Grundig 55VLE5523BG User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

55 VLE 5523 BG

NL

INHOUD

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 SET-UP EN VEILIGHEID

6 ALGEMENE INFORMATIE

6 Speciale kenmerken van uw televisie
6 Ontvangen van digitale zenders
7 Grundig SCR-systeem
7 Belangrijke opmerkingen betreffende

milieubescherming

7 Opmerkingen over stilstaand beeld

8 INHOUD VERPAKKING

8 Standaard accessoire
8 Optionele accessoire

9 AANSLUITING EN

VOORBEREIDING

9 De antenne en het netsnoer aansluiten
10 Batterijen in de afstandsbediening

plaatsen
11 Opstellen met standaard
11 Voorbereiding voor montage op de

VESA-steun

12 OVERZICHT

12 Aansluitingen op de televisie
13 De tv in stand-by zetten
13 Aanpassen van het volume of veranderen

van zender
14 De afstandsbediening - Hoofdfuncties
15 The remote control – All functions

16 INSTELLINGEN

16 Eerste instelling en afstemmen van

televisiezenders
16 Taal- en landinstellingen en de

werkingsmodus
17 Afstemmen van televisiezenders vanaf de

satelliet (DVB-S/S2)
19 Terrestriële televisiezenders afstemmen

(DVB-T)
19 Televisiezenders aangeboden door de

kabelleverancier afstemmen (DVB-C)
20 Progr. bewerk. voor de digitale zenders

aanpassen

23 BEELD-/GELUIDSINSTELLINGEN

23 Beelinstellingen
24 Geluidinstellingen

26 TV-BEDIENING – BASISFUNCTIES

26 Basisfuncties
27 Zapfunctie

28 TV-BEDIENING – EXTRA FUNCTIES

28 Entering the switch-off time (sleep timer)
28 Zoomfunctie
28 Eco-modus
28 Beeldinstellingen
28 Audio-instellingen
29 Het beeldformaat veranderen
30 Elektronische tv-gids

31 BEDIENING VAN TELETEKST

31 Modus TOP-tekst of FLOF-tekst
31 Extra functies

32 USB-OPNAME

32 Informatie met betrekking tot de opname

en het afspelen van televisieprogramma's

32 Mogelijke beperkingen bij gebruik van

een extern datamedium
33 Externe datamedia aansluiten
33 Instellingen voor USB-opname
35 ″Pauzeren” van Tijdshift-programma's
35 Programma´s opnemen
36 Op te nemen programma´s vooraf

instellen
38 Afspelen
39 Programma's uit de opnamelijst

verwijderen

40 USB-BEDIENING

40 BESTANDSFORMATEN
41 Externe datamedia aansluiten
41 Verwijderen van externe datamedia
42 De bestandsbrowser
42 Instellingen in het menu USB-set-up
43 Basis afspeelfuncties
44 Extra afspeel functies

45 TAALINSTELLINGEN

45 Openen van het menu INSTELLINGEN
45 De menutaal veranderen
45 De audiotaal veranderen
45 Wijzigen van de taal en de modus van

de ondertiteling.

2

NEDERLANDS

INHOUD

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

46 TIJD EN DATUM INSTELLEN

46 Openen van het menu INSTELLINGEN

47 TIMERFUNCTIES

47 Openen van het menu INSTELLINGEN
47 Invoeren van de uitschakeltijd (slaaptimer)
47 Inschakeltimer
48 Uitschakeltimer
48 Automatisch uitschakelen (Auto

slaaptimer)

49 OUDERLIJKE CONTROLE-

INSTELLINGEN

49 Openen van het menu INSTELLINGEN
49 Programma´s toestaan
49 Menu´s vergrendelen
50 Toetsen vergrendelen (Kinderslot)
50 De pincode wijzigen
50 Televisiezenders vergrendelen

52 SOFTWARE VAN HET

APPARAAT

52 Openen van het menu INSTELLINGEN
52 Software updaten

53 RESET FUNCTIES

53 Openen van het menu INSTELLINGEN
53 Terugkeren naar de standaardinstellingen

54 BEDIENING GEBRUIK VAN

EXTERNE APPARATUUR

54 DIGILINK
54 De DIGILINK-functies van uw televisie
55 Apparaatbediening
56 High definition HD ready
56 Verbindingsopties
57 Aansluiten van externe apparaten
57 Een dvd-speler, dvd-recorder,

videorecorder of set-top box gebruiken
58 Koptelefoon
59 Hifi-systeem/AV-ontvanger

60 GEBRUIK MET COMMON

INTERFACE

60 Wat is Common Interface?
60 Invoegen van de CA-module
60 Toegangscontrole voor CI-module en

smartcard

61 SPECIALE INSTELLINGEN

61 Automatisch digitale televisiezenders

zoeken via satelliet

62 Handmatig zoeken naar digitale

televisiezenders van een

satellietontvanger
62 LNB-instellingen
65 Automatisch zoeken naar digitale

terrestriële televisiezenders
66 Handmatig zoeken naar digitale

terrestriële televisiezenders
67 Analoge televisiezenders afstemmen
68 Opgeslagen analoge zenders bewerken
69 Weergave signaalinformatie

70 INFORMATIE

71 Service-informatie voor dealers
71 Milieu-opmerkingen
71 Opmerking voor het Productpakket
71 Uitleg van de symbolen die zich op de

achterkant van de tv kunnen bevinden

73 GLOSSARIUM

76 INDEX

NEDERLANDS

3

SET-UP EN VEILIGHEID

-----------------------------------------------------------------------------

Over uw televisietoestel

7

Met uw televisietoestel kunt u digitale tv-

programma´s en analoge tv ontvangen en
bekijken via DVB-S, DVB-T en DVB-C.

7

Veel functies op het televisietoestel hebben

een internetverbinding nodig.

7

Het televisietoestel kan programma´s
opnemen. Voor deze functie heeft u een USB­opslagapparaat nodig, zoals een externe
harde schijf (niet meegeleverd). Opgenomen
programma´s kunnen uitsluitend op hetzelfde
televisietoestel worden afgespeeld. Na een
reparatie aan het televisietoestel kunnen
opgenomen programma´s mogelijk niet
langer worden afgespeeld.

Bedoeld gebruik

7

Het televisietoestel is bestemd voor gebruik in

droge ruimtes.

7

Gebruik het televisietoestel met de

meegeleverde standaard of een geschikte
VESA-steun.

7

Het televisietoestel is hoofdzakelijk bedoeld

voor het afspelen van tv-programma´s,
het streamen van inhoud en audio-/
videomateriaal van externe apparaten. Elk
ander gebruik is strikt verboden.

