-FUNKTIONEN

44 T-Net-Leistungsmerkmale wählen

45-52 EINSTELLUNGEN

45 Datum und Uhrzeit einstellen
45 Sprache der Menüs einstellen
46 Toneinstellungen
48 Gespräch automatisch beenden
48 Beleuchtung und Kontrast einstellen
50 Einstellungen sperren (PIN)
51 Rufnummern sperren
51 Einstellungen zurücksetzen (Reset)

53 TECHNISCHE DATEN
54-55 DAS MENÜ
56-57 GLOSSAR
60-63 INDEX

64 SERVICE HINWEIS

4

Hinweise zum Gesundheitsschutz

Das Telefon arbeitet nach dem DECT-Standard im Fre­quenzband von 1880 – 1900 MHz. Die maximale
Sendeleistung von DECT-Geräten ist im DECT- Stan­dard auf 0,25 W begrenzt. Die mittlere abgestrahlte
Leistung eines DECT-Telefons beträgt 10 mW. Daraus
resultieren wiederum maximale spezifische Absorpti­onsraten (SAR) zwischen 0,05 und 0,1 W/kg. Thermi­sche Effekte von DECT-Systemen können damit prak­tisch ausgeschlossen werden.

In Verbindung mit Hörgeräten kann es zu Einschrän­kungen durch Nebengeräusche (z.B. Brummen) kom­men.

Trägern von Herzschrittmachern wird empfohlen, das
Telefon nicht in direkter Nähe zum Schrittmacher,
z. B. in der Brusttasche, zu tragen.

Pflege

Reinigen Sie Basisstation und Mobilteil nur mit einem
feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch.

Hinweise zur Verwendung

Das Telefon dient zur Übertragung von Sprache über
Fernsprechnetze. Jede andere Art der Verwendung ist
nicht erlaubt und gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Informationen

Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend den geltenden
EU-Richtlinien.
Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 89/
336/EEC, 73/23/EEC, 93/68/EEC und 99/05/EEC.
Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsbestimmung DIN
EN 60950 (VDE 0805) und somit der internationalen
Sicherheitsvorschrift IEC 60950.
Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des
Gerätes bzw. im Batteriefach.

INFORMATIONEN

_____________________

Sicherheitshinweise

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil
(Type: SNG 065W CON, AD 3515-6.5-400).

Bei Ersatzbedarf verwenden Sie nur Akkus des
gleichen Typs und der gleichen Kapazität (NiMH,
650 mAh, 1,2 V).

Die Akkus – auch schwermetallfreie – dürfen nicht im
Hausmüll entsorgt werden. Verbrauchte Akkus müssen in
die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und öffentlich­rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden.

Die Übermittlung der Sprache zwischen Mobilteil und
Basisstation erfolgt per Funk.
Funkverbindungen sind sehr stark umgebungs­abhängig. Sie sollten daher bei unentbehrlicher
Kommunikation (z. B. medizinischer Notfall) nie
ausschließlich auf schnurlose Telefone vertrauen.

Die Funktion Babyphone (siehe Seite 25) ist nur eine
zusätzliche Hilfe zur Kontrolle Ihres Kindes. Sie ersetzt
keinesfalls notwendige medizinische Überwachungs­geräte. Eine regelmäßige Kontrolle des Kindes durch
die Eltern sollte weiterhin persönlich erfolgen.

Signaltöne

Hinweis:

Die Darstellung in der Grafik bezieht sich jeweils auf
Sekunden.

DEUTSCH

5

INFORMATIONEN

________________________

Wählton

■■■

3

■■■

Freiton

■■1■

6

■■1■

(wiederholt)

Besetztton

■

0.5 0.5■0.5 0.5■0.5 0.5 ■0.5 0.5 ■0.5

(wiederholt)

Anklopfton

■

0.6

■

3

■

0,6

■

Positiver
Quittungston

■

0.6

Negativer
Quittungston ❙❙❙❙

jeweils 0.1

0.2

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.2

0.2

0.2

Lieferumfang
BS 7100/BS 7105 TAD

Basisstation
Mobilteil
2 NiMH-Akkus (Micro, AAA, LR03, 650 mAh)
Steckernetzteil,
Type: SNG 065W CON, AD 3515-6.5-400
TAE-Anschlussleitung
Bedienungsanleitung

Lieferumfang CS 7100

Zur Erweiterung Ihrer privaten drahtlosen Tele­kommunikationsanlage (maximal 5 Mobilteile können
gleichzeitig betrieben werden).

Mobilteil
2 NiMH-Akkus (Micro, AAA, R03, 650 mAh)
Ladeablage
Steckernetzteil,
Type: SNG 065W CON, AD 3515-6.5-400
Bedienungsanleitung

Lieferbares Zubehör

CU 7100 (Ladestation für schnurloses DECT-Mobilteil),
Type: SNG 065W CON, AD 3515-6.5-400

Auslieferungszustand

6

INBETRIEBNAHME

____________________

TAD BS 7105:

TAD: Aus
Mithören: Aus
Fernabfrage: Aus

Texte: nicht vorhanden
Aufnahme­zeit: 1 Minute
aktiv nach: 20 Sekunden

Mobilteil:

Hörerlautstärke: 4
Tonruf Lautstärke 4

extern: Melodie 2

Tonruf Lautstärke 4

intern: Melodie 3

Basiswahl: A
Direktruf: Aus
Babyruf: Aus

Basis:

PIN: 0000
Wahlverfahren: MFV
Sprache: Deutsch
CLIP: Ein
Flash: Lang

Wahlsperre: Aus
Provider: Aus
autom. Gespr.
Ende: Ein

DEUTSCH

7

Aufstellen/Reichweite

Stellen Sie die Basisstation zentral und frei zugänglich
in dem Bereich auf, in dem Sie telefonieren wollen.
Abhängig von den Umgebungsbedingungen beträgt
die Reichweite im Freien bis zu ca. 300 Meter. In
Gebäuden wird, abhängig von räumlichen und
bautechnischen Gegebenheiten, eine Reichweite von
bis zu 50 Meter erreicht.
Durch bautechnische Gegebenheiten können Funk­schatten auftreten. Dadurch kann es zu kurzen Ge­sprächslücken durch fehlende Übertragung kommen.
Bei ungenügender Feldstärke wird die Verbindung
nach kurzer Zeit getrennt.

Legen Sie unter die Basisstation eine rutschfeste
Unterlage. Normalerweise hinterlassen die Gerätefüße
keine unliebsamen Spuren. Angesichts der Vielfalt der
bei Möbeln verwendeten Lacke und Polituren kann
jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass bei Kontakt
mit Geräteteilen Spuren auf der Standfläche verursacht
werden.
Für derartige Schäden schließt Grundig jegliche
Haftung aus.

Der Betrieb der Basis- bzw. Ladestation im Freien oder
in frostgefährdeten Bereichen ist nicht zulässig.

Die empfohlene Umgebungstemperatur zum Betrieb
der Basisstation beträgt +5°C – +40°C, die empfohlene
relative Luftfeuchtigkeit beträgt 20% – 75%.

Am Aufstellort muss sich eine Netzsteckdose 230 V~
zur Stromversorgung der Basisstation befinden.

Hinweis:

Während eines Stromausfalls kann nicht telefoniert
werden.

Akkus in das Mobilteil einsetzen

1 Auf die Markierung des Akkudeckels (Rückseite des

Mobilteils) drücken und Deckel nach unten schieben.

2 Akkus einsetzen, dabei Polung beachten.
3 Akkudeckel auf das Mobilteil aufsetzen und bis zum

Anschlag aufschieben.

INBETRIEBNAHME

________________________

8

Basisstation anschließen

TAE-Anschlussleitung anschließen
1 Westernstecker der TAE-Anschlussleitung in die

Buchse » « an der Rückseite der Basisstation
stecken und einrasten.

2 TAE-Stecker der Anschlussleitung in die TAE-Dose,

Buchse »F« stecken.

Netzteil anschließen
1 Westernstecker (rot) des Steckernetzteils in die

Buchse » « an der Rückseite der Basisstation
stecken und einrasten.

2 Steckernetzteil in die Netzsteckdose 230 V~ stecken.

– Die Leuchtanzeige an der Oberseite der Basis-

station leuchtet.

Hinweis:

Zum Lösen der Westernstecker Rasthaken nach
unten drücken und dabei Westernstecker heraus­ziehen.

Zubehör CU 7100 anschließen

1 Westernstecker des Steckernetzteils in die Buchse an

der Rückseite der Ladestation stecken und einrasten.

2 Steckernetzteil in die Netzsteckdose 230 V~ stecken.

INBETRIEBNAHME

________________________

TAE-Anschlussleitung
(transparent)

Netzteil
(rot)

TAE-Dose
Buchse »F«

Steckernetzteil

Pagingtaste mit
Leuchtanzeige

DEUTSCH

9

Die Akkus

Akkus laden

Bevor Ihr Telefon betriebsbereit ist, müssen die Akkus
geladen werden.
Das Mobilteil mit dem Tastenfeld nach vorne in die
Ablage der Basisstation bzw. in die Ladestation
(Zubehör) stecken. Die Leuchtanzeige am Mobilteil
blinkt grün.
Sind die Akkus leer (Anzeige »™« blinkt), beträgt
ein Ladezyklus bis zu 10 Stunden.

Ladezustand der Akkus

Der Ladezustand der Akkus wird im Display angezeigt.
Die Anzahl der Striche zeigen den Ladezustand der
Akkus (»™« leer, blinkt, »∫« geladen, blinkt
nicht mehr). Ist die Kapazität des Akkus fast erschöpft,
blinkt die Anzeige »™«, die Hintergrund­beleuchtung des Displays schaltet sich nicht ein und ein
Warnton ertönt (sofern Sie diesen nicht ausgeschaltet
haben, siehe Kapitel „Einstellungen”, auf Seite 47).
Dies geschieht auch, wenn geladene Akkus kurzzeitig
entnommen und wieder eingesetzt werden. Neue
Akkuzellen erreichen ihre volle Kapazität in der Regel
erst nach einigen Lade-/Entladezyklen. Obwohl die
Akku-Anzeige signalisiert, dass die Akkus eines
Mobilteils geladen sind, muss in dieser Anfangsphase
damit gerechnet werden, dass die normalen
Gesprächs- und Bereitschaftszeiten noch nicht erreicht
werden.

Betriebsdauer der Akkus

Die Betriebszeit der Akkus beträgt in Bereitschaft
(Stand-by) bis zu 4 Tage (NiMH-Akku) oder bei
Dauergespräch bis zu 8 Stunden.

Lebensdauer der Akkus

Um eine lange Lebensdauer der Akkus zu erreichen,
beachten Sie:
– Die Kontakte nicht mit fettigen Teilen in Berührung

bringen oder kurzschließen.

– Nutzen Sie Ihr Mobilteil als mobiles Telefon und

stellen Sie es nicht nach jedem Telefonat zum Laden
wieder in die Basisstation bzw. Ladestation
(Zubehör).

KEIKˆ A1 ∫
TAD 01.JAN-01:53
‹Ó

INBETRIEBNAHME

________________________

C

alios

ǵ

KEINE BASIS ∫

∆A1∫

07.MRZ-10:35

ǵ

R

M

3

F

E

1

D

A

2

B

C

G

6

H

I

O

N

4

M

J

5

K

L

9

P

Q

R

Z

S

Y

7

X

W

T

8

U

V

0

10

AUF EINEN BLICK

_____________________

Mobilteil

Leuchtanzeige

rot
grün

Tasten

Linke Funktionstaste.
Rechte Funktionstaste;

(die zugeordneten Funktionen stehen in
der untersten Displayzeile).

Ŀ Anrufliste aufrufen;

Blättern nach oben.

ĭ Telefonbuch aufrufen;

Blättern nach unten.

d

ö

Verbindung herstellen und beenden;
Wahlwiederholung aufrufen.

R

Signal-Taste (Hook-Flash), benötigt an
Nebenstellen-Anlagen.

M

Ruft das Menü auf;
kurz drücken, schaltet jeweils eine
Menüebene zurück;
länger drücken verlässt das Menü.

1 ... 0 Zifferntasten.

g

Stern-Taste;
länger drücken: Tastensperre.

h

Raute-Taste.

G

H

P

Q

R

1

I

4

R

S

7

ǵ

A

B

C

J

K

L

T

U

V

M

3

F

E

D

2

6

O

N

M

5

9

Z

Y

X

W

8

0

DEUTSCH

11

Display – Symbole und deren Bedeutung

∆ Empfangsstärke

(Anzeige nur in Stand-by).

› Nachrichten aufgezeichnet

(nur BS 7105 TAD).

— Sprach-Speicher des

Anrufbeantworter voll.

A1 Kennzeichnung der Basis (»A«) und

Nummer des Mobilteiles (»1«).

ı Eintrag in der Anrufliste vorhanden.
∫ Ladezustand der Akkus.
TAD Anrufbeantworter eingeschaltet

(nur BS 7105 TAD).

‰ Wecker aktiviert.

01.JAN-01:53 Datum und Uhrzeit.
‹ Memo aufzeichnen

(nur BS 7105 TAD).

Á Rufton ausgeschaltet.

Ó Internanruf möglich

(nur bei Betrieb mit mindestens zwei
Mobilteilen).

Ì Gespräch wird geführt.

≥
≤

Menüpunkte und Einstellungen
können gewählt werden.

Ê Telefonbuch.

Basisstation

Taste Paging

– kurz drücken, der Tonruf aller an-

gemeldeten Mobilteile ertönt für ca.
30 Sekunden;

– länger als 5 Sekunden drücken, die

Leuchtanzeige blinkt schnell, die
Basisstation ist zum Anmelden
bereit.

Leuchtanzeige, in der Taste Paging

– leuchtet, wenn die Basisstation an

das Stromnetz angeschlossen ist;

– blinkt langsam bei ankommendem

Ruf, Sprech- oder TAD-Verbindung.

AUF EINEN BLICK

_________________________

∆› A1 ı∫

‰ 08:59
TAD
‹ÁÓ

∆— A1 ı∫

25.FEB-08:59
TAD
‹Ó

Ì GESPRÄCH
Freisprechen

≥
≤ EIN

12

GRUNDFUNKTIONEN

_____________

Telefonieren

Wahl mit den Zifferntasten
1 Rufnummer mit »1...0« eingeben.

