Änderungen vorbehaltenPrinted in GermanyService Manual Sach-Nr.
Subject to alterationVK 22/1 1196Service Manual Part No. 72010-019.70
Page 2
Allgemeiner Teil / General SectionSTC 43/45
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!
D
Inhaltsverzeichnis
Seite
Allgemeiner Teil ................................... 1-1…1-4
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
GB
Table of Contents
Page
General Section .................................... 1-1…1-4
Module List ................................................................................... 1-2
Videosignal-Erkennung / Identification of the videosignal /
Identification du signal video / Identificazione segnale video /
Identificación de señal video
FBAS-Signal / CCVS Signal / Signal video composite / Segnale
video composito / Señal video compuesta
Niederfrequentes Tonsignal / Low Frequency Sound Signal / Basse
frequence/ Tono segnale BF / Señal de sonido de frecuencia baja
Empfangs- und Sendeleitung für seriellen Datenbus / Receive and
transmit lead for serial data bus / Ligne de reception et d'emission
pur datas bus / Ricezione e linea di trasmissione per dati bus / Linea
de transmisión i recepción para bus de datos de serie
GBF
SDA
SCL
TON ZF
22kHz
U
AV
14V
U
18V
U
22kHz
IE
I2C Clock - I2C Bus
Daten / Data / Données / Dati / Data
Ton-ZF-Signal / Sound IF Signal / Signal son FI / Segnale tono FI /
Señal de sonido FI
22kHz Umschaltfrequenz / 22kHz switching frequency / Frequence
de commut. 22kHz / Commut. frequenza 22kHz / Frecuencia de
conm. de 22kHz
Schaltspg. AV / Switching volt. AV / Tens. de commut. AV / Tens. di
commut. AV / Tens. conmut. AV
Schaltspg. 14/18V / 14/18V switching volt. / Tens. de commut. 14/
18V / Tens. di commut. 14/18V / Tens. de conmut. 14/18V
22kHz Schaltspg. / 22kHz switching volt. / Tens. commut. 22kHz /
Tens. commut. 22kHz / Tens. de conm. 22kHz
GRUNDIG Service1 - 3
Page 4
Allgemeiner Teil / General SectionSTC 43/45
Sonder- und Servicefunktionen
1. Initialisierung des µP IC870
Nach Wechsel des Prozessors muß der rechnerinterne EEPROM
initialisiert werden.
Dazu müssen Sie Pin 2 des Prozessors IC870 vor dem Einschalten
über die Brücke 836 nach Masse legen. Dadurch wird das EEPROM
im µP geladen.
2. Test der Übertragung und Übertragungsstrecke
1. Durch Schließen der Brücke BR816 an CIC820-(23) sendet
IC800-(16) einmalig ein Datenprotokoll zum Power Line Modem.
Damit kann die Übertragung der Datenprotokolle auch ohne µP
IC870 an IC800-(16) mit dem Oszilloskop getestet werden.
2. Nach dem Einschalten können Sie an der Kopfstation durch Eingabe der Codenummer 8501 dauernde Datenprotokolle im Abstand
von 1 Sekunde senden und damit die Übertragungsstrecke mit
einem Serviceadapter messen.
3. Ein Serviceadapter mit einer Meßeinrichtung über die Größe der
Datenprotokolle ist im Kundendienst in Kürze zu beziehen.
3. Festlegung der Übertragungskanäle
Nach dem Einschalten werden an der Kopfstation durch Eingabe der
Codenummer 8500 definierte Ausgangskanäle belegt, meßbar im
Menü am Ausgang Line 1.
STC 43: Line 1, Kanal 5;
Line 2, Kanal 7;
Line 3, Kanal 9;
Line 4, Kanal 11;
STC 45: Line 1, Kanal 21;
Line 2, Kanal 23;
Line 3, Kanal 25;
Line 4, Kanal 27;
Nach dem Ausschalten wird wieder die kundenspezifische Programmierung eingestellt.
