Grundig 26 VLC 3120, 32 VLC 3120 User Manual
COLOR TELEVISION
26 VLC 3120
32 VLC 3120
ru sl ar
СОДЕРЖАНИЕ
-----------------------------------------------------------------------------
3 НАСТРОЙКА И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ/ПОДГОТОВКА
5 Подсоединение антенны и кабеля питания
6 Установка батарей в пульт дистанционного управления
7 ОБЗОР
7 Разъемы телевизора
8 Элементы управления на корпусе телевизора
9 Пульт дистанционного управления
11 НАСТРОЙКИ
11 Автоматическая настройка телеканалов
11 Изменение сохраненных телеканалов
13 Настройки изображения
13 Настройки звука
16 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕЛЕВИЗОРА
16 Основные функции
17 Функция «зэппинг»
17 Функция масштабирования
18 Изменение формата изображения
19 РЕЖИМ ТЕЛЕТЕКСТА
19 Текстовый режим FLOF и обычный текстовый режим
19 Дополнительные функции
21 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
21 Специальные функции в меню »Характеристики«
23 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ
23 DVD-проигрыватель, записывающее устройство DVD, записывающий
23 Высокая четкость – поддержка сигнала HD
23 Подключение DVD-проигрывателя, записывающего устройства DVD,
25 Наушники
26 Декодер или спутниковый ресивер
27 Видеокамера
27 Система hi-fi/AV-ресивер
видеомагнитофон или телевизионная приставка
записывающего видеомагнитофона или телевизионной приставки
28 РЕЖИМ МОНИТОРА ДЛЯ ПК
28 Подключение к ПК
28 Выбор номера канала для ПК
28 Настройки для ПК
29 СПЕЦИАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ
29 Настройка телеканалов
32 Демонтаж опоры телевизора
33 Технические данные
33 Сервисная информация для дилеров
33 Примечание по охране окружающей среды
34 Выявление и устранение неисправностей
2
НАСТРОЙКА И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Пожалуйста, учитывайте нижеприведенную информацию при
настройке вашего телевизора.
Этот телевизор предназначен для приема и воспроизведения
видео- и аудиосигналов.
Другие способы его применения категорически запрещены.
Идеальное расстояние для просмотра составляет 5 диагоналей
экрана.
Попадающий на экран внешний свет ухудшает качество изображения.
Для обеспечения эффективной вентиляции убедитесь, что вокруг
устройства, установленного в шкафу, достаточно свободного
пространства.
Телевизор предназначен для эксплуатации только в сухих помещениях. При использовании вне помещений убедитесь в том,
что он защищен от влаги, например, дождя или брызг воды. Не
подвергайте телевизор воздействию влаги.
Не ставьте на телевизор сосуды, например, вазы, поскольку
пролившаяся жидкость может привести к возникновению опасности.
Устанавливайте телевизор на твердую ровную поверхность. Не
подкладывайте под телевизор предметы, такие как газеты или
ткань.
Не устанавливайте телевизор рядом с нагревательными приборами или под воздействие прямых солнечных лучей, поскольку
это ухудшит охлаждение телевизора.
Тепловыделение может быть опасным и сокращает срок службы
телевизора. В целях безопасности соответствующий специалист
должен время от времени удалять пыль и грязь из устройства.
Ни в коем случае не открывайте корпус телевизора. Гарантийные обязательства аннулируются при повреждении устройства
в случае неправильной эксплуатации.
Убедитесь, что кабель питания или блок питания (если имеется)
не повреждены.
Телевизор можно использовать только с кабелем питания/адаптером, входящими в комплект поставки устройства.
Грозы опасны для всех электрических приборов. Даже выключенный телевизор может быть поврежден при попадании молнии в сеть питания или кабель антенны. Всегда отключайте его
от сети питания и антенны во время грозы.
Вытирайте экран мягкой влажной тканью. Используйте только
чистую воду.
--------------------------------------------------------------------------------------------
РУССКИЙ
3
НАСТРОЙКА И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
При выборе места для установки устройства обратите внимание
на то, что поверхность мебели покрывается различными типами
лака и пластика, большинство которых содержит химические
добавки. Они могут вызывать коррозию подставки устройства
и образование пятен на поверхности мебели, которые будет
сложно или невозможно удалить.
