Page 1
COLOR TELEVISION
26 VLC 3120
32 VLC 3120
ru sl ar
Page 2
СОДЕРЖАНИЕ
-----------------------------------------------------------------------------
3 НАСТРОЙКА И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ/ПОДГОТОВКА
5 Подсоединение антенны и кабеля питания
6 Установка батарей в пульт дистанционного управления
7 ОБЗОР
7 Разъемы телевизора
8 Элементы управления на корпусе телевизора
9 Пульт дистанционного управления
11 НАСТРОЙКИ
11 Автоматическая настройка телеканалов
11 Изменение сохраненных телеканалов
13 Настройки изображения
13 Настройки звука
16 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕЛЕВИЗОРА
16 Основные функции
17 Функция «зэппинг»
17 Функция масштабирования
18 Изменение формата изображения
19 РЕЖИМ ТЕЛЕТЕКСТА
19 Текстовый режим FLOF и обычный текстовый режим
19 Дополнительные функции
21 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
21 Специальные функции в меню »Характеристики«
23 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ
23 DVD-проигрыватель, записывающее устройство DVD, записывающий
23 Высокая четкость – поддержка сигнала HD
23 Подключение DVD-проигрывателя, записывающего устройства DVD,
25 Наушники
26 Декодер или спутниковый ресивер
27 Видеокамера
27 Система hi-fi/AV-ресивер
видеомагнитофон или телевизионная приставка
записывающего видеомагнитофона или телевизионной приставки
28 РЕЖИМ МОНИТОРА ДЛЯ ПК
28 Подключение к ПК
28 Выбор номера канала для ПК
28 Настройки для ПК
29 СПЕЦИАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ
29 Настройка телеканалов
32 Демонтаж опоры телевизора
33 Технические данные
33 Сервисная информация для дилеров
33 Примечание по охране окружающей среды
34 Выявление и устранение неисправностей
2
Page 3
НАСТРОЙКА И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Пожалуйста, учитывайте нижеприведенную информацию при
настройке вашего телевизора.
Этот телевизор предназначен для приема и воспроизведения
видео- и аудиосигналов.
Другие способы его применения категорически запрещены.
Идеальное расстояние для просмотра составляет 5 диагоналей
экрана.
Попадающий на экран внешний свет ухудшает качество изображения.
Для обеспечения эффективной вентиляции убедитесь, что вокруг
устройства, установленного в шкафу, достаточно свободного
пространства.
Телевизор предназначен для эксплуатации только в сухих помещениях. При использовании вне помещений убедитесь в том,
что он защищен от влаги, например, дождя или брызг воды. Не
подвергайте телевизор воздействию влаги.
Не ставьте на телевизор сосуды, например, вазы, поскольку
пролившаяся жидкость может привести к возникновению опасности.
Устанавливайте телевизор на твердую ровную поверхность. Не
подкладывайте под телевизор предметы, такие как газеты или
ткань.
Не устанавливайте телевизор рядом с нагревательными приборами или под воздействие прямых солнечных лучей, поскольку
это ухудшит охлаждение телевизора.
Тепловыделение может быть опасным и сокращает срок службы
телевизора. В целях безопасности соответствующий специалист
должен время от времени удалять пыль и грязь из устройства.
Ни в коем случае не открывайте корпус телевизора. Гарантийные обязательства аннулируются при повреждении устройства
в случае неправильной эксплуатации.
Убедитесь, что кабель питания или блок питания (если имеется)
не повреждены.
Телевизор можно использовать только с кабелем питания/адаптером, входящими в комплект поставки устройства.
Грозы опасны для всех электрических приборов. Даже выключенный телевизор может быть поврежден при попадании молнии в сеть питания или кабель антенны. Всегда отключайте его
от сети питания и антенны во время грозы.
Вытирайте экран мягкой влажной тканью. Используйте только
чистую воду.
--------------------------------------------------------------------------------------------
РУССКИЙ
3
Page 4
НАСТРОЙКА И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
При выборе места для установки устройства обратите внимание
на то, что поверхность мебели покрывается различными типами
лака и пластика, большинство которых содержит химические
добавки. Они могут вызывать коррозию подставки устройства
и образование пятен на поверхности мебели, которые будет
сложно или невозможно удалить.
Экран вашего ЖК-телевизора соответствует высочайшим стандартам качества и прошел проверку на битые пиксели.
Несмотря на предосторожности при производстве, по техническим причинам невозможно полностью исключить возможность
появления битых пикселей.
В пределах, указанных нормативами DIN, битые пиксели такого
типа не могут считаться дефектом согласно определению в гарантийных обязательствах.
Примечания.
Не подсоединяйте какое-либо оборудование ко включенному телевизору. Перед подсоединением к телевизору выключайте также и подсоединяемое оборудование.
Подсоединяйте устройство к разъему источника питания
только после подключения внешних устройств и антенны.
Убедитесь, что к вилке шнура питания имеется свободный
доступ.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Во избежание возникновения пожара никогда
не подносите горящие свечи и любые другие
источники открытого огня к этому изделию.
Внимание!
Если вы хотите установить телевизор на настенный кронштейн, внимательно прочитайте инструкции по сборке этого
кронштейна или обратитесь для монтажа к квалифицированному специалисту.
При покупке настенного кронштейна убедитесь, что все точки
крепления на телевизоре соответствуют таковым на кронштейне и используются при монтаже.
4
Page 5
ПОДКЛЮЧЕНИЕ/ПОДГОТОВКА
Подсоединение антенны и кабеля питания
-------
2
1 Вставьте кабель эфирной антенны в разъем «ANT-IN» на
корпусе телевизора.
2 Вставьте кабель питания, входящий в комплект поставки
устройства, в разъем питания »AC IN« на корпусе телевизора.
3 Включите кабель питания в настенную розетку.
Примечание.
Подсоединяйте устройство к разъему источника питания
только после подключения внешних устройств и антенны.
Подключайте телевизор к подходящей заземленной розетке
только с помощью шнура питания, входящего в комплект поставки устройства.
Не используйте вилку с переходником или удлинитель, не отвечающий соответствующим требованиям техники безопасности. Не дергайте шнур питания.
1
РУССКИЙ
5
Page 6
ПОДКЛЮЧЕНИЕ/ПОДГОТОВКА
Установка батарей в пульт дистанционного
управления
1 Сняв крышку, откройте батарейный отсек.
2 Вставьте батареи (3 мини-батарейки на 1,5 В, например,
R03 или AAA). Соблюдайте полярность (см. маркировку на
дне батарейного отсека).
3 Закройте батарейный отсек.
Примечание.
Если телевизор не реагирует на команды пульта дистанционного управления, возможно, батареи разряжены. Выньте
использованные батареи и установите новые.
Производитель не несет ответственности за повреждения
устройства в случае использования старых батарей.
Примечание по охране окружающей среды
Батареи, включая эти, не содержащие тяжелые металлы, нельзя утилизировать вместе с бытовым мусором. Пожалуйста, утилизируйте
батареи соответствующим образом, соблюдая правила
охраны окружающей среды. Узнайте о правовых нормативах касательно утилизации, действующих в вашей стране.
