GRUNDIG 26GLX3102C User Manual
LCD TV
26 GLX 3102 C
FR
SOMMAIRE
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3 INSTALLATION ET SÉCURITÉ
5 INFORMATION GÉNÉRALE
5 Spécificités de votre téléviseur
6 Réception des chaînes numériques
6 Remarques importantes concernant la
protection de l’environnement
7 CONNEXION ET PRÉPARATION
7 Connexion de l'antenne et du câble
d'alimentation
8 Insertion des piles dans la télécommande
9 PRÉSENTATION
9 Connexions du téléviseur
10 La télécommande – Fonctions principales
11 La télécommande – Toutes les fonctions
12 RÉGLAGES
12 Configuration initiale et réglage -chaînes
de télévision
12 Sélection de la langue, du pays et du
mode de fonctionnement
13 Réglage des chaînes de télévision
terrestres (DVB-T)
13 Réglage des chaînes de télévision à partir
du fournisseur de câble (DVB-C)
14 Changement du tableau des programmes
pour les chaînes numériques
16 Réglages de l'image
17 Réglages de son
19 TÉLÉVISION - FONCTIONNEMENT
19 Options de base
20 Fonction Zoom
20 Fonction zapping
20 Guide TV électronique
21 Changer le format de l'image
22 FONCTIONNEMENT TÉLÉTEXTE
22 Mode TOP text ou FLOF text
22 Fonctions supplémentaires
23 FONCTIONS PRATIQUES
23 Ouvrir le menu REGLAGES
23 Réglages langue
24 Réglage automatique
24 Réglage de la minuterie
25 Réglages du contrôle parentale
26 Mise à jour du logiciel
26 Restaurer les réglages par défaut de la
télévision
27 UTILISATION DE PERIPHERIQUES
EXTERNES
27 DIGI LINK
27 Les fonctions DIGI LINK sur votre
télévision
28 Fonctionnement du périphérique
29 Haute définition - HD
29 Options de connexion
30 Connexion des périphériques externes
31 FONCTIONNEMENT COMME
MONITEUR PC
31 Branchement d'un PC
31 Sélection des préréglages pour le PC
31 Réglages pour le mode PC
32 FONCTIONNEMEN AVEC UNE
INTERFACE COMMUNE
32 Qu'est ce que l'Interface commune ?
32 Insertion du module CA
32 Contrôle d'accès au module CI et à la
carte intelligente
33 RÉGLAGES SPÉCIAUX
34 Recherche automatique de chaînes
TVnumériques terrestres
35 Recherche manuelle de chaînes
TVnumériques terrestres
36 Recherche des chaînes de télévision
analogiques
37 Modification des chaînes analogiques
enregistrées
39 INFORMATIONS
39 Affichage des informations concernant le
signal
40 Données techniques
40 Informations de service pour les
revendeurs
40 Remarque concernant l'environnement
41 Dépannage
2
FRANÇAIS
INSTALLATION ET SÉCURITÉ
-------------------------------------------------------------------------
Veuillez respecter les instructions suivantes lors
de l'installation du téléviseur.
7
Ce téléviseur a été conçu pour recevoir et retransmettre des signaux vidéo et audio.
Toute autre utilisation est strictement interdite.
7
La distance idéale pour regarder est de 5 fois
.
la taille de la diagonale de l'écran.
7
L'éclairage direct sur l'écran réduit la qualité
de l'image.
7
Pour assurer que l'appareil soit toujours correctement ventilé, vérifiez qu'il y suffisamment
d'espace entre le téléviseur et les meubles à
proximité.
7
Le téléviseur est conçu pour être utilisé dans
des pièces sèches. Si vous l'utilisez en extérieur, vérifiez qu'il est protégé de l'humidité
(pluie ou éclaboussures).
N'exposez jamais le téléviseur à l'humidité.
7
Ne placez pas de vaisselle, par exemple des
vases, sur le téléviseur car ils pourraient déverser leur liquide, présentant alors un risque
pour la sécurité.
7
Placez la télévision sur une surface dure et régulière.