4. Programmierung der Kopfstation
Um gleiche Programmbelegung mehrerer Kopfstationen bzw. der
Erweiterungseinheit zu erreichen, können Sie die Kopfstation mittels
eines PCs über ein Interface an der 4-pol. Buchse BU820 programmieren.
Über diese Schnittstelle läßt sich auch der neueste Softwarestand des
Flash-EEPROM, IC880 einspielen.
Der Adapter und das Programm sind im Kundendienst in Kürze zu
beziehen.
5. Aufruf des Service Menü/Händlerinstallation
Für den Fachhandel ist in der Kopfstation der Infrarotemfänger IC830
eingebaut. Mit der Fernbedienung kann im Menü des Monitors über die
Antennenbuchse der Line 1 von außen mit der Taste "i" –> "Service"
–> "Codenummer 8500" das Menü "Händlerinstallation" aufgerufen
werden.
6. Einstellung der Eingangsparameter
Wenn trotz exakter Abstimmung des Tuners der Linie 2, 3 oder 4 die
Bildqualität nach dem Abspeichern ungenügend ist, muß der Tuner
der Linie 2, 3 oder 4 gewechselt werden.
Grund:
Auch wenn Sie im Menü auf Line 2, 3 oder 4 umschalten, stimmen Sie
immer den Tuner der Line 1 ab und übertragen diese Werte auf die
gewünschte Linie.
Special and Service Functions
1. Initialization of the µP IC870
The EEPROM integrated in the processor must be initialized when the
processor is replaced.
For this, before switching on, connect Pin 2 of the processor IC870 to
chassis via the bridge 836. The EEPROM in the processor will be
loaded.
2. Transmission and Transmisson Channel Test
1. When closing the bridge BR816 at CIC820-(23), IC800-(16) sends
a data protocol once to the Power Line Modem. This makes it
possible to test the transfer of the data protocol at IC800-(16) with
an oscilloscope even without the µP IC870.
2. Having switched on the head station it is possible, by entering the
code number 8501, to send continuoulsy data protocols at a cycle
of 1second and consequently to measure the transmission channel
with a service adapter.
3. A service adapter with a facility for measuring the amplitude of the
data protocols will soon be available from the customer service.
3. Programming of the Transmission Channels
Having switched on the head station and entering the code number
8500 defined output channels will be loaded which are measurable
under the menu on output Line 1.
STC 43: Line 1, channel 5;
Line 2, channel 7;
Line 3, channel 9;
Line 4, channel 11;
STC 45: Line 1, channel 21;
Line 2, channel 23;
Line 3, channel 25;
Line 4, channel 27;
When switching off, the channels programmed by the user will be
reloaded.
4. Programming of the Head Station
For entering the same data into several head stations or an expansion
unit, the head station can be programmed by means of a PC via an
interface at the 4-pin socket BU820.
This interface allows also to load the latest software status of the FlashEEPROM, IC880.
The adapter and the programme will soon be available from the
customer service.
5. Calling up the Service Menu/Dealer Installation Menu
For the specialized dealer, the head station is fitted with the infrared
receiver IC830. The Dealer Installation menu can be called up by
means of the remote control under the menu of the monitor via the
antenna socket of Line 1 with button "i" –> "Service" –> "Code nummer
8500".
6. Setting the Input Parameters
If the picture quality proves to be poor after having stored the tuning
values although the tuner of Line 2 or 3 or 4 has been precisely
adjusted, the tuner of Line 2, 3 or 4 must be exchanged.
Cause:
Even if you switch over to Line 2, 3 or 4 under the menu, it will always
be the Line 1 tuner which will be adjusted and the values taken over by
the desired line.
