Grundig 72 ST 1772 TOP/LOG User Manual

COLOR TELEVISION

sydney 72 ST 1772 TOP/LOG

Inhaltsverzeichnis

Ķ

2

D

Hat der Fachhändler das Fernsehgerät bereits auf- und einge­stellt, beginnen Sie bei Seite 6 dieser Bedienungsanleitung.

Sicherheit und Aufstellen

Sicherheit und Aufstellen, Anschließen, Vorbereiten...... 3

Gerät ein-/ausschalten.......................................... 3

Programmplätze belegen

Das Programmspeicher-System ATS euro plus............. 4

Übernehmen der Sendertabelle vom Video-Recorder ..... 5

ATS euro plus - Suchlauf Aktualisierung..................... 6

Programmplätze manuell belegen............................ 6

Feinabstimmen (Finetuning)................................... 6

Programmplatz-Belegung ändern

Die TV-Sender-Tabelle........................................7-9

Die Fernbedienung

Die Fernbedienung............................................. 10

Ton ändern ...

mit dem Audio-Menü .......................................... 11

Audio-Menü aufrufen .......................................... 11

Stereobreite..................................................... 11

Ton (Stereo, Zweiton, Mono)................................. 11

Höhen, Bässe, Balance ....................................... 11

Kopfhörer: Anschluß, Lautstärke ............................ 11

Bild ändern

Kontrast und Bildschärfe ändern............................. 12

Bildformat-Umschaltung ..................................... 12

Helligkeit und Farbkontrast ändern ......................... 12

Videotext/Teletext

Videotext-Betrieb .......................................... 13-16

Komfortfunktionen

Security/Timer-Funktionen ............................... 17-19

Kindergefährdende Sendungen sperren .................... 18

Alle Programme sperren.................................. 18-19

Ausschaltzeit eingeben (Sleep Timer)...................... 19

Einschaltzeit eingeben (Wake-up Time).................... 19

Sonderfunktionen .......................................... 20-21

Anschlußmöglichkeiten und Betrieb

Für Videorecorder.............................................. 22

Für Camera-Recorder ......................................... 23

Für Satelliten-Receiver, Descrambler ...................... 24

Mehrere Geräte gleichzeitig.................................. 25

Überspielen von Videoaufzeichnungen über das

Fernsehgerät.................................................... 26

Technische Daten

Technische Daten .............................................. 27

F
I

Ķ

3

D

Sicherheit und Aufstellen/Anschließen und Vorbereiten

Vermeiden Sie bitte:

Hitzestau, Feuchtigkeit, Staub und Fremdkörper im Gerät.
Das Abdecken der Lüftungsschlitze.
Zu geringe Abstände in der Schrankwand bei entsprechen­dem Standort.
Netzkabelbeschädigungen.

Reiben und Kratzen am Bildschirm.
Magnetische Felder (Lautsprecherboxen) in Gerätenähe.
Blitzschäden durch Ziehen des Netz- und Antennenkabels.
Öffnen und Eingriffe durch Nichtfachleute.

L

H

L

H

ń

ń

+

+

–

–

EURO-AV A1

AUDIO

R

L

R

L

DECODER A2

EURO-AV

Einschalten aus Bereitschaft (Stand-by): Eine der Programm­wahl-Tasten 0…9drücken.
Ausschalten mit der Fernbedienung: Taste ǼǼzweimal drücken.
(Wiedereinschalten nur am Gerät mit Taste

¢

IO

)

Ausschalten am Gerät: Taste

¢

IO

drücken.

Wenn Sie das Gerät längere Zeit (zum Beispiel nachts)
nicht benützen, dann können Sie den Öko-Netzschalter
aktivieren. Somit schaltet sich das Gerät – aus der Funktion
Stand-by – komplett aus.
Sie sparen damit Energie.
Siehe hierzu Menü »Sonderfunktionen« auf Seite 20.

Gerät an die Antenne anschließen

Antennenkabel mit der Antennenbuchse É des Fernsehgerä­tes verbinden.
Bei Fernseh-/Videorecorder-Betrieb der Abbildung entspre­chend.

Gerät ein-/ausschalten

Einschalten: Am Gerät die Taste

¢

IO

drücken.
In Bereitschaft (Stand-by) schalten:
An der Fernbedienung Taste ǼǼdrücken.

F
I

Krieg am Golf

10

cm

20

cm

20 cm

10

cm

°C

°C

2 Std

5 x

! SERVICE !

Ķ

4

Programmplätze belegen

ĻĻĻ

Drücken Sie folgende Tasten der
Fernbedienung Auf dem Bildschirm sehen Sie Erläuterungen

Das Senderspeicher-System »ATS euro plus«

Nach dem Einschalten des Fernsehgerätes wird die Seite
»ATS euro plus« eingeblendet.
Erscheint diese Seite nicht, drücken und halten Sie die
Taste mbis die Einblendung »ATS euro plus« erscheint.
Die Dialogzeilen- im unteren Teil der Einblendungen - als
Wegweiser.

Die Zeichen ɦ, ɼ,

ʺʺ, ɶɶ

sind Symbole für folgende Tasten der

Fernbedienung:

ʺʺ, ɶɶ

= Programmwahltasten | ,und ]

ɦ, ɼ = Lautstärke x und c

OK = Taste O

Im weiteren Text werden anstelle der Symbole die Tasten der
Fernbedienung abgebildet.

ŁŁ

Das Gerät ist mit »ATS euro plus« (Auto Tuning System) aus­gestattet. Der besondere Komfort des neuen Systems ist die
automatische Programmplatzbelegung.
Das sog. Programmspeicher-System tastet den gesamten
Empfangsbereich ab, speichert die gefundenen Programme
und trägt Sie mit dem dazugehörigen Sendernamen (Kürzel)
in eine Tabelle ein.
Sie können die automatische Belegung der Programmplätze
nach Ihren Wünschen umgestalten. Beispielsweise bei Pro­grammen von Sendern ohne Kennung aus einem eingeblen­deten Angebot von Kürzeln einen Namen (Sendername)
zuordnen.

3. Wahl zwischen:

a) ATS-Suchlauf

ATS starten

a)

O

oder

1. Sprache der Benutzerführung

a) Sprache wählen

xoder c

b) bestätigen

O

2. Land (Gerätestandort)

a) Land wählen

xoder c

b) bestätigen

O

Für den Dialog zwischen Ihnen und
dem Fernsehgerät kann aus mehreren
Sprachen gewählt werden. Die Einblen­dungen der Benutzerführung erfolgen
in der gewählten Sprache.
Ab Werk ist D eingestellt.

Der »ATS euro plus-Suchlauf« wird ge­startet.
Das Fernsehgerät sucht alle Kanalzah­len nach Fernseh-Programmen ab, sor­tiert und speichert sie.
Der Vorgang kann – je nach Anzahl der
zu empfangenden Fernseh-Program­me – eine Minute und länger dauern.
Nach dem Suchvorgang wird das Bild
des ersten Programmplatzes gezeigt.

Wenn an diesem Fernsehgerät ein
Video-Recorder mit MEGALOGIC-Funk­tionen angeschlossen ist (die Verbin­dung muß über die EURO-AV-Buchsen
– beim Fernsehgerät Buchse AV2 – mit
einem vollbeschalteten EURO-AV-Kabel
hergestellt werden) erfolgt nebenste­hende Einblendung.
Dann kann zwischen den beiden Funk­tionen »ATS« und »MEGALOGIC
Upload …« gewählt werden.

GRUNDIG ATS euro plus

ATS

MEGALOGIC Upload
Sendertabelle übernehmen

Auswählen < > ɶʺ
Aktivieren OK
Beenden

Ǻ

GRUNDIG ATS euro plus

Sprache

n

D DK/N E F GB I NL P S SF

Auswählen < >
Bestätigen OK
Beenden

Ǻ

GRUNDIG ATS euro plus

Land

A B CHnD DK E F GB I N
NL P S SF übrige

Auswählen < > ɶʺ
Bestätigen OK
Beenden

Ǻ

Ķ

5

Programmplätze belegen

Drücken Sie folgende Tasten der
Fernbedienung Auf dem Bildschirm sehen Sie Erläuterungen

ĻĻĻ

Übernehmen (übertragen) der
Sendertabelle vom Video-Recor­der (VCR)

Das Fernsehgerät ist mit dem
MEGALOGIC-System ausgerüstet.
Mit Video-Recordern dieses Systems
bietet sich Ihnen ein besonderer
Bedienkomfort.
Sie können die programmplatzbezoge­nen Daten (gespeicherte Programme)
des Video-Recorders (VCR) dem Fern­sehgerät übertragen.
Ein ATS-Suchlauf am Fernsehgerät ist
damit überflüssig.
Danach kann sofort ferngesehen und
vom Fernsehgerät zu VCR aufgenom­men werden.