– Die Rufnummer bleibt für ca. 60 Sekunden

wahlbereit.

Hinweise:

Die Displaybeleuchtung (und, wenn programmiert,
die Tastenbeleuchtung) schaltet sich nach dem ersten
Tastendruck automatisch ein und 15 Sekunden nach
dem letzten Tastendruck wieder aus.

Falsch eingegebene Ziffern können mit der
Funktionstaste »LÖSCHEN« schrittweise gelöscht
werden.

2 Verbindung mit »

d

ö

« aufbauen.

– Die Rufnummer wird gewählt.

3 Verbindung mit »

d

ö

« beenden.

Wahl aus der Wahlwiederholung

Der Speicher für die Wahlwiederholung kann 10
externe Rufnummern mit je bis zu 30 Ziffern speichern.

1 »

d

ö

« drücken.

– Die zuletzt gewählte Rufnummer wird angezeigt.

Hinweis:

Mit »

ĭ« oder » Ŀ« kann zwischen den letzten

10 gewählten Rufnummern geblättert werden.

2 Verbindung mit »

d

ö

« aufbauen.

– Die Rufnummer wird gewählt.

3 Verbindung mit »

d

ö

« beenden.

Hinweis:

Rufnummern können aus der Liste Wahlwieder­holung gelöscht werden.
Dazu gewünschte Rufnummer mit »

ĭ« oder

» Ŀ« wählen und »LÖSCHEN « drücken.
Mit »JA« bestätigen.
Die gewählte Rufnummer ist aus der Liste
Wahlwiederholung gelöscht.

BITTE WÄHLEN

09117030

OPTION…

≥
≤

LÖSCHEN

GEWÄHLTE

7038

LÖSCHEN

≥
≤

WEITER

∆A1∫

25.FEB-08:59

DEUTSCH

13

Wahl aus dem Telefonbuch

Im Auslieferungszustand befinden sich im Telefonbuch
die Durchwahlnummer zur Grundig Telecom-Hotline
und wichtige Steuerfunktionen zur T-Net Unterstützung.

Wie Sie Namen und Nummern in das Telefonbuch
eintragen, finden Sie im Kapitel „Komfortfunktionen”,
ab Seite 19.

1 Telefonbuch mit »

ĭ« aufrufen.

– Der erste Eintrag im Telefonbuch wird angezeigt.

2 »

ĭ« oder » Ŀ« so oft drücken, bis die

Rufnummer/der Name des gewünschten
Teilnehmers im Display erscheint;

oder
zum gezielten Suchen im Telefonbuch die Ziffern-

taste, neben der sich der entsprechende Buchstabe
befindet, so oft drücken, bis der erste Name mit dem
gewünschten Anfangsbuchstaben erscheint (z.B die
Taste »8« zweimal drücken, um Teilnehmer
auszuwählen, die mit dem Buchstaben „U” be­ginnen).

Hinweis

Enthält das Telefonbuch für einen bestimmten
Buchstaben keinen Namenseintrag, erscheint z.B.
»Kein Eintrag… unter J«.

3 Verbindung mit »

d

ö

« aufbauen.

– Die Rufnummer wird gewählt.

4 Verbindung mit »

d

ö

« beenden.

GRUNDFUNKTIONEN

___________________

TELEFONBUCH

GrundigHotline
0180P
OPTION…

≥
≤

WEITER

TELEFONBUCH
Kein Eintrag…
unter J

TELEFONBUCH

USCHI
483642
OPTION…

≥
≤

WEITER

14

Wahl aus der Anrufliste

Bei einem Anruf, bei dem die Telefonnummer mit
übertragen wird (Funktion T-ANONYNM), wird die
Rufnummer in die Anrufliste übernommen, unabhängig
davon, ob Sie den Anruf annehmen oder nicht. Haben
Sie ein Gerät mit Anrufbeantworter (BS 7105 TAD),
werden auch die Sprachnachrichten gelistet.

Ist zu dieser Rufnummer bereits ein Name im
Telefonbuch gespeichert, wird dieser Name angezeigt.

In der Anrufliste werden max. 20 Einträge mit bis zu
30 Zeichen gespeichert.

1 Anrufliste aufrufen, dazu einmal (zweimal bei

BS 7105) »

Ŀ« drücken.

– Anzeige: » ANRUFE « und der erste Eintrag.

2 Eintrag mit »ANSEHEN« aufrufen.
3 Sind mehrere Anrufe in der Anrufliste gespeichert,

(Anzeige »Neue 3«) kann mit » ĭ« oder » Ŀ«
durch die Einträge geblättert werden.

Hinweis

Die Anzeige

R:x zeigt an, wie oft von der an-

gezeigte Nummer ein Anrufversuch ausging.
Beispiel: R:3 zeigt drei Versuche an; R:0 zeigt an,
dass Sie einen Rückruf getätigt haben.

4 Verbindung mit »

d

ö

« aufbauen.

– Die Rufnummer wird gewählt.

5 Verbindung mit »

d

ö

« beenden.

Eintrag in der Anrufliste löschen
1 Anrufliste aufrufen, dazu einmal (zweimal bei

BS 7105) »

Ŀ« drücken.

– Anzeige: » ANRUFE « und der erste Eintrag.

2 Gewünschten Eintrag mit »

ĭ« oder » Ŀ«

wählen.

3 Eintrag löschen, dazu »LÖSCHEN« und danach

»JA« drücken.

GRUNDFUNKTIONEN

___________________

ıANRUFE
Neue 3
Insgesamt 4

≥
≤ ANSEHEN

01.JAN-20:46 R:3
091314836

LÖSCHEN

≥
≤

WEITER

01.JAN-20:46 R:3
091314836

LÖSCHEN

≥
≤

WEITER

DEUTSCH

15

Gespräch annehmen

Ein eintreffender Anruf wird Ihnen mit einem Rufton am
Mobilteil signalisiert und an der Basisstation blinkt die
rote Leuchtanzeige langsam. Die Lautstärke und die
Melodie des Ruftones können Sie einstellen, siehe
Kapitel „Einstellungen”, auf Seite 47.

Bei einem Anruf, bei dem die Telefonnummer mit
übertragen wird, wird die Rufnummer angezeigt.
Ist zu dieser angezeigten Rufnummer bereits ein Name
im Telefonbuch gespeichert, wird dieser Name
angezeigt.

1 Mobilteil von der Basisstation abnehmen.

– Das Gespräch wird automatisch angenommen.

Um ein versehentliches Auflegen zu verhindern, ist
die Taste »

d

ö

« für ca. 3 Sekunden gesperrt;
oder
»

d

ö

« drücken, wenn das Mobilteil nicht in der

Basisstation steht.

Gespräch beenden

1 »

d

ö

« drücken;
oder
Mobilteil in die Basisstation stellen;
oder
das Mobilteil ist so eingestellt, dass das Gespräch

automatisch beendet wird, wenn der Gesprächs­teilnehmer aufgelegt hat und wenn ein Besetztton
erkannt wird.
Die Änderung dieser Einstellung ist im Kapitel
„Einstellungen, Gespräch automatisch beenden”,
auf Seite 48, möglich.

GRUNDFUNKTIONEN

___________________

Ì GESPRÄCH
RALF
483642
OPTION…

∆A1∫

25.FEB-08:59

16

GRUNDFUNKTIONEN

___________________

Tastensperre ein-/ausschalten

Sie können die Tastatur des Mobilteils vor unbeabsich­tigtem Betätigen schützen.

Tastensperre einschalten
1 »

g

« solange drücken, bis »Tastensperre

aktiv« angezeigt wird.

– Die Tastatur des Mobilteils ist gesperrt.

Hinweis:

Ankommende Rufe können angenommen werden.

Tastensperre ausschalten
1 »

g

« solange drücken, bis die Ruheanzeige

wieder erscheint.

Mobilteil aus-/einschalten

Mobilteil ausschalten
1 »

d

ö

« solange drücken, bis »Aus« erscheint.
Danach erfolgt keine Anzeige im Display.
– Es kann nicht telefoniert werden und es werden

keine ankommenden Rufe signalisiert.

Mobilteil einschalten
1 »

d

ö

« drücken oder in die Basisstation ein­stecken (bzw. Ladestation – Zubehör).
– Das Mobilteil ist wieder eingeschaltet und meldet

sich nach einigen Sekunden bei der Basisstation.

∆A1∫
! Tastensperre

aktiv

*-TASTE DRÜCKEN

∆A1∫

01.MAI-14:00

Aus

KEINE BASIS ∫

01.MAI-14:00

∆A1∫

01.MAI-14:00

DEUTSCH

17

KOMFORTFUNKTIONEN

_________

Haben Sie eine PIN programmiert, erfolgt bei folgen­den Funktionen eine Abfrage der PIN: Vollsperre,
Direktruf, Babyphone, Raumkontrolle, Abmelden,
Sicherheit, Wahlsperre, Reset, Bearbeiten eines beste­henden Telefonbuchs als Notruf-Nr. und Löschen einer
Notruf-Nr..

Mikrofon aus-/einschalten

Das Mikrofon kann während des Gespräches ein- und
ausgeschaltet werden.

1 Während des Gespräches »OPTION« drücken.
2 Menüpunkt »Mikrofon« mit »

ĭ« oder » Ŀ«

wählen.

3 Mikrofon mit »AUS« ausschalten oder mit »EIN«

einschalten.

Lautstärke einstellen

Sie können während des Gespräches die Lautstärke für
dieses Gespräch ändern.

Wie Sie die Lautstärke dauerhaft ändern, finden Sie im
Kapitel „Einstellungen”, auf Seite 47.

1 Während des Gespräches »OPTION« drücken.
2 Menüpunkt »Hörerlautstärke« mit »

ĭ«

oder » Ŀ« wählen und mit »WEITER« bestätigen.

3 Lautstärke mit » ĭ« oder » Ŀ« ändern.

Freisprechen

Sie können während des Gespräches auf Freisprechen
schalten, das Telefon ablegen und trotzdem weiter tele­fonieren.

1 Während des Gespräches »OPTION« drücken.
2 Menüpunkt »Freisprechen« mit »

ĭ« oder

» Ŀ« wählen und mit »EIN« einschalten.

Hinweis:

Wie Sie die Funktion Freisprechen dauerhaft ein­schalten, finden Sie im Kapitel „Freisprechen ein-/
ausschalten”, auf Seite 23.

Ì GESPRÄCH
Mikrofon aus!

OPTION…

Ì GESPRÄCH
Hörerlautstärke

≥
≤ WEITER

Ì GESPRÄCH
Freisprechen

≥
≤ EIN

Ì GESPRÄCH
¸8555

OPTION…

18

KOMFORTFUNKTIONEN

_______________

Das Navigieren im Menü

Das Menü

Oft benötigte Funktionen finden Sie in der
ersten Ebene des Menüs. Hier können Sie
diese Funktionen ein- oder ausschalten.

Notwendige Einstellungen für diese Funktionen
finden Sie im Menüpunkt „Einstellungen”, das
Sie mit Druck auf die Tasten »M« und danach
» Ŀ« sofort anwählen können.

Eine komplette Übersicht der Menüstruktur und
der Einstellungen finden Sie im Kapitel „Das
Menü” auf den Seiten 54 und 55.

»

Vollsperre« wird angezeigt, wenn Sie eine

eigene PIN eingegeben haben.

Die Bedienung mittels Menü und Tasten

Mit »M« rufen Sie das Menü auf.
Im Display sehen Sie:

– In der ersten Zeile das Menü oder die gewählte

Funktion oder Einstellung;
– in der zweiten Zeile die mögliche Einstellung;
– in der dritten Zeile die Bedienung, die Sie mit den

Funktionstasten anwählen können.
Die Anzeige »

≥
≤

« signalisiert weitere vorhandene
Menüpunkte oder Funktionen. Diese können Sie mit
» ĭ« oder » Ŀ« wählen.

Mit den Funktionstasten bestätigen, speichern oder
löschen Sie Einstellungen und Funktionen. Welche
Funktion diese Tasten auslösen, steht jeweils im Display
über den Funktionstasten. Die gewählte Funktion wird
mit »√« gekennzeichnet.

Nachdem Sie die Funktion gewählt oder eingestellt
haben, können Sie eine Menüebene zurückschalten
(»M« kurz drücken) oder das Menü verlassen (»M«
länger drücken).

MENUE

Wecker (14:48)

≥
≤

EIN

OPTION…

≥
≤

EIN

≥
≤

WEITER

≥
≤

JA

≥
≤

ÄNDERN…

MENUE

Wecker (00:00)

≥
≤

EIN

AnrufbeantworterTAD

≥
≤

NEU

Freisprechen

≥
≤

EIN

Rufton √

≥
≤

AUS

Vollsperre

≥
≤

AUS

Direktruf

≥
≤

NEU

Babyphone

≥
≤

NEU

Raumkontolle

≥
≤

AUS

Provider

≥
≤

AUS

Gesprächszeiten

≥
≤

WEITER

Einstellungen

≥
≤

WEITER

*

* nur wenn TAD AUS!

DEUTSCH

19

Das Telefonbuch

Sie können im Telefonbuch Namen und Rufnummern
eintragen und diese dann direkt auswählen.
Das Telefonbuch bietet Platz für etwa 90 Einträge –
abhängig von der Anzahl der Zeichen (max. 14 für die
Namen) und der Ziffern (max. 30 für die Rufnummern).
Wenn der Speicher für das Telefonbuch voll ist, ertönt
bei einem weiteren Speicherversuch ein Warnton, die
Anzeige »Funktion nicht möglich« erscheint.

Neuer Eintrag oder Eintrag ändern
(Editieren)

Sie können Namen und Rufnummern von Hand eintra­gen oder Einträge aus dem Telefonbuch, der Anrufliste
oder der Wahlwiederholung kopieren. Einträge im
Telefonbuch sollten immer mit Vorwahl eingegeben
werden, sonst funktioniert die CLIP-Namensanzeige im
programmierten Telefonbuch nicht.

1 Telefonbuch mit »

ĭ« aufrufen.

– Der erste Eintrag wird angezeigt.

2 »OPTION« drücken, mit »

ĭ« oder » Ŀ« die

gewünschte Eingabe wählen.
– Die Möglichkeiten:

»Neuer Eintrag«,
»Eintrag ändern«,
»Eintrag löschen«,
»Als Notruf-Nr.«.