7
Ne placez pas d'objets tels que des journaux
sur le téléviseur, ni des chiffons ou autres objets similaires en-dessous.
7
Ne placez pas le téléviseur près d'appareils
chauffants ou directement sous l'exposition du
soleil car cela réduirait les performances de
refroidissement.
7
La chaleur accumulée peut être dangereuse et
réduire la durée de vie du téléviseur. Pour des
raisons de sécurité, faites retirer de temps en
temps tout dépôt de poussière à l'intérieur du
téléviseur par un spécialiste.
7
N'ouvrez la télévision en aucune circonstance.
Les réclamations de garantie ne seront pas acceptées pour des dommages résultant d'une
manipulation incorrecte.
7
Assurez-vous que le câble d'alimentation ou
l'unité d'alimentation (si fourni) ne sont pas endommagés.
7
Ne faites fonctionner la télévision qu'avec
l'unité d'alimentation/ le cable d'alimentation* fourni. (*Seulement pour les produits
avec un adaptateur.)
7
Les orages représentent un risque pour tous
les appareils électriques. Même si le téléviseur
est éteint, il peut être endommagé si la foudre
frappe le câble secteur ou le câble de l'antenne. Débranchez toujours les prises du secteur et de l'antenne au cours d'un orage.
7
Utilisez un chifon doux humide pour nettoyer
l'écran.
N'utilisez pas de l'eau avec du savon
ou du détergent.
7
Ne nettoyez le boîtier du téléviseur qu'avec le
chiffon fourni. N'utilisez pas de l'eau avec du
savon ou du détergent.
7
Quand vous décidez où installer l'appareil,
n'oubliez pas que les meubles sont souvent
recouverts de différents types de vernis et
plastique. Beaucoup de ceux-ci contiennent
des produits chimiques qui peuvent altérer les
pieds de l'appareil en laissant des traces sur
la surface du meuble qu'il peut être difficile ou
impossible d'enlever.
7
L'écran de votre téléviseur LCD répond aux
normes de qualité les plus exigeantes et a été
vérifié concernant les défauts de pixel.
Malgré le grand soin apporté dans la fabrication, pour des raisons technologiques, il est impossible d'écarter complètement la possibilité
que certains pixels soient défectueux.
Tant que ces défauts n'excèdent pas les seuils
définis par la norme DIN, les défauts de pixel
de ce type ne peuvent pas être considérés
comme des défauts par la garantie.
7
Pour éviter la survenue d'inccendies, n'approchez jamais des bougies ou autres flammes ouvertes
de l'appareil.
FRANÇAIS
3
INSTALLATION ET SÉCURITÉ
7
Ne branchez pas d'autre équipement lorsque
l'appareil est allumé. Eteignez également tout
autre équipement avant de le brancher.
7
Ne branchez pas le câble d'alimentation de
l'appareil avant d'avoir connecter l'équipement externe et l'antenne.
7
Assurez-vous que la prise d'alimentation est
facilement accessible.
Attention:
7
Si vous prévoyez d'utilisez un support mural
pour votre télévision, assurez-vous d'avoir
lu le manuel d'assemblage pour le support
mural ou demandez à un spécialiste de le
monter.
7
Lors de l'achat du support mural, assurez-
vous que tous les points de fixation nécessaires sur le téléviseur sont présents sur le
support mural, et qu'ils sont tous utilisés pour
le montage.
-------------------------------------------------------------------------
4
FRANÇAIS
INFORMATION GÉNÉRALE
Spécificités de votre téléviseur
7
Vous pouvez recevoir et regarder des chaînes TV
numériques grâce à votre téléviseur (DVB-T et DVBC) – y compris des programems en haute définition
(HD). Cependant, la réception des chaines TV numériques en HD est actuellement limitée à quelques
pays en Europe.
7
Bien que ce téléviseur soit conformes aux normes
actuelles DVB-T and DVB-C (statut: août 2010), la
compatibilité avec les programmes par câble terrestre DVB-T et DVB-C ne peut être garantie.