Экран вашего ЖК-телевизора соответствует высочайшим стандартам качества и прошел проверку на битые пиксели.
Несмотря на предосторожности при производстве, по техническим причинам невозможно полностью исключить возможность
появления битых пикселей.
В пределах, указанных нормативами DIN, битые пиксели такого
типа не могут считаться дефектом согласно определению в гарантийных обязательствах.
Примечания.
Не подсоединяйте какое-либо оборудование ко включенному телевизору. Перед подсоединением к телевизору выключайте также и подсоединяемое оборудование.
Подсоединяйте устройство к разъему источника питания
только после подключения внешних устройств и антенны.
Убедитесь, что к вилке шнура питания имеется свободный
доступ.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Во избежание возникновения пожара никогда
не подносите горящие свечи и любые другие
источники открытого огня к этому изделию.
Внимание!
Если вы хотите установить телевизор на настенный кронштейн, внимательно прочитайте инструкции по сборке этого
кронштейна или обратитесь для монтажа к квалифицированному специалисту.
При покупке настенного кронштейна убедитесь, что все точки
крепления на телевизоре соответствуют таковым на кронштейне и используются при монтаже.
4
ПОДКЛЮЧЕНИЕ/ПОДГОТОВКА
Подсоединение антенны и кабеля питания
-------
2
1 Вставьте кабель эфирной антенны в разъем «ANT-IN» на
корпусе телевизора.
2 Вставьте кабель питания, входящий в комплект поставки
устройства, в разъем питания »AC IN« на корпусе телевизора.
3 Включите кабель питания в настенную розетку.
Примечание.
Подсоединяйте устройство к разъему источника питания
только после подключения внешних устройств и антенны.
Подключайте телевизор к подходящей заземленной розетке
только с помощью шнура питания, входящего в комплект поставки устройства.
Не используйте вилку с переходником или удлинитель, не отвечающий соответствующим требованиям техники безопасности. Не дергайте шнур питания.
1
РУССКИЙ
5
ПОДКЛЮЧЕНИЕ/ПОДГОТОВКА
Установка батарей в пульт дистанционного
управления
1 Сняв крышку, откройте батарейный отсек.
2 Вставьте батареи (3 мини-батарейки на 1,5 В, например,
R03 или AAA). Соблюдайте полярность (см. маркировку на
дне батарейного отсека).
3 Закройте батарейный отсек.
Примечание.
Если телевизор не реагирует на команды пульта дистанционного управления, возможно, батареи разряжены. Выньте
использованные батареи и установите новые.
Производитель не несет ответственности за повреждения
устройства в случае использования старых батарей.
Примечание по охране окружающей среды
Батареи, включая эти, не содержащие тяжелые металлы, нельзя утилизировать вместе с бытовым мусором. Пожалуйста, утилизируйте
батареи соответствующим образом, соблюдая правила
охраны окружающей среды. Узнайте о правовых нормативах касательно утилизации, действующих в вашей стране.
-------
6
ОБЗОР
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Разъемы телевизора
AV 1 Разъем Euro/AV (сигналы CVBS, RGB).
COMPONENT
Y Pb Pr Входной видеоразъем (сигнал YUV).
L R Входной аудиоразъем (сигнал YUV).
SPDIF Выходные аудиоразъемы (коаксиальные) для
PC Audio Вход для аудиосигнала с ПК.
PC-IN Разъем VGA, входной видеосигнал с ПК.
ANT IN Разъем антенны.
HDMI2 Разъем HDMI, гнездо для аудио/видеосигнала
HDMI1 Разъем HDMI, гнездо для аудио/видеосигнала
сигналов PCM.
Для подключения к цифровому многоканальному аудио/видеоусилителю или AVресиверу.
(HDMI).
(HDMI).
U Разъем для подключения наушников (3,5-мм
штепсельный разъем).
S-VHS Входной разъем для видеосигнала с видеока-
Video Вход для видеосигнала с видеокамеры.
R L Вход для аудиосигнала с видеокамеры.
меры S-Video.