1 - 4GRUNDIG Service
Page 5
STC 43/45Allgemeiner Teil / General Section
Funktionsbeschreibung
1. Allgemeines
Die Stereo-Kopfstation besteht aus 4 Satellitenempfangseinheiten in
einem Gehäuse mit je 199 TV- und 99 Radioprogrammplätzen. Damit
können bis zu vier Teilnehmer einen oder mehrere Satelliten über die
bereits vorhandene Antennenverteileranlage empfangen.
Die Ausgangskanäle können bei der STC 43 (VHF) zwischen S3 und
S24 incl. C5…C12 und bei der STC 45 (UHF) zwischen C21 und C65
eingestellt werden.
Jedem Teilnehmer wird einer dieser Ausgangskanäle zugeteilt. Er
kann mit der Fernbedienung individuell das ihm zugewiesene
Empfangsmodul bedienen. Somit sind für ihn alle Programme des
entsprechenden Satelliten empfangbar.
An der vom Benutzer zugewiesenen Line 4 kann über die EURO-AVBuchse AV1 ein Decoder angeschlossen werden.
Die "SAT-Mouse" empfängt die Infrarot-Steuersignale und leitet die
Fernbedienbefehle mittels eines "Power Line Modems" über das
normale 230 Volt Netz an die zentrale Kopfstation. Das Modem kann
an jede beliebige Steckdose angeschlossen werden.
An die Anlage können Sie 4 Empfangsgeräte, TV oder Videorecorder,
in einer beliebigen Kombination und in verschiedenen Räumen anschließen.
2. Netzteil
2.1 Power Line Modem
Das Schaltnetzteil arbeitet nach dem Sperrschwingerprinzip. Die
Schwingfrequenz liegt bei 70kHz. Die Ausgangsspannung von 9V ist
nach der Gleichrichtung über D1530 kurzschlußfest.
2.1.1 Anlauf
Der Drainanschluß des Schalttransistors T3030 liegt über der Primärwicklung 1/4 des Sperrschwingertrafos T3030 an der gleichgerichteten Netzspannung (D3043…D3046) von ca. 300V. Überschreitet die
Spannung am Gate des T3030 über R3030, R3031 den Wert von 3V,
fließt Strom im Transistor. Das sich aufbauende Magnetfeld im Sperrschwingertrafo induziert in der Wicklung 2/3 eine Spannung und damit
an CC3031. Der Transistor schaltet voll durch.
Übersteigt der Spannungsabfall am Emitter CT3032 über R3032 die
Schaltschwelle des Transistors, schaltet er durch und legt das Gate
des T3030 an Masse. Das Magnetfeld bricht zusammen. T3031 bildet
mit CT3032 einen Thyristor. Damit wird die Schaltung schneller und
niederohmiger. Durch die Induktionsspannung wird das Gate über
C3031 negativ und sperrt T3030 bis das Magnetfeld abgebaut ist.
Gleichzeitig wird auch der Thyristor T3031, CT3032 stromlos und
sperrt. Ist das Magnetfeld im Trafo abgebaut, beginnt ein neuer Anlauf
über R3030, R3031. Die Diode D3038 ist zum Schutz des Transistors
T3030 eingefügt.
2.1.2 Überspannungsschutz
Die Suppressor-Dioden D3031 und D3041, BZT03 D180 mit einer ZSpannung von 180V liegen parallel zum Transformator und dienen als
Überspannungsschutz.
2.1.3 Regelung
Die Betriebsspannung zur Regelung der Ausgangsspannung an dem
Regelverstärker CT3033 wird über die Wicklung 3/2, D3034 erzeugt.
Die Diode D3035 stabilisiert die Regelung. Der negative Anteil der
Regelspannung gelangt über die Diode D3036 an die Basis des
CT3033 und regelt über CT3032 den Schalttransistor.
Für den PLT-IC3010 muß die 9V Betriebsspannung VCC exakt
eingehalten werden. Deshalb liegt parallel zur Basis des Regelverstärkers CT3033 ein weiterer Regelkreis mit dem Optokoppler
OK3030 und D3037.