-------
6
Page 7
ОБЗОР
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Разъемы телевизора
AV 1 Разъем Euro/AV (сигналы CVBS, RGB).
COMPONENT
Y Pb Pr Входной видеоразъем (сигнал YUV).
L R Входной аудиоразъем (сигнал YUV).
SPDIF Выходные аудиоразъемы (коаксиальные) для
PC Audio Вход для аудиосигнала с ПК.
PC-IN Разъем VGA, входной видеосигнал с ПК.
ANT IN Разъем антенны.
HDMI2 Разъем HDMI, гнездо для аудио/видеосигнала
HDMI1 Разъем HDMI, гнездо для аудио/видеосигнала
сигналов PCM.
Для подключения к цифровому многоканальному аудио/видеоусилителю или AVресиверу.
(HDMI).
(HDMI).
U Разъем для подключения наушников (3,5-мм
штепсельный разъем).
S-VHS Входной разъем для видеосигнала с видеока-
Video Вход для видеосигнала с видеокамеры.
R L Вход для аудиосигнала с видеокамеры.
меры S-Video.
РУССКИЙ
7
Page 8
ОБЗОР
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Элементы управления на корпусе телевизора
8/I Включение телевизора и возвращение в
режим ожидания.
Отключить телевизор от сети питания можно
только вынув штепсель из розетки.
V– V + Регулировка громкости.
MENU Открытие меню »ГЛАВНОЕ МЕНЮ«.
Открытие окна предварительного выбора AV-
P– P + Включение телевизора в режиме ожидания.
Выбор функций меню.
Нажмите кнопку »P+« или »P–« для выбора
элемента.
Нажмите кнопку »V+« или »V–« для активации функции.
Нажмите кнопку »MENU« для закрытия меню.
каналов.
Выберите в меню кнопками »P+« или »P–«,
подтвердите с помощью кнопки »V+« либо
»V–«.
Выбор каналов.
Выбор функции в меню.
8
Page 9
ОБЗОР
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Пульт дистанционного управления
8 Выключение телевизора (в режиме ожида-
ния).
1 … 0 Включение телевизора в режиме ожидания.
AV Открытие окна предварительного выбора AV-
? Отображение номера и названия канала,
PIP У кнопки нет функций.
E
d Включение/отключение звука (функция
«mute»).
Прямой выбор каналов.
каналов.
Нажмите кнопку
нала, затем ● для подтверждения выбора.
времени и т.д.;
открытие ответов в режиме телетекста.
Переключение между форматами изображения;
увеличение размера символов в режиме телетекста.
Λ
или V для выбора ка-
i Открывание и закрывание главного меню.
Z Функция «зэппинг»;
Λ V
Включение телевизора в режиме ожидания;
(OK)
удержание страницы в режиме телетекста.
пошаговый выбор каналов;
перемещение курсора в меню вверх и вниз.
Открытие списка каналов;
активация различных функций.
– + Регулировка громкости;
перемещение курсора влево/вправо по меню.
TXT Переключение между режимами телетекста и
TV-G У клавиши нет функций.
z Выбор различных настроек изображения;
телетрансляции.
выбор страницы в режиме телетекста.
¥ Отображение времени;
выбор страницы в режиме телетекста.
3 Выбор страницы в режиме телетекста.
F Выбор различных настроек звука;
переключение на предыдущее меню;
выбор страницы в режиме телетекста.
РУССКИЙ
9
Page 10
ОБЗОР
SCAN Увеличение изображения.
PAT Выбор функции разделения экрана и возвра-
S Выбор подстраниц в режиме телетекста.
P Обновление страницы в режиме телетекста.
M Переключение на цифровой ресивер
Нажимайте кнопку »M«, пока на экране не
Если вы не нажимаете кнопок в течение 10
Примечание.
Кнопка »DR« запрограммирована для работы
Кнопка »DVD« запрограммирована для ра-
Функция »AMP« запрограммирована для ра-
Доступные функции зависят от модели устрой-
Просто попробуйте ими воспользоваться.
Эти настройки можно изменить:
Нажмите и удерживайте кнопку »M«, затем
»1«, »2«, »3« для DVD-проигрывателя
GRUNDIG.
» 4«, »5«, »6« для записывающего устройства
» 1«, »4«, »7« для цифрового ресивера
» 2«, »5«, »8« для цифрового ресивера
» 3«, »6«, »9« для цифрового ресивера
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
щение к нормальному изображению.
GRUNDIG,
цифровой ресивер GRUNDIG с жестким диском (PDR), DVD-проигрыватель GRUNDIG,
записывающее устройство DVD GRUNDIG
или AV-ресивер GRUNDIG.
появится »DR«, »DVD« или »AMP«.
Выберите нужное.
секунд, пульт дистанционного управления
переходит в телережим (»TV«).
с цифровым ресивером GRUNDIG (уровень
пульта ДУ 1).
боты с DVD-проигрывателем GRUNDIG.
боты с AV-ресивером GRUNDIG.
ства.
нажмите три цифровых кнопки для ввода соответствующего кода:
DVD GRUNDIG.
GRUNDIG
(уровень пульта ДУ 1).
GRUNDIG
(уровень пульта ДУ 2).
GRUNDIG с жестким диском (PDR).
10
Page 11
Язык меню
Язык меню Русский
Выбрать
СТРАНА
Belgium Hungary Portugal
Czech Rep. Ireland Schweiz
Danmark Italia Suomi
Deutschland Netherlands Sverige
Ellada Norge Turkiye
Espana Österreich U. K.
France Polska .....
Старт автонастройки
Назад
НАСТРОЙКИ
-------------------------------------------------------------------------------------
Автоматическая настройка телеканалов
Телевизор оборудован системой автоматического поиска каналов.
Можно начать поиск, а затем выполнить сортировку каналов в
необходимом порядке.
Есть 99 настроенных номеров, которые можно назначить кабельным или эфирным каналам.
1 Нажмите кнопку »
включить телевизор, находящийся в режиме ожидания.
– При первом включении на экране появится меню »Язык
меню«.
Подсказка.
Если меню «Язык меню» не отображается, откройте его в
соответствии с указаниями в разделе по дополнительной настройке всех телеканалов на стр. 31.
2 Выберите язык с помощью кнопок »
»●« для подтверждения выбора.
– Откроется меню »CТРАНА«.
3 Выберите страну с помощью кнопок »
затем нажмите »●« для подтверждения выбора.
– Начнется поиск. Он может длиться несколько минут, в за-
висимости от количества принимаемых телеканалов.
– После завершения поиска телевизор переключится
на канал номер 1 и откроется меню »ТАБЛИЦА ПРОГРАММ«.
8«, »1…0« или »
Λ
« либо »V«, чтобы
« или »+« и нажмите
–
Λ
«, »V«, »–« или »+«,
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
01 ARD 06 PRO 7 11 ----
02 ZDF 07 BR 12 ----
03 BR 08 13 ----
04 RTL 09 ---- 14 ----
05 SAT 1 10 ---- 15 ----
Пропустить Имя
Перемещение Удалить
OK
Выбрать
Изменение сохраненных телеканалов
Можно удалять дублирующиеся каналы, сохраненные во время
автоматического поиска. Также можно сохранять настроенные
каналы под различными номерами, изменять или вводить название канала, а также пропускать каналы.