Hierzu müssen Fernsehgerät (an Buch­se AV 2) und Video-Recorder mit einem
EURO-AV-Kabel (voll beschaltet) ver­bunden werden .

Der Hinweis »Übertragung VCR-Sen­dertabelle« sowie Programmplatznum­mer und Senderkennung werden einge­blendet.
Nach der Übertragung erfolgt die Ein­blendung der Sendertabelle.

3. oder

b) Sendertabelle übernehmen

(Übertragen der Programplatz­Daten vom Video-Recorder zum
Fernsehgerät)

b)

|

VCR 1 xoder c VCR 2

Übertragung starten

O

GRUNDIG ATS euro plus

ATS

MEGALOGIC Upload
Sendertabelle übernehmen

Auswählen < > ɶʺ
Aktivieren OK
Beenden

Ǻ

Programmplätze belegen

Ķ

6

Vorgehensweise:

Programmplatz 10 wählen.
Taste

m

drücken. Verfahren Sie wie in den Dialogzeilen

beschrieben.

Taste x drücken;

In der Belegzeile ist C (für Kanal) farbig hinterlegt.
Taste

]

drücken; C wechselt in S (für Sonderkanal)
Taste cdrücken;
die Schreibmarke springt zur Kanaleingabeposition.

Taste

0

und 8drücken;S 08 steht in der Belegzeile.

Die Kanaleingabe kann auch mit dem manuellen Suchlauf
vorgenommen werden.

Hierzu die Taste

|

oder ]drücken, der Suchlauf startet
und stoppt bei jedem Programm, das am Ort empfangen wer­den kann.

Das Gerät stimmt automatisch auf das beste Bild ab.
Sie können dem Programmplatz eine Senderkennung (Kürzel,

max vier Zeichen) geben - hierzu Taste cdrücken - oder
einen weiteren Programmplatz belegen.

Der Vorgang – Programmplatz 10 mit S 08 zu belegen – ist
beendet. Sie können mit Taste

.

auf Fernsehbetrieb schal-

ten.
Bei schwierigen Empfangsverhältnissen kann es in Einzelfäl-

len notwendig sein, das Bild durch Feinabstimmen zu verbes­sern.

Feinabstimmen (Finetuning)

Taste mdrücken.
Taste

c

drücken bis in der Belegzeile die Schreibmarke die

Position 00 (Position zum Feinabstimmen) erreicht hat,
mit Taste

] (63 Schritte)

und Taste

|

(64 Schritte)

Bild und Ton optimal einstellen.

C Kanal
S Sonderkanal

P 10 nS 08 -00 – – – –

Auswählen

ɶɶ

ʺʺ

Position wählen < >
Beenden

Ǻ

ATS euro plus – Suchlauf Aktualisierung

Wenn Sie mit »ATS euro plus« bereits Programme gefunden
und gespeichert haben und einen weiteren ATS euro plus
Suchlauf starten wollen – bedingt durch veränderte Emp­fangsverhältnisse (z.B. bei neuangebotenen Programmen) –
dann wählen Sie im Infocenter den Menüpunkt TV-Sender
aktualisieren.

Vor

gehensweise:

Die Taste .und danach die Taste Odrücken.
Das »GRUNDIG Infocenter« wird eingeblendet.

Mit der Taste |die Menü-Zeile »TV-Sender aktualisieren«
anwählen.

Die Taste

O

drücken.
Der Suchlauf startet mit den Einstellungen (Sprache und
Land) des letzten ATS-Suchlaufes.

Die neugefundenen Programme werden in der Sendertabelle
an die vorhandenen angefügt und blau gekennzeichnet.

Die Programme können durch »Verschieben« auf andere
Programmplätze gelegt werden.

Wird ein Neulauf erforderlich (z. B. bei Wohnortwechsel oder
nachträglichen Kabelanschluß), starten Sie den Suchlauf wie
auf Seite 4 beschrieben. Die bisherigen Programmplatz-Daten
werden gelöscht.

Durch Drücken der Taste

.

wird der Speichervorgang auf­gerufen und mit der Taste Odie neue Programmbelegung
gespeichert.

Programmplätze manuell belegen

Beis

piel:

Auf Programmplatz 10 soll ein Programm gelegt werden das
auf Sonderkanal S 08 ausgestrahlt wird.

GRUNDIG Infocenter

D DK E F GB I N NL P S SF

Sonderfunktionen

Bild-Menü

Security/Timer

TV-Sender-Tabelle

TV-Sender aktualisieren

Auswählen

ɶ

ʺ

Aktivieren OK
Beenden

Ǻ

Programmplatz-Belegung ändern

Ķ

7

Auf dem Bildschirm sehen Sie Erläuterungen

ĻĻĻ

ŁŁ

Die TV-Sender-Tabelle

Die TV-Sender-Tabelle zeigt Ihnen die Belegung der Program­mplätze mit den dazugehörigen Sendernamen.
Sie können diese Belegung nach Ihren eigenen Wünschen
umgestalten und Programmen von Sendern ohne Kennung
einen Namen (Sendername) zuordnen.

1. »GRUNDIG Infocenter« aufrufen

.

O

2. Zeile »TV-Sender-Tabelle«

anwählen

|
|

a) bestätigen

O

Mit der Taste .können Sie die
Sendertabelle verlassen, Ihre Ein­stellungen werden automatisch
gespeichert.

In den folgenden Kapiteln

3.1 – 3.3 ist die Bedienung der ver­schiedenen Funktionen beschrieben.
Wählen Sie nach Bedarf aus.

GRUNDIG Infocenter

D DK E F GB I N NL P S SF

Sonderfunktionen

Bild-Menü

Security/Timer

TV-Sender-Tabelle

TV-Sender aktualisieren

Auswählen

ɶ

ʺ

Aktivieren OK
Beenden

Ǻ

GRUNDIG TV-Sender-Tabelle

Prog Kanal Sender

1 C 06 ARD
2 C 24 ZDF
3 C 47 BR 3
4 C 40 SAT1
5 C 21 PRO7
6 C 59 BR 3
7 C 41 – – – –
8 C 53 RTL2
9 C 31 ZDF

10 C 32 ZDF

Programm wählen

ɶ

ʺ < >

Kanal ändern OK
Verschieben/Kopieren

n

Löschen

n

Beenden

Ǻ

Drücken Sie folgende Tasten der
Fernbedienung

Programmplatz-Belegung ändern

Drücken Sie folgende Tasten der
Fernbedienung

Ķ

8

ĻĻĻ

Auf dem Bildschirm sehen Sie Erläuterungen

3.2. Programmplatz-Daten löschen

a) Programmplatz wählen

|,oder ]

b) Programmplatz-Daten löschen

¢

(rote Taste)

3.1 Reihenfolge der Fernseh-

Programme ändern (verschieben
oder kopieren) *

a) Programmplatz wählen

|,oder ]

b) Programmplatz markieren

(verschieben:

¢ gelbe Taste 1x;

kopieren:**

gelbe Taste 2x)

c) neuen Programmplatz wählen

(verschieben; kopieren)

|,oder ]

O

Sollte Ihnen die Reihenfolge der Fern­sehprogramme nicht zusagen, kann sie
geändert werden.

Beim Verschieben wird nur die Reihen­folge der Daten eines Programmplatzes
verändert.
Beim Kopieren erscheinen bereits vor­handene, markierte Programmplatz­Daten ein weiteres Mal auf dem gewähl­ten Programmplatz (Position des Farb­balkens).

Kopieren ist nur mit eingebautem SAT­Modul möglich

Wiederholen Sie diesen Vorgang
– wenn nötig – für weitere Fernseh-Pro­gramme.