Het is niet bedoeld als informatiebeeldscherm

of voornamelijk als computerbeeldscherm. Als
er gedurende langere tijd een stilstaand beeld
of een niet beeldschermvullende afbeelding
wordt weergegeven, kunnen er voor een
bepaalde tijd zichtbare strepen achterblijven.

Dit is geen defect dat kan worden gebruikt als

basis voor aanspraak op de garantie.

Veiligheid

WAARSCHUWING

Risico op een elektrisch ongeval

7

Maak het televisietoestel niet open. Bij

opening van het televisietoestel kan er een
veiligheidsrisico ontstaan en kan de garantie
op het product komen te vervallen.

7

Het televisietoestel kan alleen worden

gebruikt met de stroomkabel of de
gelijkstroomadapter die met het product is
meegeleverd.

7

Gebruik het televisietoestel niet met

een beschadigd stroomkabel of
gelijkstroomadapter (indien meegeleverd).

7

Als het televisietoestel een geaarde stekker

heeft, moet de stekker worden aangesloten
op een geaard stopcontact.

7

Sluit het televisietoestel pas op het stroomnet

aan nadat de externe apparaten en de
antenne zijn aangesloten.

7

Bescherm het televisietoestel tegen vocht.

Plaats geen met water gevulde voorwerpen
(zoals vazen) op de televisie.

Brandgevaar

7

7

Dek de ventilatiesleuven van het

televisietoestel niet af.

7

Trek tijdens onweer altijd de stekker uit het

stopcontact en koppel de antenne los.

7

Houd kaarsen en andere bronnen van open

vuur uit de buurt van het televisietoestel.

7

Stel de batterijen niet bloot aan warmte zoals

zonnestralen, vuur of iets dergelijks.

7

Gebruik uitsluitend batterijen van hetzelfde

type (merk, maat, eigenschappen). Gebruik
gebruikte en nieuwe batterijen niet door
elkaar.

Om brand te voorkomen moet u
kandelaars en andere open
vuurbronnen te allen tijde uit de
buurt van dit product houden.

4

NEDERLANDS

SET-UP EN VEILIGHEID

-----------------------------------------------------------------------------

WAARSCHUWING

Letsel door vallen van televisietoestel

Zet het televisietoestel nooit op een onstabiele
ondergrond. Het televisietoestel kan vallen
en ernstig letsel veroorzaken, dat in uiterste
gevallen kan leiden tot de dood.

Let op de volgende voorzorgsmaatregelen:

7

Gebruik uitsluitend kasten en steunen die door

de fabrikant worden aanbevolen.

7

Gebruik alleen meubelen die stevig genoeg

en veilig zijn voor het televisietoestel.

7

Zorg ervoor dat het televisietoestel niet

uitsteekt buiten de afmetingen van het
meubelstuk waar het op staat.

7

Zet het televisietoestel niet op hoge meubelen

(zoals keukenkasten, boekenplanken) zonder
het meubel en het televisietoestel goed te
verankeren.

7

Leg tussen het televisietoestel en het meubel

geen weefsels of ander materiaal.

7

Leg kinderen uit dat het gevaarlijk is

op meubelen te klimmen om bij het
televisietoestel te komen.

OPMERKING

Verkorte levensduur door hoge
werkingstemperatuur

7

Zet het televisietoestel niet dichtbij

verwarmingsapparaten of in direct zonlicht.

7

Houd rond het televisietoestel een ruimte van

minstens 10 cm vrij om voldoende ventilatie te
garanderen.

Verkleuring van meubelen door
rubberen pootjes

7

Sommige meubeloppervlakken kunnen

verkleuren als ze in contact komen met
rubber. Om het meubel te beschermen kunt
u een glazen of kunststof plaat onder de
standaard leggen. Gebruik geen stoffen
onderleggers, lopers of matten.

Milieu-informatie

7

Gooi batterijen niet weg met het

worden naar de winkel of naar een openbaar
inzamelpunt worden gebracht. Op deze
manier helpt u het milieu te beschermen.

7

Zorg dat u verpakkingsmaterialen van uw

product afzonderlijk weggooit volgens de
richtlijnen van de plaatselijke gemeente,
zodat deze op een milieuvriendelijke manier
kunnen worden gerecycled.

7

Zet uw televisietoestel in de stand-by als u
deze gedurende een tijd niet gebruikt. Het
televisietoestel verbruikt in de stand-by zeer
weinig stroom (≤ 0,5 W).
Als u de televisie een lange tijd niet gebruikt,
zet u deze uit met de schakelaar of trekt u de
stekker uit het stopcontact. Als u het apparaat
uitzet of de stekker uit het stopcontact
trekt, werken de inschakeltimer en de
geprogrammeerde opnames niet.

7

Kies een locatie voor het televisietoestel

waarbij er geen direct zonlicht op het
beeldscherm valt. Zo kunt u een minder fel
tegenlicht kiezen en bespaart u energie.

7

een recyclecentrum voor elektrische en
elektronische apparatuur.

huishoudafval. Gebruikte
batterijen moeten teruggebracht

Het product mag op het einde
van zijn levensduur niet met het
gewone huisvuil worden
meegegeven. Breng het naar

NEDERLANDS

5

ALGEMENE INFORMATIE

Speciale kenmerken van uw televisie

7

Met deze televisie kunt u digitale zenders
ontvangen en bekijken (via DVB-S, DVB-T
en DVB-C), inclusief High-Definition
programma´s (HD). Het ontvangen van
digitale zenders in HD is momenteel echter
beperkt tot een paar Europese landen.

7

Hoewel deze televisie voldoet aan de
huidige DVB-S-, DVB-T- en DVB-C-normen
(status: augustus 2010) is de compatibiliteit
met toekomstige DVB-S-satelliettransmissies,
DVB-T terrestriële transmissies en DVB-C­kabelprogramma´s niet gegarandeerd.

7

Uw televisie kan alle analoge en niet­gecodeerde digitale zenders ontvangen en
verwerken. De televisie is ook uitgerust met
digitale en analoge ontvangers.

7

De elektronische Tv-gids (alleen voor
digitale zenders) geeft u op korte termijn
wijzigingen in de programmatuur en
biedt een programmaoverzicht van alle
zenders voor de eerstvolgende dagen.
Gedetailleerde informatie over individuele
televisieprogramma's, indien door de
zender geleverd, is tevens beschikbaar in de
elektronische tv-gids.

7

Op de USB-aansluiting kunt u verschillende
datamedia aansluiten bijvoorbeeld
een externe harde schijf, een USB­geheugenstick of een digitale camera. Met
de bestandsbrowser kunt u de gewenste
bestandsformaten (bijvoorbeeld MP4, MP3 of
JPEG-data) selecteren en afspelen.

7

Dankzij de tijdsverschuivingsfunctie kunt u met
de afstandsbediening snel en gemakkelijk een
programma pauzeren en later hervatten. Het
programma wordt opgenomen op een extern
datamedium.