3 Eingabe »Neuer Eintrag« oder »Eintrag

ändern« mit »WEITER« bestätigen.

– Der Cursor (Einfügemarke) blinkt.

4 Buchstaben/Zeichen des Namens mit »1...0« ein-

geben (maximal 14), siehe folgende Tabelle:

KOMFORTFUNKTIONEN

_______________

TELEFONBUCH

GrundigHotline
0180P
OPTION…

≥
≤

WEITER

Ê NEU

§ { Name}
{ Nummer}

NUMMER

≥
≤

Taste

Buchstabe/Zeichen

Taste

Buchstabe/Zeichen

›

1

- . ? ! , : ; 1 ‘ “

›

7

P Q R S 7 ß

›

2

A B C 2 Ä Å Æ Ç

›

8

T U V 8 Ü Ù

›

3

D E F 3 È É

›

9

W X Y Z 9

›

4

G H I 4 Í

›

0

+ 0

›

5

J K L 5

›

*

* ( ) < = > % @ &

›

6

M N O 6 Ö Ò

›

#

„ Leerzeichen” #

TELEFONBUCH

Neuer Eintrag

≥
≤

WEITER

20

KOMFORTFUNKTIONEN

_______________

Hinweise:

Zifferntaste sooft drücken, bis der gewünschte Buch­stabe/das gewünschte Zeichen erscheint.

Der Cursor kann mit »

ĭ« nach rechts, mit » Ŀ«

nach links verschoben werden.
Buchstaben können schrittweise mit »LÖSCHEN«

gelöscht werden.

5 Zum Eingeben der Rufnummer einmal »NUMMER«

drücken und gewünschte Rufnummer (max. 30
Zeichen) mit »1...0« eingeben.

Hinweis:

Falls Sie Einträge aus dem Telefonbuch, der Wahl­wiederholung oder der Anrufliste übernehmen
möchten, Kopiermöglichkeit auswählen, dazu
»OPTION…« drücken und mit »

ĭ« oder » Ŀ«

wählen:
– »Kopie aus Ê« (Telefonbuch),
– »Kopie aus « (Wahlwiederholung),
– »Kopie aus ı« (Anrufliste).

Eingabe speichern, dazu »OPTION« und danach
»JA« drücken.

6 Einstellung für weitere Einträge ab Pkt. 2 fortsetzen;

oder
Einstellung mit »M« beenden.

Einträge aus dem Telefonbuch löschen
1 Telefonbuch mit » ĭ« aufrufen.

– Der erste Eintrag wird angezeigt;

2 Eintrag der gelöscht werden soll mit »

ĭ« oder

» Ŀ« wählen.

3 »OPTION« drücken, mit » ĭ« oder » Ŀ« die

Eingabe »Eintrag löschen« wählen und mit
»WEITER« bestätigen.

4 Löschen mit »JA« bestätigen.

Ê NEU

{ Name}
2§ { Nummer}
OPTION…

≥
≤

LÖSCHEN

OPTIONEN

Kopie aus Ê

≥
≤ WEITER

TELEFONBUCH

Neuer Eintrag

≥
≤

WEITER

TELEFONBUCH

Eintrag löschen

≥
≤

WEITER

Ê NEU

A§ {Name}

{ Nummer}

NUMMER

≥
≤

LÖSCHEN

DEUTSCH

21

Die Notrufnummer

Notrufnummern können Sie auch bei eingeschaltetem
Babyruf und aktiviertem Direktruf wählen. Jeder
Telefonbucheintrag kann als Notrufnummer markiert
werden.

Rufnummer als Notrufnummer markieren
1 Telefonbuch mit »

ĭ« aufrufen.

– Der erste Eintrag wird angezeigt.

2 »

ĭ« oder » Ŀ« so oft drücken, bis der

gewünschte Name im Display erscheint.

3 Funktionstaste »OPTION…« drücken.
4 Menüpunkt »Als Notruf-Nr.« mit » Ŀ«

wählen und mit »JA« bestätigen. Haben Sie eine
PIN programmiert, wird diese vorher abgefragt.
– Die Notrufnummer ist mit dem Symbol »•«

gekennzeichnet.

5 Einstellung mit »M« beenden.

Notrufnummern wählen

Die programmierten Notrufnummern sind auch bei
eingeschaltetem Babyruf bzw. aktiviertem Direktruf
zugänglich.

1 »NOTRUF« drücken und mit »

ĭ« oder » Ŀ«

gewünschte Notrufnummer suchen.

2 Verbindung mit »

d

ö

« aufbauen.

KOMFORTFUNKTIONEN

_______________

TELEFONBUCH

ARZT
09131
OPTION…

≥
≤

WEITER

TELEFONBUCH

Als Notruf-Nr.

≥
≤

JA

∆A1∫
! Direktruf

aktiv

NOTRUF AUS

TELEFONBUCH
∑ARZT
09131
OPTION…

≥
≤

WEITER

22

Der Wecker

Sie können Ihr Mobilteil als Wecker verwenden.
Uhrzeit und Datum müssen eingestellt sein, siehe Kapi­tel „Einstellungen, Datum und Uhrzeit einstellen” auf
Seite 45.

Wecker ein-/ausschalten
1 Menü mit »M« aufrufen.

2 Menüpunkt »Wecker

« mit »EIN« einschalten, oder

mit »AUS« ausschalten.

Hinweis:

Das Wecken kann – wenn der Weckton ertönt – mit
»SPÄTER« unterbrochen werden, nach einer ein­stellbaren Zeit weckt Sie das Gerät erneut.

Schlummerzeit einstellen
1 Menü mit »M« aufrufen.

2 Nacheinander mit »

ĭ« und » Ŀ« die Menü-

punkte »Einstellungen« und »Wecker«
wählen und jeweils mit »WEITER« bestätigen.

3 Menüpunkt »Schlummern« mit » ĭ« oder

» Ŀ« wählen und mit »WEITER« aufrufen.

4 Gewünschte Zeit (von 5 bis 60 Minuten) mit »

ĭ«

oder » Ŀ« wählen und mit »JA« bestätigen.

5 Einstellung beenden, dazu »M« länger drücken.

Wecken täglich zur gleichen Zeit
1 Menü mit »M« aufrufen.

2 Nacheinander mit »

ĭ« oder » Ŀ« die Menü-

punkte »Einstellungen« und »Wecker«
wählen und jeweils mit »WEITER« bestätigen.

3 Menüpunkt »Wecken täglich« mit »

ĭ« oder

» Ŀ« wählen und Funktion mit »EIN« einschalten
oder mit »AUS« ausschalten.

4 Einstellung beenden, dazu »M« länger drücken.

KOMFORTFUNKTIONEN

_______________

MENUE

Wecker (14:00)

≥
≤

EIN

EINST…

Wecker

≥
≤

WEITER

WECKER

Schlummern

≥
≤

WEITER

SCHLUMMERN

15 Minuten

≥
≤

JA

WECKER

Wecken täglich

≥
≤

EIN

∆A1∫

‰ 08:59

SPÄTER AUS

DEUTSCH

23

KOMFORTFUNKTIONEN

_______________

Weckzeit, Weckmelodie und Lautstärke
einstellen

1 Menü mit »M« aufrufen.
2 Nacheinander mit »

ĭ« oder » Ŀ« die Menü-

punkte »Einstellungen« und »Wecker«
wählen und jeweils mit »WEITER« bestätigen.

3 Zum Einstellen »ÄNDERN« drücken, Weckzeit mit

»1...0« vierstellig eingeben und mit »SPEICH…«
bestätigen.

4 Menüpunkt »Weckmelodie« mit »

ĭ« oder »

Ŀ« wählen und mit »WEITER« aufrufen.

– Die aktuelle Tonfolge wird abgespielt.

5 Gewünschte Weckmelodie mit »

ĭ« oder » Ŀ«

wählen und mit »JA« bestätigen.

6 »LAUTST…« drücken, mit » ĭ« oder » Ŀ«

Lautstärke einstellen und mit »JA« bestätigen.

7 Einstellung beenden, dazu »M« länger drücken.

Rufton aus-/einschalten

1 Menü mit »M« aufrufen.
2 Menüpunkt »Rufton« mit » ĭ« anwählen und

mit »AUS« ausschalten oder mit »EIN« einschalten.
– Anzeige: »Á« (Rufton aus).

Hinweis:

Wurde der Rufton ausgeschaltet, werden eingehen­de Anrufe über die Leuchtanzeige der Basisstation
signalisiert, am Mobilteil wird der Anruf im Display
angezeigt und durch eine blinkende rote Leuchtan­zeige signalisiert, wenn diese programmiert ist;
siehe Kapitel „Funktion der Leuchtanzeige einstel­len”, auf Seite 49.

Freisprechen ein-/ausschalten

1 Menü mit »M« aufrufen.
2 Menüpunkt »Freisprechen« mit » ĭ«an-

wählen und mit »EIN« einschalten oder mit »AUS«
ausschalten.
– Anzeige: »Freisprechen √« (Freisprechen

ein).

WECKER

Weckmelodie

≥
≤

WEITER

‰ LAUTST…

§§§____

MELOD…

≥
≤

JA

WECKER

Weckzeit(HH:MM)

≥
≤

ÄNDERN

EINST…

Wecker

≥
≤

WEITER

MENUE

Rufton √

≥
≤

AUS

∆A1∫

01.MAI-08:59

Á

MENUE

Freisprechen √

≥
≤

AUS

24

Der Direktruf

Wenn der Direktruf eingeschaltet ist, wählt jeder
Tastendruck (ausgenommen Funktionstasten) die pro­grammierte Direktrufnummer.
Die linke Funktionstaste wählt die Notrufnummern (falls
keine programmiert, wird »NOTRUF« nicht angezeigt).

Direktruf einschalten
1 Menü mit »M« aufrufen.

2 Menüpunkt »Direktruf

« mit » ĭ« wählen und

mit »EIN« einschalten.
– Ist keine Direktrufnummer programmiert, erscheint

»NEU…«, Sie können eine Direktrufnummer ein­geben, siehe nächstes Kapitel.

Direktruf ausschalten
1 Rechte Funktionstaste drücken, falls erforderlich, PIN

eingeben.

Neue Direktrufnummer eingeben
1 Menü mit »M« aufrufen.

2 Menüpunkt »Direktruf

« mit » ĭ« oder »

Ŀ« wählen und mit »NEU…« bestätigen.

3 Funktionstaste »ÄNDERN…« drücken und Direktruf-

nummer mit »1...0« eingeben.

4 Direktrufnummer speichern, dazu »OPTION…« und

danach »JA« drücken.

5 Einstellung beenden, dazu »M« länger drücken.

Direktrufnummer ändern
1 Menü mit »M« aufrufen.

2 Nacheinander die Menüpunkte »Einstellungen«

und »Direktruf

« mit » Ŀ« und » ĭ« wählen

und jeweils mit »WEITER« bestätigen.

3 Direktrufnummer löschen, dazu »ÄNDERN…«

drücken und mit »LÖSCHEN« schrittweise löschen.

4 Neue Direktrufnummer mit »1...0« eingeben.
5 Direktrufnummer speichern, dazu »OPTION…« und

danach »JA« drücken.

6 Einstellung beenden, dazu »M« länger drücken.

KOMFORTFUNKTIONEN

_______________

MENUE

Direktruf

≥
≤

NEU…

DIREKTRUF

7030§
OPTION…

≥
≤

LÖSCHEN

MENUE

Direktruf

≥
≤

EIN

DIREKTRUF

7030

ÄNDERN…

OPTIONEN

Speichern

≥
≤JA

MENUE

Direktruf

≥
≤

NEU…

∆A1∫
! Direktruf

aktiv

NOTRUF AUS

DEUTSCH

25

Das Babyphone

Sie können Ihr Mobilteil als Babyphone benutzen,
dabei wird ein Raum durch das Mikrofon des Mobiltei­les dauernd überwacht. Bei Überschreiten einer (ein­stellbaren) Geräuschschwelle erfolgt automatisch ein
Anruf zu einer vorher eingegebenen Rufnummer.

Es kann eine beliebige Rufnummer für den Anruf ein­gegeben werden.

Ist die Funktion Babyphone aktiviert, werden an dem
betreffenden Mobilteil keine Anrufe signalisiert.

Nach dem Einschalten der Babyphone-Funktion rea­giert das Mobilteil für 4 Minuten noch nicht. Dies
ermöglicht ein Verlassen des Raumes ohne Auslösen
eines Rufes.

Ein vom Babyphone ausgelöstes Gespräch wird nach
2 Minuten automatisch beendet. Die Überwachung
aktiviert sich dann wieder nach der voreingestellten
Zeit (Rufabstand).

Hinweis:

Die Funktion Babyphone ist nur eine zusätzliche
Hilfe zur Kontrolle Ihres Kindes. Sie ersetzt keines­falls notwendige medizinische Überwachungs­geräte. Eine regelmäßige Kontrolle des Kindes durch
die Eltern sollte weiterhin persönlich erfolgen.

Babyphone einschalten
1 Menü mit »M« aufrufen.

2 Menüpunkt »Babyphone« mit »

ĭ« oder » Ŀ«

wählen und mit »EIN« einschalten.

Hinweis:

Ist noch keine Rufnummer programmiert, erscheint
»NEU…«, Sie können eine Rufnummer eingeben,
siehe nächstes Kapitel.

Babyphone ausschalten
1 Rechte Funktionstaste drücken. Haben Sie eine PIN

programmiert, wird diese vorher abgefragt.

KOMFORTFUNKTIONEN

_______________

MENUE

Babyphone

≥
≤

EIN

∆A1∫
! Babyphone

aktiv

NOTRUF AUS

26

Einstellungen für das Babyphone

Sie haben vielfältige Möglichkeiten, das Babyphone
auf Ihre Erfordernisse einzustellen:

Bab

yphone-Nr.

für eine neue Rufnummer.
Em

pfindlichkeit
Es stehen 10 Stufen für die Auslöseempfindlichkeit zur
Verfügung. Je mehr Blöcke sichtbar sind, desto emp­findlicher ist das Mikrofon. Der erste Block blinkt,
sobald der aktuelle Geräuschpegel einen Anruf auslöst
(Voreinstellung: 5).

