GRUNDIG 8400 Instruction Manual [fr]

PORTABLE MEDIA PLAYER

MPixx 8400 FM 4 GB MPixx 8800 FM 8 GB

SOMMAIRE____________________________________________________________________

4 MPixx 8400/MPixx 8800

Accessoires fournis Caractéristiques Sécurité Remarque relative à l’environnement

5 Vue d’ensemble

Eléments de commande Le menu principal Mode Lecture musicale Mode Lecture de fichiers vidéo Mode Radio FM Mode Lecture de fichiers image Mode Lecture de fichiers texte Mode Enregistrement (vocal et Line In) Calculatrice Date et heure

15 Raccordement/préparatifs

Alimentation électrique Raccordement à l’ordinateur Déconnexion de l’ordinateur Raccordement des écouteurs Insertion de la carte mémoire Raccordement d’une source audio externe Remarques concernant l’utilisation du Touch Pen Nettoyage et entretien

18 Fonctions générales

Mise en marche et à l’arrêt Réglage du volume Mise en mode silencieux des écouteurs Verrouillage et déverrouillage des touches Activation et désactivation de l’affichage Réinitialisation du lecteur Sélection des modes de fonctionnement Navigation dans le menu

20 Fonctions de base

Navigation dans la mémoire Lecture audio Lecture de vidéos Lecture d’images Lecture de textes Mode radio

FRANÇAIS

SOMMAIRE____________________________________________________________________

29 Enregistrement

Appel du mode »Record« Enregistrement vocal Enregistrement Line In Enregistrement à partir de la radio FM

31 Réglages favoris

Appel du menu »Settings« Réglages dans le menu »Display« Réglages dans le menu »Audio« Réglages dans le menu »Power« Réglages dans le menu »System«

38 Utilisation sur ordinateur

Système requis Raccordement à l’ordinateur Transfert de données MP3/WMA Transfert de données WMA protégées par DRM Conversion de fichiers vidéo au format AVI Transfert de données texte Synchronisation les fichiers musique et texte Déconnexion de l’ordinateur

41 Informations

Caractéristiques techniques

MPixx 8400/MPixx 8800

___________________________

Accessoires fournis

1 CD d’installation 5 Câble Line In 2 Ecouteurs stéréo 6 Cordon de transport 3 Touch Pen 7 Chiffon 4 Câble USB 8 Notice abrégée

Attention :

Les accessoires contenus dans la livraison peuvent varier.

Caractéristiques

Lecteur MP3/WMA/OGG, lecteur pour fichiers musicaux, vidéo, image, texte et vocaux, enregistreur, radio FM et disque amovible USB, tout en un.

Le lecteur dispose d’un écran tactile qui vous permet de sélectionner et d’activer des fonctions à l’aide du Touch Pen fourni.

Sécurité

Cet appareil est destiné à la lecture de fichiers musicaux, vidéo, image, texte et vocaux et sert de disque amovible. Toute autre utilisation est formellement exclue.

Ne laissez pas tomber l’appareil. Evitez toute pression sur l’écran d’affichage de l’appareil. Ne placez pas l’appareil à proximité d’objets magnétiques.

Tenez toujours l’appareil à l’abri de l’humidité (gouttes et projections d’eau), des rayons du soleil et de la chaleur.

N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. La garantie du fabricant ne couvre aucun dégât occasionné par des manipulations inadéquates.

N’exposez pas la batterie à une chaleur extrême provoquée p. ex. par les rayons du soleil, les chauffages, le feu, etc.

Remarque relative à l’environnement

Ce produit a été fabriqué à partir de matériaux et pièces de grande qualité qui peuvent être recyclés.

Ce produit n’est donc pas destiné aux ordures ménagères. Il doit être déposé dans un centre de collecte destiné au recyclage d’appareils électriques et électroniques. Cela est indiqué par le symbole ci-contre figurant sur le produit, dans la notice ou sur l’emballage.

Veuillez vous adresser à votre municipalité pour connaître les centres de collecte situés près de chez vous.

Le recyclage des appareils usagés est une contribution importante à la protection de l’environnement.

FRANÇAIS

VUE D’ENSEMBLE____________________________________________________

Eléments de commande

1 MODE Permet d’ouvrir le menu principal pour la sélection des

modes de fonctionnement. Pression maintenue : permet d’ouvrir le menu »Navigation«. Permet de revenir au menu principal.

2– Permet de diminuer le volume.

3+ Permet d’augmenter le volume.

4 HOLD

Ǽ Met le lecteur en marche et à l’arrêt. Pour verrouiller et

déverrouiller les touches.

5 0 Douille de raccordement pour les écouteurs stéréo.

6 MIC Microphone intégré pour les enregistrements vocaux.

7 USB Port USB pour raccorder le lecteur à l’ordinateur, à l’aide

LINE IN du câble USB fourni.

Entrée du signal sonore pour le raccordement d’une source audio externe.