6

NEDERLANDS

---------------------------------------------------------------------

7

U kunt alle gewenste digitale zenders
opnemen.

De zenders worden door de televisie
omgezet en opgeslagen op een extern
datamedium dat is aangesloten op de USB­aansluiting.
De opgeslagen programma´s kunnen
op elk moment vanuit het archief van het
externe datamedium worden opgehaald en
afgespeeld.
U kunt ook een programma uit het archief
afspelen terwijl u een ander programma
opneemt.

Meer informatie over het opnemen en

afspelen van televisieprogramma´s vindt u
pagina 32.

Ontvangen van digitale zenders

7

Om digitale satellietzenders (DVB-S/S2) te
ontvangen hebt u een satellietantenne nodig.

7

Om digitale televisiezenders (DVB-T) te
ontvangen hebt u een digitale dak- of
binnenantenne (passieve of actieve
binnenantenne met eigen stroomtoevoer)
nodig.

7

Als u digitale televisiezenders via uw
kabelsysteem (DVB-C) wilt ontvangen, moet
de antennekabel voor uw kabeloperator
verbonden zijn met de televisie.

7

In tegenstelling tot analoge uitzendingen heeft
niet elke zender een eigen uitzendfrequentie.
In plaats daarvan zijn bepaalde zenders
gegroepeerd. Deze staan op regionaal
of nationaal niveau als boeketten bekend.
U vindt de actuele informatie over de
uitzendfrequentie op de teletekst van
verschillende zenders, of raadpleeg een tv­gids of het internet.

7

Sommige digitale televisiezenders van
particuliere kanalen zijn gecodeerd (DVB-S/
S2, DVB-T en DVB-C). U kunt deze zenders
en de opname- en afspeelfuncties alleen
gebruiken met een geschikte CI-module en
een smartcard. Vraag ernaar bij uw dealer.

Het digitale aanbod van openbare

televisiezenders (ARD met EinsExtra,
EinsFestival of ZDF met ZDF Info en
het digitale aanbod van alle andere
televisiezenders) zijn niet gecodeerd en
kunnen zonder smartcard worden ontvangen.

ALGEMENE INFORMATIE

---------------------------------------------------------------------

Grundig SCR-systeem

7

Uw tv ondersteunt het SCR-systeem
(Satellite Channel Router). Als de antenne­installatie is uitgerust met een Single
Cable-distributiemultiswitch, kunnen alle
televisietoestellen die zijn aangesloten op
de antenne de televisiezenders standalone
ontvangen.

Belangrijke opmerkingen betreffende milieubescherming

7

Met de volgende informatie kunt u het milieu
én geld besparen.

7

Als u de televisie enkele dagen niet gebruikt,
dient u deze om milieu- en veiligheidsredenen
van het elektriciteitsnet los te koppelen. Op
deze manier verbruikt de televisie geen
elektriciteit.

7

Als het toestel is uitgerust met een
stroomschakelaar, is het voldoende
wanneer het toestel met deze knop wordt
uitgeschakeld. Het energieverbruik van het
televisietoestel wordt verminderd tot 0 W.

7

In de stand-by-modus is het energieverbruik
zeer laag. Voor bepaalde functies is het
echter noodzakelijk dat de televisie in stand­by-modus blijft (bijvoorbeeld automatische
in- en uitschakeling en voor timerfuncties).

7

Het televisietoestel verbruikt minder energie
wanneer de helderheid wordt verminderd.

Opmerkingen over stilstaand beeld

Wanneer langere tijd op het scherm naar
dezelfde afbeelding wordt gekeken, kan
een stilstaand beeld verzwakken en naar de
achtergrond verdwijnen. Een zwakke afbeelding
op de achtergrond is afkomstig uit de lcd/
led-technologie en vereist geen actie onder de
garantie. Om dit te voorkomen en/of de impact
te minimaliseren, kunt u de onderstaande tips
opvolgen.

7

Laat niet heel lang dezelfde tv-zender op het
scherm staan. Zenderlogo's kunnen deze
situatie veroorzaken.

7

Zorg ervoor dat de beelden, die niet op
volledig schermformaat zijn, niet constant
op het scherm blijven staan; als deze niet
in volledig schermformaat door de zender
gestreamd worden, kunt u de beelden naar
volledig schermformaat converteren door het
beeldformaat te veranderen.

7

Hogere helderheid- en/of het
contrastwaarden laten dit effect sneller
verschijnen, daarom raden wij u aan televisie
te kijken in de laagste helderheid- en
contrastniveaus.

NEDERLANDS

7

INHOUD VERPAKKING

1

-------------------------------------------------------------------------

3

2

4

6

5

Standaard accessoire

1 TV
2 Standaard
3 Afstandsbediening
4 Batterijen voor afstandsbediening
5 Schroeven en bevestigingsinstructies voor

standaard

6 Korte instructie

Optionele accessoire

Easy-Use afstandsbediening
Batterijen voor Easy-Use afstandsbediening
Reinigingsdoek

8

NEDERLANDS

AANSLUITING EN VOORBEREIDING

De antenne en het netsnoer aansluiten

-----------------------------------

3

1 Om digitale satellietzenders (DVB-S/

S2) te ontvangen, moet de kabel van de
satellietantenne worden aangesloten op de
antenneaansluiting »SATELLIET« van de
televisie.

En/of:

2a Om terrestriële digitale zenders (DVB-T)

te ontvangen moet de kabel voor
de dak- of binnenantenne (passieve
of actieve binnenantenne met eigen
stroomtoevoer) worden aangesloten op
de antenneaansluiting ANT IN van de
televisie;

of

2b Om digitale kabelzenders (DVB-C)

te ontvangen moet de kabel voor de
dakantenne
worden aangesloten op de
antenneaansluiting ANT IN van de
televisie;

of

2c Om analoge televisiezenders te ontvangen

moet de kabel voor de dakantenne worden
aangesloten op de antenneaansluiting ANT
IN van de televisie

SERVICE

AV / S-VHS

SATELLITE

ANT-IN

Optic Out

USB2

HDMI2

13/18V

5V

max. 500mA

max. 50mA

21

Opmerking:

7

Bij aansluiting van een binnenantenne kan
het zijn dat u verschillende standen moet
proberen voordat u de beste ontvangst
krijgt.

3 Steek de stekker in het stopcontact.

Opmerking:

7

Avant de brancher le câble électrique,
assurez-vous que l'adaptateur est connecté
au téléviseur

7

Steek de stekker van het apparaat pas in
het stopcontact als u de externe apparatuur
en de antenne hebt aangesloten.

7

Sluit het televisietoestel alleen met het
bijgeleverde netsnoer op een geschikt
geaard veiligheidsstopcontact aan.