GRUNDIG TV-Sender-Tabelle

Prog Kanal Sender

1 C 06 ARD
2 C 24 ZDF
3 C 47 BR 3
4 C 40 SAT1
5 C 21 PRO7
6 C 59 BR 3
7 C 41 – – – –
8 C 53 RTL2
9 C 31 ZDF

10 C 32 ZDF

Verschieben

ɶ

ʺ < >

Bestätigen OK
Kopieren

n

*

Die Bedienschritte 1 und 2 von Seite 7 müssen durchgeführt sein.

**Kopieren ist nur mit eingebautem SAT-Modul möglich

Programmplatz-Belegung ändern

Drücken Sie folgende Tasten der
Fernbedienung Auf dem Bildschirm sehen Sie Erläuterungen

Ķ

9

ĻĻĻ

Befindet sich im Angebot kein entspre­chendes Kürzel für einen Sender, kön­nen Sie ein eigenes zusammensetzen.
Dazu Taste ceinmal drücken und mit
der Taste |oder ]den gewünschten
Buchstaben/die gewünschte Ziffer
wählen.

Mit Taste

c

die nächste Stelle wählen.

Mit der Taste

.

die Eingaben beenden.

C Kanal
S Sonderkanal

P 25 nC 32 -32 – – – –

Auswählen

ɶ

ʺ

Position wählen < >
Beenden

Ǻ

ARD
– – – –
BRT 1
BRT 2
CAN +
CAN 1
FILM
F 2
F 3
INFO
ITB
LIVE

P 25 C 32 32

n

ARD

Sendernamen wählen

ɶ

ʺ

Position wählen < >
Beenden

Ǻ

3.3. Kanalzahlen und Sendernamen
ändern oder neueingeben *

a) Programmplatz anwählen

|,oder ]

b) Programmplatz-Daten

einblenden

O

d) Bisherigen Sender-

namen anwählen

c

e) neuen Sendernamen anwählen

|,oder ]

f) beenden

.

c) Kanalzahl eingeben

1 … 0

Wird auf einem Programmplatz Kanal
00 gespeichert, können alle nachfolgen­den Programmplätze nicht mehr ange­wählt werden (Umkehrpunkt).

*

Die Bedienschritte 1 und 2 von Seite 7 müssen durchgeführt sein.

Die Fernbedienung

Ķ

10

Video-Recorder fernbedienen

Mit der Fernbedienung dieses Fernsehgerätes können Sie
auch Grundig-Video-Recorder fernbedienen. Welche hierzu
geeignet sind, sagt Ihnen Ihr Fachhändler.

Taste

¢

VIDEO drücken und gedrückt halten.

Damit schalten Sie die Fernbedienung auf Video-Recorder­Betrieb.
Anschließend die gewünschte Taste drücken.
Entnehmen Sie der folgenden Aufstellung, mit welchen
Tasten die Recorderfunktionen ausgelöst werden können.

ĵķ

(Ziffern-Taste 1) = Bildsuchlauf rückwärts

ĶŁ

(Ziffern-Taste 2) = Bildsuchlauf vorwärts

•

(Taste – i) = Aufnahmestart
(Taste

i +) = Stop

ĵĵ

(Ziffern-Taste 7) = schneller Rücklauf

ŁŁ

(Ziffern-Taste 8) = schneller Vorlauf

II

(Taste – v) = Pause

ı

(Taste v +) = Wiedergabestart

Ľ

(Ziffern-Taste 4) = Programmplatz –

Ń (Ziffern-Taste 5) = Programmplatz +

1…0

Programmwahl und Einschalten

0

AV des Gerätes aus Bereitschaft (Stand by)

oder
AV-Stellung wählen
oder
Eingeben der Seitennummern im
Videotext-Betrieb

m

Programmdaten aufrufen.
Taste 4 sec. gedrückt halten: Einstieg in
den ATS.

-

Vorwahltaste für verschiedene Funktionen

.

Einstieg ins Infocenter. Nach Hinweis
»Menü ɮOK«, die Taste

“

OK

drücken.

]

Programm schrittweise fortschalten
(1, 2, 3 ...)

|

Programm schrittweise fortschalten
(...3, 2, 1)

Wird eine der Tasten

]

oder |gedrückt
gehalten, werden die Senderkennungen
eingeblendet und schnell durchlaufen. Das Gerät
schaltet nach Loslassen der Taste auf den
gewählten Programmplatz.

oder

]

Cursor (Schreibmarke)- Bewegung nach
oben,

|

nach unten

“

OK

– Ändern und Aktivieren verschiedener

Funktionen.

xc

Lautstärke,

oder

xc

Cursor (Schreibmarke) - Bewegung
nach links, nach rechts

¢ʀ

Ton EIN/AUS (stummschalten)
Einstieg ins »Audio-Menü«

b

Taste zweimal drücken: Gerät komplett
ausschalten

®

Helligkeit

™

Farbkontrast

,

Videotext/Teletext-Betrieb ɫ TV-Betrieb

¢

R keine Funktion

¢

Programmplatz-Daten verschieben
beim Programmplatz belegen.

¢

Ȅ Uhrzeit Ein/Aus

¢

Daten löschen beim Programmplatz
belegen

¢SAT Satelliten-Receiver fernbedienen

(dazu Taste SAT gedrückt halten)

¢VIDEO

Videorecorder fernbedienen
(dazu Taste VIDEO gedrückt halten)

Taste einmal drücken: Gerät in Bereit­schaft (Stand-by) schalten.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

P/C 0

ATS

AUX

AV

+

P

OK

P

ķ

+

-

R

SAT

VIDEO

TP 720

Ton ändern...

Ķ

11

... mit dem Audio-Menü

Audio-Menü aufrufen

Die Taste

¢ʀ

drücken; die Seite »Audio-Menü« wird einge-

blendet.

Die Zeile »Stereobreite« ist angewählt.

Stereobreite

Verbreitert bei Stereo-Sendungen das Klangbild und verbes­sert es bei Mono-Sendungen.

Ändern mit Taste

x

oder c.

Ton (Stereo-/Zweiton, Mono)

Empfängt das Gerät Zweiton-Sendungen, – z. B. einen Spiel­film mit Originalton auf Tonkanal 2 und die synchronisierte
Fassung auf Tonkanal 1, – so können Sie

mit der Taste

|

oder ]die Zeile »Ton« anwählen und

mit den Tasten

x, c

den Tonkanal wählen

(individuelle Tonkanal-Wahl auch bei Kopfhörer-Betrieb).
Empfängt das Gerät Stereo-Sendungen, schaltet es automa-

tisch auf Stereo-Tonwiedergabe.
Bei schlechter Stereo-Tonwiedergabe können Sie mit den

Tasten

x, c

auf Ton »Mono« schalten.

Soll die Wiedergabe auf einem Programmplatz ständig in
Mono empfangen werden, dann ist als Senderkennung ab der
zweiten Stelle »,MO« einzugeben.
Siehe Kapitel »Sendernamen neu eingeben«, S.9.

Anzei

ge der Tonübertragungsart

Immer wenn vom Sender die Tonübertragungsart gewechselt
wird (z. Beispiel von Mono in Stereo) erfolgt ca 4 sec. die ent­sprechende Anzeige.
Sie erfolgt auch bei Programmwechsel, jedoch nur bei Ton­übertragungsarten die von Mono abweichen.

Mit Taste

.

kann die Anzeige auf Dauer eingeblendet werden.

Ausblenden erneut mit Taste ..

Das »Audio-Menü« können Sie nach jeder Einstellung mit
Taste .ausblenden.

Audio-Menü

Stereobreite > – o – <
Ton Mono
Kopfhörer Mono
Höhen

–I–

Bässe

–I–

Balance

–I–

Auswählen

ɶɶ

ʺʺ

Ändern < >

Ton aus

ʀ

Beenden

Ǻ

Höhen, Bässe, Balance

Die Einstellungen dieser Funktionen sind nach Bedarf korri­gierbar.
Mit den Taste |, ]die entsprechende Zeile anwählen.
Korrigieren mit der Taste xoder c.

Kopfhörer

Für den Kopfhörer ist bei den Einstellungen im Audio-Menü
wie bei »Ton« vorzugeben.

Anschließen

Kopfhörer-Stecker (3,5 mm ø

Klinke) in die Buchse stecken.

Kopfhörer-Lautstärke verändern

Taste -drücken, AUX-Menü wird eingeblendet.
Verändern mit Tasten

x, c

.