7
Votre téléviseur peut recevoir et traiter
toutes les chaînes TV numériques analogues et
non-cryptées. Ce téléviseur est aussi équipé de
récepteurs digitaux et analogues.
7
Le guide TV (ne s'applique que pour les chaînes numériques) vous présente toute modification de programme de dernière minute et
fournit la liste des programmes de toutes les
émissions pour les jours suivants. Des détails
sur les programmes télé individuels sont –
quand ils sont fournis par la station émettrice
– aussi disponibles dans le guide TV électronique.
-----------------------------------------------------------------------------
FRANÇAIS
5
INFORMATION GÉNÉRALE
-----------------------------------------------------------------------------
Réception des chaînes numériques
7
Vous avez besoin d'une antenne de toît ou
d'une antenne intérieure (antenne intérieure
passive ou active avec sa propre d'électricité)
pour recevoir des chaînes de télévision numériques (DVB-T).
7
Si vous souhaitez recevoir des chaînes de télévision numériques par le câble (DVB-C), le
câble antenne de votre opérateur c'able doit
être branché au téléviseur.
7
Contrairement aux émissions analogiques,
toutes chaînes ne disposent pas de leur propre
fréquence de transmission. Plusieurs chaînes
sont regroupées en des groupes appelés bouquets, à un niveau régional ou national. Les informations relatives à la transmission en cours
peuvent être obtenues à l'aide du télétexte à
partir des diverses sociétés de radiodiffusion,
ou bien à partir du guide TV ou sur internet.
7
De nombreuses chaînes de télévision numérique détenues par des câblo-opérateurs privés
sont cryptées (DVB-T et DVB-C). Pour regarder
ces chaînes et utiliser les fonctions d'enregistrement et de lecture, il faut absolument être en
possession du module CI approprié et d'une
carte à puce. Contactez votre revendeur à ce
sujet.
La gamme de chaînes disponibles sur le bou-
quet de chaînes publiques (ARD avec EinsExtra, EinsFestival ou ZDF avec ZDF Info et toutes
les émissions tierces) ne sont pas cryptées et
peuvent être regardées sans carte à puce.
Remarques importantes
concernant la protection de
l’environnement
7
Les informations suivantes vous permettront
d'économiser les ressources naturelles – et
aussi votre argent.
7
Si vous n'utilisez pas votre téléviseur pendant
plusieurs jours, vous devez débrancher la prise
secteur pour des raisons environnementales et
de sécurité. Ainsi, le téléviseur ne consommera
pas d’électricité.
7
Eteindre le téléviseur ne le déconnecte pas
totalement de la prise secter; retirez donc la
prise pour le déconnecter totalement du secteur.
7
Si l'appareil est équipé d'un interrupteur,
l'éteindre à l'aide de cet interrupteur sera suffisant. L'énergie consommée par le téléviseur
est réduite virtuellement à 0 W.
7
En mode veille, le téléviseur utilise très peu
d'énergie. Cependant, il peut être nécessaire
de laisser le téléviseur en mode veille pour
certaines fonctions (par exemples, allumage et
extinction automatiques et minuterie).
7
Le téléviseur utilise moins d'énergie quand la
luminosité est réduite.
6
FRANÇAIS
CONNEXION ET PRÉPARATION
------------------------------------------------------------
Connexion de l'antenne et du câble d'alimentation
2
1
1a
Pour recevoir des émissions numériques terrestres (DVB-T)connectez le câble à l'antenne
du toît ou intérieure (antenne intérieure passive ou active avec sa propre alimentation) à
a prise de l'antenne
seur;
ou
1b Pour recevoir les chaînes numériques du
câble (DVB-C) connectez le cable destiné
à l'antenne du toît à la prise de l'antenne
»ANT IN« sur le télévi-
»ANT IN« située sur le téléviseur;
ou
1c Pour recevoir les chaînes analogiquesTV,
connectez le cable destiné à l'antenne du
toît à la prise de l'antenne
sur le téléviseur
»ANT IN« située
2 Branchez le câble d'alimentation dans la
prise murale.
