Grundig 72 ST 1772 TOP/LOG User Manual
COLOR TELEVISION
sydney 72 ST 1772 TOP/LOG
Inhaltsverzeichnis
Ķ
2
D
Hat der Fachhändler das Fernsehgerät bereits auf- und eingestellt, beginnen Sie bei Seite 6 dieser Bedienungsanleitung.
Sicherheit und Aufstellen
Sicherheit und Aufstellen, Anschließen, Vorbereiten...... 3
Gerät ein-/ausschalten.......................................... 3
Programmplätze belegen
Das Programmspeicher-System ATS euro plus............. 4
Übernehmen der Sendertabelle vom Video-Recorder ..... 5
ATS euro plus - Suchlauf Aktualisierung..................... 6
Programmplätze manuell belegen............................ 6
Feinabstimmen (Finetuning)................................... 6
Programmplatz-Belegung ändern
Die TV-Sender-Tabelle........................................7-9
Die Fernbedienung
Die Fernbedienung............................................. 10
Ton ändern ...
mit dem Audio-Menü .......................................... 11
Audio-Menü aufrufen .......................................... 11
Stereobreite..................................................... 11
Ton (Stereo, Zweiton, Mono)................................. 11
Höhen, Bässe, Balance ....................................... 11
Kopfhörer: Anschluß, Lautstärke ............................ 11
Bild ändern
Kontrast und Bildschärfe ändern............................. 12
Bildformat-Umschaltung ..................................... 12
Helligkeit und Farbkontrast ändern ......................... 12
Videotext/Teletext
Videotext-Betrieb .......................................... 13-16
Komfortfunktionen
Security/Timer-Funktionen ............................... 17-19
Kindergefährdende Sendungen sperren .................... 18
Alle Programme sperren.................................. 18-19
Ausschaltzeit eingeben (Sleep Timer)...................... 19
Einschaltzeit eingeben (Wake-up Time).................... 19
Sonderfunktionen .......................................... 20-21
Anschlußmöglichkeiten und Betrieb
Für Videorecorder.............................................. 22
Für Camera-Recorder ......................................... 23
Für Satelliten-Receiver, Descrambler ...................... 24
Mehrere Geräte gleichzeitig.................................. 25
Überspielen von Videoaufzeichnungen über das
Fernsehgerät.................................................... 26
Technische Daten
Technische Daten .............................................. 27
F
I
Ķ
3
D
Sicherheit und Aufstellen/Anschließen und Vorbereiten
Vermeiden Sie bitte:
Hitzestau, Feuchtigkeit, Staub und Fremdkörper im Gerät.
Das Abdecken der Lüftungsschlitze.
Zu geringe Abstände in der Schrankwand bei entsprechendem Standort.
Netzkabelbeschädigungen.
Reiben und Kratzen am Bildschirm.
Magnetische Felder (Lautsprecherboxen) in Gerätenähe.
Blitzschäden durch Ziehen des Netz- und Antennenkabels.
Öffnen und Eingriffe durch Nichtfachleute.
L
H
L
H
ń
ń
+
+
–
–
EURO-AV A1
AUDIO
R
L
R
L
DECODER A2
EURO-AV
Einschalten aus Bereitschaft (Stand-by): Eine der Programmwahl-Tasten 0…9drücken.
Ausschalten mit der Fernbedienung: Taste ǼǼzweimal drücken.
(Wiedereinschalten nur am Gerät mit Taste
¢
IO
)
Ausschalten am Gerät: Taste
¢
IO
drücken.
Wenn Sie das Gerät längere Zeit (zum Beispiel nachts)
nicht benützen, dann können Sie den Öko-Netzschalter
aktivieren. Somit schaltet sich das Gerät – aus der Funktion
Stand-by – komplett aus.
Sie sparen damit Energie.
Siehe hierzu Menü »Sonderfunktionen« auf Seite 20.
Gerät an die Antenne anschließen
Antennenkabel mit der Antennenbuchse É des Fernsehgerätes verbinden.
Bei Fernseh-/Videorecorder-Betrieb der Abbildung entsprechend.
Gerät ein-/ausschalten
Einschalten: Am Gerät die Taste
¢
IO
drücken.
In Bereitschaft (Stand-by) schalten:
An der Fernbedienung Taste ǼǼdrücken.
F
I
Krieg am Golf
10
cm
20
cm
20 cm
10
cm
°C
°C
2 Std
5 x
! SERVICE !
Ķ
4
Programmplätze belegen
ĻĻĻ
Drücken Sie folgende Tasten der
Fernbedienung Auf dem Bildschirm sehen Sie Erläuterungen
Das Senderspeicher-System »ATS euro plus«
Nach dem Einschalten des Fernsehgerätes wird die Seite
»ATS euro plus« eingeblendet.