AUX

Kopfhörer
AV AV 1
Record aus
Format Standard 4:3

Wählen

ɶɶ

ʺʺ

Ändern < >

Aktivieren OK Beenden

Ǻ

49

FBAS L AUDIO R

SVHS

m

Bild ändern

Ķ

12

Kontrast und Bildschärfe ändern

Die Taste .und danach die Taste Odrücken.
Das »GRUNDIG Infocenter« wird eingeblendet.

Die Zeile »Bild-Menü« ist rot hinterlegt.
Die Taste

O

drücken.

Das »Bild-Menü« wird eingeblendet.

Mit der Taste

|

oder ]»Kontrast« oder »Bildschärfe«

wählen.
Ändern mit den Tasten

x, c

.

Bildformat-Umschaltung

Taste -drücken, das AUX-Menü wird eingeblendet

Mit Tasten

|, ]

die Menü-Zeile »Format« anwählen.

Mit Taste xoder cdas Format umschalten.
AUX-Menü mit Taste

.

ausblenden.

AUX

Kopfhörer
AV AV 1
Record aus
Format Standard 4:3

Wählen

ɶɶ

ʺʺ

Ändern < >

Aktivieren OK Beenden

Ǻ

Das Fernsehgerät wurde mit maximalem Kontrast ge­testet, um die Zuverlässigkeit aller Baugruppen zu prüfen.
Abhängig vom Gerätestandort und der Raumhelligkeit
(Umgebungslicht) ist es jedoch sinnvoll, den Kontrast
etwas zu reduzieren um den subjektiv besten Bildeindruck
zu erhalten.

Bild-Menü

Kontrast

–

Bildschärfe

–

Auswählen

ɶɶ

ʺʺ

Ändern < >

Beenden

Ǻ

Helligkeit und Farbkontrast (Farbstärke) ändern

Dazu Minus (–) oder Plus (+) der entsprechenden
Wipp-Taste (v, i) solange drücken, bis der gewünschte
Wert erreicht ist.

Helligkeit mit der Taste

®

Farbkontrast (Farbstärke) mit der Taste

™

Am Bildschirm wird die entsprechende Skala eingeblendet.
Der veränderte Wert wird angezeigt.
Die zuletzt eingestellten Werte für Kontrast, Farbstärke,Bild-

schärfe und Helligkeit werden automatisch gespeichert
durch:

Wechseln von Programmplatz zu AV-Programmplatz;
Wechseln von AV-Programmplatz zu AV-Programmplatz;
Schalten in Stand-by;
Ausschalten mit der Netztaste.

Vor dem Speichern werden die Werte geprüft.
Wurden Werte durch Herunterregeln soweit unterschritten,
daß kein vernünftiger Bildeindruck mehr vorhanden ist,
erscheinen nach Wiedereinschalten die werkseitigen Einstel­lungen (Optimalwert).

Videotext-Betrieb

Ķ

13

1…0

Seiten anwählen 100-899

Mit der Taste -Dialogzeile einblenden

Einblendung:

Zeichenhöhe
vergrößern

Wartezeit
überbrücken
(Aktuell­Betrieb)

Unterseite
direkt abrufen

Antwort-

freigabe

Seiten­STOP

Funktionen mit Tastexodercanwählen.

Mit Taste

“

OK

abrufen.

ķ

ʄʄ

ķX /00 ķ? STOP

.

Übersichtsseite abrufen.

,

Videotext-Betrieb ɫ TV-Betrieb

¢(blau)

weiterschalten zum nächsten Block

¢(gelb) weiterschalten zur nächsten Gruppe

mit Überlauf zum nächsten Block

¢(grün) weiterblättern zur nächsten Seite mit

Überlauf zur nächsten Gruppe

¢(rot) zurückblättern

Floftext

Die Farbtasten führen zu den,
in der Dialogzeile eingeblendeten
Themen

1 2 3

4 5 6

7 8 9

P/C 0

ATS

AUX

P

+

OK

AV

ķ

R

+

-

P

SAT

VIDEO

TP 720

Videotext-Betrieb

Ķ

14

Allgemein

Videotext nennt man zusätzliche Informationen die gleichzei­tig mit dem Fernsehprogramm von den Fernsehsendern aus­gestrahlt werden.

Mit einem Videotext-Decoder, eingebaut in Ihr Fernsehgerät,
können Sie die zusätzlichen Informationen auf dem Bild­schirm sichtbar machen.

Videotext wird in Form von Texten und grafischen Darstellun­gen oder als Untertitel zu Fernsehprogrammen übertragen.

Untertitel dienen als Hilfe für gehörgeschädigte Personen.
Ihr Fernsehgerät bietet Ihnen mittels Informations-Seiten und

Dialog-Zeilen eine einfache Form der Bedienung. Die Angaben
in den Dialog-Zeilen benennen Funktionen und die dafür vor­gesehenen Tasten.

TOP-FLOF-Videotext

TOP und FLOF sind neue Verfahren zum vereinfachten und
schnellen Anwählen von Videotext-Seiten.

Mit TOP und FLOF können Sie Videotext-Seiten anwählen,
ohne daß Ihnen die Seitennummern bekannt sind. Denn alle
Videotext-Seiten werden nach Themenkreisen – auch Blöcke
genannt –, wie in einem »Karteikasten« geordnet, vom Sen­der übertragen.

So sind z.B. alle Nachrichten im Block »Aktuelles« zusam­mengefaßt. Weitere Themenkreise sind z.B. die Blöcke
»Sport«, »Fernsehprogramme« und »Service«. Bei TOP­Videotext sind die Blöcke nochmals in mehrere Gruppen
unterteilt, bei »Aktuelles« in Politik, Wirtschaft, Kultur usw.
Innerhalb der Gruppen befinden sich die Normalseiten.

Die Benutzerführung am Bildschirm macht die Bedienung
äußerst einfach und sicher. Am unteren Rand des Bildes wird
eine Kommentarzeile eingeblendet und farblich gekennzeich­net. Die angezeigten Farben finden Sie auf der Fernbedienung
wieder. Bei TOP-Betrieb zeigt das gelbe Feld die nächste
Gruppe im aktuellen Block. Das blaue Feld gibt den nächsten
Block an.

Von Block zu Block schalten Sie mit der blauen Taste der
Fernbedienung, von Gruppe zu Gruppe mit der gelben, und
von Seite zu Seite blättern Sie mit der grünen Taste vorwärts.
Die rote Taste führt Sie zurück.

Bei FLOF-Betrieb erscheint eine Themenauswahl in farbiger
Schrift. Die Farbtasten der Fernbedienung führen Sie zu den
eingeblendeten Themen.

TOP und FLOF bringen Sie somit schnell, einfach und sicher
ans Ziel – zur gewünschten Videotext-Seite.
Wird vom Sender kein TOP- oder FLOF-Videotext gesendet,
erscheint ein Balken mit vier farbigen Feldern.
Mit den Tasten (rot, grün, gelb oder blau) können Sie die
angebotenen Seiten abrufen.

Hinweis

Ist das Antennensignal nicht einwandfrei, z.B. verrauscht, so
können Videotextseiten u.U. fehlerhaft wiedergegeben wer­den. Bringt das Feinabstimmen am TV-Gerät keine Verbesse­rung, dann lassen Sie bitte Ihre Antennenanlage überprüfen.

Das sollten Sie wissen

Für den Videotext-Betrieb »TOP« werden vom Sender zusätz­liche Informationen benötigt. Bitte warten Sie deshalb einige
Zeit nach dem Einschalten bzw. Programmwechsel, bis der
TOP-Decoder seinen Speicher eingelesen hat und alle Infor­mationen zur Verfügung stehen.

Mit der Taste

,

gelangen Sie aus jeder Betriebsart sofort

wieder in den normalen Fernsehbetrieb.
Bitte beachten Sie jeweils die eingeblendete Benutzerführung

am unteren Bildschirmrand.

WeatherNewsSportTV Guide

gelbgrünrot

blau

- +

NACHRICHTEN

SPORT

nächste Gruppe

nächster Block

Videotext-Betrieb

Ķ

15

Bedienen

Wählen Sie mit den Ziffern-Tasten 1…0das Fernsehpro­gramm, dessen Videotext-Seiten Sie abrufen möchten.