Bei steigender Spannung VCC sinkt die Spannung am OK3030-(2)
und die LED im Optokoppler leuchtet heller. Die Emitter-Kollektorstrecke zwischen Pin 4 und Pin 5 wird niederohmiger. Damit steigt die
negative Basisspannung an der Basis des CT3033 und über CT3032
wird die Leitzeit des Transistors T3030 kürzer. Die Spannung VCC
wird niedriger.
Fällt die Spannung VCC ist der Regelvorgang umgekehrt und die 9V
steigt.
2.1.4 Sekundärseite
Die Wicklung 5/6 erzeugt die Spannung VCC über D1530 während der
Sperrphase.
IC3033 stabilisiert die 5V Spannung für den µP.
2.2 Kopfstation
Das Schaltnetzteil stellt alle Versorgungsspannungen bereit und kann,
falls erforderlich, bis zu vier LNCs versorgen.
2.2.1 Normalbetrieb / Regelbetrieb
Zur Stromversorgung des Gerätes wird ein freischwingendes Sperrwandlernetzteil mit einer variablen Schaltfrequenz verwendet (120130kHz bei Normalbetrieb und ca. 91kHz bei max. Last und einer
Netzspannung von 190V).
Der Drain-Anschluß des Leistungstransistors T644 liegt über die
Primärwicklung 5/1 des Sperrwandlertrafos TR600 an der gleichgerichteten Netzspannung, D620. Am Ladeelko C626 steht bei 230V
Netzspannung ca. +320 V.
Die Ansteuerung sowie die Regel- und Überwachungsfunktionen des
MOS-Leistungstransistors T644 übernimmt das IC630. Die Versorgungsspannung des Regel-ICs (Pin 6) liegt bei 12V. Nach dem
Erreichen der Einschaltschwelle an Pin 6 über den Widerstand R633
und den Kondensator C633 gibt der IC an Pin 5 einen positiven StartImpuls (1µs) von 10Vss ab. Nach dem Anlauf des ICs wird die
Versorgungsspannung über die Diode D654 und die Spule L654 aus
der Wicklung 7/11 des Wandlertrafos gewonnen. Während der
Leitphase des Transistors wird Energie im Übertrager gespeichert und
in der Sperrphase über die Sekundärwicklung abgegeben. Der
IC630-(5) regelt die Frequenz und das Tastverhältnis des Transistors
T644 so nach, daß die Sekundärspannungen weitgehend unabhängig
von Netzspannung, Netzfrequenz und Last stabil bleiben. Die dazu
nötige Information wird aus der Trafowicklung 7/11 über R664, D661,
und CR661, Regler R667 (Einstellung der +5V_G) an IC630-(1)
geliefert. Der den Logikblock ansteuernde Nulldurchgangsdetektor an
Pin 8 (Wicklung 7/11, CR662) erkennt mit dem Nulldurchgang der
anstehenden Spannung von positiven nach negativen Werten, daß
der Transformator entladen ist und gibt die Logik für den Impulsstart
frei.
Der Kondensator C631 an Pin 7 bewirkt ein verzögertes Ansteigen der
Impulsdauer (Soft- Start).
Die Bauteile D647, D648, C647, R647 und C648 begrenzen die
Spannungsspitzen der Überschwinger am Drain des T644.
2.2.2 Überspannungs- und Überlastschutz.
Sollten im Störfall Überspannungen auf der Primärseite auftreten,
spricht die Speisespannungsüberwachung im IC630 (Pin 6, D654,
Wicklung 7/11) an und unterbricht die Ansteuerung des MOS-Transistors T644.
Ist nach Wiederanlauf weiterhin Überspannung vorhanden, wiederholt
sich der ganze Abfragevorgang.