7

Gebruik geen adapterstekkers of
verlengsnoeren die niet aan de geldende
veiligheidsnormen voldoen. Voer geen
ingrepen aan het netsnoer uit.

NEDERLANDS

9

AANSLUITING EN VOORBEREIDING

-----------------------------------

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

1 Open het batterijvak door het klepje te

verwijderen.

2 Plaats de batterijen (2 x 1,5 V micro,

bijvoorbeeld R03 of AAA). Let hierbij op de
polen, die in de bodem van het batterijvakje
zijn gemarkeerd.

3 Sluit het batterijvak.

Opmerking:

7

Als het televisietoestel niet meer goed op
de afstandsbediening reageert, kunnen
de batterijen leeg zijn. Gooi gebruikte
batterijen altijd weg.

7

De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk
voor schade die veroorzaakt wordt door
lekkende batterijen.

Milieu-opmerkingen

7

batterij niet als huishoudelijk afval mag
worden behandeld. Voor bepaalde
oplaadbare batterijen/batterijen wordt dit
symbool gebruikt in combinatie met een
chemisch symbool. De symbolen voor kwik
(Hg) of lood (Pb) worden vermeld als de
oplaadbare batterijen/batterijen meer dan
0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevatten.

Oplaadbare batterijen/batterijen, inclusief

types zonder zwaar metaal, mogen niet met
huishoudelijk afval worden afgevoerd. Voer
gebruikte batterijen altijd af
volgens de plaatselijke milieuvoorschriften.
Vraag inlichtingen over de toepasselijke
regelgeving inzake verwijdering in uw
gemeente.

Dit symbool op de
oplaadbare batterijen/
batterijen of op de
verpakking geeft aan dat
de oplaadbare batterij/

10

NEDERLANDS

AANSLUITING EN VOORBEREIDING

Neerzetten of ophangen

7

Kies een locatie waar er geen direct zonlicht

op het beeldscherm valt.

Opstellen met standaard

7

Raadpleeg voor montage van de standaard

de meegeleverde installatie-instructies.

7

Zet het televisietoestel op een harde en vlakke

ondergrond.

Voorbereiding voor montage op de VESA-steun

U heeft nodig:

7

Een schaar,

7

Een kruiskopschroevendraaier,

Volg de installatie-instructies voor de VESA­steun.

1 Plaats het televisietoestel op de folie op een

glad oppervlak met het beeldscherm naar
beneden.

2 Knip met een schaar de folie aan de

achterkant open.

3 Sluit de benodigde kabels aan op de

connectoren op het televisietoestel. Zie
het hoofdstuk “Aansluitingen” in deze
handleiding.

4 Bind de kabels vast zodat ze niet tot op de

vloer hangen.

5 Schroef de VESA-steun op het

televisietoestel en bevestig het volgens de
installatie-instructies.

VESA

-----------------------------------

SERVICE

AV / S-VHS

SATELLITE

ANT-IN

Optic Out

USB2

HDMI2

13/18V

5V

max. 500mA

max. 50mA

NEDERLANDS

11

OVERZICHT

AV / S-VHS

SERVICE

SATELLITE
13/18V
max. 500mA

ANT-IN
5V

max. 50mA

Optic Out

USB2

HDMI2

AV / S-VHS

SERVICE

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aansluitingen op de televisie

12

NEDERLANDS

OVERZICHT

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SERVICE Alleen onderhoud.
AV / S-VHS SCART-aansluiting, ingang

en uitgang voor audio/
video;
S-VHS-aansluiting, audio-/
video-ingang voor S-Video­camera met gebruik van
een adapterkabel SCART­S-VHS;
Componentenaansluiting,
audio-/video-ingang (YUV­signaal) met gebruik van
een adapterkabel SCART­YPbPr.

SATELLITE Voor satellietantenne.

Geschikt voor enkelkabelig
GSCR-systeem.

ANT IN Voor antennekabel

(terrestriële antenne of
kabelaansluiting).

Optic Out Optische audio-uitgang
USB2 Aansluiten van datamedia

voor het opnemen van
programma´s, zoals een
externe harde schijf.

HDMI2 Ingang voor digitale audio

en beeldgegevens.

U Adaptörlü kulaklık jakı veya

harici ses çıkışı.

USB 2 Voor datamedia.
HDMI1 Ingang voor digitale audio

en beeldgegevens.

CI Voor CA-modules voor

ontvangst van gecodeerde
zenders.

Bedieningselementen

+V/P-

De tv in stand-by zetten

1 8/I Schakelt het televisietoestel in vanuit

stand-by en terug naar stand-by.

Aanpassen van het volume of veranderen van zender

1 V/P Voorselectie voor volume of zender.
2 – Vermindert het volume;

zenderkeuze omlaag.

3 + Verhoogt het volume;

zenderkeuze omhoog.

NEDERLANDS

13

OVERZICHT

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

De afstandsbediening - Hoofdfuncties

Aanzetten vanuit stand-by;

selecteert zenders

rechtstreeks.

Selecteert de zenderlijst

(»ALL«, »FAV 1« tot

»FAV 4«).

Zet het televisietoestel aan en
uit (stand-by).

-Schakelt tussen teletekst en
televisiemodus.

Openet de »HDMI CEC

Device List«.

Geeft informatie weer.

Opent het menu.

Opent de zenderlijst.

Opent het menu Tools.

Verandert het volume.

Zet het volume aan/uit

(mute).

Opnemen, afspelen,

pauzeren of stoppen (alleen

digitale televisiezenders);

teletekst op half scherm.

Opent het keuzemenu om

beeldformaten te veranderen

Schakelt tussen TV en Radio
kanaal (alleen voor digitale

televisiezenders).

Verlaat menu.

Zapfunctie;

schakelt de menu´s een
menuniveau naar boven.

Opent de elektronische
televisiegids.

Signaalbron
Zet aan vanuit stand-by;

selecteert zenders stap voor
stap

Volgende/vorige afbeelding
of hoofdstuk, volgend/vorig
nummer.

Selecteert ondertiteling

Opent menu Media Player.

Selecteert radiozender

Cursorbediening

14

NEDERLANDS

Beweegt de cursor op en neer
in het menu.

Beweegt de cursor links/rechts
binnen menu´s.

Opent de zenderlijst;
activeert diverse functies.

OVERZICHT

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The remote control – All functions

(rood) Selecteert een pagina in



(groen) teletekstmodus;



(geel) Selecteert / activeert



verschillende

(blauw) functies in de menu's.



5 Schakelt naar dubbele tekengrootte

6 Ververst een teletekstpagina;

3

4

8 Start weergave in de

! Freeze-frame (stilstaand beeld;

7 Beëindigt de weergave in de

in teletekstmodus;
Selecteert de volgende track/
de volgende afbeelding in de
bestandsbrowser.

selecteert de volgende track/
de volgende afbeelding in de
bestandsbrowser.