Удаление каналов
1 В меню »ТАБЛИЦА ПРОГРАММ« выберите канал для удале-
Выход
ния с помощью кнопок »
2 Выделите канал кнопкой »
3 Нажмите кнопку »
Примечание.
Для удаления других каналов повторите шаги от 1 до 3.
Λ
«, »V«, »–« или »+«.
F
« (синяя).
F
« (синяя) для удаления канала.
РУССКИЙ
11
Page 12
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
01 ARD 06 PRO 7 11 ----
02 ZDF 07 BR 12 ----
03 BR 08 13 ----
04 RTL 09 ---- 14 ----
05 SAT 1 10 ---- 15 ----
Пропустить Имя
Перемещение Удалить
OK
Выбрать
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
01 ARD 06 PRO 7 11 ----
02 ZDF 07 BR 12 ----
03 BR 08 13 ----
04 RTL 09 ---- 14 ----
05 SAT 1 10 ---- 15 ----
Пропустить Имя
Перемещение Удалить
OK
Выбрать
НАСТРОЙКИ
Сортировка телевизионных каналов
1 В меню »ТАБЛИЦА ПРОГРАММ« выберите канал для удале-
ния с помощью кнопок »
2 Выделите канал с помощью кнопки »
3 Выберите новый номер канала с помощью кнопок »
»
–
подтверждения выбора.
Выход
Выход
– Все последующие каналы сместятся на одну позицию.
Примечание.
Для сортировки других каналов повторите шаги 1 - 3.
Ввод названий каналов
(максимум 5 символов)
1 В меню »ТАБЛИЦА ПРОГРАММ« выберите нужный канал с
помощью кнопок »
2 Выделите канал с помощью кнопки »
3 Выберите буквы или цифры с помощью кнопок »
переходите к следующей позиции с помощью кнопок »
или »
4 Сохраните название канала, нажав кнопку »
Примечание.
Для ввода дополнительных названий каналов повторите шаги
1 - 4.
-------------------------------------------------------------------------------------
Λ
«, »V«, »–« или »+«.
¥«
Λ
«, »V«,
« или »+«, а затем нажмите кнопку »¥ « (зеленая) для
Λ
«, »V«, »–« или »+«.
3« (желтая).
Λ
« или »V«,
–
« и повторяйте действие.
+
3« (желтая).
«
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
01 ARD 06 PRO 7 11 ----
02 ZDF 07 BR 12 ----
03 BR 08 13 ----
04 RTL 09 ---- 14 ----
05 SAT 1 10 ---- 15 ----
Пропустить Имя
Перемещение Удалить
OK
Выбрать
12
Выход
Пропуск телевизионных каналов
Можно отметить телеканалы, которые следует пропускать при
выборе канала, с помощью кнопок »
Λ
« или »V«. Также можно
выбирать каналы с помощью цифровых кнопок.
1 В меню »ТАБЛИЦА ПРОГРАММ« выберите нужный канал с
помощью кнопок »
2 Выделите канал с помощью кнопки »
Λ
«, »V«, »–« или »+«.
z
« (красная).
– Канал будет выделен красным цветом.
– Можно снять выделение канала, еще раз нажав красную
кнопку.
Завершение настройки
1 Нажмите кнопку »i«, чтобы завершить настройки.
Page 13
ИЗОБРАЖЕНИЕ
Яркость
Контрастность
Цвет
Pезкость
Живой цвет СР.
Устранение шума AВТО
Температура цвета
Активный Контраст
Подсветка
Назад
ЗВУК
Громкость
Баланс
Тип звука
Peжи.3вукa
Авт.рег.громкости
Эkbaлaйзep
Наушники
TruSurround XT
Назад
Нopмaльный
Вкл.
Выкл.
Выход
Стерео
Нopмaльный
Выкл.
Выкл.
Выход
НАСТРОЙКИ
-------------------------------------------------------------------------------------
Настройки изображения
1 Нажмите кнопку »i«, чтобы открыть »ГЛАВНОЕ МЕНЮ«.
– Откроется »ГЛАВНОЕ МЕНЮ«.
2 Выберите параметр »Изображение« с помощью кнопок »
V
« и подтвердите выбор нажатием »●«.
или »
– Откроется меню »ИЗОБРАЖЕНИЕ«.
3 Выберите »Яркость«, »Контрастность«, »Цвет«, »Резкость«,
»Живой цвет«, »Устранение шума«, »Температура цвета«,
»Активный Контраст« (подсветка регулируется в соответствии
с изображением для обеспечения оптимального контраста)
либо »Подсветка« (подсветка ЖК-экрана) с помощью кнопок
Λ
« или »V«.
Примечание.
Подсветку можно изменять только в том случае, если
отключена функция »Активный Контраст«.
4 Нажмите кнопку »
« или »+« для выбора уровня.
–
5 Нажмите кнопку »i«, чтобы завершить настройку.
Настройки звука
1 Нажмите кнопку »i«, чтобы открыть »ГЛАВНОЕ МЕНЮ«.
– Откроется »ГЛАВНОЕ МЕНЮ«.
2 Выберите параметр »Звук« с помощью кнопок »
и подтвердите выбор нажатием »●«.
– Откроется меню »ЗВУК«.
Громкость
1 Выберите параметр »Громкость« с помощью кнопок »Λ«
Баланс
1 Выберите параметр »Баланс« с помощью кнопок »Λ« или
V
« и отрегулируйте параметр кнопками »–« или
или »
«.
»
+
V
« и отрегулируйте параметр кнопками »–« или »+«.
»
Λ
« или »V«
Λ
«
Стерео/два канала, моно
Если устройство принимает двухканальную программу, например, фильм с оригинальным
звуком в аудиоканале B (отображается: »Dual II«) и дублированным звуком в канале A (отображается: »Dual I«), можно
выбрать нужный звуковой канал.
Если устройство принимает стереопрограммы или программы
в формате Nicam, оно автоматически переключается на воспроизведение стереозвука (отображается: »Стерео«).
Можно переключить звук в режим »Моно«, если качество
приема стереозвука недостаточно высокое.
Λ
1 Выберите параметр »Тип звука« с помощью кнопок »
V
« и отрегулируйте параметр кнопками »–« или »+«.
»
« или
РУССКИЙ
13
Page 14
НАСТРОЙКИ
-------------------------------------------------------------------------------------
Расширение стереозвучания
Расширение звучания для стереопрограмм и улучшение звука
для принимаемых монопрограмм.
1 Выберите »Peжи.3вукa« с помощью кнопок »
2 Выберите настройку »Пространств.« кнопками »
»
«.
+
Λ
Автоматическая громкость
Вещание телеканалов ведется с разной громкостью. Благодаря
функции "Авт.рег.громкости" (автоматическое регулирование
громкости) при переключении каналов сохраняется одинаковый
уровень громкости.
1 Выберите параметр »Авт.рег.громкости« с помощью кнопок
»
Λ
« или »V«, а затем выберите »ВКЛ.« кнопками »–« или
»
«.
+
« или »V«.