Über die Drain-Stromnachbildung IC630-(2) kontrolliert der Schaltkreis die Ansteuerimpulse für den Schalttransistor T644. Während der
Leitzeit des MOSFET-Leistungstransistors wird das RC-Glied
R631/C632 geladen. Damit liegt die Primärinduktivität an der Primärspannung. Der steigende Primärstrom löst eine steigende Spannung
an Pin 2 aus und ist somit ein Abbild des Primärstromes über den
Transistor T644. Eine Netzvorregelung beruht auf dem gleichen
Prinzip, denn steigt die Primärspannung wird die Pulsbreite (Leitzeit)
kürzer. Bei Überlastung des Netzteils und somit zu hohem Strom durch
den Power-MOS Transistor schaltet das IC630 das Netzteil ab und
arbeitet im Kurzschlußbetrieb (Netzteil taktet).
2.2.3 Netzunterspannung
Im IC630 arbeitet über Pin 3 eine Schutzschaltung gegen Netzunterspannung. Den Ansprechwert bestimmen R628 und CR636. Bei
230V~ beträgt die Teilspannung ca. 1,7V. Unterschreitet diese Spannung an Pin 3 <0,8V (typ. 0,4V) schaltet der IC630 die Ansteuerimpulse ab.
2.2.4 Standby-Betrieb
Im Betriebszustand steht am Drain des T706 eine Spannung von 12V.
Melden sich alle Teilnehmer ab, schaltet das Gerät in Standby.
Der µP IC870-(37) geht auf "High", CT709 schaltet durch und zieht das
Gate des Transistors T706 nach Masse. Damit ist die Spannung
12V_G abgeschaltet. Fehlt die Spannung 12V_G sperrt auch Transistor T707 und schaltet die Spannung 5V_G ab. Weiterhin zieht der
"High"-Pegel an IC870-(37) IC520 über CT4020 nach Masse und
schaltet die LNC-Versorgungsspannung ab.
Die Leistungsaufnahme der Kopfstation wird auf ca. 10W reduziert.
GRUNDIG Service2 - 1
Page 6
Allgemeiner Teil / General SectionSTC 43/45
2.2.5 Sekundärspannungen
+33V:Abstimmoberspannung für Tuner und Modulator, wird aus
der Wicklung 12/2 über D702 gewonnen und mit der
Z-Diode D703 und Transistor T705 stabilisiert.
+12V:ungeschaltete Stromversorgung für Schalt-CIC510 und
CIC530 aus der Wicklung 12/4 und D707.
12V_Ggeschaltete Stromversorgung für das Signalteil aus der
Wicklung 12/4 und der Diode D707 und Transistor T706.
+9VStromversorgung für den IC800 aus der Wicklung 12/4
über die Diode D707 und stabilisiert durch den Regler
IC710.
+20VStromversorgung für die LNCs, aus der Wicklung 12/8,
D721.
+5VDauerspannung u.a. P rozessoren, die EPROMs, Infrarot-
verstärker aus der Wicklung 14/10 über D726 gleichgerichtet und mit D727 von 5V_G entkoppelt.
5V_GGeschaltete Spannung, gewonnen aus der Spannung
+5V für diverse Schaltungsstufen. Diese Spannung wird
mit dem Einsteller R667 auf 5,2V eingestellt.
6
Reference
Voltage
typ. 3V
U
Ref
4
1
Reversal
Point
Correction
Supply
Voltage
Monitoring
U
6Min
6A
Control and
U
R
Overload
Amplifier
Primary
U
u
Supply
Monitoring
3
Block Diagram TDA 4605-3
Primary Current
U
2B
Voltage
Converter
U
6Max
U6EU
7
Start Pulse
U
St
Generator
Stop-
Comparator
52
Output and
Current
Control
Logic
Zero
Cross-over
Detector
8
3. Systemsteuerung
3.1 Power Line Modem
Der Infrarotempfänger (SAT-Mouse) decodiert die Fernbedienbefehle
und leitet sie zur Auswertung an den maskenprogrammierten Prozessor CIC3020-(3) im Power Line Modem.