Remarque:
7
Ne branchez pas le câble d'alimentation de
l'appareil avant d'avoir connecter l'équipement externe et l'antenne.
7
Ne connectez la télévision qu'à l'aide du
câble d'alimentation fourni, sur une prise
murale de sécurité équipée d'une prise de
terre adaptée.
7
DN'utilisez pas de prise d'adaptateur ou de
rallonge qui ne respectent pas les normes
de sécurité applicables. Ne tirez pas le
câble d'alimentation
Remarque:
7
Lors du branchement d'une antenne inté-
rieure, il se peut que vous ayez à essayer
plusieurs positions jusqu'à ce que vous obteniez la meilleure réception.
FRANÇAIS
7
CONNEXION ET PRÉPARATION
------------------------------------------------------------
Insertion des piles dans la
télécommande
1 Ouvrez le compartiment à pile en retirant le
couvercle.
2 Insérez les piles (2 x 1,5 V micro par
exemple R03 ou AAA). Respectez
la polarité signalée sur la base du
compartiment des piles.
3 Fermez le compartiment des piles.
Remarque:
7
Si la télévision ne réagit plus correctement
à la télécommande, il se peut que les piles
soient déchargées. Enlevez toujours les piles
usagées.
7
Le fabricant refuse toute responsabilité pour
les dommages causés par les piles qui
coulent.
Remarque concernant
l'environnement
7
Ce symbole sur les piles
rechargeables/piles ou
sur l'emballage indique
que la pile rechargeable/
pile ne peut pas être jetée
avec les déchets domestiques normaux.
Pour certaines piles rechargeables/piles, ce
symbole peut être remplacé par un symbole
chimique. Les symboles du mercure (Hg) ou
du plomb (Pb) sont présents si les batteries
rechargeables/ batteries contiennent plus
de 0.0005 % de mercure ou plus de 0.004
% de plomb.
Les piles, y compris celles ne contenant
pas de métaux lourds, ne doivent pas
être jetées avec les ordures ménagères.
Jetez toujours les piles usagées
en conformité avec les réglementations
environnementales locales. Renseignezvous sur les règles de tri de l'endroti où vous
vivez.
8
FRANÇAIS
PRÉSENTATION
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Connexions du téléviseur
AV Prise SCART (signal CVBS,
signal RGB).
Audio Prise pour entrée
audio pour un PC.
Prises pour l'entrée audio
(signal YUV);
PC-IN / YPbPr IN Prise VGA, entrée de signal
vidéo pour PC.
Prises pour l'entrée vidéo
(signal YUV).
ANT IN Prise de l'antenne pour une
antenneDVB-T, DVB-C et
analogique.
USB Port USB, uniquement pour
applications service.
HDMI Prise HDMI,
entrée audio/video.
CI Fente de l'Interface Com-
mune.
8/I Allume le téléviseur ou le
place en veille.
La seule manière de déconnecter le téléviseur du
secteur
est de débrancher la prise.
FRANÇAIS
9
PRÉSENTATION
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La télécommande – Fonctions principales
Volume marche/arrêt (sourdine).
Permettent de mettre en marche
le téléviseur à partir du mode
veille (stand-by);
Permettent de sélectionner directement les chaînes de télévision.
Ouvrez le menu de sélection
pour changer les formats
d'image.
Puis sélectionnez à l'aide de
»B« ou »A« et appuyez sur
»OK« pour confirmer.
Réglage du volume sonore.
Appelle le menu.
Permet de commuter
entre le modes télétexte.
Commutation entre le mode
veille (stand-by) et la mise
en marche du téléviseur.
Fonction Zapping.
Ouvre le menu pour les
chaînes AV.
Puis sélectionnez à l'aide
»C«, »B«, »A« ou »D«
de
et appuyez sur »OK« pour
confirmer.
Mettent en marche le
téléviseur à partir du
mode veille (stand-by) ;
sélectionnent progressivement les chaînes de
télévision.
Déplacement du curseur
C D
Déplacement du curseur vers le haut
et le bas dans les menus.