Houdt pagina vast in teletekstmodus;
Start de achterwaartse
zoekopdracht naar afbeeldingen in
de bestandsbrowser.

Toont antwoorden in teletekstmodus;
Start de voorwaartse zoekopdracht
naar afbeeldingen in de
bestandsbrowser.

Start opname (bij digitale televisie

gaat opname alleen via externe
datamedia).

bestandsbrowser en onderbreekt de
weergave;
start weergave in de
bestandsbrowser.

het pauzeren;
timeshift-modus (alleen voor digitale
televisiezenders en wanneer
een extern opslagmedium is
aangesloten).

bestandsbrowser;
Beëindigt de opname of weergave
in de PVR-modus;
tijdsverschuiving tijdens het live
signaal (bij digitale televisie, alleen
via externe datamedia).

Selecteert verschillende talen (bij

digitale televisiemodus).

Selecteert verschillende ondertitels

(bij digitale televisiemodus).

NEDERLANDS

15

INSTELLINGEN

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Eerste instelling en afstemmen van televisiezenders

-De televisie is uitgerust met de functie Aut.
Zoeken Naar Zenders, die satellietzenders
(DVB-S/S2), terrestriële zenders (DVB-T),
kabelzenders (DVB-C) en analoge zenders
zoekt.

U kunt de zoekopdracht beginnen. De
televisiezenders worden opgeslagen in Progr.
Bewerk. Hierna kunt u de televisiezenders in
Progr. Bewerk. sorteren.

De verschillende instellingen

Afhankelijk van het type antenne dat is
aangesloten, kunt u kiezen naar welke zenders
u wilt zoeken.

7

DVB-S/S2 – Stemt digitale televisiezenders
af van de satelliet, vanaf pagina "Afstemmen
van televisiezenders vanaf de satelliet
(DVB-S/S2)" on page 17.

Voor deze zoekopdracht heeft u twee
opties:

–

de basisinstallatie met een standaard
selectie, bijv. satelliet Astra 19.2° Oost; u
hoeft alleen de zoekactie te starten;

–

de professionele installatie, die het
mogelijk maakt alle nodige instellingen te
verrichten en parameters in te stellen voor
u ontvangstsysteem.

7

DVB-T – Afstemmen van digitale terrestriële
televisiezenders, op pagina 19.

7

DVB-C – Afstemmen van digitale
televisiezenders die worden aangeboden
door uw kabelleverancier, op pagina 19.

7

Afstemmen van analoge televisiezenders,
in het hoofdstuk "Speciale functies", vanaf
pagina

67.

7

Verdere instellingen voor digitale
televisiezenders na de eerste instelling kunt
u vinden in het hoofdstuk "Speciale functies",
vanaf pagina

Opmerking:

7

Selecteer de taal en het land voor alle
types en lees vervolgens het respectievelijke
hoofdstuk.

61.

Taal- en landinstellingen en de werkingsmodus

1 Zet de televisie aan vanuit de stand-by-

modus met »

–

Tijdens de eerste instelling wordt de
»Installatiegids« weergegeven.

Hulp:

7

Als dit menu niet wordt weergegeven,
zet u de televisie terug naar de
standaardinstellingen (zie pagina

2 Kies de menutaal met »

»

Λ

« en druk op »OK« om te bevestigen

3 Kies de modus met »

»OK« om te bevestigen.

– De instellingen die worden gebruikt in

de »Home-modus« helpen u energie te
besparen.

–

als alternatief kan het menu-item »winkel­modus« worden geselecteerd. Dit kan
de leverancier gebruiken voor het
demonstreren van de functies van het
toestel.

Opmerking:

7

Beëindig de »Winkel-modus« door
de televisie terug te stellen naar de
standaardinstellingen (zie pagina 53).

4 Selecteer het land waar de televisie wordt

gebruikt met »
druk op »OK« om te bevestigen.

– Het menu »Set-up bron« verschijnt, de

optie »Verbindingstype« is gemarkeerd.

Opmerking:

7

In de volgende hoofdstukken vindt u een
beschrijving over hoe u televisiezenders
naar keuze kunt afstemmen, afhankelijk van
de aangesloten antenne.

8«, »1…0« of »P+« or »P-«.

53).

«, »>«, »V« of

<

« of »>« en druk op

<

«, »>«, »V« of »Λ« en

<

16

NEDERLANDS

INSTELLINGEN

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Afstemmen van televisiezenders vanaf de satelliet (DVB-S/S2)

U hebt twee opties voor het afstemmen van
digitale satellietzenders.

A De eenvoudige installatie,

die alle antenne-instellingen voor de

satellietzenders op Astra 19.2° Oost
voorconfigureert.

B De geavanceerde installatie

kan worden gebruikt als u satellietzenders

van verschillende satellieten wilt ontvangen.
Daarvoor moet u de antenne-instellingen
(Satelliet, LNB-stroom, LNB-type, DISEqC­mod., LNB Selectie) uitvoeren voor de
gekozen satellieten.

Eenvoudige installatie

1 In het menu »Set-up bron« bij

»Verbindingstype«, selecteert u de optie
»Satelliet« met »

2 Selecteer het menu »Eenv. installatie« met

V

« of »Λ« en druk op »OK« om te

»
bevestigen.

– Er worden andere menu-opties

weergegeven, de satelliet Astra 19.2°
Oost is vooraf ingesteld.

3 Start de scan met »« (groen).

– Het menu »Zoekresultaten« verschijnt en

het scannen naar televisiezenders begint.

– Afhankelijk van het aantal ontvangen

televisiezenders kan dit zeker enkele
minuten duren.

– Het scannen is voltooid als »PROGR.

BEWERK.« verschijnt.

Opmerking:

7

U kunt de scan stopzetten door te drukken
op »EXIT«.

« of »>«.

<

Geavanceerde installatie

1 In het menu »Set-up bron« bij

»Verbindingstype«, selecteert u de optie
»Satelliet« met »

« or »>«.

<

2 Selecteer het menu »Geavanc. installatie«

V

« of »Λ« en druk op »OK« om te

met »
bevestigen.

– Het menu verschijnt.

INSTALLATIE

ANTENNE-INST.

Satelliet

Transponder

LNB-type

LNB-stroom

DISEqC-modus

LNB-selectie

Kwaliteit

Signaalsterkte

Beëindigen

Terug

ASTRA 19.2°, O

Slecht Normaal Goed

08.08.2012

11362 MHz H

Universeel

Uit

Uit

Uit

Auto afst.

Manuele afst.

15:46

3 Selecteer het menu »Satelliet« met »V« of

»

Λ

« en druk op »OK« om te bevestigen.
– Het menu »SATELLIET SEL.« verschijnt.
Kies de satellieten met »

»

« en druk op »OK« om te bevestigen.