Nach Datenübernahme sendet IC3010-(16) die seriellen Daten an den
Übertrager TR3000 ins Netz zur Kommunikation mit der Kopfstation.
Empfangene Daten von der Kopfstation stehen an IC3010-(2).
3.2 Echolon-Signalübertragung
Der LONWORKS-IC3010 arbeitet als Transmitter-Receiver, das heißt
er sendet und empfängt Daten über das Netz, sodaß keine gesonderten Verbindungsleitungen notwendig sind.
Die Datenprotokolle werden mit einer Frequenz von 133kHz übertragen.
CIC3051 ist zur MegaLogic-Steuerung vorgesehen.
3.3 Kopfstation
Der Prozessor IC870 legt den Programmablauf für die Kopfstation fest
und kommuniziert mit dem Power Line Modem. Das umfangreiche
Steuerprogramm ist im Flash-EPROM IC880 abgelegt. Die veränderbaren Daten wie z.B. Senderfrequenz, Hub oder Tonunterträgerfestlegung sind im vorprogrammierten EEPROM CIC860 Sach-Nr.
72008-668.60 und CIC870 Sach-Nr. 72008-668.61 gespeichert.
Die Datenübertragung zum Power Line Modem koordiniert der
Koprozessor CIC820 mit dem EPROM IC820.
Der LONWORKS-IC800-(16) sendet die seriellen Datenprotokolle mit
einer Frequenz von 133kHz an den Übertrager TR601 ins Netz zur
Kommunikation mit dem Power Line Modem.
Empfangene Daten vom Power Line Modem stehen an IC3010-(2).
Die Parameter im Signalteil werden über den I
2
C-Bus SDA, SCL
eingestellt ebenso wie die Anwahl der gewünschten Lines.
Die Anwahl der jeweiligen Line steuert der µP IC870 über CIC840-(3),
-(13) und IC850-(3), -(13) mit den Befehlen "AFC 1…4" (Automatische
Die Zeit- und Datumseinstellung übernimmt das Clock-CIC880. Zur
Netzausfallüberbrückung hält der Goldcap-Kondensator C890 ca. 24
Stunden die Spannung an Pin 3.
3.4 LNC-Steuerung
3.4.1 LNC Umschaltung
Die LNC-Spannung ist umschaltbar auf 14V/18V und kann mit einer
Frequenz von 22kHz zur Umschaltung auf verschiedene Satellitenantennen überlagert werden.
Die Umschaltung erfolgt durch den Schaltbefehl "14/18PORT" an
IC504-(13) über CT4030, IC4020.
Eine Schaltspannung an IC870-(36) aktiviert den 22kHz-Oszillator
CIC540 dauerhaft.
3.4.2 DiSEqC Steuerung
Der µP IC870-(36) aktiviert den 22kHz-Oszillator CIC540 je nach
Einstellung im Menü dauerhaft zur Umschaltung eines Koaxrelais.
Stellen Sie im Menü die LNC-Ansteuerung auf die jeweils gewünschte
Antennenkonfiguration 1… 6 mit DiSEqC-Steuerung (Digital Satellite
Equipment Control). Damit wird das 22kHz-Trägersignal mit dem
DiSEqC-Datenpaket (22kHz_PORT) überlagert und schaltet über
T4035, IC4020 den DiSEqC-fähigen Schalter des LNCs. Dazu beide
Eingangsverteiler abziehen und den SAT-Tuner direkt mit dem
Multiswitcher verbinden.
Die DiSEqC 22kHz-Steuersignale enthalten die Information über:
- Polarisation H oder V,
- Wahl des oberen oder unteren Frequenzbereiches eines Quadro-
Band LNCs
- Wahl zwischen zwei Satelliten,
- weitere Schaltmöglichkeiten zur Ansteuerung von max. 4 Satelliten.
Die Antennenanlage muß dann ebenfalls für DiSEqC-Steuerung ausgelegt sein.
