GRUNDIG 1100 Instruction Manual [fr]
PORTABLE
MEDIA PLAYER
MPixx 1000 series
MPixx 1100
MPixx 1200
MPixx 1400
2
SOMMAIRE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4 MPIXX 1000 SERIES
Accessoires fournis
Caractéristiques
Sécurité
Remarques relatives à l’environnement
5 VUE D’ENSEMBLE
Eléments de commande
Affichages en mode de lecture musicale
Pages du menu principal
9 RACCORDEMENT/PRÉPARATIFS
Alimentation électrique
Raccordement à l’ordinateur
Débranchement de l’ordinateur
Raccordement des écouteurs
Insertion de la carte mémoire
12 FONCTIONS GÉNÉRALES
Mise en marche et à l’arrêt
Sélection de la langue du menu
Réglage du volume
Sélection des modes de fonctionnement
Navigation dans le menu
Activation et désactivation du verrouillage des touches
Réinitialisation du lecteur
14 LECTURE DE MUSIQUE
Lecture de musique : fonctions de base
Fonctions du menu musique
17 MODE RADIO
Mode radio : fonctions de base
Réglage des stations radio
19 LECTURE AUDIO
Lecture d’enregistrements audio
Fonctions du menu d’enregistrement audio
20 LECTURE D’IMAGES
Lecture d’images
Fonctions du menu images
21 LECTURE VIDEO
Lecture vidéo : fonctions de base
22 LECTURE DE TEXTE
Lecture de texte
23 ENREGISTREMENT
Réglages d’enregistrement
Enregistrement vocal
Enregistrement à partir de la radio FM
25 SURPRESSION DE FICHIERS
Appel de mémoire interne
FRANÇAIS
3
SOMMAIRE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
26 RÉGLAGES FAVORIS
Sélection du menu »Réglages«
Réglage du temps d’arrêt du lecteur (Sleep Timer)
Réglage du temps d’arrêt du rétroéclairage de l’affichage
Outils et configurations système
Passage de la mémoire interne à la mémoire externe
30 UTILISATION SUR ORDINATEUR
Exigences système
Raccordement à l’ordinateur
Transfert de données MP3/WMA
Synchronisation des fichiers musique et texte
Conversion de fichiers vidéo au format MTV
Transfert de données texte
Débranchement de l’ordinateur
34 INFORMATIONS
Caractéristiques techniques
4
MPIXX 1000 SERIES
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Accessoires fournis
1 CD d’installation avec mode d’emploi
2 Ecouteurs stéréo
3 Câble USB
4 Notice abrégée
Attention :
Les accessoires contenus dans la livraison peuvent varier.
Caractéristiques
Lecteur PCM MP3/WMA/AD, lecteur pour fichiers musicaux, vidéo, image,
texte et vocaux, enregistreur, radio FM et disque amovible USB, tout en un.
Sécurité
Cet appareil est destiné à la lecture de fichiers musicaux, vidéo, image, texte et
vocaux et sert de disque amovible. Toute autre utilisation est formellement exclue.
Ne laissez pas tomber l’appareil. Evitez toute pression sur l’écran TFT de
l’appareil.
Ne placez pas l’appareil à proximité d’objets magnétiques.
Tenez toujours l’appareil à l’abri de l’humidité (gouttes et projections d’eau),
des rayons du soleil et de la chaleur.
N’exposez pas la batterie à une chaleur extrême provoquée par ex. par les
rayons du soleil, les chauffages, le feu, etc.
N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. La garantie des vices cachés du fabricant ne couvre aucun dégât occasionné par des manipulations inadéquates.
Attention :
N’utilisez pas le lecteur lorsque vous conduisez, faites du vélo ou lorsque
vous marchez. Cela nuit à la sécurité de la circulation.
Remarques relatives à l’environnement
Ce produit se compose de matériaux et de pièces d’excellente qualité qui
peuvent être recyclés et réutilisés.
Ce produit ne doit donc pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit être déposé dans un centre de collecte destiné au recyclage d’appareils électriques et
électroniques. Cela est indiqué par le symbole ci-contre figurant sur le produit,
dans la notice d’utilisation ou sur l’emballage.
Veuillez vous informer sur les points de collecte locaux auprès de votre commune.