Schaltzeit
Legt die Dauer (1 bis 10 Sekunden) des erforderlichen
Geräuschpegels fest, um einen Anruf auszulösen (Vor­einstellung 1 Sekunde).

Rufanzahl
Anzahl der Anrufe (2 bis 10 Anrufe oder Maximal),
die innerhalb von max. 20 Minuten (fest eingestellt)
ausgelöst werden sollen (Voreinstellung: 3 Anrufe).

Rufabstand
Legt fest, wieviel Zeit (Sofort = 10 Sekunden; 2 bis 15
Minuten) mindestens zwischen zwei Anrufen liegen soll
(Voreinstellung 3 Minuten). Diese Zeit ist auch für die
Verzögerung nach dem Einschalten des Babyphones
zuständig, erst nach Ablauf dieser Zeit wird das Baby­phone aktiviert.

1 Menü mit »M« aufrufen.
2 Nacheinander die Menüpunkte

»

Einstellungen

«

und »Babyphone « mit » ĭ« und » Ŀ«
wählen und jeweils mit »WEITER« bestätigen.

3 Gewünschte Einstellung mit »

ĭ« oder » Ŀ«

wählen.

4 Gewählte Einstellung ändern, dazu »WEITER«

bzw. »ÄNDERN…« drücken.

5 Rufnummer mit »1...0« eingeben, Werte mit

»

ĭ« oder » Ŀ« einstellen und jeweils mit

»JA« bestätigen.

6 Zur nächsten Einstellung, dazu »M« kurz drücken

und die Pkt. 3 bis 5 wiederholen.

7 Einstellungen vollständig beenden, dazu »M«

länger drücken.

KOMFORTFUNKTIONEN

_______________

EMPFINDLICH…

§§§§§_____ √

≥
≤

JA

SCHALTZEIT

1 Sekunde √

≥
≤

JA

RUFANZAHL

3 Rufe √

≥
≤

JA

RUFABSTAND

3 Minuten √

≥
≤

JA

RUFABSTAND

3 Minuten

≥
≤

JA

EINST…

Babyphone

≥
≤

WEITER

BABYPHONE

Babyphone-Nr.

≥
≤

ÄNDERN…

DEUTSCH

27

Die Raumkontrolle

Sie können Ihr Mobilteil zur Raumüberwachung
benutzen. Haben Sie die Funktion eingeschaltet,
können Sie dieses Mobilteil anrufen und hören, was in
dem Raum passiert. Bei eingeschalteter Raumkontrolle
kann das Mobilteil in der Basisstation stehen. Der
Rufton ist ausgeschaltet. Alle anderen eventuell
angemeldeten Mobilteile könne weiterhin genutzt
werden. Notrufnummern können auch bei
eingeschalteter Raumkontrolle gewählt werden.

Hinweis:

Die Funktion Raumkontrolle kann nur genutzt
werden, wenn der Anrufbeantworter ausgeschaltet
ist und die Funktion “Automatisches Gesprächs­ende” eingeschaltet ist.

Raumkontrolle einschalten
1 Menü mit »M« aufrufen.

2 Menüpunkt »Raumkontrolle

« mit » ĭ« wählen

und mit »EIN« einschalten.

Hinweis:

Haben Sie eine PIN programmiert, wird diese vor­her abgefragt. Haben Sie eine Notrufnummer pro­grammiert, erscheint die Anzeige »NOTRUF«.

Raumkontrolle nutzen

1 Eigene Rufnummer anrufen.

– Der Anruf wird nach ca. 40 Sekunden angenom-

men.

2 Internrufnummer des raumkontrollierenden Mobil-

teils eingeben.

3 Programmierte PIN eingeben.
4 Kennziffer “2” eingeben.

– Sie hören die Geräusche aus dem Raum.

Raumkontrolle ausschalten
1 »AUS« drücken.

2 Programmierte PIN eingeben.

Sie hören einen Bestätigungston.

KOMFORTFUNKTIONEN

_______________

∆A1∫
! Raumkontrolle

aktiv

NOTRUF AUS

MENUE

Raumkontrolle

≥
≤

EIN

PIN EINGEBEN

§ {PIN}
≥

≤

EIN

∆A1∫
! Raumkontrolle

aktiv

NOTRUF AUS

28

Provider (Netzanbieter)

Wenn Sie sich für einen Provider entschieden haben,
können Sie diese Nummer (max. 8 Stellen) einstellen,
sie wird bei jedem Anruf automatisch vorgewählt.

Provider ein-/ausschalten
1 Menü mit »M« aufrufen.

2 Menüpunkt »Provider« mit »

ĭ« wählen und

mit »EIN« einschalten oder mit »AUS« ausschalten.

Hinweis:

Erscheint hinter »Provider« das Symbol »√« ist
die Provider-Nummer aktiv.

Provider-Nummer eingeben
1 Hauptmenü mit »M« aufrufen.

2 Nacheinander mit »

Ŀ« und » ĭ« die Menü-

punkte »Einstellungen« und »Provider«
wählen und jeweils mit »WEITER« bestätigen.

3 Zum Einstellen des Providers »ÄNDERN…« drücken

und Rufnummer mit »1...0« eingeben.

4 Einstellung speichern, dazu »OPTION…« und

danach »JA« drücken.

5 Einstellung beenden, dazu »M« länger drücken.

Gesprächszeiten

Sie können die Dauer der abgehenden Gespräche
(letztes, Summe) anzeigen lassen.

1 Hauptmenü mit »M« aufrufen.
2 Menüpunkt »Gesprächszeiten

« mit » ĭ«

oder » Ŀ« wählen und mit »WEITER« bestätigen.

3 Menüpunkt »Letztes« oder »Summe« mit

» ĭ« oder » Ŀ« wählen und mit »WEITER«
bestätigen.

4 Anzeige beenden, dazu »M« länger drücken.

KOMFORTFUNKTIONEN

_______________

EINST…

Provider

≥
≤

WEITER

PROVIDER

{ Nummer}

ÄNDERN…

MENUE

Provider

≥
≤

EIN

MENUE

Gesprächszeiten

≥
≤

WEITER

ıZEITEN

Letztes

≥
≤

WEITER

MENUE

Provider √

≥
≤

AUS

DEUTSCH

29

Hinweis:

Die Funktionen für den Anrufbeantworter können
nur mit dem Modell BS 7105 TAD durchgeführt
werden.

Inbetriebnahme des
Anrufbeantworters

Texte aufsprechen

Vor der ersten Inbetriebnahme des Anrufbeantworters
ist es notwendig, mindestens eine Ansage aufzuspre­chen. Ist keine Ansage aufgesprochen, sehen Sie im
Display »NEU…«.

Der Anrufbeantworter bietet Ihnen die Möglichkeit,
zwischen einer Ansage mit Nachrichten-Aufzeichnung
(Ansage- und Schlusstext) und einer Info ohne Nach­richten-Aufzeichnung (Infotext) zu wählen.

Wir empfehlen jedoch in jedem Fall, alle Ansagen auf­zusprechen und einzuschalten, da das Gerät automa­tisch auf Infotext umschaltet, wenn der Speicher für die
Sprachaufzeichnung voll ist.

Haben Sie nur den Ansagetext ausgeschaltet und nur
den Infotext eingeschaltet, wird dieser immer abge­spielt.

Ist die Aufnahmekapazität erschöpft, erlischt das Sym­bol »

›« und das Symbol »—« wird angezeigt.

Um eine optimale Aufnahmequalität zu erhalten, ist es
unbedingt erforderlich, dass Sie Ihre Ansage in einem
ruhigen Umfeld aufnehmen.
Wenn das Gerät kein verwertbares Signal erhält, ertö­nen 4 kurze Signaltöne (negativer Quittungston, siehe
Seite 5), wiederholen Sie die Aufnahmeprozedur.

1 Menü mit »M« aufrufen.
2 Nacheinander mit »

Ŀ « und »ĭ « die Menü-

punkte »Einstellungen« und »Anrufbeantw
TAD« wählen und jeweils mit »WEITER« bestätigen.

ANRUFBEANTWORTER

____________

EINST…

AnrufbeantwTAD

≥
≤

WEITER

MENUE

AnrufbeantwTAD

≥
≤

NEU…

30

3 Gewünschten Text mit » ĭ« oder » Ŀ« wählen:

Ansagetext
Ansagetext mit der Möglichkeit für einen Anrufer,
eine Nachricht zu hinterlassen.
Am Ende des Ansagetextes (z.B. „Guten Tag, Fami­lie Meier, wir sind zur Zeit nicht erreichbar. Bitte hin­terlassen Sie eine Nachricht nach dem Signal”)
ertönt ein Signalton.

Schlusstext
Der Schlusstext (z. B. „vielen Dank für Ihren Anruf”)
wird wiedergegeben, wenn die von Ihnen gewählte
Aufnahmezeit abgelaufen ist.

Infotext
Im Gegensatz zum Ansagetext kann der Anrufer
keine Nachricht hinterlassen, es ist ein Ansagetext
ohne Möglichkeit, eine Mitteilung zu hinterlassen.
Der Infotext wird abgespielt, wenn der Speicher für
die Sprachaufzeichnung voll ist. Voraussetzung ist,
dass ein Infotext aufgesprochen ist und die Funktion
aktiviert ist.

4 Zum Aufsprechen des Textes »ÄNDERN…« und

danach »NEU…« drücken.

5 Text aufsprechen.
6 Aufnahme mit »STOPP« beenden.

– Der Text ist gespeichert und wird zur Kontrolle wie-

dergegeben.

7 Menüebene mit »M« verlassen.
8 Text mit »EIN« freigeben.

Hinweise:

Zum Aufnehmen weiterer Texte die Pkt. 3 bis 8
wiederholen.

Wurde ein Text für die Wiedergabe freigegeben,
kann dieser nur im Menü »Einstellungen«
Menüpunkt »AnrufbeantwTAD« ausgeschaltet
oder verändert werden.

9 Einstellung beenden, dazu »M« länger drücken.

Hinweis:

Für Ansage-, Schluss- oder Info-Text ist jeweils nur
eine Aufnahme möglich.

ANRUFBEANTWORTER

_________________

ANSAGETEXT

Aufnahme läuft…

STOPP

TAD

Infotext

ÄNDERN…

≥
≤ EIN

TAD

Ansagetext √

ÄNDERN…

≥
≤

AUS

TAD

Schlusstext

ÄNDERN…

≥
≤ EIN

DEUTSCH

31

Einstellungen

Sie haben vielfältige Möglichkeiten, den Anruf­beantworter auf Ihre Erfordernisse einzustellen:

Mithör

en TAD
Sie können wählen, ob Sie während der Aufzeichnung
eines Gespräches laut mithören wollen.

Aktiv nach (Einschaltzeit)
Sie können wählen, nach welcher Zeit der
Anrufbeantworter aktiviert wird und eine Nachricht
aufzeichnet und die Fernvorabfrage einschalten.

Wird die Einstellung Aktiv

nach sofort gewählt, ertönt
bei externem Anruf kein Rufton. Der TAD nimmt den
Anruf an. In dieser Einstellung wird Mithören nicht
unterstützt.

Aufnahmezeit
Sie können die Aufnahmedauer von Nachrichten ein­geben. Die Aufnahmedauer ist von 1 Minute bis 6
Minuten oder Maximal möglich.

Löschen
Alle Nachrichten werden unwiderruflich gelöscht (auch
Nachrichten die nicht abgehört wurden)!

Fer

nabfrage
Damit schalten Sie die Fernabfrage-Möglichkeit Ihres
Anrufbeantworters aus oder ein.

1 Menü mit »M« aufrufen.
2 Nacheinander mit » Ŀ« und » ĭ« die Menü-

punkte »Einstellungen« und »Anrufbeantw
TAD« wählen und jeweils mit »WEITER« bestätigen.

3 Gewünschte Funktion (Fernabfrage, Löschen, Auf-

nahmezeit, Aktiv nach) mit »

Ŀ« oder » ĭ«

wählen und mit »WEITER« aufrufen.

4 Benötigte Einstellung mit »

Ŀ« oder » ĭ«

wählen und mit »JA« bestätigen.

5 Zur nächsten Einstellung, dazu »M« kurz drücken

und die Pkt. 3 bis 4 wiederholen.

6 Einstellungen vollständig beenden, dazu »M«

länger drücken.

ANRUFBEANTWORTER

_________________

EINST

AnrufbeantwTAD

≥
≤

WEITER

TAD

Aktiv nach

≥
≤

WEITER

AKTIV NACH

20 Sekunden

≥
≤

JA

32

Betrieb mit dem Anrufbeantworter

Anrufbeantworter ein-/ausschalten

Es muss mindestens ein Text (Ansage- oder Info-Text)
aufgesprochen sein.

1 Menü mit »M« aufrufen.
2 Menüpunkt »AnrufbeantwTAD« mit »

Ŀ« und

» ĭ« wählen mit »EIN« aktivieren.
– Der Anrufbeantworter ist betriebsbereit.

Hinweise:

Zum Ausschalten den Vorgang wiederholen und mit
»AUS« deaktivieren.

Ist noch kein Ansagetext aufgesprochen, »NEU«
drücken und Einstellung entsprechend Kapitel „Texte
aufsprechen” auf Seite 29 durchführen.

Nachricht abrufen

Sind neue Nachrichten eingegangen, wird dies durch
das blinkende Symbol » › « im Display angezeigt
und die rote Leuchtanzeige des Mobilteils blinkt, wenn
dies programmiert wird.

1 Anrufliste mit »

Ŀ« aufrufen.

– Die Anzahl der neuen Nachrichten wird ange-

zeigt.

2 Nachricht mit »ABHÖREN« abspielen.

– Die Nachricht wird abgespielt und laufend wieder-

holt.

Hinweise:

Mit »PAUSE« kann die Wiedergabe unterbrochen
werden, mit »WEITER« wird sie fortgesetzt.

Die nächste/vorherige Nachricht kann mit »

Ŀ«

und » ĭ« angewählt werden, sie wird automatisch
wiedergegeben.

3 Wiedergabe mit »M« beenden

Nachricht löschen
1 Während der Wiedergabe »LÖSCHEN« drücken.