Gibt der IC504-(12) an der Leitung "22kHz_PORT" "Low"-Pegel aus,
schaltet der Transistor T4035 durch und die 22kHz Frequenz wird über
IC4020 der LNC-Versorgungsspannung überlagert.
3.4.3 LNC Abschaltung
Sind alle Lines abgemeldet, steht an µP IC870-(37) "High"-Pegel,
CT4050 zieht den Steuereingang Pin 1, IC4020 gegen Masse, schaltet
die LNC-Versorgungsspannung ab und reduziert damit die Leistungsaufnahme der Kopfstation auf 10W.
3.5 Service
Durch Schließen der Brücke BR816 an CIC820-(23) können Sie die
Übertragung der Daten an IC800-(16) mit dem Oszilloskop testen.
Um eine gleiche Programmierung mehrerer Kopfstationen zu erreichen, können Sie mit einer Master Anlage über die 4-pol. Buchse
BU820 eine Data Link-Übertragung durchführen
(Software abhängig).
Für den Fachhandel ist in der Kopfstation der Infrarotemfänger IC830
eingebaut. Mit der Fernbedienung kann am Monitor über die Antennenbuchse an Line 1 von außen mit der Taste "i" –> "Service" –>
"Codenummer 8500" das Menü "Händlerinstallation" aufgerufen werden.
4. Video-Signalweg
Vom Tunerkontakt 6 gelangt das ungeklemmte Basisband-Signal über
eine Invertierungsstufe CT1165 an den Eingang des Video
CIC1170-(20).
Der Video-CIC1170 übernimmt die Aufgaben:
4.1 Amplitudenausgleich von unterschiedlichen Videohüben
Zum Amplitudenausgleich schaltet das Bedienteil den Video-Hub von
16MHz auf 22,5MHz über den I2C-Bus um. Da der Video keine eigene
Anwenderspezifische
Elektronik
Neuron
Chip
5V
PLT-20
Transceiver
9V
Netzteil
Koppel-
schal-
tung
Netzsteck
dose
I2C-Bus-Schnittstelle besitzt, liefert das Ausgangsport des IC503-(8)
die Schaltinformation an Pin CIC1170-(19).
Prinzipschaltung Echolon
2 - 2GRUNDIG Service
Page 7
STC 43/45Allgemeiner Teil / General Section
Spannungen an CIC1170-(19)
Hub Spannung
16MHz2,4V
22,5MHz3,3V
Für die negativen Video-Einstellungen gelten die gleichen in der
Tabelle angegebenen Spannungswerte. Bei diesen Frequenzhüben
wird lediglich das Videosignal im Tuner invertiert.
4.2 Auswahl des Video-Modus "Linear" bzw. "PAL-Deemphase"
Die Deemphasis wird am Video-IC CIC1170-(2) umgeschaltet. Auslieferungszustand ist PAL-Deemphase ("Low").
Signalweg: CIC1170-(1), CR1172, CIC1170-(3), CR1173, CC1172,
CC1173.
Zur Umschaltung auf "Linear Deemphase" wird der Pin 2 mit +5V
verbunden. Dies geschieht durch Überlöten einer Lötbrücke auf der
Oberseite.
4.3 Klemmung des Video-Signals
Je nachdem wie die Steckbrücken 5 (am Chassis neben dem SATTuner) gesetzt sind, steht an Kontakt 19 der AV-Buchse das Basisband-Signal (CIC1170-(16), CT1052, CT 4200), oder das Videosignal
CIC1170-(14). Das Basisbandsignal wird zur Weiterverarbeitung in
einem Descrambler benötigt.
Dem Klemmeingang CIC1170-(9) ist das Tiefpaßfilter 5MHz F4264
vorgeschaltet. Das geklemmte FBAS-Signal an CIC1170-(14) gelangt
über CT1050 an den Eingang des OSD-Chips IC504-(10) und SyncSeparator CIC501-(6). Vom Ausgang IC504-(8) gelangt das Signal
über CT5502 zum Modulator, Anschluß 5 mit 1Vss.