« или
–
14
Page 15
ЭКВАЛАЙЗЕР
Музыка
Спорт
Кино
Речь
Польз.настр
120 500 1.5 5 10
Гц Гц кГц кГц кГц>
Назад
НАСТРОЙКИ
Эkbaлaйзep
Эквалайзер имеет четыре заданных настройки звука («Музыка»,
«Спорт», «Кино» и «Речь») и одну настройку, которую вы можете
создать самостоятельно («Польз.настр»).
1 Выберите параметр »Эkbaлaйзep« с помощью кнопок »
или »
– Откроется меню »ЭКВАЛАЙЗЕР«.
2 Выберите параметр звука »Польз.настр« кнопками »
»
V
« и нажмите »+« для подтверждения выбора.
– Активируется полоса частоты »120 Hz«.
3 Выберите нужное значение с помощью кнопок »
затем выберите следующую полосу частот кнопками »
или »
Выход
4 Нажмите кнопку »
Завершение настройки
1 Нажмите кнопку »i«, чтобы завершить настройки.
-------------------------------------------------------------------------------------
V
« и подтвердите выбор нажатием »●«.
«.
+
F
« (синяя) для сохранения настройки.
Λ
Λ
« или »V«,
Λ
« или
–
«
«
РУССКИЙ
15
Page 16
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕЛЕВИЗОРА
Основные функции
Включение и выключение
1 Нажмите кнопку »8«, »1…0« или »Λ« либо »V«, чтобы
включить телевизор, находящийся в режиме ожидания.
2 Нажмите кнопку »
ожидания.
Выбор каналов
1 Используйте кнопки »1…0« для непосредственного выбора
каналов.
2 Используйте кнопки »
лами.
3 Откройте список каналов с помощью кнопки »●«, выберите
телеканал, воспользовавшись кнопками »
жмите кнопку »●«, чтобы закрыть список каналов.
Выбор AV-каналов
1 Откройте меню »ИСТОЧНИК« с помощью кнопки »AV«.
2 Выберите нужный AV-канал с помощью кнопок »
и нажмите »●« для подтверждения выбора.
3 Чтобы переключиться обратно в режим телетрансляции, вос-
пользуйтесь кнопками »1…0«.
8«, чтобы переключить телевизор в режим
Λ
« или »V« для перехода между кана-
Λ
« или »V«, и на-
Λ
« или »V«
---------------
16
Регулировка громкости
1 Регулируйте громкость телевизора с помощью кнопок »–«
или »
«.
+
Отключение звука
1 Воспользуйтесь кнопкой »p« для выключения звука (функция
«mute») и его включения.
Отображение времени
1 Можно просмотреть время, нажав кнопку »¥«.
Отображение информации
1 Нажмите кнопку »?« для отображения информации.
– Меню исчезнет автоматически через короткий промежуток
времени.
Стоп-кадр
Чтобы дольше рассматривать отдельную сцену, можно сделать
стоп-кадр транслируемой программы.
1 Нажмите кнопку »
2 Для выхода из этой функции нажмите кнопку »
3« (желтая).
3« еще раз.
Page 17
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕЛЕВИЗОРА
Настройки изображения
Можно выбрать разные настройки изображения.
1 Выберите нужный параметр изображения из настроек
»Польз.настр«, »Стандарт«, »Мягкий«, »Натуральный« или
»Насыщенный« с помощью кнопки »
– Можно изменить параметр изображения »Польз.настр« –
см. раздел ”Настройки изображения” на странице 13.
Настройки звука
Можно выбрать разные настройки звука.
1 Выберите нужный параметр звука – »Польз.настр«, »Му-
зыка«, »Спорт«, »Кино« или »Речь« с помощью кнопки »
– Можно изменить параметр звука »Польз.настр« – см. раз-
дел «Эkbaлaйзep» на странице 15.
Функция «зэппинг»
Эта функция позволяет сохранить текущий просматриваемый
телеканал и переключаться на другие каналы ("зэппинг").
1 Выберите канал, который хотите сохранить в памяти "зэп-
пинга" »1…0« или »
сохраните, нажав кнопку »Z«.
– На экране отобразится »BBC 1«.
2 Переключайте каналы кнопками »1…0« или »
3 Теперь можно воспользоваться кнопкой »Z« для переключе-
ния на сохраненный канал (например, BBC1), и ранее просматриваемый канал.
4 Нажмите кнопку »
– Окно закроется.
Λ
« »V« (например, канал 1, BBC 1) и
i«, чтобы выйти из функции "зэппинга".
z
«.
F
Λ
« »V«.
---------------
«.
Функция масштабирования
С помощью этой функции можно увеличивать изображение
телевизора или компьютера.
1 Активируйте функцию масштабирования, нажав и удержи-
вая кнопку »SCAN«.
РУССКИЙ
17
Page 18
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕЛЕВИЗОРА
Изменение формата изображения
Телевизор автоматически переключается на формат 16:9, если
этот формат распознается при подключении через разъем
Euro-AV.
1 Выберите формат изображения с помощью кнопки »
экране отобразится выбранный формат, например, »16:9«.
– Можно выбрать один из следующих форматов изображе-
ния:
Формат »AUTOMATIC«
Формат изображения автоматически переключается на »16:9«
для программ, транслируемых в формате 16:9.
Для телепрограмм в формате 4:3 изображение автоматически
адаптируется к экрану.
Форматы »FORMAT 16:9« и »FORMAT 14:9«
При трансляции телепрограмм в формате 4:3 изображение растягивается горизонтально, если выбраны параметры »16:9« или
»14:9«.
Геометрия изображения изменяется по горизонтальной оси.
При трансляции сигнала в формате 16:9 (через телевизионную
приставку, подключенную к разъему Euro-AV) изображение заполняет экран полностью и имеет правильную геометрию.
Формат »FORMAT 4:3«
Изображение транслируется в формате 4:3.
E
«. На
---------------
18
Формат »CINEMA«
Настройка "конверт" особо подходит для просмотра программ
в формате 16:9.
Черные полосы в верхней и нижней частях экрана устраняются,
изображения 4:3 заполняют экран.
Передаваемые изображения увеличиваются, но немного обрезаются сверху и снизу. Геометрия изображения остается неизменной.
Формат »SKY TOP«
Если субтитры в нижней части экрана невозможно прочитать,
выберите параметр »SKY TOP«.
»PANORAMA«
Эта настройка подходит для фильмов с большим процентным
отношением ширины/высоты изображения.
При трансляции телепрограмм в формате 4:3 изображение растягивается горизонтально, если выбрана функция »PANORAMA«.
Геометрия изображения изменяется по горизонтальной оси.
Page 19
РЕЖИМ ТЕЛЕТЕКСТА
--------------------------------------------------------
Текстовый режим FLOF и обычный текстовый
режим
1 Нажмите кнопку »TXT« для перехода в режим телетекста.
2 Используйте кнопки »1…0« для непосредственного ввода но-
мера страницы или »
ницами (чтобы вернуться к странице 100, нажмите кнопку
»i«).
Примечание.
В нижней части экрана будет отображаться информационная строка, состоящая из красного, зеленого и, в зависимости
от канала, желтого и синего поля. На пульте дистанционного
управления есть кнопки соответствующего цвета.
3 Нажмите кнопку »
тая) или »
зависит от параметров информационной строки.