>

V

«, »Λ«, »<« of

Opmerking:

7

Het instellen van de optie »Transponder« is
niet vereist voor deze automatische scan.

4 Kies »LNB-stroom« met »

V

« of »Λ«.

Al naargelang het type LNB stelt u de LNB-

stroomtoevoer in op »13/18 V« of »14/19
V« met »

5 Kies »LNB-stroom« met »

« of »>«.

<

V

« of »Λ«.

Selecteer het geïnstalleerde LNB-type met

»

« of »>«.

<

NEDERLANDS

17

INSTELLINGEN

---------------------------------------------------------------------------------------------------

6 Kies het menu »DISEqC-modus« met »V«

of »

Λ

«.

Kies »DiSEqC 1.0« of »DiSEqC 1.1« in

overeenstemming met het bestaande
antennesysteem »

– DiSEqC 1.0 maakt het mogelijk maximaal

« of »>«.

<

vier satellieten tegelijk te ontvangen.

– DiSEqC 1.1 maakt het mogelijk maximaal

16 satellieten tegelijk te ontvangen.

V

7 Selecteer »LNB-selectie« met »

« of »Λ«.

Selecteer de instelling voor de

respectievelijke satellieten met »

« of »>«.

<

8 Als de instellingen voor de satelliet eenmaal

zijn uitgevoerd, schakelt u over op het menu
»AUT. ZOEKEN NAAR ZENDERS« met »«
(rood).

BRON SET-UP

AUT. ZOEKEN NAAR ZENDERS

Verbindingstype

Operatorkeuze

Satelliet sel.

Scanmodus

Type service

Netwerk zoeken

Beëindigen
Terug

ASTRA 19.2°, O

08.08.2012

Satelliet

Andere

Vrij + vervormd

Alles

Uit

Zoeken starten

15:46

9 Kies het menu »Scanmodus« met »V«

of »

Λ

Selecteer de scanmodus met »

«.

« of »>«

(voor niet-gecodeerde zenders, alleen voor

<

gecodeerde zenders, of beide).

V

10 Selecteer »Type service« met »

of »

Λ

Gebruik »

«.

« of »>« om te selecteren

of u alleen televisiezenders (tv), alleen

<

«

radiostations (radio) of beide (radio + tv)
wilt zoeken.

Opmerking:

7

Het is mogelijk dat sommige
televisiezenders (transponders) niet
worden gevonden. Dit wordt veroorzaakt
door een wijziging van de omroep in de
satellietparameters, bijv. voor het toevoegen
van zenders. Zet de optie »Netwerk
zoeken« naar »Aan«.

11 Start de scan met »« (rood).

– Het menu »Result.« verschijnt en het

scannen naar televisiezenders begint.

– Afhankelijk van het aantal ontvangen

televisiezenders kan dit zeker enkele
minuten duren.

– Het scannen is voltooid als »PROGR.

BEWERK.« verschijnt.

Opmerking:

7

U kunt de scan stopzetten door te drukken
op »EXIT«.

12 Druk op »EXIT« om de instelling te

beëindigen.

Opmerking:

7

Als er andere televisiezenders vanaf een
tweede satelliet moeten worden afgestemd,
gaat u als volgt te werk:

Open het menu met »MENU«, selecteer de

optie »SET-UP BRON« met »

V

« of »Λ« en
druk op »OK« om te bevestigen. Selecteer
dan het menu -»Aut. zoeken naar zenders.«
met »

V

« of »Λ« en druk op »OK« om te
bevestigen. Bevestig de optie -»Satelliet sel.«
met »OK« en selecteer de gewenste satelliet
met »

V

«, »Λ«, »<« of »>«. Start de scan
met »« (rood).Ga verder met stap 7 van dit
hoofdstuk.

18

NEDERLANDS

INSTELLINGEN

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Terrestriële televisiezenders afstemmen (DVB-T)

1 In het menu »Set-up bron« bij

»Verbindingstype« selecteert u de optie
»Lucht« met »

2 Kies het menu »Scantype« met»

Gebruik »

scantype te kiezen:
– »DTV«, scan voor digitale televisiezenders;
– »ATV«, scan voor analoge

televisiezenders;

– »ATV & DTV«, scan voor analoge en

digitale televisiezenders;

Waarschuwing:

7

De voeding van de antenne (5V ) mag
alleen worden ingeschakeld als de antenne
een actieve binnenantenne is met een
signaalversterker en nog niet van spanning
wordt voorzien door een hoofdstekker (of
soortgelijke voeding). Anders kunt u
kortsluiting veroorzaken en uw antenne
onherstelbaar beschadigen.

3 Kies »Actieve antennevoeding« met »

»

Λ

«.

Schakel de stroomtoevoer voor de antenne

in met »

4 Start de scan met »« (groen).

– Het menu »Zoekresultaten« en het

scannen naar televisiezenders begint.

– Afhankelijk van het aantal ontvangen

televisiezenders kan dit zeker enkele
minuten duren.

– De scan is voltooid als »PROGR.

BEWERK.« verschijnt.

5 Druk op »EXIT« om de instelling te

beëindigen.

« of »>«.

<

« of »>« om het gewenste

<

« of »>« (»Aan«).

<

V

« of »Λ«.

V

« of

Televisiezenders aangeboden door de kabelleverancier afstemmen (DVB-C)

1 In het menu »Set-up bron« bij

»Verbindingstype« selecteert u de optie
»Kabel« met »

2 Kies het menu »Scantype« met »

»

Λ

«.

Gebruik »

scantype te kiezen:
– »DTV«, scan voor digitale televisiezenders;
– »ATV«, scan voor analoge

televisiezenders;

– »ATV & DTV«, scan voor analoge en

digitale televisiezenders;

3 Kies het menu »Kabel scantype« met »

of »

Λ

«. Selecteer de gewenste optie

(»Snel« of »Volledig«) met »
– De zoekfunctie »Snel« stelt de zenders

in overeenkomstig de informatie in het
uitzendsignaal van de kabelleverancier.

– Als de optie »Volledig« is geselecteerd,

wordt het volledige frequentiebereik
gescand. Het zoeken met deze optie
kan enige tijd duren. Deze optie is
aangeraden als uw kabelleverancier het
zoektype»Snel« niet ondersteunt.

Opmerking:

7

U kunt het zoeken versnellen. Hiervoor
heeft u informatie nodig over de
frequentie en het network ID. U kunt deze
gegevens doorgaans verkrijgen van uw
kabelleverancier of vinden in forums op het
internet.

4 Start de scan met »« (groen).

– Het menu »Zoekresultaten« en het

scannen naar televisiezenders begint.