B A
Déplace le curseur vers la gauche et
la droite dans les menus.
OK Ouvre la liste des chaînes;
10
Active des fonctions variées.
FRANÇAIS
PRÉSENTATION
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La télécommande – Toutes les
fonctions
16:9 Permet de sélectionner la
0 FAV Appelle la liste de favoris.
REPEAT Sélectionne les sous-pages
EPG ?/A-B Permet d’appeler le guide
N
DOUBLE Agrandit l’image ; permet
fonction Split Screen en
mode télétexte.
en mode télétexte.
de chaînes électroniques
(TV-Guide);
Validation de réponse en
mode télétexte.
de doubler la taille des caractères en mode télétexte.
W Permet de passer au niveau
précédent de sous-menu.
İ Affiche le numéro et le nom
● (rouge)
● (vert)
8! Permet de sélectionner une
EE Permet de sélectionner une
du programme ainsi que
des informations sur les programmes;
page en mode télétexte;
Active des fonctions
variées.
page en mode télétexte;
Active des fonctions
variées.
● (jaune)
● (bleu)
O
7 Image fixe;
W Permet de sélectionner une
Arrêt sur page en mode
Y
Permet de sélectionner une
page en mode télétexte;
Active des fonctions
variées.
page en mode télétexte;
Active des fonctions
variées.
télétexte.
J Permet de sélectionner dif-
férents sous-titres (en mode
télévision numérique).
M Permet de sélectionner
différentes langues audio
(en mode télévision numérique);
Actualise une page en
télétexte.
FRANÇAIS
11
RÉGLAGES
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Configuration initiale et réglage
-chaînes de télévision
Le téléviseur est équipé d'unerecherche de chaînes automatiques, qui recherche des chaînes terrestres (DVB-T), des chaînes câblées (DVB-C) et
des chaînes analogiques.
Vous démarrez la recherche puis copiez les chaînes de télévision en quatre listes de favoris et les
trier par ordre de préférence.
Pour les chaînes DVB-T et DVB-C 1000 pré-réglages et 100 pré-réglages analogiques.
Les différents réglages
Selon le type de l'antenne connectée, vous pouvez décider quelles chaînes vous désirez que la
télévision recherche.
7
Réglage des chaînes de télévision terrestres,
page 13.
7
Réglage des chaînes de télévision numériques
depuis le cabel, page 13.
7
Réglage des chaînes de télévision analogiques, chapître "Fonctions spéciales, à partir
de la page 36.
7
Vous trouverez les réglages avancés pour
les chaînes de télévision numériques après le
réglage initial dans le chapitre "Fonction spéciales", à partir de la page 33.
Remarque:
7
Faites la sélection de la langue et du pays
pour tous les modes, puis continuez à lire les
chapitres respectifs.
Sélection de la langue, du pays
et du mode de fonctionnement
1 Allumez le téléviseur à partir de la veille à
l'aide dewith
ou
»P-«.
–
Pendant le réglage initial, le »Guide d'Installation
Aide :
7
Si ce menu ne s'affiche pas, restaurer les
réglages par défaut du téléviseur (voir
page 26).
2 Sélectionnez la langue du menu à l'aide de
»B«, »A«, »C« ou »D« et appuyez sur
»OK« pour confirmer.
3 Sélectionnez le mode avec les touches
ou
»A« et appuyez sur »OK« pour confir-
mer.
– Les réglages utilisés dans le
cueil
gie.
–
L'élément du menu »Shop Mode« que le
revendeur peut utiliser pour présenter les
fonctions de l'appareil peut aussi être sélectionné.
Remarques:
7
Terminez le »Shop Mode« en restaurant
les réglages par défaut du téléviseur (voir
page 26).
4 Sélectionnez le pays de fonctionnement du
téléviseur à l'aide de
»D« et appuyez sur »OK« pour confirmer.
– Le menu
avec la ligne
gnée.
Remarque:
7
Vous pouvez trouver une description des
modalités de réglage de la chaîne de votre
choix – en fonction de l'antenne connectée
– dans les chapitres suivants.