ANRUFBEANTWORTER

_________________

› ANRUFE
Neue 2
Insgesamt 10
INFO

≥
≤

ABHÖREN

∆› A1 ∫

01.MAI-14:00
TAD
‹Ó

MENUE

AnrufbantwTAD

≥
≤

EIN

MENUE

AnrufbantwTAD √

≥
≤

AUS

01.MAI-15.00

Extern

LÖSCHEN

≥
≤

PAUSE

01.MAI-15.00

Extern

LÖSCHEN

≥
≤

PAUSE

DEUTSCH

33

Die Fernvorabfrage

Hinweis

Die Funktion Fernabfrage muss aktiviert sein, siehe
Kapitel „Anrufbeantworter, Einstellungen” auf Seite 30.

Durch die Fernvorabfrage können Sie schnell und
kostenfrei überprüfen, ob Ihr Anrufbeantworter neue
Nachrichten aufgezeichnet hat.
Sind neue Nachrichten vorhanden, meldet sich der
Anrufbeantworter nach maximal 5 Ruftönen.
Sind keine neuen Nachrichten aufgezeichnet, über­nimmt der Anrufbeantworter erst nach 8 Ruftönen,
d.h., Sie können die Abfrage nach dem 6. Rufton
beenden.
Wie Sie diese Funktion aktivieren, finden Sie im Kapitel
„Einstellungen, Aktiv nach” auf Seite 31.

Die Fernabfrage

Hinweis:

Die Funktion Fernabfrage muss aktiviert sein, siehe
Kapitel „Anrufbeantworter, Einstellungen” auf Seite 31.

Der Anrufbeantworter kann von einem externen Tele­fon-Anschluss abgefragt und bedient werden. Ist der
Anrufbeantworter ausgeschaltet und die Fernabfrage
eingeschaltet, so wird der (externe) Anruf nach 90 Se­kunden angenommen. Nun kann der Anrufbeantwor­ter, nach Eingabe der PIN, mit einem Fernbedien­Befehl eingeschaltet werden.

1 Eigene Rufnummer anrufen.

– Sie hören den Ansagetext.

2 PIN während der Text-Wiedergabe mit »1...0«

vierstellig eingeben.

3 Nach dem Signalton gewünschte Funktion mit den

Zifferntasten eingeben, siehe Tabelle, Seite 34.

ANRUFBEANTWORTER

_________________

TAD

Fernabfrage

≥
≤

EIN

34

Übersicht der Fernabfragebefehle

Beispiele für die Fernabfrage

Die erste Zifferneingabe wählt das „Gerät”.
– Zifferntaste »1« Anrufbeantworter
– Zifferntaste »2« Nachricht
– Zifferntaste »3« Ansagetext
– Zifferntaste »4« Infotext
– Zifferntaste »5« Schlusstext

Die zweite Zifferneingabe wählt die Funktion.
– »11« Status des Anrufbeantworters, oder
– »21« Status des Nachrichteneingangs oder
– »31« Status des Ansagetextes (EIN/AUS) oder
– »41« Status des Infotextes (EIN/AUS) oder
– »51« Status des Schlusstextes (EIN/AUS).

Bei EIN hören Sie den positiven, bei AUS (oder bei
keinen Nachrichten) den negativen Quittungston, siehe
auch Seite 5.

Funktion aktivieren
1 Taste »*« und die jeweilige Zifferntaste aktiviert die

Funktion, Taste »#« und entsprechende Zifferntaste
schaltet die Funktion wieder aus.

ANRUFBEANTWORTER

_________________

Funktion Anrufbeantworter Nachricht Ansagetext Infotext Schlusstext
Status 11 21 31 41 51
Einschalten *1 ––– *3 *4 *5
Ausschalten #1 ––– #3 #4 #5
Start ––– 22 32 42 52
Stopp ––– 23 33 43 53
Zurück ––– 24 ––– ––– –––
Pause ––– 25 ––– ––– –––
Vor ––– 26 ––– ––– –––
Löschen ––– 27 37 47 57
Rec. Start ––– ––– 38 48 58
Rec. Stopp ––– ––– 39 49 59
Abbruch 0

DEUTSCH

35

Texte/Nachrichten abhören
1 Entsprechende Zifferntaste drücken, gefolgt von der

Zifferntaste »2« startet die Wiedergabe.

2 Entsprechende Zifferntaste drücken, gefolgt von der

Zifferntaste »3« stoppt die Wiedergabe.

3 Entsprechende Zifferntaste drücken, gefolgt von der

Zifferntaste »7« löscht den Text.

Nachrichten kontrollieren
1 Entsprechende Zifferntaste drücken, gefolgt von der

Zifferntaste »4« springt zur vorhergehenden Nach­richt und gibt diese wieder.

2 Entsprechende Zifferntaste drücken, gefolgt von der

Zifferntaste »5« unterbricht die Wiedergabe.

3 Entsprechende Zifferntaste drücken, gefolgt von der

Zifferntaste »6« springt zur nächsten Nachricht und
gibt diese wieder.

Texte aufnehmen
1 Entsprechende Zifferntaste drücken, gefolgt von der

Zifferntaste »8« startet die Aufnahme.

2 Entsprechende Zifferntaste drücken, gefolgt von der

Zifferntaste »9« stoppt die Aufnahme.

Funktion abbrechen
1 Zifferntaste »0« drücken bricht die Funktion ab.

Hinweis:

Wird weiter keine Taste betätigt, so wird die
Verbindung nach 60 Sekunden automatisch
unterbrochen.

ANRUFBEANTWORTER

_________________

36

SPRACHNOTIZEN

_____________________

Sprachnotizen und Gespräche können nur mit dem
Modell BS 7105 TAD aufgezeichnet werden.

Sprachnotizen aufnehmen

1 Aufnahme mit » ‹ « starten.
2 Aufnahme mit » STOPP « beenden.

Hinweis:

Das blinkende Symbol » › « weist auf eine
neue, noch nicht abgehörte Sprachnotiz hin.

Sprachnotizen abhören

1 Anrufliste mit » Ŀ« aufrufen.
2 Mit »INFO« restliche Aufzeichnungszeit abfragen.
3 Sprachnotiz mit »ABHÖREN« wiedergeben.

Es wird immer die älteste Aufzeichnung zuerst wie­dergegeben.

4 Zur nächsten Sprachnotiz mit »

ĭ « weiterschalten.

5 Wiedergabe mit »PAUSE« unterbrechen, Wieder-

gabe mit »WEITER« fortsetzen.

Hinweis:

Zum Löschen der Sprachnotiz »LÖSCHEN« und
danach »JA« drücken.

Gespräch mitschneiden

Sie können während eines Telefonats das Gespräch
mitschneiden.

1 Während des Gespräches »OPTION…« drücken

und mit »JA« bestätigen.

2 Aufnahme mit » STOPP « beenden.

Gespräch wiedergeben

1 Anrufliste mit » Ŀ« aufrufen.
2 Gespräch mit »ABHÖREN« wiedergeben.

3 Zur nächsten Sprachnotiz mit »ĭ « weiterschalten.
4 Wiedergabe mit »PAUSE« unterbrechen, Wieder-

gabe mit »WEITER« fortsetzen.

Hinweis:

Zum Löschen des Gespräches »LÖSCHEN« und
danach »JA« drücken.

MEMO

Aufnahme läuft…

STOPP

∆› A1 ∫

01.MAI-14:00

‹

› ANRUFE
Neue 2
Insgesamt 10
INFO

≥
≤

ABHÖREN

28.FEB-10:03

Memo

LÖSCHEN PAUSE

Ì GESPRÄCH
Mitschneiden

≥
≤JA

› ANRUFE
Neue 2
Insgesamt 10
INFO

≥
≤

ABHÖREN

DEUTSCH

37

An Ihrer Basisstation können Sie bis zu fünf Mobilteile
betreiben.
Sind zum Beispiel an einer Basisstation fünf Mobilteile
angeschlossen, können ein externes Gespräch und
zwei interne Gespräche gleichzeitig geführt werden.

Neues Mobilteil (Zubehör) an der
Basisstation anmelden

Jedes zusätzliche Mobilteil muss an der Basisstation
angemeldet werden.
Die internen Rufnummern der neuen Mobilteile werden
automatisch vergeben, das erste zusätzlich an­gemeldete Mobilteil erhält die Nummer 2.

1 Menü mit »M« aufrufen.
2 Nacheinander mit » Ŀ« und » ĭ« die Menü-

punkte »Einstellungen«, »Konfiguration«
und »Anmelden« wählen und jeweils mit
»WEITER« bestätigen.

3 Menüpunkt »Basis A« mit »WEITER« bestätigen;

oder
wenn mehrere Basisstationen verwendet werden,

gewünschte Basisstation (B, C, D) mit » Ŀ« oder
» ĭ« wählen und mit »WEITER« bestätigen.
– Anzeige zum Beispiel: »Basis D« und »Ja√«.

4 PIN-Nummer »0000« (oder persönliche PIN – siehe

Kapitel „Einstellungen sperren”, auf Seite 50) mit
»1...0« eingeben und mit »ANMELD…« bestätigen.
– Anzeige: »Suche Basis!«.

5 Taste an der Basisstation länger als 5 Sekunden

drücken und gedrückt halten, bis die Leuchtanzeige
blinkt. Die Basisstation ist jetzt für 60 Sekunden zum
Anmelden bereit.
– Nach kurzer Zeit meldet sich das Mobilteil an der

Basisstation an, Sie hören einen Quittungston.

ZUSÄTZLICHE MOBILTEILE

_______

KONFIG…

Anmelden

≥
≤

WEITER

ANMELDEN AN

Basis A

≥
≤

WEITER

PIN EINGEBEN

§ {PIN}
ANMELD…

ANMELDEN

Suche Basis…

38

Besonderheiten beim Telefonieren
mit mehreren Mobilteilen

Telefonieren von einem Mobilteil auf das
andere – Interngespräche

Damit können Sie kostenfrei interne Gespräche führen.

1 Interngespräch mit »Ó« wählen und gewünschtes

Mobilteil mit »1« bis »5« auswählen. Sind nur zwei
Mobilteile angemeldet, muss keine Mobilteil-Num­mer eingegeben werden.

2 Mit zweitem Mobilteil Internruf annehmen.
3 Gespräch mit »

d

ö « beenden;

oder
Mobilteil auf die Basisstation legen.

Externes Gespräch annehmen während
eines Interngespräches (Anklopfen)

Das externe Gespräch können Sie annehmen oder
ablehnen.

1 Ein externes Gespräch meldet sich mit einem

„Anklopfton”.
– Die externe Rufnummer erscheint im Display, falls

diese übertragen wird und CLIP eingeschaltet ist.

2 Externes Gespräch mit »ANNEHM…« annehmen.

– Sie sind mit dem externen Anrufer verbunden, das

Interngespräch wird „gehalten“. Um zum Intern-

gespräch zurück zu schalten, »Ó« drücken;
oder
externes Gespräch mit »ABWEIS…« ablehnen.

– Das externe Gespräch wird abgelehnt, der exter-

ne Anrufer hört weiterhin das Freizeichen.

ZUSÄTZLICHE MOBILTEILE

_____________

Ì GESPRÄCH
2 ruft 1

OPTION…

Ì GESPRÄCH
2 ruft (1 345)

OPTION…

Ì ANKLOPFER

Extern

ABWEIS… ANNEHM…

Ì GESPRÄCH
¸Intern 3

OPTION…

Ì MAKELN
¸Extern

Intern 3

3-KONF… Ó

DEUTSCH

39

Gespräche übergeben

Sie können ein externes Gespräch von Ihrem Mobilteil
auf ein anders Mobilteil übergeben.

1 Interngespräch mit »Ó« wählen und gewünschtes

Mobilteil mit »1« bis »5« auswählen.
– Der interne Rufton ist zu hören.

2 Gespräch ankündigen und mit »

d

ö

« überge-

ben;
oder
Mobilteil auf die Basisstation legen.

Hinweis:

Ist der interne Teilnehmer nicht erreichbar, wird das
Gespräch nach 20 Sekunden zum Vermittler zurück­gegeben.

Konferenzschaltung

Sie können während eines externen Gesprächs einen
internen Teilnehmer zu diesem Gespräch hinzu
schalten.

1 Externes Gespräch annehmen
2 Interngespräch mit »Ó« wählen und gewünschtes

Mobilteil mit »1« bis »5« auswählen.

3 Internen Teilnehmer mit »3-KONF…« zum Gespräch

hinzu schalten.

Hinweis:

Der interne Teilnehmer kann mit »TRENNEN« wieder
abgeschaltet werden.

Makeln (intern rückfragen)

Sie können während eines externen Gesprächs eine
Rückfrage von Ihrem Mobilteil auf ein anders Mobilteil
durchführen, ohne das externe Gespräch zu beenden.

1 Externes Gespräch annehmen.
2 Interngespräch mit »Ó« wählen und gewünschtes

Mobilteil mit »1« bis »5« auswählen.
– Der interne Rufton ist zu hören.

3 Rückfrage durchführen und zum externen Gespräch

mit »Ó« zurückschalten.

ZUSÄTZLICHE MOBILTEILE

_____________

Ì VERMITTELT
¸Extern

OPTION… Ó

Ì MAKELN
Extern
¸Intern 3
3-KONF… Ó

Ì KONFERENZ
¸Extern
¸Intern 3
TRENNEN

Ì MAKELN
¸Extern
¸Intern 3
3-KONF… Ó

40

Mobilteil anderer Hersteller an der
Basisstation anmelden

Voraussetzung: Die Mobilteile anderer Hersteller müs­sen dem GAP-Standard entsprechen. Damit ist das
Zusammenwirken von Mobilteilen und Basisstationen
verschiedener Hersteller gewährleistet. Trotzdem kann
es sein, dass Sie auf einzelne Funktionen des Mobilteils
eines anderen Herstellers nicht zugreifen können.

1 Die Einstellungen entnehmen Sie bitte der Bedie-

nungsanleitung des „fremden” Mobilteiles.

2 Taste an der Basisstation länger als 5 Sekunden

drücken und gedrückt halten, bis die Leuchtanzeige
blinkt.

Mobilteil von einer Basisstation
abmelden

Soll das Mobilteil von einer Basisstation abgemeldet
werden, muss diese Bedienung von einem anderen
Mobilteil durchgeführt werden.

1 Menü mit »M« aufrufen.
2 Nacheinander mit »

Ŀ« und » ĭ« die Menü-

punkte »Einstellungen« und »Konfigura­tion« wählen und jeweils mit »WEITER«

bestätigen.