– Afhankelijk van het aantal ontvangen

televisiezenders kan dit zeker enkele
minuten duren.

– De scan is voltooid als »PROGR.

BEWERK.« verschijnt.

5 Druk op »EXIT« om de instelling te

beëindigen.

« of »>«.

<

V

« of »>« om het gewenste

<

« of »>«.

<

« of

V

«

NEDERLANDS

19

INSTELLINGEN

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Progr. bewerk. voor de digitale zenders aanpassen

Zenders die met de scanfunctie zijn gevonden,
worden opgeslagen onder »PROGR.
BEWERK.«.

U kunt onnodige zenders verwijderen van progr.
bewerk., en individuele zenders vergrendelen
(Kinderslot).

U kunt ook zenders toevoegen aan de
favorietenlijst; bovendien kunt u de volgorde
van de zenders in de favorietenlijst veranderen.

Met »« (groen) kunt u de zenders die bij één
netwerk horen, weergeven.

Ga in Progr. bewerk. naar de volgende pagina
met »P+« en naar de vorige pagina met »P-«.

Met »
»LIJSTBEHEER« openen.

In dit lijstbeheer kunt u uw favoriete lijsten
creëren.

« (geel) kunt in Progr. bewerk.



1 Das Erste

INSTALLATIE

PROGR. BEWERK.

Service DTV GEGEVENSRADIO ATVALLE

Zenderlijsten selecteren

1 Open het menu met »MENU«.
2 Selecteer het menu »SET-UP BRON« met

V

« of »Λ« en druk op »OK« om te

»

bevestigen.
– Het menu

3 Kies »Progr. bewerk.« met »

»SET-UP BRON« verschijnt.

V

« of »Λ« en
druk op »OK« om te bevestigen.
– Het menu »PROGR. BEWERK.« verschijnt.

Belangrijk:

7

Progr. bewerk. en de favorietenlijsten
worden apart opgeslagen, al naargelang
de verschillende signaalbronnen (kabel,
lucht).

7

Bij het openen van progr. bewerk. wordt de
respectievelijke zenderlijst voor de huidige
signaalbron weergegeven.

Opmerking:

7

Als in Progr. bewerk. naast de naam van
het kanaal verschijnt, heeft u een CI-module
en een smartcard nodig om deze kanalen
te zien

Netwerk ALL

20

NEDERLANDS

Beëindigen

Terug

2 ZDF

DTV

7 HD Sport

DTV

12 Life

DTV

17 Sat.8

DTV

1 Das Erste

DTV

6 24

DTV

11 HD 1

DTV

16 TV Sport

DTV

Bewerken Lijsten beheren Netwerk Sorteren

3 SAT1

DTV

8 HD Test

DTV

13 Film

DTV

18 SKY

DTV

Favorieten selecteren

4 N24

DTV

9 3sat

DTV

14 Promo

DTV

19 TV6

DTV

5 SAT3

DTV

10 RTL

DTV

15 Sport1

DTV

20 TV5

DTV

INSTELLINGEN

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Zenders verwijderen uit Progr. bewerk.

1 In het menu »PROGR. BEWERK.« selecteert

u de modus Bewerk. door op »« (rood) te
drukken.

2 Kies de te verwijderen televisiezender met

V

«, »Λ«, »<« of »>« en druk op »

»



«

(geel) om deze te verwijderen.

Opmerking:

7

U kunt alle zenders verwijderen met »



(blauw).

3 Bevestig de verwijdering met »« (groen);

of
annuleer de verwijdering met »« (rood).

4 Sluit Progr. bewerk. af met »EXIT«.

De volgorde van de zenders in Progr.
bewerk. veranderen.

(alleen digitale televisiezenders van de
kabelleverancier)

1 In het menu »PROGR. BEWERK.« selecteert

u de modus Bewerk. door op »« (rood) te
drukken.

2 Selecteer de zender die moet worden

verplaatst met »

V

«, »Λ«, »<« of »>« en

markeer deze met »« (rood).

3 Verplaats de zender naar de nieuwe positie

V

«, »Λ«, »<« of »>« en druk op

met »
»OK« om te bevestigen.

Opmerking:

7

Herhaal stap 2 en 3 als u nog meer
zenders wilt veranderen.

4 Sluit Progr. bewerk. af met »EXIT«.

Zenders sorteren in Progr. Bewerk.

(alleen digitale televisiezenders van de
kabelleverancier)

U kunt de volgorde van de zenders in Progr.
bewerk. sorteren afhandelijk van verschillende
criteria.

1 Kies in »PROGR. BEWERK.« de modus

Sorteren door te drukken op »

«

(blauw).

2 Sorteer digitale televisiezender van de

kabelleverancier met »



« (blauw).

3 Sluit Progr. bewerk. af met »EXIT«.

Zenders overslaan

U kunt televisiezenders die u wilt overslaan bij
het selecteren markeren met »

V

«, »Λ«.

U kunt deze ook kiezen met de cijfertoetsen.

1 In »PROGR. BEWERK.« schakelt u over op

de lijstweergave met »



« (geel).

2 Kies de gewenste zender met »
3 Kies de kolom »Overslaan« met »

»

«. en gebruik »OK« om de zender te

>

markeren.

– De zender wordt gemarkeerd met »✔«.

4 Sluit Progr. bewerk. af met »EXIT«.

Opmerking:

7

Zenders kunnen ook weer worden
geactiveerd. Kies de zender met »
»

Λ

«, selecteer vervolgens de kolom
»Overslaan« en activeer de zender
opnieuw met »OK«.



V

«

«, »Λ«.

« of

<

V

«,

NEDERLANDS

21

INSTELLINGEN

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Favorietenlijsten aanmaken

U kunt uw favoriete zenders opslagen in vier
favorietenlijsten (FAV 1 tot FAV 4).

Opmerkingen:

7

Favorietenlijsten moeten voor alle
signaalbronnen (kabel en lucht) apart
worden aangemaakt.

7

U kunt de favorietenlijst selecteren door te
drukken op »FAV«.

1 In »PROGR. BEWERK.« schakelt u over op

de lijstweergave met »



« (geel).

2 Selecteer de zender van uw keuze met

V

«, »Λ«.

»

3 “Duw” de zender in de favorietenlijsten

1 tot 4 met »

om te bevestigen.

« of »>« en druk op »OK«

<

– De positie in de favorietenlijst wordt

aangegeven met »✔«.

– U kunt dezelfde zender aan meer dan

één favorietenlijst toevoegen.

–

Elke favorietenlijst biedt plaats voor 250
zenders.

Opmerkingen:

7

Zenders kunnen ook uit de favorietenlijsten
worden verwijderd. Kies de te verwijderen
televisiezender met »

V

«, »Λ«, »<« of »>«

en druk op »OK« om deze te verwijderen.