4 Нажмите кнопку »TXT« для выключения режима телетекста.
F
« (синяя) чтобы выбрать страницу телетекста. Это
Λ
« либо »V« для перехода между стра-
z
« (красная), »¥ « (зеленая), »3« (жел-
Дополнительные функции
Пропуск времени ожидания
На время поиска страницы вы можете переключиться на телеканал.
1 Введите номер страницы телетекста с помощью кнопок
»1…0«, а затем нажмите кнопку »P«.
– После того, как страница будет найдена, телетекст отобра-
зится на экране.
2 Нажмите кнопку »P« для переключения на страницу телетек-
ста.
Увеличение размера символов
Если вам трудно читать текст на экране, можно увеличить размер шрифта.
1 Чтобы увеличить размер шрифта на странице телетекста, не-
сколько раз нажмите кнопку »
E
«.
Фиксация страницы
Страница телетекста может содержать несколько дополнительных страниц, прокручивание которых автоматически выполняется передающей станцией.
1 Останавливайте подстраницы с помощью кнопки »Z«.
2 Нажмите кнопку »Z«, чтобы выйти из этой функции.
РУССКИЙ
19
Page 20
РЕЖИМ ТЕЛЕТЕКСТА
--------------------------------------------------------
Непосредственное открытие подстраницы
Если выбранная страница телетекста содержит несколько дополнительных страниц, отображается как номер текущей дополнительной страницы, так и общее их количество.
1 Открыть дополнительные страницы можно с помощью кнопки
»S«.
2 Нажмите кнопки »1…0«, чтобы открыть подменю.
3 Нажмите кнопку »S«, чтобы выйти из этой функции.
Открытие ответов
Некоторые страницы телетекста содержат "скрытые ответы" или
информацию, которые можно открыть.
1 Эту информацию можно открыть с помощью кнопки »?«.
2 Скрыть информацию можно с помощью кнопки »?«.
Разделение экрана (функция "Split Screen")
С помощью этой функции можно просматривать телеканал в
левой части экрана, а телетекст – в правой.
1 Для активации этой функции нажмите кнопку »PAT«.
– Телеканал и телетекст появятся в соответствующих частях
экрана.
2 Для деактивации этой функции нажмите кнопку »PAT«.
20
Page 21
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Язык меню Русский
Таймер
Замок от детей Выкл.
Назад
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Язык меню Русский
Таймер
Замок от детей Выкл.
Выбрать
Назад
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
Специальные функции в меню »Характеристики«
1 Чтобы открыть »ГЛАВНОЕ МЕНЮ«, нажмите кнопку »i«.
2 Выберите параметр »Характеристики« с помощью кнопок
»
Λ
« или »V« и подтвердите выбор нажатием »●«.
Примечание.
Дальнейшие действия описаны в соответствующих разделах.
Изменение языка меню
1 Выберите меню »Язык меню« с помощью кнопок »Λ« или
»
V
«.
Выход
Выход
2 Выберите язык кнопками »
3 Нажмите кнопку »
i«, чтобы завершить настройку.
Таймеры
В меню »ТАЙМЕР« можно настроить время включения и выключения устройства. По истечении этого времени телевизор перейдет в режим ожидания или включится из режима ожидания.
Введите в соответствующую строку номер канала ТВ-станции, и
при включении телевизор переключится на него.
1 Выберите параметр »Таймер« с помощью кнопок »
»
V
« и подтвердите выбор нажатием »●«.
2 Выберите »Текущее время«, »Время включения«, »Время вы-
ключения« или »Номер программы« кнопками »
»
V
«.
3 Введите текущее время, время отключения и отключения или
номер программы с помощью кнопок »1…0«.
Примечание.
Время включения или выключения можно стереть кнопкой
»●«.
4 Нажмите кнопку »i«, чтобы завершить настройку.
« или »+«.
–
---------------------------
Λ
« или
Λ
« либо
РУССКИЙ
21
Page 22
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Язык меню Русский
Таймер
Замок от детей Вкл.
Назад
Назад
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Язык меню Русский
Таймер
Замок от детей Выкл.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
Активация замка от детей
Можно блокировать просмотр программ, не подходящих для
детей.
1 Выберите телеканал с помощью кнопок »
»1...0«.
2 Чтобы открыть »ГЛАВНОЕ МЕНЮ«, нажмите »
3 Выберите параметр »Характеристики« с помощью кнопок
»
Λ
« или »V« и подтвердите выбор нажатием »●«.
4 Выберите параметр »Замок от детей« с помощью кнопок
»
Λ
Выход
Выход
« или »V« и подтвердите выбор нажатием »●«.
5 Активируйте замок от детей кнопками »
6 Нажмите кнопку »i«, чтобы завершить настройку.
– Теперь выбранный номер канала заблокирован.
Деактивация замка от детей
1 Выберите заблокированный телеканал с помощью кнопок
»1...0«.
2 Чтобы открыть »ГЛАВНОЕ МЕНЮ«, нажмите »
3 Выберите параметр »Характеристики« с помощью кнопок
»
Λ
« или »V« и подтвердите выбор нажатием »●«.
4 Выберите параметр »Замок от детей« с помощью кнопок
»
Λ
« или »V« и подтвердите выбор нажатием »●«.
5 Отключите замок от детей кнопками »
6 Нажмите кнопку »i«, чтобы завершить настройку.v
Λ
«, »V« или
i«.
« или »+« (Вкл.).
–
i«.
« или »+« (Выкл.).
–
---------------------------
22
Выключение Eco
Если эта функция включена, то в соответствии с европейскими
нормативами телевизор будет автоматически переходить в режим
ожидания через 4 часа работы при условии, что на протяжении этого
периода не были нажаты кнопки на пульте дистанционного управления
или на корпусе телевизора.
1 Откройте меню кнопкой »İ«.
– На экране появится меню »ГЛАВНОЕ МЕНЮ«.
2 Выберите меню »ХАРАКТЕРИСТИКИ« с помощью кнопок »
Λ
« и нажмите кнопку »●« для подтверждения выбора.
или »
3 Выберите строку »Выключение Eco« кнопками «
4 Активируйте функцию кнопками »
« или »+« (»Вкл.«).
–
V
«.
Примечание.
7
Чтобы выключить функцию, воспользуйтесь кнопками »–«
или »+«, чтобы выбрать настройку »Выкл.«.
5 Нажмите кнопку »İ«, чтобы закончить настройку.
V
«
Page 23
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНЕШНИХ
УСТРОЙСТВ
DVD-проигрыватель, записывающее устройство
------------------------------------------------------------------------------------------
DVD, записывающий видеомагнитофон или
телевизионная приставка
Примечание.
То, к каким разъемам на корпусе телевизора будут подключены внешние устройства, зависит от разъемов, которыми
оборудовано внешнее устройство, и доступных типов сигналов.
Обратите внимание на то, что у большинства внешних
устройств разрешение видеосигнала должно быть адаптировано к входным разъемам телевизора (см. руководство
пользователя внешнего устройства). Необходимые значения
настройки можно найти в инструкциях раздела по подключениям.
Примечание.
Не подсоединяйте какое-либо оборудование ко включенному телевизору. Перед подсоединением к телевизору выключайте также и подсоединяемое оборудование.