Erscheint diese Seite nicht, drücken und halten Sie die
Taste mbis die Einblendung »ATS euro plus« erscheint.
Die Dialogzeilen- im unteren Teil der Einblendungen - als
Wegweiser.
Die Zeichen ɦ, ɼ,
ʺʺ, ɶɶ
sind Symbole für folgende Tasten der
Fernbedienung:
ʺʺ, ɶɶ
= Programmwahltasten | ,und ]
ɦ, ɼ = Lautstärke x und c
OK = Taste O
Im weiteren Text werden anstelle der Symbole die Tasten der
Fernbedienung abgebildet.
ŁŁ
Das Gerät ist mit »ATS euro plus« (Auto Tuning System) ausgestattet. Der besondere Komfort des neuen Systems ist die
automatische Programmplatzbelegung.
Das sog. Programmspeicher-System tastet den gesamten
Empfangsbereich ab, speichert die gefundenen Programme
und trägt Sie mit dem dazugehörigen Sendernamen (Kürzel)
in eine Tabelle ein.
Sie können die automatische Belegung der Programmplätze
nach Ihren Wünschen umgestalten. Beispielsweise bei Programmen von Sendern ohne Kennung aus einem eingeblendeten Angebot von Kürzeln einen Namen (Sendername)
zuordnen.
3. Wahl zwischen:
a) ATS-Suchlauf
ATS starten
a)
O
oder
1. Sprache der Benutzerführung
a) Sprache wählen
xoder c
b) bestätigen
O
2. Land (Gerätestandort)
a) Land wählen
xoder c
b) bestätigen
O
Für den Dialog zwischen Ihnen und
dem Fernsehgerät kann aus mehreren
Sprachen gewählt werden. Die Einblendungen der Benutzerführung erfolgen
in der gewählten Sprache.
Ab Werk ist D eingestellt.
Der »ATS euro plus-Suchlauf« wird gestartet.
Das Fernsehgerät sucht alle Kanalzahlen nach Fernseh-Programmen ab, sortiert und speichert sie.
Der Vorgang kann – je nach Anzahl der
zu empfangenden Fernseh-Programme – eine Minute und länger dauern.
Nach dem Suchvorgang wird das Bild
des ersten Programmplatzes gezeigt.
Wenn an diesem Fernsehgerät ein
Video-Recorder mit MEGALOGIC-Funktionen angeschlossen ist (die Verbindung muß über die EURO-AV-Buchsen
– beim Fernsehgerät Buchse AV2 – mit
einem vollbeschalteten EURO-AV-Kabel
hergestellt werden) erfolgt nebenstehende Einblendung.
Dann kann zwischen den beiden Funktionen »ATS« und »MEGALOGIC
Upload …« gewählt werden.
GRUNDIG ATS euro plus
ATS
MEGALOGIC Upload
Sendertabelle übernehmen
Auswählen < > ɶʺ
Aktivieren OK
Beenden
Ǻ
GRUNDIG ATS euro plus
Sprache
n
D DK/N E F GB I NL P S SF
Auswählen < >
Bestätigen OK
Beenden
Ǻ
GRUNDIG ATS euro plus
Land
A B CHnD DK E F GB I N
NL P S SF übrige
Auswählen < > ɶʺ
Bestätigen OK
Beenden
Ǻ
Ķ
5
Programmplätze belegen
Drücken Sie folgende Tasten der
Fernbedienung Auf dem Bildschirm sehen Sie Erläuterungen
ĻĻĻ
Übernehmen (übertragen) der
Sendertabelle vom Video-Recorder (VCR)
Das Fernsehgerät ist mit dem
MEGALOGIC-System ausgerüstet.
Mit Video-Recordern dieses Systems
bietet sich Ihnen ein besonderer
Bedienkomfort.
Sie können die programmplatzbezogenen Daten (gespeicherte Programme)
des Video-Recorders (VCR) dem Fernsehgerät übertragen.
Ein ATS-Suchlauf am Fernsehgerät ist
damit überflüssig.
Danach kann sofort ferngesehen und
vom Fernsehgerät zu VCR aufgenommen werden.
Hierzu müssen Fernsehgerät (an Buchse AV 2) und Video-Recorder mit einem
EURO-AV-Kabel (voll beschaltet) verbunden werden .
Der Hinweis »Übertragung VCR-Sendertabelle« sowie Programmplatznummer und Senderkennung werden eingeblendet.
Nach der Übertragung erfolgt die Einblendung der Sendertabelle.