Le recyclage des appareils usagés est une contribution importante à la protection de l’environnement.
FRANÇAIS
5
VUE D’ENSEMBLE
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Eléments de commande
MIC Microphone intégré pour enregistrements vocaux.
RESET Permet de réinitialiser le lecteur.
8/7 Permet d’allumer et d’éteindre le lecteur.
Lance des enregistrements audio de stations de radio FM.
Termine la lecture ou l’enregistrement.
Micro Fente d’insertion de carte mémoire Micro SD.
SDHC
FUNC
Appelle le sous-menu correspondant et permet de le quitter.
Ecran à cristaux liquides 1,8" (128 x 160 pixels).
En mode lecture : permet de démarrer la lecture, fait passer sur pause de
lecture.
Permet d’appeler le menu principal. Dans le menu principal : valide les
modes sélectionnés.
En mode lecture : sélectionne le titre précédent ;
une pression prolongée permet de lancer la recherche en arrière.
Dans le menu principal : sélectionne la rubrique précédente.
Dans les menus : navigation à gauche.
En mode lecture : sélectionne le titre suivant ; pression prolongée : lance
la recherche en avant.
Dans les menus : navigation à droite.
V
9
Λ
8
7
6
5
4
3
2
1
5
3
8
6
9
7
4
1 2
6
VUE D’ENSEMBLE
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+ En mode lecture : permet d’augmenter le volume.
Dans le menu : déplace le curseur vers le haut.
– En mode lecture : permet de diminuer le volume.
Dans le menu : déplace le curseur vers le bas.
USB Port USB permettant de raccorder le lecteur à l’ordinateur ou au chargeur
USB, à l’aide d’un câble USB disponible dans le commerce.
0 Prise de raccordement pour les écouteurs stéréo.
13
12
11
10
11
10
12
13
FRANÇAIS
7
VUE D’ENSEMBLE
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Affichages en mode de lecture de musique
Mode de lecture (Normale, Rép. titre, Rép. tout, Tout aléat., Doss. normal, Rép. dossier ou Dossier aléat.).
Affichage du volume.
Titre, informations de balise ID3, textes des chansons.
Affichage de niveau.
Débit binaire.
Fréquence d’échantillonage.
Temps de lecture écoulé du titre.
Activation du verrouillage des touches.
Affichage de l’état de la batterie (» « : la batterie est faible).
Format de fichier.
Effet sonore en cours, par ex. Classic.
Numéro du titre en cours, nombre total de titres.
Mode en cours, c’est-à-dire : Musique.
Etat de fonctionnement (lecture
e, pause II, veille
7
ou enregistrement •).
Durée du titre.
Ä
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
8
VUE D’ENSEMBLE
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pages du menu principal
Musique : lecture de fichiers musicaux.
Radio : réception de stations de radio FM.
Langue : lecture de fichiers d’enregistrement.
Photo : lecture de photos.
Film : lecture de vidéos.
Effacer : navigation dans la mémoire interne et effacement de fichiers.
Réglages : réglages.
Texte : lecture de fichiers texte.
8
7
6
5
4
3
2
1
1
2 3 4
5
6 7 8
Musique Radio Langue
Photo
Film
Effacer
Réglages
Texte
FRANÇAIS
9
RACCORDEMENT/PRÉPARATIFS
------------------------------------------------
Alimentation électrique
Le lecteur fonctionne avec la batterie lithium-polymère intégrée 1 x 3,7 V,
310 mA .
Prise de la batterie
A la livraison, une prise de batterie est enfichée dans la douille pour écouteurs
»
0
« du lecteur. Elle sépare la batterie du circuit et empêche ainsi une décharge
profonde de la batterie.
1 Avant le chargement, débranchez la prise de la batterie et rangez-la en lieu
sûr.
Attention :
La pointe de la prise est très pointue. Vous risquez de vous blesser !! Tenez
la prise hors de portée des enfants.
2 Enfichez la prise de la batterie dans la douille pour écouteurs »0« si vous
ne souhaitez pas utiliser pas le lecteur pendant une période prolongée.
Attention :
Le lecteur doit être éteint ! N’enfichez jamais la prise dans le lecteur lorsque
celui-ci est allumé.