Подсоединяйте устройство к разъему источника питания
только после подключения внешних устройств.
Высокая четкость – поддержка сигнала HD
Ваш телевизор способен воспроизводить телесигнал высокой
четкости (HDTV).
К разъему »HDMI« (цифровой сигнал HDTV) можно подключить источники входного сигнала (телевизионную приставку
HDTV или DVD-проигрыватель "High Definition").
Это позволяет просматривать цифровые программы стандарта
HDTV, даже если они защищены от копирования (HDCP, защита
цифрового содержимого от копирования в широкополосных
сетях).
Подключение DVD-проигрывателя, записывающего устройства DVD,
записывающего видеомагнитофона или телевизионной приставки
С цифровым аудио/видеосигналом
Видеосигнал: цифровое видео; разрешение: стандартное 576p;
HDTV 720p, 1080i.
Аудиосигнал: цифровой аудиосигнал (стерео, многоканальное
сжатие,несжатый).
Позиция канала »HDMI1« или »HDMI2«.
1 Соедините разъем »HDMI1« или »HDMI2« на корпусе
телевизора и соответствующий разъем HDMI на внешнем
устройстве с помощью стандартного кабеля HDMI (цифровой видео- и аудиосигнал).
РУССКИЙ
23
Page 24
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНЕШНИХ
УСТРОЙСТВ
С аналоговым видеосигналом (прогрессивным)
Видеосигнал: YUV; разрешение: стандартное 576p; HDTV
720p, 1080i.
Аудиосигнал: стерео, аналоговый.
Канал »YPbPr«.
1 Соедините разъемы »COMPONENT Y Pb Pr« на корпусе
телевизора и соответствующие разъемы на внешнем устройстве с помощью кабелей cinch (видеосигнал).
2 Соедините разъемы »COMPONENT L R« на корпусе теле-
визора и соответствующие разъемы на внешнем устройстве
с помощью кабелей cinch (аудиосигнал).
------------------------------------------------------------------------------------
Использование разъема Euro/AV
Видеосигнал: CVBS/RGB (AV1).
Аудиосигнал: стерео, аналоговый.
Позиция канала »AV1«.
1 Соедините разъем »AV1« на корпусе телевизора и соответ-
ствующий разъем на внешнем устройстве с помощью кабеля
EURO-AV (видео- и аудиосигнал).
C сигналом S-Video
Видеосигнал: Y/C, разрешение 576i; видео, разрешение 576i.
Аудиосигнал: стерео, аналоговый.
Канал »S-VHS«.
1 Соедините разъем »S-VHS« на корпусе телевизора и соот-
ветствующий разъем на внешнем устройстве с помощью кабеля S-Video (видеосигнал).
2 Соедините разъемы »R L« на корпусе телевизора и соот-
ветствующие разъемы на внешнем устройстве с помощью
кабелей cinch (аудиосигнал).
24
С аналоговым телесигналом
Видеосигнал: CVBS.
Аудиосигнал: стерео, аналоговый.
Позиция канала »AV2«.
1 Соедините cinch-разъем »Video« на корпусе телевизора и
соответствующий разъем на внешнем устройстве с помощью
кабелей cinch (видеосигнал).
2 Соедините разъемы »R L« на корпусе телевизора и соот-
ветствующие разъемы на внешнем устройстве с помощью
кабелей cinch (аудиосигнал).
Page 25
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНЕШНИХ
ЗВУК
Громкость
Баланс
Тип звука
Peжи.3вукa
Авт.рег.громкости
Эkbaлaйзep
Наушники
TruSurround XT
Назад
Стерео
Нopмaльный
Aus
Выход
УСТРОЙСТВ
Использование видеомагнитофона, DVD-
------------------------------------------------------------------------------------------
проигрывателя или телевизионной приставки
1 Включите видеомагнитофон, DVD-проигрыватель или теле-
визионную приставку и выберите функцию, которую хотите
использовать.
2 Нажмите кнопку »AV«, выберите канал входного сигнала
с помощью кнопок »
Λ
« или »V« (»AV1«, »AV2«, »S-VHS«,
»HDMI1«, »HDMI2« или »YPbPr«), затем нажмите кнопку »●«
для подтверждения.
Наушники
Подключение наушников
1 Вставьте штекер наушников (3,5-мм штепсельный разъем) в
гнездо для наушников в левой части корпуса телевизора.
Выбор аудионастроек для наушников
1 Нажмите кнопку »i«, чтобы открыть »ГЛАВНОЕ МЕНЮ«.
2 Выберите параметр »Звук« с помощью кнопок »
и подтвердите выбор нажатием »●«.
3 Выберите параметр »Наушники« с помощью кнопок »
»
V
«.
4 Нажмите кнопки »
наушников.
5 Нажмите кнопку »i«, чтобы завершить настройку.
« или »+« для регулировки громкости
–
Λ
« или »V«
Λ
« или
РУССКИЙ
25
Page 26
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНЕШНИХ
УСТРОЙСТВ
------------------------------------------------------------------------------------------
Декодер или спутниковый ресивер
Для приема кодированных передач частных каналов необходим декодер.
Подключение декодера или спутникового ресивера
Decoder
1 Соедините разъем »AV1« на корпусе телевизора и соответ-
ствующий разъем на декодере с помощью кабеля EURO-AV.
Использование декодера или спутникового
ресивера
1 Включите телевизор и декодер или спутниковый ресивер.
2 Нажмите кнопку »AV«, выберите канал »AV1« с помощью
кнопок »
бора.
Λ
« или »V« и нажмите »●« для подтверждения вы-
26
Page 27
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНЕШНИХ
УСТРОЙСТВ
------------------------------------------------------------------------------------------
Видеокамера
Подключение видеокамеры
1 Соедините желтый разъем »Video« на корпусе телевизора
и соответствующий разъем на видеокамере (VHS, Video 8) с
помощью кабеля cinch (видеосигнал);
или
соедините разъем »S-VHS« (сигнал изображения) на корпусе телевизора и соответствующий разъем на видеокамере
(S-VHS, Hi 8) с помощью кабеля S-Video.
2 Соедините белый и красный разъемы »R L« на корпусе теле-
визора и соответствующие разъемы на видеокамере с помощью кабеля cinch (аудиосигнал).
Примечание.
Нельзя передавать видеосигнал через разъемы »Video« и
»S-VHS«одновременно. Это может привести к сбоям изображения.
Работа с видеокамерой
1 Включите видеокамеру, вставьте кассету и начните воспро-
изведение.
2 Нажмите кнопку »AV«, выберите канал »AV2« или »S-VHS« с
помощью кнопок »
дения выбора.
Λ
« или »V« и нажмите »●« для подтверж-
Система hi-fi/AV-ресивер
Подключение системы hi-fi/AV-ресивера
1 Соедините разъем »SPDIF« на корпусе телевизора и соот-
ветствующий разъем на AV-ресивере с помощью кабеля cinch
(цифровой аудиосигнал).
РУССКИЙ
27
Page 28
РЕЖИМ МОНИТОРА ДЛЯ ПК
Подключение к ПК
1 Соедините разъем »PC-IN« на корпусе телевизора и соответ-
ствующий разъем на ПК с помощью кабеля VGA.