7

Als een zender uit de favorietenlijst
wordt verwijderd, zal de volgorde in de
favorietenlijst worden vernieuwd.

4 Sluit Progr. bewerk. af met »EXIT«.

Zenders in de favorietenlijst sorteren

U kunt de volgorde van de zenders in de
favorietenlijst veranderen.

1 Kies in »PROGR. BEWERK. « de

favorietenlijst »1« tot »4«.

2 Selecteer de zender die moet worden

V

verplaatst met »

«, »Λ«, »<« of »>« en

markeer deze met »« (rood).

3 Verplaats de zender naar de nieuwe positie

V

«, »Λ«, »<« of »>« en druk op

met »
»OK« om te bevestigen.

Opmerkingen:

7

Herhaal stap 2 en 3 als u nog andere
zenders binnen dezelfde favorietenlijst wilt
veranderen.

7

Herhaal stap 1 tot en met 3 als u nog
andere zenders in een andere favorietenlijst
wilt veranderen.

4 Verlaat de huidige favourietenlijst met

»

« (blauw).



– Progr. bewerk. verschijnt weer.

5 Sluit Progr. bewerk. af met »EXIT«.

22

NEDERLANDS

BEELD-/GELUIDSINSTELLINGEN

-------------------------------------------------

Beelinstellingen

1 Open het menu met »MENU«.
2 Selecteer het menu »BEELDINSTELL.« met

V

« of »Λ« en druk op »OK« om te

»
bevestigen.

– Het menu

3 Kies »Beeldmodus«, »Helderheid«,

»Contrast«, »Scherpte«, »Kleur«, of
»Kleurtemperatuur« met »

Kies de waarde met »

»OK« om te bevestigen.

Opmerking:

7

Beeldinstelling »Spel« kan alleen worden
gekozen in modus
en

»PC«.

Opmerkingen:

7

Bij het veranderen van de waarden met
»

« of »>« wordt het scherm opgedeeld. U

<

ziet de huidige instelling aan de linkerkant,
de nieuwe instelling aan de rechterkant.

7

In het menu »BEELDINSTELL.« kunt u nog
andere instellingen vinden.

»BEELDINSTELL.« verschijnt.

BEELDINSTELLINGEN

Beeldmodus

Helderheid

Contrast

Scherpte

Kleur

Kleurtemperatuur

Verhoogde beeldinstellingen

DNR

Mpeg NR.

Beëindigen

Terug

« of »>« en druk op

<

»HDMI«, »Component«

Gebruiker

V

« of »Λ«.

50

100

75

65

Middel

Uit

Uit

20.09.2010
15:46

4 Selecteer »DNR«, »Mpeg NR«, »Vibrant

Colour«, »Perf. helder«, »Filmmodus«,
»Gamma«, »Dyn. Contrast«, »Dynamic
Backlight« of »Backlight« met »

Kies de waarde met »

V

« of »Λ«.

« of »>« en druk op

<

»OK« om te bevestigen.

Opmerkingen:

7

U kunt de functie »Mpeg NR« alleen op
digitale en AV-zenderplaatsen selecteren.

»Mpeg NR« vermindert de frequentie

van artefacten (pixelblokken) van digitale
zenders met MPEG-compressie (zoals van
DVB-T-ontvangers of dvd-spelers).

7

De »Filmmodus« detecteert en verwerkt
automatisch speelfilms voor alle
signaalbronnen. Dit betekent dat u altijd
een optimaal beeld hebt.
Dit werkt in de modi 480i, 576i en 1080i
in de afspeelmodus voor televisie en voor
andere signaalbronnen.
Als

»Filmmodus« is ingeschakeld voor

programma's zonder speelfilmsignaal,
kunnen kleine problemen optreden zoals
bevriezing van het beeld, gebrekkige
ondertiteling of dunne strepen in het beeld.

7

De functie »Dynam. contrast« past het
contrast dynamisch en optimaal aan voor
de respectievelijke beeldinhoud.

7

Met »Dynam. backlight« past het toestel
het tegenlicht optimaal aan de beeldinhoud
aan.

7

De functie »Backlight« kan alleen
handmatig worden ingesteld als de functie

»Dynam. backlight« uitgeschakeld is.

5 Druk op »EXIT« om de instelling te

beëindigen.

NEDERLANDS

23

BEELD-/GELUIDSINSTELLINGEN

-------------------------------------------------

Geluidinstellingen

1 Open het menu met »MENU«.
2 Selecteer het menu »BEELDINSTELL.« met

V

« of »Λ« en druk op »OK« om te

»
bevestigen.

– Het menu

Opmerking:

7

In de volgende hoofdstukken vindt u meer
uitleg over de bediening.

Volume

1 Kies »Volume« met »V« of »Λ« en wijzig

de instelling met »

Balance

1 Kies »Balance« met »V« of »Λ« en wijzig

de instelling met »

»GELUIDSINSTELL.« verschijnt.

GELUIDINSTELL.

Volume

Balance

AVL

Geluidstype

Modus

Geluidkeuze

Externe verbindingen

Set-up audio-uitv.

Beëindigen

Terug

« of »>«.

<

« of »>«.

<

10

Uit

Stereo

Normaal

Spraak

20.09.2010

15:46

Automatisch volume

Televisiezenders zenden uit op verschillende
volumes. De functie automatische
volumebeperking (AVL) betekent dat het volume
op hetzelfde niveau wordt gehouden wanneer u
tussen zenders schakelt.

1 Kies »AVL« met »

de optie »Aan« met »

V

« of »Λ« en selecteer

« of »>«.

<

Opmerking:

7

Als de instelling »DTS TS HD« is
geselecteerd in de regel

»Audiomodus«

kan de regel AVL niet worden geselecteerd.

Stereo-/tweekanaalgeluid, mono

Als het toestel uitzendingen met
tweekanaalgeluid ontvangt, bijv. een film
in origineel geluid op geluidskanaal B
(weergave:

»Dual II«) en

de gesynchroniseerde versie op geluidskanaal
A (weergave:

»Dual I«) kunt het audiokanaal

van uw keuze kiezen.
Als het toestel stereo- of Nicamuitzendingen

ontvangt, schakelt het automatisch over naar
stereogeluidsweergave (weergave:

»Stereo«).

Bij slechte ontvangstkwaliteit van het
stereogeluid kunt u het geluid op

»Mono«

schakelen.

1 Kies »Geluidtype« met »

wijzig de instelling met »

V

« of »Λ« en

« of »>«.

<

Stereobreedte

Verbreedt de geluidsuitgang voor
stereoprogramma's en verbetert het geluid met
mono-ontvangst.

1 Kies het menu »Geluidmodus« met

»

V

« of »Λ«.

2 Kies de optie »Ruimtel.« met »

« of »>«.

<

24

NEDERLANDS