РУССКИЙ
7
ОБЗОР
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Элементы управления на корпусе телевизора
8/I Включение телевизора и возвращение в
режим ожидания.
Отключить телевизор от сети питания можно
только вынув штепсель из розетки.
V– V + Регулировка громкости.
MENU Открытие меню »ГЛАВНОЕ МЕНЮ«.
Открытие окна предварительного выбора AV-
P– P + Включение телевизора в режиме ожидания.
Выбор функций меню.
Нажмите кнопку »P+« или »P–« для выбора
элемента.
Нажмите кнопку »V+« или »V–« для активации функции.
Нажмите кнопку »MENU« для закрытия меню.
каналов.
Выберите в меню кнопками »P+« или »P–«,
подтвердите с помощью кнопки »V+« либо
»V–«.
Выбор каналов.
Выбор функции в меню.
8
ОБЗОР
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Пульт дистанционного управления
8 Выключение телевизора (в режиме ожида-
ния).
1 … 0 Включение телевизора в режиме ожидания.
AV Открытие окна предварительного выбора AV-
? Отображение номера и названия канала,
PIP У кнопки нет функций.
E
d Включение/отключение звука (функция
«mute»).
Прямой выбор каналов.
каналов.
Нажмите кнопку
нала, затем ● для подтверждения выбора.
времени и т.д.;
открытие ответов в режиме телетекста.
Переключение между форматами изображения;
увеличение размера символов в режиме телетекста.
Λ
или V для выбора ка-
i Открывание и закрывание главного меню.
Z Функция «зэппинг»;
Λ V
Включение телевизора в режиме ожидания;
(OK)
удержание страницы в режиме телетекста.
пошаговый выбор каналов;
перемещение курсора в меню вверх и вниз.
Открытие списка каналов;
активация различных функций.
– + Регулировка громкости;
перемещение курсора влево/вправо по меню.
TXT Переключение между режимами телетекста и
TV-G У клавиши нет функций.
z Выбор различных настроек изображения;
телетрансляции.
выбор страницы в режиме телетекста.
¥ Отображение времени;
выбор страницы в режиме телетекста.
3 Выбор страницы в режиме телетекста.
F Выбор различных настроек звука;
переключение на предыдущее меню;
выбор страницы в режиме телетекста.
РУССКИЙ
9
ОБЗОР
SCAN Увеличение изображения.
PAT Выбор функции разделения экрана и возвра-
S Выбор подстраниц в режиме телетекста.
P Обновление страницы в режиме телетекста.
M Переключение на цифровой ресивер
Нажимайте кнопку »M«, пока на экране не
Если вы не нажимаете кнопок в течение 10
Примечание.
Кнопка »DR« запрограммирована для работы
Кнопка »DVD« запрограммирована для ра-
Функция »AMP« запрограммирована для ра-
Доступные функции зависят от модели устрой-
Просто попробуйте ими воспользоваться.
Эти настройки можно изменить:
Нажмите и удерживайте кнопку »M«, затем
»1«, »2«, »3« для DVD-проигрывателя
GRUNDIG.
» 4«, »5«, »6« для записывающего устройства
» 1«, »4«, »7« для цифрового ресивера
» 2«, »5«, »8« для цифрового ресивера
» 3«, »6«, »9« для цифрового ресивера
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
щение к нормальному изображению.
GRUNDIG,
цифровой ресивер GRUNDIG с жестким диском (PDR), DVD-проигрыватель GRUNDIG,
записывающее устройство DVD GRUNDIG
или AV-ресивер GRUNDIG.
появится »DR«, »DVD« или »AMP«.
Выберите нужное.
секунд, пульт дистанционного управления
переходит в телережим (»TV«).
с цифровым ресивером GRUNDIG (уровень
пульта ДУ 1).
боты с DVD-проигрывателем GRUNDIG.
боты с AV-ресивером GRUNDIG.
ства.
нажмите три цифровых кнопки для ввода соответствующего кода:
DVD GRUNDIG.
GRUNDIG
(уровень пульта ДУ 1).
GRUNDIG
(уровень пульта ДУ 2).
GRUNDIG с жестким диском (PDR).
10
Loading...