2 Соедините разъем »PC Audio« на корпусе телевизора и
соответствующий разъем на ПК с помощью кабеля cinch
(аудиосигнал).
Примечание.
Отрегулируйте настройки монитора в ПК (например, разрешение изображения 1280 x 768, частота изображения 60 Гц).
Выбор номера канала для ПК
1 Нажмите кнопку »AV«, выберите канал »PC« с помощью кно-
пок »
Λ
« или »V« и нажмите »●« для подтверждения выбора.
-------------------
УСТАНОВКА ПРОГРАММЫ
Автоконфигурация
Горизонт. Полож.
Расп.По Вер-
тикали
Часы
Фаза
Выбрать
Назад
28
Настройки для ПК
1 Нажмите кнопку »i«, чтобы открыть »ГЛАВНОЕ МЕНЮ«.
– Откроется »ГЛАВНОЕ МЕНЮ«.
2 Выберите »Установка программы« с помощью кнопок »
»
3 Выберите нужную функцию или настройку с помощью кнопок
»
нить ее.
– Параметры:
»Автоконфигурация« автоматическая конфигурация
»Горизонт. Полож.« настройка горизонтального по-
»Расп.По Вертикали« настройка вертикального поло-
Выход
»Часы« регулировка частоты цикла;
»Фаза« удаление горизонтального
4 Нажмите кнопку »i«, чтобы выйти из меню »Установка про-
граммы«.
V
« и нажмите »●« для подтверждения выбора.
Λ
« или »V« и нажмите кнопку »–« или »+«, чтобы выпол-
Λ
ПК;
ложения изображения;
жения изображения;
мерцания, размывания и горизонтальных линий.
« или
Page 29
УСТАНОВКА ПРОГРАММЫ
Система BG
Канал C 03
Тонкая настройка 0
Поиск a s
Номер программы P01
Сохранить
Автонастройка
0 - ●9
●
Назад
УСТАНОВКА ПРОГРАММЫ
Система BG
Канал C 03
Тонкая настройка 0
Поиск a s
Номер программы P01
Сохранить
Автонастройка
Поиск
Назад
УСТАНОВКА ПРОГРАММЫ
Система BG
Канал C 03
Тонкая настройка 0
Поиск a s
Номер программы P01
Сохранить
Автонастройка
СПЕЦИАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ
Настройка телеканалов
Эта настройка необходима только в том случае, если в сетке вещания появляется новый канал, а вы не хотите изменять порядок
каналов. Телеканал можно настроить напрямую или с помощью
поиска каналов.
Настройка каналов с использованием поиска
1 Нажмите кнопку »i«, чтобы открыть »ГЛАВНОЕ МЕНЮ«.
– Откроется »ГЛАВНОЕ МЕНЮ«.
2 Выберите параметр »Установка программы« с помощью кно-
пок »
Λ
Выход
Выход
3 С помощью кнопок »
4 Выберите параметр »Поиск« с помощью кнопок »
5 Выберите »Сохранить« с помощью кнопок »
6 Нажмите кнопку »i«, чтобы завершить настройку.
« или »V« и подтвердите выбор нажатием »●«.
– Откроется меню »УСТАНОВКА ПРОГРАММЫ«.
Λ
« или »V« выберите »Номер программы« и укажите настроенный канал кнопками »
»
«.
+
»
V
« и запустите поиск кнопками »–« или »+«.
– Если принимается сильный сигнал канала, поиск прервется
и появится изображение. Повторите поиск до нахождения
нужного канала.
Примечание.
Текущая система автоматически отображается в строке »Система«. Выберите параметр »Система« с помощью кнопок
»
Λ
« или »V« при неправильном воспроизведении изображения или звука. Выберите нужную настройку кнопками »
или »
«.
+
подтвердите выбор нажатием »
« или »+«.
–
– Отобразится сообщение »Сохранено«.
Примечание.
Для настройки других телеканалов повторите шаги 3 - 5.
–
Λ
Λ
« или »V« и
--------------------
« или
« или
«
–
Сохранить
Назад
Выход
РУССКИЙ
29
Page 30
УСТАНОВКА ПРОГРАММЫ
Система BG
Канал C 03
Тонкая настройка 0
Поиск
Номер программы P01
Сохранить
Автонастройка
Назад
УСТАНОВКА ПРОГРАММЫ
Система BG
Канал C 03
Тонкая настройка 0
Поиск a s
Номер программы P01
Сохранить
Автонастройка
●0 - ●9
Назад
УСТАНОВКА ПРОГРАММЫ
Система BG
Канал C 03
Тонкая настройка 0
Поиск a s
Номер программы P01
Сохранить
Автонастройка
●0 - ●9
C/S
Назад
УСТАНОВКА ПРОГРАММЫ
Система BG
Канал C 03
Тонкая настройка 0
Поиск a s
Номер программы P01
Сохранить
Автонастройка
Сохранить
Назад
30
a s
СПЕЦИАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ
Точная настройка телевизионных каналов
Телевизор проводит автоматическую точную настройку каналов
для наилучшего приема сигнала. В зоне плохого приема может
понадобиться точная ручная настройка.
1 Нажмите кнопку »i«, чтобы открыть »ГЛАВНОЕ МЕНЮ«.
– Откроется »ГЛАВНОЕ МЕНЮ«.
2 Выберите параметр »Установка программы« с помощью кно-
пок »
Λ
« или »V« и подтвердите выбор нажатием »●«.
– Откроется меню »УСТАНОВКА ПРОГРАММЫ«.
Выход
Выход
Выход
Выход
3 Выберите »Тонкая настройка« кнопками »
твердите выбор, нажав кнопку »
« или »+«.
–
4 Выберите »Сохранить« с помощью кнопок »
подтвердите выбор нажатием »
« или »+«.
–
– Отобразится сообщение »Сохранено«.
5 Нажмите кнопку »i«, чтобы завершить настройку.
Настройка телеканалов со вводом номеров
каналов
1 Нажмите кнопку »i«, чтобы открыть »ГЛАВНОЕ МЕНЮ«.
– Откроется »ГЛАВНОЕ МЕНЮ«.
2 Выберите параметр »Установка программы« с помощью кно-
пок »
Λ
« или »V« и подтвердите выбор нажатием »●«.
– Откроется меню »УСТАНОВКА ПРОГРАММЫ«.
3 С помощью кнопок »
граммы« и укажите настроенный канал кнопками »
»
«.
+
4 Выберите »Канал« кнопками »
5 Нажмите »●«, чтобы выбрать »S« (специальный канал) или
»C« (канал).
6 Нажмите кнопку »
или воспользуйтесь кнопками »1…0« для непосредственного
ввода номера канала.
Примечание.
Текущая система автоматически отображается в строке »Система«. Выберите параметр »Система« с помощью кнопок
»
Λ
« или »V« при неправильном воспроизведении изображения или звука. Выберите нужную настройку кнопками »
или »
«.
+
7 Выберите »Сохранить« с помощью кнопок »
подтвердите выбор нажатием »
– Отобразится сообщение »Сохранено«.
Примечание.
Для настройки других телеканалов повторите шаги 3 - 7.