Videotext einschalten/ausschalten

Taste ,der Fernbedienung drücken.
Übersichts-Seite 100 oder die zuletzt gesehene Videotext-

Seite erscheint.
Taste

,

drücken, Videotext ist ausgeschaltet

TOP-Betrieb

Ein rotes, grünes, gelbes und ein blaues Schriftfeld sind im
Bild unten sichtbar. Analog dazu finden Sie die farblich
gekennzeichneten Tasten auf der Fernbedienung.

Mit der Taste

¢(rot) blättern Sie zurück.

Mit der Taste

¢(grün) blättern Sie weiter zur nächsten vor-

handenen Seite (mit Überlauf zur nächsten Gruppe).
Mit der Taste

¢(gelb) schalten Sie weiter zur nächsten Grup-

pe. Nach der letzten Gruppe des angewählten Blockes gelan­gen Sie automatisch zum nächsten Block (Überlauf).

Mit der Taste

¢(blau) schalten Sie von Block zu Block.

Seiten abrufen

Nummer der gewünschten Seite mit den Ziffern-Tasten

1…0

dreistellig eingeben.

– Die Seitennummer steht am oberen Bildrand und die Seite

erscheint nach kurzer Zeit.

Mit der Taste

m

können Sie die zuletzt gesehene Seite

anwählen.

Übersichtsseite abrufen

Sie können direkt auf den Programmvorschaublock (bei TOP­Text) oder auf die Übersichtsseite der jeweiligen Sendeanstalt
schalten.

Taste

.

drücken.
Es erscheint der Programmvorschaublock oder die Über­sichtsseite.

Mehrfachseiten/Seiten-Stop

Unter einer Seitennummer können mehrere Unterseiten
zusammengefaßt sein, die von der Sendeanstalt in einem
bestimmten Zyklus automatisch »weitergeblättert« werden.
Markiert sind Unterseiten durch eine Einblendung unter der
Uhrzeit, z.B. 3/6 bedeutet, Sie sehen die dritte von sechs
Unterseiten.

Wollen Sie eine Unterseite länger betrachten, drücken Sie
die Taste

-

.

Die Dialogzeile wird eingeblendet.
Mit Taste

x

oder cdas Symbol STOP anwählen.

Taste

“

OK

drücken,
im Bild oben wird »STOP« eingeblendet. Der Inhalt der
gezeigten Seite wird nun »festgehalten«, nicht mehr aktuali­siert, und nicht mehr auf weitere Unterseiten umgeschaltet.

Taste

“

OK

drücken,
die Funktion »STOP« ist aufgehoben, es erscheint die aktuelle
Unterseite.

Die Funktion kann auch – ohne Aufruf der Dialogzeile – mit
der Taste

x

durchgeführt werden.

Unterseite direkt abrufen

Taste -drücken (Dialogzeile wird eingeblendet).
Mit Taste

x

oder cdas Symbol /00 anwählen.

Taste

“

OK

drücken
In der Dialogzeile-Zeile erscheint die angewählte Seitennum­mer z.B. 155/----.

Mit den Zifferntasten die gewünschte Unterseite vierstellig
eingeben. Z.B. die zweite Seite, Reihenfolge 0002. Die
gewünschte Unterseite wird gesucht und angezeigt.

Taste

“

OK

drücken,
die Funktion ist aufgehoben.

Die Funktion kann auch – ohne Aufruf der Dialogzeile – mit
der linken Seite der Wipptaste

™ durchgeführt werden.

Videotext-Betrieb

Ķ

16

Sie können diese Funktion ebenfalls zur Überbrückung von
Wartezeiten verwenden, während Ihr Videotext-Decoder eine
Seite sucht. Ist die Seite gefunden, erscheint in der Infozeile
z. B. S143.

Page catching,

d.h. Seiten wählen ohne die Seitennummer einzutippen.
Mittels Cursor können Sie die gewünschte Videotext-Seiten
aus Übersichts-Seiten (Seiten, in denen sich dreistellige
Seitennummern befinden) direkt anwählen.

Taste ] oder | drücken.
Am oberen Bildrand wird »Page Catching« eingeblendet.
Bei der ersten bzw. letzten Seitennummer der Übersicht blinkt

ein rechteckiger Lichtpunkt (Cursor).
Mit den Tasten ] oder | den Cursor zur gewünschten

Seitennummer bringen.
Taste

“

OK

drücken.

Die Seite erscheint im Bildschirm.

Zeichenhöhe vergrößern

Taste -drücken (Dialogzeile wird eingeblendet).
Mit Taste

x

oder cdas Symbol ķʄ anwählen.

Aufeinander folgendes Drücken der Taste

“

OK

bewirkt:
doppelte Schrifthöhe obere Bildhälfte,
doppelte Schrifthöhe untere Bildhälfte,
Normalbild.

Die Funktion kann auch – ohne Aufrufen der Dialogzeile – mit
der rechten Seite der Wipptaste

™ durchgeführt werden.

Antwort-Freigabe

Freigabe auf bestimmten Videotext-Seiten, z.B. bei Lösungen
von Rätseln oder VPS-Zeiten zum Programmieren eines
Video-Recorders.

Taste

-

drücken. (Dialogzeile wird eingeblendet)

Mit Taste

x

oder cdas Symbol ķ? anwählen.

Taste

“

OK

drücken,

die verdeckten Informationen werden sichtbar.
Taste

“

OK

drücken,

die Funktion »Antwort« ist aufgehoben.
Die Funktion kann auch – ohne Aufruf der Dialogzeile – mit

der Taste

c

durchgeführt werden.

Fernsehen während des Videotext-Betriebes

Aktualisieren einer Seite –
Wartezeiten überbrücken

Die Videotext-Redaktion aktualisiert bestimmte Videotext­Seiten. So werden z.B. die Devisenkurse auf den neuesten
Stand gebracht, Sportmeldungen nachgetragen oder eine
letzte Meldung nachgereicht.

Angenommen, Sie wollen fernsehen und dennoch informiert
werden, dann wählen Sie zuerst die betreffende Seite und

drücken danach die Taste

-

(Dialogzeile wird eingeblendet).

Mit Taste

x

oder cdas Symbol ķX anwählen.

Taste

“

OK

drücken.

Sie sehen das Fernsehbild und am oberen Bildrand einge­blendet das Videotext-Symbol.

Erscheint in der Infozeile z. B. S143, dann
Taste

“

OK

drücken.

Die Videotext-Seite erscheint mit aktuellem Inhalt.

Komfortfunktionen

Ķ

17

Drücken Sie folgende Tasten der
Fernbedienung Auf dem Bildschirm sehen Sie Erläuterungen

ĻĻĻ

Security/Timer-Funktionen

Damit können Sie kindergefährdende Sendungen sperren;
alle Programme sperren;
zu einer gewünschten Zeit aus-(Sleep Timer) und/oder ein­schalten lassen (Wake up Time).

Mit der Taste .können Sie jeder­zeit auf das aktuelle Fernsehpro­gramm zurückschalten.

In den folgenden Kapiteln

3.1 – 3.4 ist die Bedienung der vier
verschiedenen Security/Timer-Funk­tionen beschrieben.
Wählen Sie nach Bedarf aus.

ŁŁ

1. »GRUNDIG Infocenter« aufrufen

.

O

2. Zeile »Security/Timer« anwählen

|

a) bestätigen

O

GRUNDIG Infocenter

D DK E F GB I N NL P S SF

Sonderfunktionen

Bild-Menü

Security/Timer

TV-Sender-Tabelle

TV-Sender aktualisieren

Auswählen

ɶ

ʺ

Aktivieren OK
Beenden

Ǻ

GRUNDIG Security/Timer

Security Code – – – –

Kindergefährdende

Sendungen sperren ja

Alle Programme sperrren nein

Sleep Timer – – : – –

Wake-up-Time – – : – –

Wake-up-Prog TV 1 ARD

Auswählen

ɶ

ʺ

Ändern OK
Beenden

Ǻ

Komfortfunktionen

Drücken Sie folgende Tasten der
Fernbedienung Auf dem Bildschirm sehen Sie Erläuterungen

Ķ

18

ĻĻĻ

Die Sperre kann jederzeit vorgenom­men werden.

Wird eine kindergefährdende Sendung
ausgestrahlt, erscheint nebenstehende
Tafel (Beispiel RTL).

Bitte die gespeicherte Kennzahl gut mer­ken!
Falls Sie die Kennzahl vergessen haben,
schalten Sie auf einen nichtgesperrten
Programmplatz, rufen die Seite
Timer/Security auf und drücken die
Taste

O

. Ein »Schlüssel« auf der letz­ten Seite (Umschlag) hilft Ihnen dann
weiter.