»POWER«, »1…0« ou »P+«
« sera affiché.
»B«
»Mode Ac-
« vous aident à économiser de l'éner-
»B«, »A«, »C« or
»Cofigurration Source« s'affiche
»Type de connection« souli-
12
FRANÇAIS
RÉGLAGES
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Réglage des chaînes de
télévision terrestres (DVB-T)
1 Dans le menu » Configuration Source«, à la
ligne
»Type de Connection« , sélectionnez
l'option
2 Sélectionnez le
des touches
Appuyez sur
le type de recherche:
–
–
–
Attention:
7
Sélectionnez »Antenne active« à l'aide
3
des touches
Allumez l'unité d'alimentation de l'antenne à
l'aide de la touche
4 Démarrez la recherche avec la touche
(verte).
– Le menu
– En fonction du nombre de chaînes de télé-
– La recherche est achevée lorsque le
5 Appuyez sur
glages.
»Air« avec »B« ou »A«.
»Type de recherche« à l'aide
»C« ou »D«.
»B« ou »A« pour sélectionner
»DTV«, recherche pour des chaînes de
télévision numériques;
»ATV«, recherche pour des chaînes de
télévision analogiques;
»ATV & DTV«, recherche pour des
chaînes de télévision analogiques et
numériques.
L'alimentation de l'antenne (5V ) ne peut
être allumée que si l'antenne est une antenne active d'intérieur équipée d'un amplificateur de signal. Elle n'est pas fournie par le
biais d'une prise secteur (ou alimentation similaire). Cela pourrait provoquer un court
circuit et causer des dommages irréparables
à votre antenne.
»C«
ou »
D
«.
»B« ou »A« (»Marche«).
»●«
»Résultats de la recherche...«
s'affiche, et la recherche des chaînes TV
débute.
vision reçues, cela peut prendre facilement
quelques minutes.
»PRO-
GRAMMES
« apparaît.
»M« pour terminer les ré-
Réglage des chaînes de télévision à
partir du fournisseur de câble (DVB-C)
1 Dans le menu»Configuration Source«, à la
ligne
»Type de Connection« , sélectionnez
l'option
»Câble« avec »B« ou»A«.
2 Sélectionnez la ligne
l'aide des touches
Appuyez sur
le type de recherche:
»DTV«, recherche pour des chaînes de
–
télévision numériques;
»ATV«, recherche pour des chaînes de
–
télévision analogiques;
»AT V & DT V«, recherche pour des chaînes
–
de télévision analogiques et numériques.
3 Sélectionnez le »Type connexion « à l'aide
des touches
l'option choisie ((
l'aide des touches
– La fonction recherche »
chaînes en fonction des informations fournies par votre fournisseur de câble dans le
signal de transmission.
– Si l'option »Intégrale« est sélectionnée, l'inté-
gralité de la gamme de fréquence sera explorée. Cette recherche peut prendre longtemps
avec cette option. Cette option est recommandée si votre fournisseur de câble n'est pas compatible avec le type de recherche
Remarque:
7
Vous pouvez accélerer la recherche. Pour
ce faire, vous avez besoin d'informations
sur la fréquence et le
généralement obtenir ces données de votre
opérateur de câble ou sur les trouver sur des
forums sur Internet.
4 Démarrez la recherche avec la touche »●«
(verte).
Le menu »Résultats de la recherche...« s'af-
–
fiche, et la recherche des chaînes TV débute.
– En fonction du nombre de chaînes de télé-
vision reçues, cela peut prendre facilement
quelques minutes.
– La recherche est achevée lorsque le
»B« ou »A« pour sélectionner
»C« ou »D«. Sélectionnez
»Type connexion« à
»C« ou »D«.
»Rapide« or »Intégrale«) à
»B« ou »A«.
Rapide
« règle les
»
Rapide«.
réseau ID. Vous pouvez
»PROGRAMMES«apparaît.
5 Appuyez sur
glages.
»M« pour terminer les ré-
FRANÇAIS
13
Loading...