8 Нажмите кнопку »i«, чтобы завершить настройку.
Λ
« или »V« выберите »Номер про-
« или »+«.
–
« или »+« для переключения каналов
–
« или »+«.
–
Λ
« или »V« и под-
Λ
« или »V« и
–
Λ
« или »V« и
--------------------
« или
«
–
Page 31
УСТАНОВКА ПРОГРАММЫ
Система BG
Канал C 03
Тонкая настройка 0
Поиск
Номер программы P01
Сохранить
Автонастройка
Выбрать
СТРАНА
Belgium Hungary Portugal
Czech Rep. Ireland Schweiz
Danmark Italia Suomi
Deutschland Netherlands Sverige
Ellada Norge Turkiye
Espana Österreich U. K.
France Polska .....
Старт автонастройки
Назад
Назад
a s
Выход
Выход
СПЕЦИАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ
Повторная настройка всех телевизионных каналов
Можно выполнить повторную настройку всех телеканалов, например, после переезда в другой город.
1 Выберите канал с помощью кнопок »P+«, »P-« или »1…0«,
чтобы выбрать номера настройки, под которыми телеканалы
будут добавлены в список каналов, например, 1.
2 Нажмите кнопку »i«, чтобы открыть »ГЛАВНОЕ МЕНЮ«.
3 Выберите параметр »Установка программы« с помощью кно-
пок »
Λ
« или »V« и подтвердите выбор нажатием »●«.
– Откроется меню »УСТАНОВКА ПРОГРАММЫ«.
4 Выберите параметр »Автонастройка« с помощью кнопок
»
Λ
« или »V« и подтвердите выбор нажатием »●«.
– Откроется меню »CТРАНА«.
5 Выберите страну с помощью кнопок »
»
«.
+
6 Нажмите »●«, чтобы начать поиск.
– Начнется поиск. Он может длиться несколько минут, в за-
висимости от количества принимаемых телеканалов.
Примечание.
Поиск можно прервать, нажав кнопку »i«.
Λ
«, »V«, »–« или
--------------------
РУССКИЙ
31
Page 32
ИНФОРМАЦИЯ
-------------------------------------------------------------------------
GRUNDIG 26 VLC 3120 - 32 VLC 3120
Технические данные
Рабочее напряжение: 220 - 240 В~, 50-60 Гц
Потребляемая мощность: во время эксплуатации 60 Вт (VLC 26)
Класс энергопотребления
Максимальная потребляемая мощность: Во время работы 105 Вт(26»)
Во время работы 145 Вт (32»)
Годовое потребление электроэнергии: 88 кВт (VLC 26)
121 кВт (VLC 32)
Звуковой выход: 2 x 14 Вт музыки (2 x 7 гармонических сиг-
Rohs Limits Pb (Lead)/
Hg (Mercury): Pb meets ROHS limtis / 42 mg
Display Area (dm
Peak Luminance (Ratio,
home mode, max.): % 65
Диапазон приема: C01 … C80,
Настроенные каналы: 99 и 7 AV
Размер экрана: 66 cm/26” (VLC 26)
Макс. разрешение: WXGA 1366 x 768
Вес: прибл. 8,4 kg (VLC 26)
2
во время эксплуатации 83 Вт (VLC 32)
в режиме ожидания – прибл. <0.50Вт
: C
нала) (VLC 26)
2 x 20 Вт музыки (2 x 10 гармонических
сигнала) (VLC 32)
): 19 dm2 (VLC 26)
28 dm2 (VLC 32)
специальные каналы S01 … S41
80 cm/32” (VLC 32)
прибл 11 kg (VLC 32)
32
Сервисная информация для дилеров
Телевизор можно использовать только с адаптером питания, входящим в
комплект поставки устройства.Устройство соответствует следующим директивам ЕС:Директива 2006/95/EG для электрического оборудования, которое эксплуатируется в определенном диапазоне напряжения.
Директива 2004/108/EG касательно электромагнитной совместимости.Устройство соответствует следующим стандартам: EN 60065,
EN 55013, EN 55020, EN 55022, EN 55024.
Примечание по охране окружающей среды
Данное изделие изготовлено из высококачественных деталей и материалов, которые подлежат повторному использованию и переработке.Поэтому не выбрасывайте изделие вместе с обычными
бытовыми отходами после завершения его эксплуатации. Сдайте
его на соответствующий пункт сбора отходов по утилизации электрического и электронного оборудования. На это указывает символ на изделии, в руководстве по эксплуатации или на упаковке.О
пунктах сбора можно узнать в местных органах власти.
Способствуйте защите окружающей среды, пользуясь продукцией из
переработанных материалов.
Компания оставляет за собой право на технические изменения и ошибки.
Page 33
ИНФОРМАЦИЯ
-------------------------------------------------------------------------
Выявление и устранение неисправностей
Если нижеприведенные методы не помогают устранить неисправность, обратитесь к авторизованному дилеру GRUNDIG. Не забывайте, что неисправности могут также быть вызваны внешними
устройствами, такими как видеомагнитофоны или спутниковые
ресиверы.
Неисправность Возможная причина Решение
Экран светится («снежит»), но
приема нет
Плохая контрастность
изображения
Помехи изображения и/или
звука
Изображение двоится,
размывается
Отсутствует цвет Параметр интенсивности цвета
Кабель антенны Подключена ли антенна?
Телеканалы не запрограммированы Запустите поиск телеканалов
Неправильная настройка параметров
изображения
Неисправности телестанции Проверьте на разных телестанциях
Помехи, вызванные другими
устройствами
Настройка канала Автоматическая или ручная настройка
Антенна Проверьте кабель антенны или антенную
установлен на максимальное значение
Стандартная настройка ТВ (если
параметры функции доступны для
настройки)
Неисправности телестанции Попробуйте переключиться на другой канал
Отрегулируйте параметры яркости,
контрастности или цветности изображения
Измените положение устройства
канала/точная настройка
систему
Увеличьте интенсивность цвета
Выберите правильный цветовой стандарт
Есть изображение, но отсутствует
звук
Телетекст отсутствует или
отображается неправильно
Пульт ДУ не работает Отсутствует прямая видимость между
Темное изображение в режиме ПКНеправильные настройки разрешения и
Настройка громкости установлена на
минимальное значение
Неисправности телестанции Попробуйте переключиться на другой канал
Телеканал (нет телетекста) или система
антенны
Сигнал слишком слабый Проверьте систему антенны
пультом и телевизором
Батареи пульта дистанционного
управления
Условия работы не определены Выключите телевизор с помощью основной
частоты изображения на ПК
ПРИМЕЧАНИЕ.
Это изделие класса A. Во время работы оно может вызывать
радиочастотные помехи. В этом случае необходимо принять
соответствующие меры. Обратитесь к квалифицированному
специалисту.
Включите звук или увеличьте громкость
Попробуйте переключиться на другой
канал, выполните точную настройку
и проверьте, не раздваивается ли
изображение
Направьте пульт ДУ на телевизор
Проверьте батареи, при необходимости
замените их
кнопки питания приблизительно на 2
минуты
Отрегулируйте настройки в ПК (например,
разрешение изображения 1280 x 768,
частота изображения 60 Гц)
РУССКИЙ
33
Loading...