Nach dem Ausschalten (automatisch
oder mit der Taste

b ) kann das Gerät

durch Unbefugte nicht benutzt werden.
Bitte die gespeicherte Kennzahl gut

merken!
Falls Sie die Kennzahl vergessen haben,
hilft Ihnen ein Schlüssel auf der letzten
Seite (Umschlag) weiter.

ŁŁ

3.1 Kindergefährdende Sendungen
sperren

*

a) Kennzahl vierstellig eingeben

O

1 … 0

O

b) Sendungen sperren: ja

x

c) auf Fernsehbetrieb schalten

.

3.2 Alle Programme sperren

*

a) Kennzahl vierstellig eingeben

O

1 … 0

O

b) Zeile »Alle Programme sperren«

anwählen

|

xoder c

c) Ausschaltzeit eingeben

(wenn gewünscht)

|

O

*

Die Bedienschritte 1 und 2 von Seite 17 müssen durchgeführt sein.

GRUNDIG Security/Timer

Security Code 1111

Kindergefährdende

Sendungen sperren ja

Alle Programme sperrren nein

Sleep Timer – – : – –

Wake-up-Time – – : – –

Wake-up-Prog TV 1 ARD

Auswählen

ɶ

ʺ

Ändern < >
Beenden

Ǻ

GRUNDIG Security

Security Code

n

– – – –

RTL gesperrt !

Kindergefährdende Sendungen

Eingabe 0-9
Programmplatz wählen

ɶ

ʺ

GRUNDIG Security/Timer

Security Code 1111

Kindergefährdende

Sendungen sperren nein

Alle Programme sperrren ja

ab – – : – –

Wake-up-Time – – : – –

Wake-up-Prog TV 1 ARD

Auswählen

ɶ

ʺ

Ändern < >
Beenden

Ǻ

Komfortfunktionen

Drücken Sie folgende Tasten der
Fernbedienung Auf dem Bildschirm sehen Sie Erläuterungen

Ķ

19

ĻĻĻ

Das Gerät schaltet nach Erreichen der
eingegeben Ausschaltzeit automatisch
aus. Wenn danach wieder eingeschaltet
wird, erscheint nebenstehende Tafel.
Nur durch Eingeben der vorher gespei­cherten Kennzahl kann wieder fernge­sehen werden.

Das Gerät schaltet zur eingestellten Zeit
in Bereitschaft (Stand-by).

Wake-up Time = Weckzeit

Hat sich das Gerät über Wake-up Tim
eingeschaltet und erhält danach keinen
Befehl von der Fernbedienung, schaltet
es nach 30 Minuten in Bereitschaft
(Stand-by)

Mit der Funktion »Wake-up Prog

«
(letzte Zeile in diesem Menü)
wird der Programmplatz vorgewählt,
dessen Programm zur Weckzeit
erscheinen soll.

Damit das Gerät zur eingegebenen Ein­schaltzeit einschalten kann, muß es in
Bereitschaft (Stand-by) geschaltet wer­den.

1 … 0

O

d) auf Fernsehbetrieb schalten

.

3.3 Ausschaltzeit eingeben
(Sleep Timer)

*

a) »Sleep Timer« anwählen

|

O

b) Ausschaltzeit eingeben

1 … 0

O

c) auf Fernsehbetrieb schalten

.

3.4 Einschaltzeit eingeben
(Wake-up Time)

*

a) »Wake-up Time« anwählen

|

O

b) Einschaltzeit eingeben

1 … 0

O

c) auf Fernsehbetrieb schalten

.

*

Die Bedienschritte 1 und 2 von Seite 17 müssen durchgeführt sein.

GRUNDIG Security

Security Code

n

– – – –

Programme gesperrt !

Eingabe 0-9

GRUNDIG Security/Timer

Security Code – – – –

Kindergefährdende

Sendungen sperren ja

Alle Programme sperrren nein

Sleep Timer – – : – –

Wake-up-Time – – : – –

Wake-up-Prog TV 1 ARD

Auswählen

ɶ

ʺ

Ändern OK
Beenden

Ǻ

GRUNDIG Security/Timer

Security Code – – – –

Kindergefährdende

Sendungen sperren ja

Alle Programme sperrren nein

Sleep Timer – – : – –

Wake-up-Time – – : – –

Wake-up-Prog TV 1 ARD

Auswählen

ɶ

ʺ

Ändern OK
Beenden

Ǻ

Komfortfunktionen

Ķ

20

Sonderfunktionen

Menü »Sonderfunktionen« aufrufen

GRUNDIG Infocenter mit der Taste .und

O

aufrufen.

Cursor-Taste

]

drücken; »Sonderfunktionen« ist farbig hin-

terlegt.
Taste

O

drücken.

Menü »Einstellungen« aufrufen

Taste Odrücken.
»Lautstärke« ist farbig hinterlegt.

Lautstärke

Empfangen Sie ein Programm, dessen Lautstärke gegenüber
anderen abweicht (zu laut oder zu leise), können Sie sie
anpassen.

Mit der Taste

x

oder cdie Lautstärke ändern. Es wird
immer nur die Lautstärke des Programmes verändert, dessen
Programmplatz momentan angewählt ist.

Farbdeckung

Mit der Taste

|

die Zeile »Farbdeckung« anwählen.

Zeile erscheint farbig hinterlegt.

GRUNDIG

Einstellungen

Lautstärke P 1

–I–

Farbdeckung P 1

–I–

Einschalten mit Programm 1
Bild/Ton-Skala aus
MEGALOGIC Info ein
Öko-Netzschalter 3h

Auswählen

ɶɶ

ʺʺ

Ändern < >
Beenden

ǺǺ

GRUNDIG

Sonderfunktionen

Einstellungen
AV-Einstellungen
IR-Dataprogrammer
MEGALOGIC Download

Übertragung der TV-Sendertabelle
Service

Auswählen

ɶɶ

ʺʺ

Aktivieren OK
Beenden

ǺǺ

Mit der Taste

x

oder cdie Farbdeckung ändern. Es wird
immer nur die Farbdeckung des Programmes verändert, des­sen Programmplatz momentan angewählt ist.

Zurückschalten zum TV-Programm mit der Taste

.

.

Einschalten mit ...

Wenn Sie das Gerät häufig als AV-Monitor einsetzen- z.Bei­spiel zusammen mit einer Camera als Überwachungsanlage –
kann mit dieser Funktion dem AV-Programmplatz Vorrang
eingeräumt werden. D.h. nach dem Einschalten kommt
anstelle des Programmplatzes P1 der AV-Programmplatz.

Anwählen mit

|

, ändern mit xoder c.

Bild/Ton-Skala

Mit der Taste |die Position »Bild/Ton-Skala« farbig hinter­legen.

Mit der Taste

x

oder cwählen ob Skaleneinblendungen,

wie z. Beispiel

– erwünscht sind.

MEGALOGIC Info

Mit MEGALOGIC können Informationen vom jeweiligen
Video-Recorder-Betrieb eingeblendet werden.
Unabhängig vom Fernsehbetrieb werden Sie – kurz einge­blendet – darüber informiert, welche Video-Recorder-Funk­tion gerade „abläuft“.

Zum Beispiel: Datenübertragung der Sendertabelle, Wieder­gabe, Aufnahme, Vorlauf usw.

Mit der Taste

|

die Position »MEGALOGIC Info« farbig hin-

terlegen.
Mit der Taste

x

oder

c

wählen ob Einblendungen

erwünscht sind oder nicht.
Wenn kein Video-Recorder mit MEGALOGIC-Funktionen

angeschlossen ist, wählen Sie »aus«.

Öko-Netzschalter

Damit kann das Gerät so voreingestellt werden, daß es sich
– nach einer von Ihnen bestimmten Zeit (Auswahl 1h-4h) –
aus der Funktion Stand-by komplett abschaltet.
Sie sparen damit Energie.
Diese energiesparende Maßnahme greift nicht, wenn eine
Weckzeit (Siehe Seite 19, Kapitel »Einschaltzeit eingeben«)
eingegeben wurde.

min...... ........max

Lautstärke

Sonderfunktionen

Menü »Sonderfunktionen« aufrufen

GRUNDIG Infocenter mit der Taste .und

O

aufrufen.