3 Menüpunkt »Abmelden« mit » Ŀ« oder » ĭ«

wählen und jeweils mit »WEITER« bestätigen. Die
Nummern der abmeldbaren Mobilteile werden
angezeigt.

4 Zum Abmelden des Mobilteiles die Nummer des

Mobilteiles mit »1...5« eingeben und mit
»ABMELD…« bestätigen. Sie hören einen Bestäti­gungston.

5 Einstellung beenden, dazu »M« länger drücken.

ZUSÄTZLICHE MOBILTEILE

_____________

KONFIG…

Basiswahl

≥
≤

WEITER

KONFIG…

Abmelden

≥
≤

WEITER

ABMELDEN
Mobilteil
(12 4) 4

ABMELD…

DEUTSCH

41

Betrieb mit mehreren
Basisstationen

Sie können Ihr Mobilteil an bis zu vier Basisstationen
betreiben.

Z. B. können Sie in einem größeren Gebäude zwei
Basisstationen aufstellen und ein Mobilteil im ganzen
Haus verwenden. In diesem Fall meldet sich das
Mobilteil automatisch an der Basisstation mit der
jeweils ausreichenden Feldstärke an. So können Sie im
ganzen Haus unter derselben Rufnummer erreichbar
sein.

Hinweis:

Für die manuelle oder automatische Basiswahl muss
das Mobilteil an den jeweiligen Basisstationen
angemeldet sein. Sie können ein Mobilteil aber
auch gezielt einer Basisstation zuordnen. Oder Sie
können die Basisstation automatisch suchen lassen.

Manuelle Basiswahl
1 Menü mit »M« aufrufen.

2 Nacheinander mit »

Ŀ« und » ĭ« die Menü-

punkte »Einstellungen«, »Konfiguration«
und »Basiswahl« wählen und jeweils mit
»WEITER« bestätigen.

3 Gewünschte Basis »A,B,C,D« auswählen und mit

»JA« bestätigen; die gewählte Basis wird mit »√«
angezeigt.

Automatische Basiswahl
1 Menü mit »M« aufrufen.

2 Nacheinander mit »

Ŀ« und » ĭ« die Menü-

punkte »Einstellungen«, »Konfiguration«
und »Basiswahl« wählen und jeweils mit
»WEITER« bestätigen.

3 Menüpunkt »Autom. Suche« mit »WEITER«

bestätigen.

ZUSÄTZLICHE MOBILTEILE

_____________

42

Wahlverfahren

Eine Änderung des Wahlverfahrens ist nur notwendig,
wenn Ihre Telefonanlage nicht mit dem – voreingestell­ten – Tonwahlverfahren arbeitet. Sie können das MFV
(Mehrfrequenzwahlverfahren bzw. Ton-Wahlverfah­ren) oder das IWV (Impulswahlverfahren) einstellen.

Beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihrer Tele­fonanlage.

Wahlverfahren und Flashzeit
einstellen

1 Hauptmenü mit »M« aufrufen.
2 Nacheinander mit » Ŀ« und » ĭ« die Menü-

punkte »Einstellungen« und »WAHLART«
wählen und jeweils mit »WEITER« bestätigen.

3 Gewünschten Menüpunkt (MFV FLash kurz, MFV

Flash lang, IWV Impulswahl) mit »

Ŀ« oder »

ĭ« wählen und mit »JA« bestätigen.

4 Einstellung beenden, dazu »M« länger drücken.

Amtskennzahl und Wählpause
eingeben

Die zum Amtszugang erforderliche Amtskennziffer
(häufig „0”) kann gespeichert werden, um für die
Wahl aus einem Speicher heraus (Wahlwiederho­lung/Telefonbuch/Anrufliste) einen direkten Amtszu­gang zu haben. Da auch vor einer manuellen Wahl
diese gespeicherte Amtskennziffer automatisch
gewählt wird, ist die Wahl innerhalb der Anlage dann
nur möglich, wenn die Anlage anhand einer Sonderta­ste (»g«, »h« oder »R«) erkennt, dass es sich um eine
interne Rufnummer handelt. Diese Sondertaste muss
bei internen Rufen zusammen mit einer Wählpause vor
der Teilnehmernummer gewählt werden. Die Deaktivie­rung der Amtskennziffer geschieht durch Löschen der­selben. Die automatische Amtsholung wird häufig auch
durch Einstellungen in der TK-Anlage vorgenommen. In
diesem Fall darf keine Amtskennziffer programmiert
werden. Bitte lesen Sie in diesem Zusammenhang die
Bedienungsanleitung Ihrer TK-Anlage.

BETRIEB AN TK-ANLAGE

_________

EINST…

Wahlart

≥
≤

WEITER

WAHLART

MFV FLASH kurz √

≥
≤

JA

DEUTSCH

43

1 Hauptmenü mit »M« aufrufen.
2 Nacheinander mit »

Ŀ« und » ĭ« die Menü-

punkte »Einstellungen« und »AMTSKENN­ZAHL« wählen und jeweils mit »WEITER« bestäti-

gen.

3 Zum Eingeben der Amtskennziffer »ÄNDERN…«

drücken und Amtskennziffer mit »1...0« eingeben.

4 Falls erforderlich: zum Einfügen einer Wählpause

»ÄNDERN…« und danach »OPTION« drücken.

5 Amtskennzahl speichern, dazu nacheinander

»OPTION«, »SPEICHERN« und »JA« drücken.

6 Menüpunkt »Wählpause (P)« mit »

Ŀ« oder

» ĭ« anwählen und Wählpause mit »JA« einfü­gen.

7 Einstellung beenden, dazu »M« länger drücken.

Hinweis:

Sie können eine Amtskennzahl mit bis zu 3 Ziffern
programmieren. Die letzte Ziffer kann eine Wähl­pause sein.

BETRIEB AN TK-ANLAGE

_______________

EINST…

Amtskennzahl

≥
≤

WEITER

AMTSKENNZAHL

{ Nummer}

ÄNDERN…

OPTIONEN

Wählpause (P)

≥
≤

JA

44

T-Net-Leistungsmerkmale wählen

Ihr Mobilteil erleichtert Ihnen den Umgang mit T-Net­Leistungsmerkmalen.

T-Net müssen Sie bei Ihrem Provider (T-Punkt der
Deutschen Telekom) beantragen.

1 Telefonbuch mit »

ĭ « aufrufen.

– Der erste Eintrag wird angezeigt.

2 Gewünschten Eintrag (z.B. T-ANONYM *31#P) mit

»

ĭ « oder »Ŀ « auswählen:

Name Nummer Funktion
T-NET BOX EIN T-Net Box aktivieren

0800P3302424

T-ANONYM *31#P Rufnummernanzeige

für diesen Anruf aus­schalten;

T-ANKLOPF EIN *43# Anklopfen einschal-

ten;

T-ANKLOPF AUS #43# Anklopfen ausschal-

ten;

T-AWS EIN *21*P Anrufweiterschaltung

sofort ein;

T-AWS AUS #21# Anrufweiterschaltung

sofort aus;

T-AWS 20S EIN *61*P Anrufweiterschaltung

nach 20 Sekunden
ein;

T-AWS 20S AUS #61# Anrufweiterschaltung

nach 20 Sekunden
aus;

T-AWS BES EIN *67*P Anrufweiterschaltung

besetzt ein;

T-AWS BES AUS #67# Anrufweiterschaltung

besetzt aus;

T-RÜCKRUF EIN *37# Rückruf bei besetzt

einschalten.

T-RÜCKRUF AUS #37# Rückruf bei besetzt

ausschalten.

P steht für Wahlpause.

3 Verbindung mit »

d

J

« aufbauen.

T-NET-FUNKTIONEN

_________________

DEUTSCH

45

Datum und Uhrzeit einstellen

1 Menü mit »M« aufrufen.
2 Nacheinander mit » Ŀ« und » ĭ« die Menü-

punkte »Einstellungen« und »Datum/Uhr«
wählen und jeweils mit »WEITER« bestätigen.

3 Zum Einstellen »ÄNDERN« drücken, Datum mit

»1...0« sechstellig eingeben und mit »SPEICH…«
bestätigen.

4 Menüpunkt »Uhrzeit« mit »

Ŀ« oder » ĭ«

wählen und mit »ÄNDERN« aufrufen.

5 Uhrzeit mit »1...0« vierstellig eingeben und mit

»SPEICH…« bestätigen.

6 Einstellung beenden, dazu »M« länger drücken.

Hinweis:

Wird die Basisstation vom Stromnetz getrennt, sind
Zeit und Datum auf 01. JAN. 00:00 zurück gesetzt.

Sprache der Menüs einstellen

Sie können zwischen deutsch, englisch, französisch,
italienisch, norwegisch oder dänisch wählen.

1 Hauptmenü mit »M« aufrufen.
2 Nacheinander mit » Ŀ« oder » ĭ« die Menü-

punkte »Einstellungen« und »Sprache«
wählen und jeweils mit »WEITER« bestätigen.

3 Gewünschte Sprache mit »

Ŀ« oder » ĭ«

wählen und mit »JA« bestätigen.

4 Einstellung beenden, dazu »M« länger drücken.

EINSTELLUNGEN

_______________________

EINST…

Datum/Uhr

≥
≤

WEITER

DATUM/UHR

Datum(TT:MM:JJ)

08.03.02
≥

≤

ÄNDERN…

DATUM/UHR

Uhrzeit(HH:MM)

08:38

≥
≤

ÄNDERN…

EINST…

Sprache

≥
≤

WEITER

SPRACHE

Deutsch √

≥
≤

JA

46

Toneinstellungen

Sie können internen und externen Anrufen verschie­dene Melodien und Lautstärken zuordnen. Dies könenn
Sie auch dazu verwenden, um zusätzliche Mobilteile
unterscheiden zu können.

Rufton und Rufmelodie für externen Anruf
1 Menü mit »M« aufrufen.

2 Nacheinander mit »

Ŀ« und » ĭ« die Menü-

punkte »Einstellungen«, »Ton«, »Rufton«
und »Externer Anruf« wählen und jeweils mit
»WEITER« bestätigen.

3 Gewünschte Lautstärke mit »

Ŀ« oder » ĭ«

wählen und mit »JA« bestätigen.
– Die gewählte Lautstärke wird mit »√« markiert.

4 Zum Wählen der Melodie »MELOD…« drücken.

– Die aktuelle Tonfolge wird abgespielt.

5 Gewünschte Melodie mit »

Ŀ« oder » ĭ«

wählen und mit »JA« bestätigen.

Hinweis:

Haben Sie Melodie 1 programmiert, hören Sie bei
einem Anruf nur einen kurzen Signalton.

6 Einstellung beenden, dazu »M« länger drücken.

Rufton und Rufmelodie für internen Anruf
1 Menü mit »M« aufrufen.

2 Nacheinander mit »

Ŀ« oder » ĭ« die Menü-

punkte »Einstellungen«, »Ton«, »Rufton«
und »Interner Anruf« wählen und jeweils mit
»WEITER« bestätigen.

3 Gewünschte Lautstärke mit »

Ŀ« oder » ĭ«

wählen und mit »JA« bestätigen.
– Die gewählte Lautstärke wird mit »√« markiert.

4 Zum Wählen der Melodie »MELOD…« drücken.

– Die aktuelle Tonfolge wird abgespielt.

5 Gewünschte Melodie mit »

Ŀ« oder » ĭ«

wählen und mit »JA« bestätigen.

6 Einstellung beenden, dazu »M« länger drücken.

EINSTELLUNGEN

___________________________

RUFTON

Externer Anruf

≥
≤

WEITER

RUFTON

Interner Anruf

≥
≤

WEITER

Ó LAUTST…

§§§____ √

MELOD…

≥
≤

JA

Ó MELODIE

Melodie 9

LAUTST…

≥
≤

JA

ı LAUTST…

§§§___ √

MELOD…

≥
≤

JA

ı MELODIE

Melodie 9

LAUTST…

≥
≤

JA

DEUTSCH

47

Hörerlautstärke
1 Menü mit »M« aufrufen.

2 Nacheinander mit »

Ŀ« und » ĭ« die Menü-

punkte »Einstellungen« und »Ton« wählen
und jeweils mit »WEITER« bestätigen.

3 Menüpunkt »Hörerlautstärke« mit »

Ŀ«

oder » ĭ« wählen und mit »WEITER« bestätigen.

4 Gewünschte Lautstärke mit »

Ŀ« oder » ĭ«

wählen und mit »JA« bestätigen.
– Die gewählte Lautstärke wird mit »√« markiert.

5 Einstellung beenden, dazu »M« länger drücken.

Signaltöne

Signaltöne informieren Sie über bestimmte Zustände
Ihres Mobilteiles, wie zum Beispiel Akku leer, Empfang
zu gering, usw.
Sie können die Signaltöne ein-/ und ausschalten.

1 Menü mit »M« aufrufen.
2 Nacheinander mit »

Ŀ« oder » ĭ« die Menü-

punkte »Einstellungen« und »Ton« wählen
und jeweils mit »WEITER« bestätigen.

3 Menüpunkt »Signalton« mit »

Ŀ« oder » ĭ«

wählen und mit »WEITER« bestätigen.

4 Gewünschten Signalton (Akku leer, Tastentöne, Lade-

kontrolle, Empfang gering) mit » Ŀ« oder » ĭ«
wählen und mit »EIN« einschalten oder mit »AUS«
ausschalten.

5 Einstellung beenden, dazu »M« länger drücken.

EINSTELLUNGEN

___________________________

TON

Hörerlautstärke

≥
≤

WEITER

ÌLAUTST…

§§§___ √

≥
≤

JA

SIGNALTON

Akku leer

≥
≤

EIN

TON

Signalton

≥
≤

WEITER

48

Gespräch automatisch beenden

1 Menü mit »M« aufrufen.
2

Nacheinander mit » Ŀ« und » ĭ« die Menü­punkte »Einstellungen« und »Konfigurati-
on« wählen und jeweils mit »WEITER« bestätigen.

3 Menüpunkt »Gesprächsende« mit » Ŀ« oder

» ĭ« wählen und Funktion mit »AUS« ausschal­ten. Im Lieferzustand ist die Funktion eingeschaltet.