Recharge de la batterie
Vous pouvez recharger la batterie du lecteur sur l’ordinateur.
Vous pouvez aussi recharger la batterie en la raccordant à une chaîne hi-fi
équipée d’un port USB par le biais d’un câble USB.
Remarque :
Le lecteur peut toujours fonctionner pendant la recharge de la batterie à
l’aide d’un adaptateur de recharge USB disponible dans le commerce.
1 Raccordez le port USB du lecteur au port correspondant de l’ordinateur, d’un
chargeur ou de la chaîne hi-fi, à l’aide d’un câble USB.
2 Allumez l’ordinateur ou la chaîne hi-fi ou branchez le chargeur sur le secteur.
– L’affichage de lecteur indique la progression de la recharge. La recharge
dure environ 4 heures. Lorsque la batterie est complètement rechargée,
»
P
« apparaît à l’écran.
Remarques :
L’affichage du lecteur vous informe de l’état de la batterie. Si vous voyez
» « sur l’affichage, cela signifie que la batterie est faible.
La durée de fonctionnement des batteries de l’appareil peut aller jusqu’à 7
heures en mode audio et jusqu’à 4 heures en mode vidéo.
Attention :
Risque d’explosion en cas de remplacement non conforme de la batterie.
Utilisez uniquement le même type de batterie ou une batterie de même
caractéristique.
Attention :
Enfichez impérativement la prise mâle de protection de la batterie dans la
prise femelle du casque audio si vous n’utilisez pas le lecteur pendant une
période prolongée. Cela permet d’éviter que l’accumulateur se décharge
complètement.
Ä
10
RACCORDEMENT/PRÉPARATIFS
------------------------------------------------
Raccordement à l’ordinateur
1 Mettez l’ordinateur en marche.
2 Eteignez le lecteur.
3 Raccordez le port USB du lecteur au port correspondant de l’ordinateur, à
l’aide du câble USB.
– Dès que la connexion est établie, un message correspondant apparaît.
Débranchement de l’ordinateur
Si aucun transfert de données n’est en cours, vous pouvez débrancher le lecteur
de l’ordinateur.
Avant cela, vous devez enlever le lecteur du bureau Windows en suivant les
instructions de Windows intitulées “Retirer le matériel en toute sécurité”.
Attention :
Ne débranchez pas le lecteur de l’ordinateur quand un transfert de données
est en cours. Cela risquerait de détruire les données.
1 Double-cliquez sur le symbole de retrait de matériel.
– La fenêtre “Retrait de matériel” apparaît.
2 Pour continuer, suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
Attention :
Les circuits du lecteur et de l’ordinateur peuvent être sérieusement endommagés si vous ne suivez pas les instructions de Windows ME/2000/
XP/Vista.
Raccordement des écouteurs
1 Branchez le connecteur du câble des écouteurs dans la prise »0« du lecteur.
Remarque :
Pour le mode radio, les écouteurs doivent toujours être branchés puisque leur
câble sert d’antenne FM.
Attention :
Une utilisation fréquente des écouteurs avec un volume élevé peut entraîner
des troubles auditifs.
FRANÇAIS
11
RACCORDEMENT/PRÉPARATIFS
------------------------------------------------
Insertion de la carte mémoire
Le lecteur dispose d’une fente d’insertion pour carte mémoire micro SDTM. Vous
pouvez ainsi obtenir par extension une capacité mémoire de 8 Go.
1 Insérez la carte mémoire — avec l’étiquette en haut — dans la fente jusqu’à
ce qu’elle s’encliquette.
Remarques :
L’ordinateur affiche la carte mémoire à côté du lecteur en tant qu’autre support de données amovibles.
Si vous souhaitez lire le contenu de la carte, vous devrez auparavant passer
de la mémoire interne à la mémoire externe dans le menu »Réglages« sous
»Mémoire«.
Retrait de la carte mémoire
1 Sortez la carte mémoire de la fente en poussant légèrement cette première
vers l’intérieur, jusqu’à ce qu’elle se dégage. Retirez ensuite la carte.
Remarques :
Ne retirez pas la carte lorsqu’un échange de données est en cours avec
l’ordinateur.
Ne retirez pas la carte si son contenu est en cours de lecture. Eteignez
toujours le lecteur avant de retirer la carte.
Loading...