3. oder
b) Sendertabelle übernehmen
(Übertragen der ProgramplatzDaten vom Video-Recorder zum
Fernsehgerät)
b)
|
VCR 1 xoder c VCR 2
Übertragung starten
O
GRUNDIG ATS euro plus
ATS
MEGALOGIC Upload
Sendertabelle übernehmen
Auswählen < > ɶʺ
Aktivieren OK
Beenden
Ǻ
Programmplätze belegen
Ķ
6
Vorgehensweise:
Programmplatz 10 wählen.
Taste
m
drücken. Verfahren Sie wie in den Dialogzeilen
beschrieben.
Taste x drücken;
In der Belegzeile ist C (für Kanal) farbig hinterlegt.
Taste
]
drücken; C wechselt in S (für Sonderkanal)
Taste cdrücken;
die Schreibmarke springt zur Kanaleingabeposition.
Taste
0
und 8drücken;S 08 steht in der Belegzeile.
Die Kanaleingabe kann auch mit dem manuellen Suchlauf
vorgenommen werden.
Hierzu die Taste
|
oder ]drücken, der Suchlauf startet
und stoppt bei jedem Programm, das am Ort empfangen werden kann.
Das Gerät stimmt automatisch auf das beste Bild ab.
Sie können dem Programmplatz eine Senderkennung (Kürzel,
max vier Zeichen) geben - hierzu Taste cdrücken - oder
einen weiteren Programmplatz belegen.
Der Vorgang – Programmplatz 10 mit S 08 zu belegen – ist
beendet. Sie können mit Taste
.
auf Fernsehbetrieb schal-
ten.
Bei schwierigen Empfangsverhältnissen kann es in Einzelfäl-
len notwendig sein, das Bild durch Feinabstimmen zu verbessern.
Feinabstimmen (Finetuning)
Taste mdrücken.
Taste
c
drücken bis in der Belegzeile die Schreibmarke die
Position 00 (Position zum Feinabstimmen) erreicht hat,
mit Taste
] (63 Schritte)
und Taste
|
(64 Schritte)
Bild und Ton optimal einstellen.
C Kanal
S Sonderkanal
P 10 nS 08 -00 – – – –
Auswählen
ɶɶ
ʺʺ
Position wählen < >
Beenden
Ǻ
ATS euro plus – Suchlauf Aktualisierung
Wenn Sie mit »ATS euro plus« bereits Programme gefunden
und gespeichert haben und einen weiteren ATS euro plus
Suchlauf starten wollen – bedingt durch veränderte Empfangsverhältnisse (z.B. bei neuangebotenen Programmen) –
dann wählen Sie im Infocenter den Menüpunkt TV-Sender
aktualisieren.
Vor
gehensweise:
Die Taste .und danach die Taste Odrücken.
Das »GRUNDIG Infocenter« wird eingeblendet.
Mit der Taste |die Menü-Zeile »TV-Sender aktualisieren«
anwählen.
Die Taste
O
drücken.
Der Suchlauf startet mit den Einstellungen (Sprache und
Land) des letzten ATS-Suchlaufes.
Die neugefundenen Programme werden in der Sendertabelle
an die vorhandenen angefügt und blau gekennzeichnet.
Die Programme können durch »Verschieben« auf andere
Programmplätze gelegt werden.
Wird ein Neulauf erforderlich (z. B. bei Wohnortwechsel oder
nachträglichen Kabelanschluß), starten Sie den Suchlauf wie
auf Seite 4 beschrieben. Die bisherigen Programmplatz-Daten
werden gelöscht.
Durch Drücken der Taste
.
wird der Speichervorgang aufgerufen und mit der Taste Odie neue Programmbelegung
gespeichert.
Programmplätze manuell belegen
Beis
piel:
Auf Programmplatz 10 soll ein Programm gelegt werden das
auf Sonderkanal S 08 ausgestrahlt wird.
GRUNDIG Infocenter
D DK E F GB I N NL P S SF
Sonderfunktionen
Bild-Menü
Security/Timer
TV-Sender-Tabelle
TV-Sender aktualisieren
Auswählen
ɶ
ʺ
Aktivieren OK
Beenden
Ǻ
Programmplatz-Belegung ändern
Ķ
7
Auf dem Bildschirm sehen Sie Erläuterungen
ĻĻĻ
ŁŁ
Die TV-Sender-Tabelle
Die TV-Sender-Tabelle zeigt Ihnen die Belegung der Programmplätze mit den dazugehörigen Sendernamen.
Sie können diese Belegung nach Ihren eigenen Wünschen
umgestalten und Programmen von Sendern ohne Kennung
einen Namen (Sendername) zuordnen.
1. »GRUNDIG Infocenter« aufrufen
.
O
2. Zeile »TV-Sender-Tabelle«
anwählen
|
|
a) bestätigen
O
Mit der Taste .können Sie die
Sendertabelle verlassen, Ihre Einstellungen werden automatisch
gespeichert.