4 Einstellung beenden, dazu »M« länger drücken.

Beleuchtung und Kontrast einstellen

Sie können einstellen, ob die Beleuchtung des Displays
und der Tastatur bei Bedienung, bei Anruf und bei
Ladung ein- oder ausgeschaltet sein soll, den Display­kontrast, sowie die Funktion der roten Leuchtanzeige
des Mobilteiles einstellen.

Beleuchtung des Displays einstellen
1 Menü mit »M« aufrufen.

2 Nacheinander mit »

Ŀ« und » ĭ« die Menü-

punkte »Einstellungen« und »Beleuchtung«
wählen und jeweils mit »WEITER« bestätigen.

3 Menüpunkt »Display und Tasten« mit »

Ŀ«

oder » ĭ« einstellen und mit »WEITER« bestätigen.

4 Gewünschte Einstellung (bei Bedienung, bei Ladung,

bei Anruf) mit » Ŀ« oder » ĭ« wählen und mit
»EIN« einschalten oder mit »AUS« ausschalten.

5 Einstellung beenden, dazu »M« länger drücken.

EINSTELLUNGEN

___________________________

MENUE

Einstellungen

≥
≤

WEITER

KONFIG…

Gesprächsende

≥
≤

EIN

EINST…

Beleuchtung

≥
≤

WEITER

DISPLAY

Bei Bedienung

≥
≤

EIN

BELEUCHTUNG
Display
und Tasten

≥
≤

WEITER

DEUTSCH

49

Kontrast des Displays einstellen
1 Menü mit »M« aufrufen.

2 Nacheinander mit »

Ŀ« oder » ĭ« die Menü-

punkte »Einstellungen«, »Beleuchtung« und
»Kontrast« wählen und jeweils mit »WEITER«
bestätigen.

3 Kontrast mit »

Ŀ« oder » ĭ« einstellen und mit

»JA« bestätigen.
– Der gewählte Kontrast wird mit »√« markiert.

4 Einstellung beenden, dazu »M« länger drücken.

Funktion der Leuchtanzeige einstellen
1 Menü mit »M« aufrufen.

2 Nacheinander mit »

Ŀ« oder » ĭ« die Menü-

punkte »Einstellungen«, »Beleuchtung« und
»Rote LED« wählen und jeweils mit »WEITER«
bestätigen.

3 Gewünschte Einstellung (bei Anruf, bei neuen

Nachrichten) mit »

Ŀ« oder » ĭ« wählen und

mit »EIN« einschalten oder mit »AUS« ausschalten.

4 Einstellung beenden, dazu »M« länger drücken.

EINSTELLUNGEN

___________________________

KONTRAST

§§§___ √

≥
≤

JA

BELEUCHTUNG

Kontrast

≥
≤

WEITER

BELEUCHTUNG

Rote LED

≥
≤

WEITER

50

Einstellungen sperren (PIN)

Um Einstellungen vor unberechtigtem Zugriff zu
schützen, können Sie eine Persönliche Identifikations
Nummer (PIN) vergeben. Im Auslieferungszustand ist
die PIN 0000. Die Einstellungen sind nicht gesperrt.
Unabhängig von der Eingabe einer eigenen PIN ist die
Fernabfrage des Anrufbeantworters immer durch eine
PIN geschützt (auch wenn diese 0000 ist).

Hinweis:

Merken Sie sich Ihre neue PIN gut. Wenn Sie Ihre
PIN vergessen haben, wenden Sie sich bitte an die
Grundig Hotline, siehe Seite 64.

Neue PIN eingeben
1 Menü mit »M« aufrufen.

2 Nacheinander mit »

Ŀ « und »ĭ « die Menü-

punkte »Einstellungen« und »Sicherheit«
wählen und jeweils mit »WEITER« bestätigen.

3 Neue PIN mit »1...0« vierstellig eingeben und Ein-

gabe zur Bestätigung wiederholen.

4 Einstellung beenden, dazu »M« länger drücken.

PIN ändern
1 Menü mit »M« aufrufen.

2 Nacheinander mit »

Ŀ « und »ĭ « die Menü-

punkte »Einstellungen« und »Sicherheit«
wählen und jeweils mit »WEITER« bestätigen.

3 Bisherige PIN mit »1...0« vierstellig eingeben.
4 Neue PIN mit »1...0« vierstellig eingeben und Ein-

gabe zur Bestätigung wiederholen.

5 Einstellung beenden, dazu »M« länger drücken.

EINSTELLUNGEN

___________________________

EINST…

Sicherheit

≥
≤

WEITER

NEUE PIN

§ { PIN}

EINST…

Sicherheit

≥
≤

WEITER

BESTÄTIGEN

§ { PIN}

DEUTSCH

51

Rufnummern sperren

– Rufnummern sperren – die Mobilteile sind für die ein-

gegebenen Nummern (max. 5) gesperrt.

– Sperre 0 – die Mobilteile sind für Ferngespräche

gesperrt;

– Sperre 00 – die Mobilteile sind für Fern- und Aus-

landsgespräche gesperrt;

Trotz der Sperre (0 oder 00) können einzelne Rufnum­mern (max. 5) freigeschaltet werden.

1 Menü mit »M« aufrufen.
2 Nacheinander mit »

Ŀ « und »ĭ « die Menü-

punkte »Einstellungen«, »Wahlsperre« und
»Nr.Sperre« wählen und jeweils mit »WEITER«
bestätigen.

Hinweis:

Wurde eine eigene PIN (anstatt der 0000) verge­ben, muss diese eingegeben werden.

3 Menüpunkt »Wahlsperre« mit »ĭ « oder

»Ŀ « wählen und mit »WEITER«
bestätigen.

4 »ÄNDERN…« drücken und die zu sperrende Nummer

mit »1...0« eingeben.

5 Sperre aktivieren, dazu »OPTION« und danach

»JA« drücken.

6 Einstellung beenden, dazu »M« länger drücken.

Hinweis:

Haben Sie eine Amtskennziffer (siehe Seite 41) in
Verbindung mit einer Nebenstellenanlage program
miert, dann benützen Sie bitte die ev. in Ihrer
Nebenstellenanlage mögliche Programmierung der
Wahlsperre (Nr.-Sperre bzw. Nr.-Freigabe), um eine
eindeutige Funktion zu gewährleisten.

Einstellungen zurücksetzen (Reset)

Mit der Reset-Funktion werden Einstellungen zurück­gesetzt und Einträge des Telefonbuches und der
Anrufliste gelöscht.

1 Menü mit »M« aufrufen.
2 Nacheinander mit »

Ŀ « und »ĭ « die Menü-

punkte »Einstellungen« und »Reset« wählen
und jeweils mit »WEITER« bestätigen.

EINSTELLUNGEN

___________________________

EINST…

Reset

≥
≤

WEITER

EINST…

Wahlsperre

≥
≤

WEITER

WAHLSPERRE

Nr.Sperre

≥
≤

WEITER

WAHLSPERRE

Nr.Freigabe

≥
≤

WEITER

52

3 Gewünschte Reset-Funktion (Gesprächszeiten, Alles,

Basis, Wahlsperre, Einstellungen, Anrufe, Telefon­buch, Gewählte) mit »ĭ « oder »Ŀ « wählen
und mit »JA« bestätigen. Wurde eine PIN program­miert, wird diese abgefragt.

Je nach gewählter Reset-Funktion wird zurückgesetzt:
»Gesprächszeiten« – Einträge für Dauer letztes

Gespräch und Summe aller Gespräche werden gelöscht.
»Gewählte« – Einträge im Wahlwiederholungs-Spei-

cher werden gelöscht.
»Telefonbuch – Einträge im Telefonbuch (auch

T-Net-Einstellungen und Hotline-Nr.) werden gelöscht.
»Anrufe« – Einträge in der Anrufliste (nicht Anrufbe-

antworter-Notizen) werden gelöscht.
»Einstellungen« – Veränderte Einstellungen wer-

den auf Auslieferungszustand zurückgesetzt.
»Wahlsperre« – Veränderte Einstellungen werden

auf Auslieferungszustand zurückgesetzt.
»Basis« – Provider, Wahlart, Amtskennzahl, Wahl-

sperre (Nr. Sperre und Nr. Freigabe), AnrufbeantwTAD,
Gesprächsende, CLIP anzeigen.

»Alles« – Wie »Basis«, zusätzlich: Rufton (»

√« im

Hauptmenü), Babyphone, Direktruf, Wecker, Ton,
Beleuchtung, Sprache, Basiswahl (unter Konfiguration).
Die Einträge des Telefonbuches und die angemeldeten
Mobilteile werden nicht zurückgesetzt. Bei Bedarf
„Reset” separat vornehmen.

4 Sicherheitsabfrage mit »JA« bestätigen.
5 Einstellung beenden, dazu »M« länger drücken.

Hinweis:

Haben Sie »Basis« oder »Alles« zurückgesetzt,
warten Sie 1 Minute, damit der Speicher des Anruf­beantworters vom Gerät automatisch gelöscht wird.
Ziehen Sie das Stecker-Netzteil kurzzeitig aus der
Steckdose, stecken Sie es wieder ein.

EINSTELLUNGEN

___________________________

RESET

Gesprächszeiten

≥
≤

JA

RESET

Sind Sie sicher ?

JA

DEUTSCH

53

Standard DECT, GAP

Frequenzbereich 1880-1900 MHz

Übertragungskanäle 120

Mittlere Leistung ca. 10 mW

Reichweite bis zu 300 m im Freien

bis zu 50 m in Gebäuden

Stromversorgung 230 V/50 Hz
Steckernetzgerät
Typ SNG 065W CON, Typ AD 3515-6.5-400

Akku 2x NiMH, AAA Size, 650 mAh

Wahlverfahren MFV (Tonwahl)/IWV (Impulswahl)

Betriebsdauer Mobilteil:
im Gespräch bis zu 8 Stunden*
in Bereitschaft bis zu 4 Tage*

Zul. Umgebungstemperatur + 5 °C bis + 40 °C

Abmessungen:
Basis (L x B x H) 140mm x 100mm x 61mm
Mobilteil (L x B x H) 135mm x 49mm x 30mm

Gewicht:
Basis 154 gr.
Mobilteil 110 gr.

Anschluss:
Anschlussleitung TAE 6F/TSV 6/4
Netzgeräteleitung TSV 6/6

Anrufbeantworter ca. 24 Minuten

Aufzeichnungsdauer

* Wenn die Basisstation nicht mit Strom versorgt wird

(z.B. Stromausfall), sucht das Mobilteil ständig eine
Basisstation.
Dadurch wird mehr Batteriestrom verbraucht und die
Stand-by Zeit verkürzt sich entsprechend.

TECHNISCHE DATEN

________________

54

DAS MENÜ

_________________________

Weckzeit
Weckmelodie
Schlummern
Wecken täglich

Rufton
Hörerlautstärke
Signalton

Mithören TAD
Fernabfrage
Ansagetext
Infotext
Schlusstext
Aktiv nach
Aufnahmezeit
Löschen

Datum
Uhrzeit

Wecker
Datum/Uhr
AnrufbeantwTAD *
Ton
Beleuchtung

Sprache
Konfiguration
Amtskennzahl
Provider
Sicherheit
Wahlart
Wahlsperre
Direktruf
Babyphone
Reset

MENUE

Wecker (00:00)

≥
≤

EIN

AnrufbeantworterTAD

≥
≤

NEU

Freisprechen

≥
≤

EIN

Rufton √

≥
≤

AUS

Vollsperre

≥
≤

EIN

Direktruf

≥
≤

NEU

Babyphone

≥
≤

NEU

Raumkontolle

≥
≤

EIN

Provider

≥
≤

AUS

Gesprächszeiten

≥
≤

WEITER

Einstellungen

≥
≤

WEITER

*

**

**wenn PIN nicht 0000

Kontrast
Display und Tasten
Rote LED

* Funktion nur bei

BS 7105 TAD
möglich.

***

***wenn TAD aus

DEUTSCH

55

DAS MENÜ

___________________________________

Basiswahl
Anmelden
Abmelden
Gesprächsende
CLIP anzeigen

Deutsch…

MFV Flash kurz
MFV Flash lang
IWV Impulswahl

Babyphone-Nr.
Empfindlichkeit
Schaltzeit
Rufanzahl
Rufabstand

Gesprächszeiten
Gewählte
Telefonbuch
Anrufe
Einstellungen
Wahlsperre
Basis
Alles

Nummer

Nr.-Sperre
Nr.-Freigabe

Nummer

Nummer

Pin

Wecker

Datum/Uhr

AnrufbeantwTAD

*

Ton

Beleuchtung

Sprache

Konfiguration

Amtskennzahl

Provider

Sicherheit

Wahlart

Wahlsperre

Direktruf

Babyphone

Reset

* Funktion nur bei

BS 7105 TAD
möglich.

56

Anklopfen

Bei Betrieb mit mehreren Mobilteilen; während eines
Gespräches meldet sich ein weiterer Telefon-anrufer mit
einem Signalton.

Anrufliste

Übersicht der angenommenen Rufe oder der ver­säumten Anrufe. Voraussetzung ist die Übermittlung
der Rufnummer des Anrufers (CLIP-Funktion).

CLIP

Calling Line Identification Presentation; Übermittlung
der Rufnummer vom Anrufer zum Angerufenen.

DECT – Digital European Cordless
Telecommunication

Europ. Standard für schnurlose Telefone. Zwischen
mehreren angeschlossenen Mobilteilen können z.B.
kostenfreie interne Gespräche geführt werden.

Direktruf

Das Telefon wird für alle Rufnummern gesperrt außer
für eine spezielle, individuelle Rufnummer. Bei
Betätigen einer beliebigen Taste wird automatisch die
Verbindung zu der gespeicherten Rufnummer gewählt.

Dreierkonferenz

Bei Betrieb mit mehreren Mobilteilen und auch T-Net­Funktion; es können drei Teilnehmer zusammen
telefonieren.

Fernabfrage

Funktion des (aktivierten) Anrufbeantworters – Sie
können von einem anderen Telefon eingegangene
Nachrichten abhören, löschen oder die Ansagen des
Anrufbeantworters ändern.

Flash (Hook-Flash)

Langer Flash wird zur Nutzung von T-Net Funktionen
benötigt. Bei Telefonen für den analogen Amtsan­schluss kann die R-Taste so programmiert werden, dass
beim Drücken ein Flash ausgeführt wird

GLOSSAR

___________________________________

DEUTSCH

57

GAP

Generic Access Protocoll - bietet die Möglichkeit, das
Mobilteil an die – ebenfalls GAP-taugliche Basisstation
eines anderen Herstellers anzuschließen.

