Grundig 790 DCF User Manual [de]

CLOCK RADIO

Sonoclock 790 DCF

frde en esit pt

___________________________________________________________

SNOOZE

-TUNING+

U

RESET

AL 1

AL 2

TIME ZONE

/ WEC

2

SLEEP

SET

HOUR/VOL+

MIN/VOL-

___________________________________________________________

DEUTSCH 04 -16

ENGLISH 17 - 29

FRANÇAIS 30 - 42

ITALIANO 43 - 55

PORTUGUÊS 56 - 67

ESPAÑOL 68 - 79

3

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN ________________

7

Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Jede
andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.

7

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit (Tropf- und Spritzwasser).
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches)
auf das Gerät. Gefäße könnten umkippen und mit der auslaufenden
Flüssigkeit die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.

7

Stellen Sie keine offenen Brandquellen, z.B. Kerzen, auf das Gerät.

7

Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung des Gerätes. Bedecken Sie
die Lüftungsschlitze nicht mit Zeitungen, Tischtücher, Vorhängen, etc.

7

Bitte beachten Sie beim Aufstellen des Gerätes, dass Oberflächen von
Möbeln mit den verschiedensten Lacken und Kunststoffen beschichtet
sind, welche meistens chemische Zusätze enthalten. Diese Zusätze
können u.a. das Material der Gerätefüße angreifen, wodurch
Rückstände auf der Möbeloberfläche entstehen, die sich nur schwer
oder nicht mehr entfernen lassen.

7

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, diese können das Gehäuse
beschädigen. Reinigen Sie das Gerät mit einem sauberen, feuchten
Ledertuch.

7

Achtung, ständige Benutzung der Ohrhörer bei hoher Lautstärke kann
zu Gehörschädigungen führen.

7

Setzen Sie die Stützbatterie keiner extremen Hitze wie z.B. durch
Sonneneinstrahlung, Heizung, Feuer, etc. aus.

7

Sie dürfen das Gerät nicht öffnen. Für Schäden, die durch unsachgemäße
Eingriffe entstehen, geht der Anspruch auf Gewährleistung verloren.

7

Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des Gerätes.

DEUTSCH

4

AUF EINEN BLICK _______________________________

Die Abbildung des Gerätes finden sie auf Seite 2.

Bedienelemente an der Oberseite

SNOOZE Unterbricht die Weckfunktion;

blendet den Wochentag ein;
blendet die verbleibende Zeit für die Snooze-Funktion ein.

Schaltet das Gerät in Bereitschaft (Stand-by);

beendet das Wecken für diesen Tag;
deaktiviert den Sleep-Timer.

Bedienelemente an der linken Seite

AL 1 Für Weckzeit 1: wählt das Wecken mit Signalton oder

Radio; aktiviert und deaktiviert die Weckbereitschaft.

AL 2 Für Weckzeit 2: wählt das Wecken mit Signalton oder

Radio; aktiviert und deaktiviert die Weckbereitschaft.

TIME ZONE/ WEC Aktiviert das Unterbrechen des Weckens für das

Wochenende;
aktiviert das Einstellen der Zeitzone.

- TUNING + Drehregler, zum Einstellen der Rundfunk-Programme.

U Kopfhörerbuchse, zum Anschließen eines Kopf- oder

Ohrhörers mit Klinkenstecker (ø 3,5 mm).

RESET Setzt das Gerät zurück.

Bedienelemente an der rechten Seite

SLEEP Aktiviert das Einstellen des Sleep-Timers.
SET Aktiviert das Einstellen der Uhrzeit;

aktiviert das Einstellen der Wochentage;
blendet die Weckzeiten ein.

HOUR/VOL+ Zum Einstellen der Stunden;

Kurz drücken: schaltet die Stunden schrittweise weiter;
länger drücken: schaltet die Stunden fortlaufend weiter.
Im Radio-Betrieb: erhöht die Lautstärke.

DEUTSCH

5

AUF EINEN BLICK _______________________________

MIN/VOL- Zum Einstellen der Minuten;

Kurz drücken: schaltet die Minuten schrittweise weiter;
länger drücken: schaltet die Minuten fortlaufend weiter.
Im Radio-Betrieb: verringert die Lautstärke.

Bedienelemente an der Rückseite

Ü Netzkabel.

Wurfantenne für den FM-Empfang;
DCF 77-Antenne.

Bedienelemente an der Unterseite

BACKUP Batteriefach für die 9 V Stützbatterie.

Die Anzeigen

• Sensor, passt die Helligkeit der Anzeige automatisch der

Umgebungshelligkeit an.

Zeigt an, dass die Weckzeitbereitschaft mit Signalton oder

AL 1

Radio für Weckzeit 1 aktiviert ist.

WEC Zeigt an, dass die Weckunterbrechung für das Wo-

chenende aktiviert ist.

10:00 Zeigt die Uhrzeit, die Weckzeiten und die Zeit für den

Sleep-Timer an.

Zeigt an, dass die Weckzeitbereitschaft mit Signalton oder

AL 2

Radio für Weckzeit 2 aktiviert ist.

Zeigt an, dass die DCF-Zeitsynchronisation aktiv ist;

blinkt während der Synchronisation.

• Betriebsanzeige für das Radio.

FM 88 108 MHz Frequenzanzeige.

DEUTSCH

6