Cursor-Taste

]

drücken; »Sonderfunktionen« ist farbig hin-

terlegt.
Taste

O

drücken.

AV-Einstellungen

Der Menüteil »AV-Einstellungen« ist ab Seite 22 beschrieben.

IR-Dataprogrammer / Service

Die Funktionen IR-Dataprogrammer und Service sind nur für
den Fachhändler. Die Funktion Service ist durch eine Kenn­zahl geschützt.

GRUNDIG

Sonderfunktionen

Einstellungen
AV-Einstellungen
IR-Dataprogrammer
MEGALOGIC Download

Übertragung der TV-Sendertabelle
Service

Auswählen

ɶɶ

ʺʺ

Aktivieren OK
Beenden

ǺǺ

Übertragung TV-Sendertabelle zum
Video-Recorder (VCR)

Das Fernsehgerät ist mit dem MEGALOGIC-System ausgerü­stet.
Mit einem Video-Recorder dieses Systems bietet sich Ihnen
ein besonderer Bedienkomfort.
Sie können die programmplatzbezogenen Daten (gespeicher­te Programme) des Fernsehgerätes dem Video-Recorder
(VCR) übertragen.
Ein Programmieren der Programme am VCR ist damit über­flüssig.
Es können dann sofort Aufnahmen vom Fernsehgerät vorge­nommen werden.

Hierzu müssen Fernsehgerät (an Buchse AV 2) und Video­Recorder mit einem EURO-AV-Kabel (voll beschaltet) verbun­den werden .

Mit der Taste

|

die Position
»Übertragung TV-Sendertabelle zum VCR« farbig hinterlegen
und Taste Odrücken.

Der Hinweis »Übertragung TV-Sendertabelle« sowie Pro­grammplatznummer und Senderkennung werden eingeblendet.
Nach der Übertragung erfolgt automatisch Fernsehbetrieb.

Komfortfunktionen

Ķ21Ķ

22

Anschlußmöglichkeiten und Betrieb …

Es ist folgendermaßen aufzurufen

Taste .und

“

OK

drücken; Einblendung: Menü »Infocenter«
Taste ]drücken; Zeile »Sonderfunktionen »ist farbig hinterlegt
Taste

“

OK

drücken; Einblendung: Menü »Sonderfunktionen«
Taste |drücken; Zeile »AV-Einstellungen« ist farbig hinterlegt
Taste

“

OK

drücken; Einblendung: Menü »AV-Einstellungen«.

Video-Recorder-Wiedergabe

Anschließen

Video-Recorder an Buchse AV 2

Bedienen

Menü »AV-Einstellungen« aufrufen (siehe oben)
Mit Taste |oder ]»AV2« anwählen (farbig hinterlegen).
Mit Taste

x

oder czwischen »Video« und »SVIDEO«

wählen (je nach angeschlossenem Video-Recorder).
Menü mit Taste

.

ausblenden.
Video-Recorder starten.
Am Bildschirm sehen Sie die Recorder-Wiedergabe und kurz-

zeitig die Einblendung bzw. .

AV 2 SVIDEOAV 2 VIDEO

Das Fernsehgerät ist mit verschiedenen Buchsen ausgestat­tet. Daran können verschiedene Zusatzgeräte-wie z. Beispiel
Video-Recorder, SAT-Receiver, Video-Camera usw.-ange­schlossen werden. Damit können Sie Aufnahmen, Wiederga­ben, Überspielungen usw. vornehmen. Zuvor muß das jewei­lige Zusatzgerät an das Fernsehgerät angepaßt werden.
Hierzu dient das Menü »AV-Einstellungen«.

...für Video-Recorder

GRUNDIG

AV-Einstellungen

Decoder aus

AV 1
AV 2 SVIDEO

AV 3

Erkennung aus

Auswählen

ɶɶ

ʺʺ

Ändern < >
Beenden

ǺǺ

AV2

VIDEORECORDER

AV1

RECEIVER / DECODER

ʐ

INPUT-SAT

950...2050MHz
14/18V 0,35A

EURO-AV

AUDIO

Ķ

23

Anschlußmöglichkeiten und Betrieb …

… für Camera-Recorder (VHS, Video 8)

… für S-VHS-Video-, S-VHS-Camera- oder
Hi8-Camera-Recorder

Wiedergabe

Anschließen

Camera an Buchse AV 2.
Menü »AV-Einstellungen« aufrufen (s. Seite 22).
Buchse AV 2 anwählen und »S VIDEO« auswählen.
Menü mit Taste .ausblenden.

Wiedergabe des Camera-Recorders starten.
Am Bildschirm sehen Sie die Camera-Recorder-Wiedergabe.

Wiedergabe

Anschluß des Bildsi

gnales

Verbinden Sie die Buchse VIDEO IN mit der entsprechenden
Bild-Buchse des Camera-Recorders.

Anschluß desTonsignales

Verbinden Sie die Buchsen L AUDIO IN R mit den Tonbuch­sen des Camera-Recorders. Bei Mono-Wiedergabe ist die
Buchse L AUDIO IN mit der entsprechenden Tonbuchse am
Camera-Recorder zu verbinden.

Bedienen

Menü »AV-Einstellungen« aufrufen (s. Seite 22).
»Erkennung« anwählen und »autom« einstellen.
Bei evtl. Störungen wählen Sie »aus«.
»Buchse« anwählen und »Video« einstellen.

Menü mit Taste .ausblenden.
Wiedergabe des Camera-Recorders starten.
Am Bildschirm sehen Sie die Camera-Recorder-Wiedergabe.

GRUNDIG

AV-Einstellungen

Decoder aus

AV 1
AV 2 SVIDEO

AV 3

Erkennung autom.

Auswählen

ɶɶ

ʺʺ

Ändern < >
Beenden

ǺǺ

49

FBAS L AUDIO R

SVHS

m

49

FBAS L AUDIO R

SVHS

m

Ķ

24

Anschlußmöglichkeiten und Betrieb …

... für Satelliten-Receiver

Anschließen

SAT-Receiver an Buchse AV 1.

Bedienen

Menü »AV-Einstellungen« aufrufen (s. Seite 22).
(Decoder auf »aus« stellen), Menü ausblenden, Mit Taste

0

AV den Programmplatz AV 1 aufrufen.

SAT-Receiver einschalten.

Taste ¢ SAT drücken und gedrückt halten und gewünschten

Programmplatz des Satelliten-Receivers mit den Ziffern­Tasten 0…9eingeben.

GRUNDIG

AV-Einstellungen

Decoder aus

AV 1
AV 2 SVIDEO

AV 3

Erkennung autom.

Auswählen

ɶɶ

ʺʺ

Ändern < >
Beenden

ǺǺ

AV2

VIDEORECORDER

AV1

RECEIVER / DECODER

ʐ

INPUT-SAT

950...2050MHz
14/18V 0,35A

EURO-AV EURO-AV

... für Descrambler (Decoder)

Anschließen

Decoder an Buchse AV 1

Bedienen

Wählen sie am Gerät den Programmplatz mit dem veschlüs­selten Programm (im Beispiel P 10).

Menü »AV-Einstellungen« aufrufen (s. Seite 22).
»Decoder« anwählen und »AV 1« auswählen.
Menü ausblenden,
Wenn im Menü-Teil »AV-Einstellungen« die Anwahl »Einstel­lungen« oder »Ton« getroffen wird, ist immer »autom«
(Automatik-Betrieb) vorgegeben (werkseitige Voreinstellung).
Im Normalfall braucht dies nicht verändert zu werden.
Bei Zusatzgeräten aber, die nicht den technisch notwendigen
Stand dieses Fernsehgerätes aufweisen, kann es u.U. not­wendig sein, eine andere Einstellung vornehmen zu müssen.
Dann wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Wenn Sie einen Video-Recorder an Buchse AV 2 angeschlos­sen haben, sollte der Decoder am Video-Recorder ange­schlossen werden.

GRUNDIG

AV-Einstellungen

Decoder AV1

Einstellungen P 10 autom.
Ton Mono L

AV 1
AV 2 SVIDEO

AV 3

Erkennung autom.