Interngespräch (Internruf/Intercom)

Benötigt mindestens zwei angemeldete Mobilteile oder
den Anschluss an eine Nebenstellenanlage. Gespräche
von einem Mobilteil zum anderen Mobilteil (intern)
sind gebührenfrei.

IWV Impuls-Wahlverfahren

Wahlverfahren, bei dem die gewünschte Rufnummer in
Form von Rechtecksignalen zur Vermittlungsstelle über­tragen werden.

Konferenzschaltung

Leistungsmerkmal von Telekommunikationsanlagen
(mindestens zwei angemeldete Mobilteile). Mehrere
interne Gesprächsteilnehmer können gleichzeitig
telefonieren.

Makeln

Bei TK-Anlagen (mindestens zwei angemeldete Mobil­teile) kann zwischen zwei externen bzw. internen
Gesprächsteilnehmern hin- und hergeschalten werden,
ohne dass der wartende Teilnehmer mithören kann.

MFV Mehrfrequenz-Wahlverfahren

Wird auch als Signalisierungsverfahren auch im T-Net
verwendet. Die Wählsignale werden als Tonkombi­nationen übertragen.

Mikrofonstummschaltung

Das Mikrofon wird während eines Gesprächs
stummgeschaltet. Der Gesprächspartner am Telefon
kann Rückfragen im Raum nicht mithören.

Mitschneiden

von Telefongesprächen (Memo-Funktion); Funktion des
aktivierten Anrufbeantworters. Ermöglicht die Aufzeich­nung eines Gesprächs auch während des Telefonats.

GLOSSAR

_____________________________________

58

Notrufnummer

Notrufnummern lassen sich auch bei gesperrten
Mobilteilen wählen.

Paging

Es wird ein Signal von der Basis zum Mobilteil
gesendet. Innerhalb der Reichweite können verlegte
Mobilteile gesucht werden.

Parken/Halten

T-Net-Funktion, bei der ein Gespräch vorübergehend
gehalten wird, um Rückfragen zu ermöglichen.

PIN

Abkürzung für Persönliche Identifikationsnummer.
Dient als Schutz vor unberechtigter Benutzung
bestimmter Funktionen.

Raumkontrolle, Raumüberwachung

Funktion, die es ermöglicht, von ferne (über das
Telefonnetz) „in einen Raum” hinein zu hören. Diese
Funktion ist PIN-geschützt. Die Funktion setzt einen
aktivierten Anruf-beantworter voraus.

Raute-Taste (#)

Hat nur eine Funktion, wenn das Telefon mit
Multifrequenzverfahren arbeitet. Dient zur Nutzung
der T-Net Funktionen.

R-Taste (Signal-Taste)

Telefone, die mit der R-Taste ausgestattet sind, können
an TK-Anlagen angeschlossen werden und deren
Funktionsumfang nutzen.

Rufnummerübermittlung (CLIP)

Sie sehen die Rufnummer des Anrufenden vor der
Annahme des Gespräches auf Ihrem Mobilteil-Display.

GLOSSAR

_____________________________________

DEUTSCH

59

Rufumleitung/Rufweiterleitung

Ein eingehender Ruf wird an einen vorgewählten
Telefon- oder Mobilfunkanschluss weitergeleitet.

Rückfragen

Ermöglicht, nach dem Anklopfen eines weiteren
Anrufers das erste Gespräch zu parken und das
weitere Gespräch entgegen zunehmen. Nach Ende des
Rückfrage-Gespräches kann mit dem geparkten
Teilnehmer weiter gesprochen werden.

Rückruf, wenn besetzt

T-Net Funktion im Besetztfall, bei der automatisch die
Verbindung zwischen Anrufendem und Zielanschluss
her-gestellt wird, wenn nicht mehr besetzt ist.

Signal-Taste (R-Taste)

Telefone, die mit der R-Taste ausgestattet sind, können
an TK-Anlagen angeschlossen werden und deren
Funktionsumfang nutzen.

Stern-Taste (*)

Hat nur eine Funktion, wenn das Telefon mit Multi­frequenzverfahren arbeitet. Dient auch zur Nutzung
der T-Net Funktionen.

TK-Anlage

Abkürzung für Telekommunikationsanlage.

Tonwahl

Andere Bezeichnung für Multifrequenzwahlverfahren
(MFV)

Unterdrücken der eigenen Rufnummer

Für das jeweils nächste Gespräch kann die
Übermittlung der eigenen Telefonnummer ausgeschaltet
werden.

Wahlwiederholung

Die zehn zuletzt gewählten Rufnummer werden
gespeichert und können später wieder gewählt
werden, auch wenn zwischendurch telefoniert wurde.

GLOSSAR

_____________________________________

60

A

Akkus

Anzeige 9
Betriebsdauer 9
Entsorgung 5
Einsetzen 7
Lebensdauer 9
Laden 9
Ladezustand 9
Type 53

Amtskennzahl 42
Anklopfen 38

Anrufbeantworter

Ansagetext 30
Anzeige 11
Ausschalten 32
Betrieb 32
Einschalten 32
Funktion 29
Inbetriebnahme 29
Infotext 30
Nachrichten

abrufen 32

Nachrichten

löschen 32
Text aufsprechen 29
Schlusstext 30

Anrufliste

Nummer
auswählen 14
Eintrag löschen 14

Anrufliste

Taste 10

Aufstellen 7
Aufzeichnungsdauer 53

B

Babyphone

Ausschalten 25
Einschalten 25
Einstellungen 26
Funktion 25

Basisstation

Anschließen 8
Auf einen Blick 11

mehrere 41
Mobilteil

abmelden 40

Mobilteil

anmelden 37

Beleuchtung des

Displays einstellen 48

Betriebsdauer 53

C

CLIP 19

D

Datum

Anzeige 11
Eingeben 45

Direktruf

Ausschalten 24
Einschalten 24
Funktion 24
Nummer ändern 24
Nummer eingeben 24

Display

Auf einen Blick 11

E

Einstellen

Aktiv nach 31
Aufnahmezeit 31
Babyphone-

Nummer 26
Beleuchtung 48
Datum 45
Empfindlichkeit 26

INDEX

_________________________________________

DEUTSCH

61

Fernvorabfrage 31
Flashzeit 42
Gesprächsende 4

Einstellen

Hörerlautstärke 47
Kontrast 48
Lautstärke

(Gesprächs) 17

Lautstärke

(Weckton) 23
Leuchtanzeige 49
Menüsprache 45
Rufabstand 26
Rufanzahl 26
Rufmelodie 46
Rufton 46
Schaltzeit 26
Schlummerzeit 22
Signaltöne 47
Sperren 50
Ton 4 6
Uhrzeit 45
Wahlverfahren 42
Weckzeit 23
Weckmelodie 23
Zurücksetzen 51

Empfangsstärke

Anzeige 11

F

Fernabfrage

Einstellen 31
Funktion 33

Fernvorabfrage

Einstellen 31
Funktion 33

Flashzeit einstellen 42
Freisprechen 17
Frequenzbereich 53

G

Gespäch

annehmen 15
beenden 15
führen 15
mitschneiden 36
übergeben 39
wiedergeben 36

Gesprächsende

einstellen 48
Gesprächszeiten 28
Gesundheitsschutz 4
Gewicht 53

H

Hörerlautstärke

einstellen 47

I

Impulswahlverfahren 42
Internanruf

Anzeige 11
Interngespräch 38
Intern rückfragen 39

K

Konferenzschaltung 39
Kontrast des

Displays einstellen 49

L

Lautstärke einstellen

dauerhaft 47

für ein Gespräch 17
Leuchtanzeige 11
Lieferumfang 6
Löschen

Anrufliste 14

Telefonbuch 20

INDEX

__________________________________________

62

M

Makeln 39
Mehrfrequenz-

wahlverfahren 42
Menü

Bedienung mit 18
Navigieren im 18
Taste 10
Übersicht 54

Mikrofon

Ausschalten 17

Einschalten 17
Mithören TAD 31
Mobilteil

Abmessungen 53

Akkus einsetzen 7

Auf einen Blick 10

Ausschalten 16

Display 11

Einschalten 16

Gewicht 53

Neues anmelden 37

Telefonieren mit

zwei Mobilteilen 38

Von der Basisstation

abmelden 40

Zusätzliche 37

N

Nachrichten abrufen 32
Nachrichten löschen 32
Navigieren im Menü 18
Netzanbieter

Ausschalten 28

Einschalten 28

Nummer eingeben 28
Notrufnummer

Funktion 21

Markieren 21

Wählen 21

P

Paging Taste 11
Pflege 4
PIN (persönliche)

ändern 50
eingeben 50

Provider

Ausschalten 28
Einschalten 28
Nummer eingeben 28

R

Raumkontrolle 27
Rautetaste 10
Reichweite 7, 55
Reinigen 4
Reset 51
Rufmelodie einstellen 46
Rufnummern sperren 51
Rufton

Anzeige 11
Ausschalten 23
Einschalten 23
Einstellen 46

S

Schlummerzeit 22
Sicherheit 5
Sicherheit (PIN) 50
Signaltaste 10
Signaltöne

ein/ausschalten 47
Übersicht 5

Sperren

von Auslands-

gesprächen 51

von Fern-

gesprächen 51

von Rufnummern 51

INDEX

__________________________________________

DEUTSCH

63

S

Sprachnotizen

Abhören 36
Aufnehmen 36
Funktion 36
Sprache der Menüs

einstellen 45
Standard 53
Sterntaste 10

T

Tastensperre

Ausschalten 16

Einschalten 16
Telefonbuch

Anzeige 11

Eintrag ändern 19

Eintrag löschen 20

Funktion 19

Neuer Eintrag 19

Taste 10
Telefonieren

mit zwei

Mobilteilen 38

Wahl aus der

Anrufliste 14

Wahl aus dem

Telefonbuch 13

Wahl aus der

Wahlwieder­holung 12

Wahl mit

Zifferntasten 12

TK-Anlage

Amtskennzahl 42

Funktion 42

Flashzeit 42

Wahlverfahren 42

Wählpause 42

T-Net

Funktionen 44

Leistungsmerkmale 44
Toneinstellungen 46
Tonwahlverfahren 42

U

Übertragungskanäle 53

Uhrzeit

Anzeige 11

Einstellen 44

W

Wahl aus der

Anrufliste 14
Wahl aus dem

Telefonbuch 13
Wahl aus der

Wahlwieder-

holung 12
Wahl mit

Zifferntasten 12
Wahlverfahren 45
Wahlwiederholung

Anwahl 12

Taste 10
Wecken täglich 22
Wecker

Anzeige 11

Ausschalten 22

Einschalten 22

Funktion 22

Z

Zubehör 6
Zubehör anschließen 8

INDEX

__________________________________________

64

Hotline

Mit dem Kauf Ihres neuen Telefons haben Sie auch einen Anspruch auf
schnellen und kompetenten Service erworben.

Wir haben für Sie eine spezielle Hotline eingerichtet. Diese gibt Ihnen
wertvolle Tipps, wenn Probleme mit Ihrem Telefon auftreten und ist Ihnen
auch behilflich bei der Inanspruchnahme von Garantie- und Service­leistungen. Bitte wenden Sie sich daher bei einem derartigen Fall zu­nächst an unsere Hotline.

Die Hotline Telefonnummer lautet:
0180/5231845 (0,06 € je angefangene 30 Sek.).

Die E-mail-Adresse lautet: [e-mail]
Ansprechzeiten: Montag bis Freitag 8.00 – 20.00 Uhr und Sa 8.00 –

14.00 Uhr.
Unsere Garantie umfasst eine 24monatige Gewährleistung ab dem

Kaufdatum.
Bitte bewahren Sie zum Nachweis Ihres Garantieanspruches den
Kaufbeleg Ihres Telefons sorgfältig auf. Außerdem benötigen wir von
Ihnen noch eine Fehlerbeschreibung.

Grundig verzichtet weitgehend auf eine aufwendige Nachweisführung
durch den Endverbraucher bei Garantieansprüchen. Erst ab dem 13.
Monat nach dem Kaufdatum ist der Nachweis zur „Anfänglichkeit des
Fehlers“ erforderlich.

Im übrigen gelten die allgemein bekannten Ausschlusskriterien wie zum
Beispiel:
– Gewerblicher oder nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch;
– Fremdeingriff (Verwendung von nicht Original-Ersatzteilen, Original-

Software etc.);

– Beschaffenheitskriterien (Verschleißmängel, Akku-Lebenszeit).

Reparaturservice

Sie schicken Ihr Telefon ein (wohin, erfahren Sie über die Hotline) und er­halten es nach einer äußerst kurzen Reparaturzeit funktionstüchtig wieder
zurück. In der Regel geschieht dies nach folgendem Ablauf:

1 Tag hin – 1 Tag Reparatur – 1 Tag zurück
(Wochenende nicht berücksichtigt).

Vorteil: Eingespeicherte Telefonnummern und individuelle Geräteeinstel­lungen bleiben (sofern dies möglich ist) erhalten.

Vorausersatz

Können Sie nicht so lange auf Ihr Telefon verzichten, bieten wir einen
besonderen Vorausersatz-Service an. Gegen einen Kostenbeitrag von
15,- € (inkl. MwSt) erhalten Sie innerhalb von 24 Stunden ein komplettes
Neugerät. Dieses wird Ihnen von der Deutschen Post ins Haus geliefert.
Im Gegenzug nimmt der Bote das defekte Gerät im freiwerdenden Karton
mit. Die Vorbereitung dieses Austausches kann ausschließlich über die
Hotline ausgelöst und abgewickelt werden.

Nach der Garantiezeit

Nach Ablauf der 24monatigen Garantiezeit bzw. wenn durch Selbstver­schulden bzw. Fremdeingriff kein Garantieanspruch besteht, erfolgt eine
kostenpflichtige Reparatur. Bei Inanspruchnahme des Vorausersatzes
entstehen weitere Kosten (bitte über Hotline erfragen).

SERVICE HINWEIS

_____________________

Grundig AG • Beuthener Str. 41 • D-90471 Nürnberg • http://www.grundig.com

72010 770 7000