2 3

9 10

VUE D’ENSEMBLE____________________________________________________

8 Ecran LC (écran tactile).

9 RESET Réinitialise le lecteur.

10 SD Fente permettant d’insérer une carte mémoire Micro SD

11 Œillet pour accrocher le cordon.

2 3

9 10

FRANÇAIS

VUE D’ENSEMBLE____________________________________________________

Le menu principal

1 Mode Lecture de fichiers audio.

2 Mode Lecture de fichiers vidéo.

3 Mode Enregistrement.

4 Réglages.

5 Mode Lecture de fichiers image.

6 Mode Lecture de fichiers texte.

7 Mode Radio FM.

8 Calculatrice.

1 2 3 4

5 6 7 8

VUE D’ENSEMBLE____________________________________________________

Mode Lecture musicale

1 Heure actuelle.

2 Affichage du verrouillage des touches.

3 Affichage du volume et du mode silencieux.

4 Affichage de l’état de la batterie (» « : la batterie est faible).

5 Affichage du niveau sonore.

6 Affichage du déroulement de la lecture.

7 Temps de lecture écoulé du titre.

8 Sélection de la plage précédente.

9 Retour rapide.

10 Commute sur la Pause lecture. Permet de reprendre la lecture.

11 Avance rapide.

12 Sélection de la plage suivante.

13 Pour répéter une section marquée (A - B).

14 Nom du dossier.

15 Interprète, nom du titre.

16 Appel de la liste de favoris.

17 Débit binaire et fréquence d’échantillonnage.

18 Vitesse de lecture.

19 Effets sonores, égaliseur.

1 2 3 4

17 18 19

13 11

12 16

10 15

FRANÇAIS

VUE D’ENSEMBLE____________________________________________________

Mode Lecture de fichiers vidéo

1 Nom de la plage.

2 Temps de lecture total, temps de lecture écoulé de la plage.

3 Affichage du déroulement de la lecture.

4 Sélection du dossier précédent.

5 Retour rapide.

6 Commute sur la Pause lecture. Permet de reprendre la lecture.

7 Avance rapide.

8 Sélection du dossier suivant.

9 Permet d’activer et de désactiver les sous-titres (s’ils existent en format smi).

Remarque :

Pour activer ou désactiver l’affichage des fonctions et statuts (1 à 9), cliquez sur l’écran.

4 5 6 7 8 9

1 3

VUE D’ENSEMBLE____________________________________________________

Mode Radio FM

1 Fréquence actuelle.

2 Echelle de fréquence.

3 Plage de fréquences.

4 Permet de lancer l’enregistrement de la radio FM.

5 Permet de sélectionner les fréquences ou les emplacements de program-

mation en arrière.

6 Permet de sélectionner les fréquences ou les emplacements de program-

mation en avant.

7 Commutation Mono/Stéréo.

8 Permet d’afficher l’emplacement de programmation.

9 Permet de commuter entre le mode emplacement de programmation et le

mode manuel.

10 Recherche automatique de stations.

11 Permet d’enregistrer une station ou de supprimer des emplacements de

programmation.

1 2

5 6 7

10 11

FRANÇAIS

VUE D’ENSEMBLE____________________________________________________

Mode Lecture de fichiers image

1 Nom du dossier. Affichage de mémoire interne ou externe (carte mémoire).

2 Numéro de page.

3 Affichage Thumbnail (miniatures).

4 Permet de passer en mode diaporama.

5 Pour agrandir ou réduire l’image (zoom).

6 Permet de sélectionner un fond d’écran pour certains modes de fonction-

nement.

7 Permet de quitter le mode.

VUE D’ENSEMBLE____________________________________________________

Mode Lecture de fichiers texte

1 Nom du fichier texte.

2 Permet de passer à la page précédente.

3 Permet de passer à la page suivante.

4 Barre de progression.

5 Numéro de la page actuelle, nombre total de pages.

6 Permet d’appeler la fonction signets.

7 Permet de placer un nouveau signet.

8 Permet d’afficher la liste des signets.

9 Permet d’afficher le signet actuel.

7 8

6 5

FRANÇAIS

VUE D’ENSEMBLE____________________________________________________

Mode Enregistrements (vocal et Line In)

1 Permet d’ouvrir le mode Enregistrement.

2 Permet d’ouvrir le mode Enregistrement à partir d’une source audio

externe.

3 Affichage du niveau sonore de l’enregistrement.

4 Affichage de l’espace mémoire disponible.

5 Temps d’enregistrement écoulé.

6 Etat de service de l’enregistrement.

7 Permet de mettre fin à l’enregistrement. Permet d’afficher le fichier

d’enregistrement.

8 Permet de lancer l’enregistrement. Permet de commuter sur la Pause

d’enregistrement.

9 Nom du fichier d’enregistrement.

10 Débit binaire.

11 Volume d’entrée.

12 Niveau sonore d’entrée pour les enregistrements VOR (Voice Operated

Recording).

13 Permet d’afficher la source d’enregistrement (microphone ou Line In).

3 4

10 7 11 8 13

+ 29 hidden pages