Auswählen

ɶɶ

ʺʺ

Ändern < >
Beenden

ǺǺ

AV2

VIDEORECORDER

AV1

RECEIVER / DECODER

ʐ

INPUT-SAT

950...2050MHz
14/18V 0,35A

Ķ

25

Anschlußmöglichkeiten und Betrieb …

... für Video-Recorder ... für Satelliten-Receiver ... für Descrambler (Decoder)

...mit mehreren Zusatzgeräten

Haben Sie mehrere Zusatzgeräte anzuschließen – zum Bei­spiel Descrambler, Satelliten-Receiver, Video-Recorder –
dann sollte der Anschluß nach obigem Beispiel erfolgen

Bei Fernseh-Satellitenempfang

Descrambler ɮ Satelliten-Receiver ɮ Fernsehgerät
(Buchse AV 1).
Hierbei den Video-Recorder an Buchse AV 2 anschließen.

Bei Fernsehempfang über Kabel

Descrambler ɮ Video-Recorder ɮ Fernsehgerät
(Buchse AV 1)

Beispiel

Sie wollen ein Satelliten-Programm aufnehmen

Bedienen

Mit Taste

0

AV den Programmplatz AV 1 aufrufen.

Am Satelliten-Receiver gewünschtes Satelliten-Programm
wählen
Menü ausblenden.
Recorder starten.

Wollen Sie während des Überspielvorganges das Fernseh­gerät in Stand-by oder auf ein Fernsehprogramm schalten,
müssen Sie zuerst das AUX-Menü aufrufen und darin
»Record ein« wählen.

Jetzt können Sie mit dem Fernsehgerät jedes Programm
sehen, ohne die Aufzeichnung zu stören oder in Stand-by
schalten um Energie zu sparen.
Nach dem Überspielen wieder »Record aus« einstellen.

AUX

Kopfhörer
AV AV 1
Record AV 1 › AV 2 ein
Format Standard 4:3

Wählen

ɶɶ

ʺʺ

Ändern < >

Aktivieren OK Beenden

Ǻ

GRUNDIG

AV-Einstellungen

Decoder aus

Einstellungen P 10
Ton autom.

AV 1
AV 2 SVIDEO

AV 3

Erkennung aus

Auswählen

ɶɶ

ʺʺ

Ändern < >
Beenden

ǺǺ

AV2

VIDEORECORDER

AV1

RECEIVER / DECODER

ʐ

INPUT-SAT

950...2050MHz
14/18V 0,35A

EURO-AV EURO-AV

EURO-AV

AUDIO

VIDEO-RECORDER

SAT-RECEIVER

DECODER

Ķ

26

AV2

VIDEORECORDER

AV1

RECEIVER / DECODER

ʐ

INPUT-SAT

950...2050MHz
14/18V 0,35A

EURO-AV

AUDIO

EURO-AV

AUDIO

Wollen Sie während des Überspielvorganges das Fernseh­gerät in Stand-by oder auf ein Fernsehprogramm schalten,
müssen Sie zuerst mit Taste

-

das AUX-Menü aufrufen
und darin »Record ein« wählen.
Jetzt können Sie mit dem Fernsehgerät jedes Programm
sehen, ohne die Aufzeichnung zu stören oder in Stand-by
schalten um Energie zu sparen.
Nach dem Überspielen wieder »Record aus« einstellen.

Anschließen zum Überspielen von Camera­Recorder ɮ Video-Recorder

Anschließen des Camera-Recorders siehe Abb.Seite 23.
Aufnahme-Recorder an Buchse AV 2 anschließen.

Bedienen

Menü »AV-Einstellungen« aufrufen (s. Seite 22).
(Bei Überspielen von Camera- auf Video-Recorder zusätzlich
»Erkennung« anwählen und »autom.« einstellen.)
Zwischen »Video/S VIDEO« wählen; Abhängig von der Art der
Aufzeichnung und den angeschlossenen Geräten.
Menü mit Taste .ausblenden.
Beide Recorder starten.
Im AUX-Menü steht u.a Record AV 3 › AV 2.

AUX

Kopfhörer
AV AV 1
Record AV 1 › AV 2 ein
Format Standard 4:3

Wählen

ɶɶ

ʺʺ

Ändern < >

Aktivieren OK Beenden

Ǻ

GRUNDIG

AV-Einstellungen

Decoder aus

AV 1
AV 2 SVIDEO

AV 3

Erkennung autom.

Auswählen

ɶɶ

ʺʺ

Ändern < >
Beenden

ǺǺ

Anschlußmöglichkeiten und Betrieb

Überspielen von Videoaufzeichnungen über
das Fernsehgerät

Sie können überspielen von:

Video-Recorder › Video-Recorder;
Camera-Recorder › Video-Recorder;
S-VHS-Recorder (FBAS-Sign.) › VHS-Recorder;
Hi8-Camera-Recorder (FBAS-Sign.) › S-VHS-Recorder;
S-VHS-Recorder (FBAS-Sign.) › S-VHS-Recorder

Von Buchse ... nach Buchse ..:

Buchse AV 1 › Buchse AV2
AV 3-Buchsen; Frontseite

(FBAS, S-VHS) › Buchse AV2

Anschließen

(nach obiger Abbildung)
Wiedergabe-Recorder an Buchse AV 1
Aufnahme Recorder an Buchse AV 2

Bedienen

Menü »AV-Einstellungen« aufrufen (s. Seite 22).
Zwischen »Video/S VIDEO« wählen; abhängig von der Art der
Aufzeichnung und der angeschlossenen Geräte.
Menü mit Taste .ausblenden.
Beide Recorder starten.

Ķ

27

Technische Daten

Netzspannung:

220-240V, 50/60Hz
(Regelbereich des Netzteiles 190 … 264V)

»Das Gerät darf nur mit dem beiliegenden Netzkabelset
betrieben werden. Es verhindert Störungen aus dem Netz
und ist Bestandteil der Gerätezulassung.

Für Ersatzzwecke bestellen Sie bitte bei einer Kunden­dienst-Stelle nur das Netzkabelset mit der Bezeichnung
GWN 9.22/Sachnummer 8290.991-316«.

Aufnahme:

ca. 100W
In Bereitschaft (Stand-by) 7W

Empfangsbereiche:

C01 … C99
Sonderkanäle S01 … S41

Für Satelliten-und Mehrnormen-Empfang (zum Beispiel
NICAM, SECAM, NTSC) nachrüstbar.

Tonendstufe:

2 x 20W Musikleistung (2 x 10W Sinus)

Service-Hinweise für den Fachhandel:

Das Gerät entspricht den VDE-Sicherheitsbestimmungen und
den Vorschriften der Deutschen Bundespost (Zulassungs­Zeichen siehe Typenaufkleber auf der Geräterückseite), ferner
der Verordnung über den Schutz vor Schäden durch Rönt­genstrahlen. Die Röntgenstrahlung – verursacht durch die
Bildröhre – ist ausreichend abgeschirmt und darum völlig
ungefährlich. Beschleunigungsspannung max. 27 kV/mittle­rer Strahlstrom 1,5mA.

Unsachgemäße Eingriffe, insbesondere Verändern der Hoch­spannung oder Einbau eines anderen Bildröhrentyps, können
dazu führen, daß Röntgenstrahlung in erheblicher Stärke auf­tritt. So veränderte Geräte entsprechen nicht mehr dieser
Zulassung und dürfen nicht betrieben werden.

Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

Kontaktbelegung EURO-AV-Buchse

Wenn Sie an das Fernsehgerät Zusatzgeräte anschließen wol­len (z. B. Computer, Verstärkeranlage), dann kann Ihr Fach­händler anhand der folgenden Anschlußtabelle eine normge­rechte Verbindung herstellen:

Stift Signal

11 = Audio Ausgang rechts
12 = Audio Eingang rechts
13 = Audio Ausgang links
14 = Audio Masse
15 = Blau Masse
16 = Audio Eingang links
17 = RGB Blau Eingang
18 = Schaltspannung
19 = Grün Masse

10 = Datenleitung MEGALOGIC (AV 2)
11 = RGB Grün Eingang
12 = –
13 = Rot Masse
14 = Masse
15 = RGB Rot Eingang
16 = RGB Schaltspannung
17 = Video Masse
18 = RGB Schaltspannung Masse
19 = Video Ausgang
20 = Video Eingang
21 = Abschirmung/Masse

220

21

119

GRUNDIG AG ••D-90762 FÜRTH Printed in Germany

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

21336-941.03

GRUNDIG

+

!

P

­+

P