In den folgenden Kapiteln
3.1 – 3.3 ist die Bedienung der verschiedenen Funktionen beschrieben.
Wählen Sie nach Bedarf aus.
GRUNDIG Infocenter
D DK E F GB I N NL P S SF
Sonderfunktionen
Bild-Menü
Security/Timer
TV-Sender-Tabelle
TV-Sender aktualisieren
Auswählen
ɶ
ʺ
Aktivieren OK
Beenden
Ǻ
GRUNDIG TV-Sender-Tabelle
Prog Kanal Sender
1 C 06 ARD
2 C 24 ZDF
3 C 47 BR 3
4 C 40 SAT1
5 C 21 PRO7
6 C 59 BR 3
7 C 41 – – – –
8 C 53 RTL2
9 C 31 ZDF
10 C 32 ZDF
Programm wählen
ɶ
ʺ < >
Kanal ändern OK
Verschieben/Kopieren
n
Löschen
n
Beenden
Ǻ
Drücken Sie folgende Tasten der
Fernbedienung
Programmplatz-Belegung ändern
Drücken Sie folgende Tasten der
Fernbedienung
Ķ
8
ĻĻĻ
Auf dem Bildschirm sehen Sie Erläuterungen
3.2. Programmplatz-Daten löschen
a) Programmplatz wählen
|,oder ]
b) Programmplatz-Daten löschen
¢
(rote Taste)
3.1 Reihenfolge der Fernseh-
Programme ändern (verschieben
oder kopieren) *
a) Programmplatz wählen
|,oder ]
b) Programmplatz markieren
(verschieben:
¢ gelbe Taste 1x;
kopieren:**
gelbe Taste 2x)
c) neuen Programmplatz wählen
(verschieben; kopieren)
|,oder ]
O
Sollte Ihnen die Reihenfolge der Fernsehprogramme nicht zusagen, kann sie
geändert werden.
Beim Verschieben wird nur die Reihenfolge der Daten eines Programmplatzes
verändert.
Beim Kopieren erscheinen bereits vorhandene, markierte ProgrammplatzDaten ein weiteres Mal auf dem gewählten Programmplatz (Position des Farbbalkens).
Kopieren ist nur mit eingebautem SATModul möglich
Wiederholen Sie diesen Vorgang
– wenn nötig – für weitere Fernseh-Programme.
GRUNDIG TV-Sender-Tabelle
Prog Kanal Sender
1 C 06 ARD
2 C 24 ZDF
3 C 47 BR 3
4 C 40 SAT1
5 C 21 PRO7
6 C 59 BR 3
7 C 41 – – – –
8 C 53 RTL2
9 C 31 ZDF
10 C 32 ZDF
Verschieben
ɶ
ʺ < >
Bestätigen OK
Kopieren
n
*
Die Bedienschritte 1 und 2 von Seite 7 müssen durchgeführt sein.
**Kopieren ist nur mit eingebautem SAT-Modul möglich
Programmplatz-Belegung ändern
Drücken Sie folgende Tasten der
Fernbedienung Auf dem Bildschirm sehen Sie Erläuterungen
Ķ
9
ĻĻĻ
Befindet sich im Angebot kein entsprechendes Kürzel für einen Sender, können Sie ein eigenes zusammensetzen.
Dazu Taste ceinmal drücken und mit
der Taste |oder ]den gewünschten
Buchstaben/die gewünschte Ziffer
wählen.
Mit Taste
c
die nächste Stelle wählen.
Mit der Taste
.
die Eingaben beenden.
C Kanal
S Sonderkanal
P 25 nC 32 -32 – – – –
Auswählen
ɶ
ʺ
Position wählen < >
Beenden
Ǻ
ARD
– – – –
BRT 1
BRT 2
CAN +
CAN 1
FILM
F 2
F 3
INFO
ITB
LIVE
P 25 C 32 32
n
ARD
Sendernamen wählen
ɶ
ʺ
Position wählen < >
Beenden
Ǻ
3.3. Kanalzahlen und Sendernamen
ändern oder neueingeben *
a) Programmplatz anwählen
|,oder ]
b) Programmplatz-Daten
einblenden
O
d) Bisherigen Sender-
namen anwählen
c
e) neuen Sendernamen anwählen
|,oder ]
f) beenden
.
c) Kanalzahl eingeben
1 … 0
Wird auf einem Programmplatz Kanal
00 gespeichert, können alle nachfolgenden Programmplätze nicht mehr angewählt werden (Umkehrpunkt).
*
Die Bedienschritte 1 und 2 von Seite 7 müssen durchgeführt sein.
Loading...