5. OSD-Einblendung
Die gesamte Bedienung und Einstellungen der Parameter für die
Kopfstation wird über Bildschirmeinblendung über einen 3-LeitungsBus gesteuert. Die Menü-Einblendung übernimmt der BildschirmAnzeige-Steuer-IC504.
Die Bildschirmeinblendung ist in Zeilen- und Spalten aufgeteilt. Die
horizontale und vertikale Bildlage sowie die Zeilenlänge und Spaltenbreite wird im Rechner durch den DOT-Abgleich festgelegt. Zur
Erzeugung der senkrechten Spalten ist der 17MHz-Oszillator an
Pin 16, 17 phasenstarr mit der Zeilenfrequenz verkoppelt. Die Referenzfrequenz zur Synchronisation der Einblendung und des 17MHzOszillators gewinnt der interne Sync-Separator aus dem Videosignal
an Pin 10.
Das Einblendmenü kann mit der grünen Taste auf der Fernbedienung
zwangsweise grün hinterlegt werden.
Bei z.B. schlechtem Empfangs-Signal gibt IC504-(14) über die Leitung
EX 1…4 "High"-Pegel aus und der µP IC870 schaltet den Bildschirm
automatisch grün.
6. Audio-Signalweg
Der Ton-Demodulator IC503 übernimmt die Aufgaben:
6.1 Tonartumschaltung
Der Befehl für die Tonartumschaltung, Mono 50µs / 75µs / J17 / Mono
und Stereo nach Panda Wegener erfolgt über die Leitungen SDA, SCL
am Ton-Demodulator IC503-(17), -(18).
6.2 Ton-Demodulation
Vom Video-CIC1170-(18) durchläuft das Basisband-Signal einen
Bandpaß von 5…9,77MHz und wird dann dem Mischereingang des
Audio- Signalprozessors IC503-(3) zugeführt. Dieser IC beinhaltet
einen I2C-Bus-gesteuerten, PLL-kontrollierten VCO (in 10kHz Schritten) und einen Mischer, der die Eingangsfrequenz auf 10,7MHz
umsetzt.
Zwei im IC enthaltene PLL-FM-Demodulatoren sind mit einem Noise
Reduktion System ausgestattet. Beim Hauptton wird dieses System
per Bypaß umgangen. Am Mischerausgang Pin 5 liegen zwei schmalbandige (130kHz) und ein breitbandiges (280kHz) Keramikfilter, die
die Eingänge Pin 9, 11, 13 mit FM-Signal versorgen.
Die regelbaren Audio-Ausgänge L/R IC503-(23), -(22) sind mit der
AV-Buchse, Kontakt 1, 3 und den Eingängen des CIC500-(3), -(5)
verbunden. Er arbeitet als schaltbarer Verstärker und führt das
Audiosignal L und R an den Stereocoder-IC TDA 6621.
6.3 Verstärkungsregelung
Die Verstärkung (ca. 3dB) des CIC500 ist schaltbar mit den Transistoren CT5000, CT5004 in Abhängigkeit der Spannung an IC503-(7)
"High" oder "Low".
6.4 Stereo-Coder
Der Stereo-Coder IC501 TDA 6621-(1), -(3) erzeugt L und R bei
Monosendungen, matriziert die Summen- bzw. Differenzsignale (L+R)/2
und R (Stereo) oder Ton 1 und Ton 2 (Zweikanalton) für den Haupt(5,5MHz) und Nebentonträger (5,742MHz) und erzeugt dafür die
entsprechenden Umschaltungen.
6.4.1 Erzeugung der Kennsignale und des Pilottons
Der CIC501 erzeugt aus dem an Pin 6 anliegenden Videosignal die
Sync.-Impulse, mit deren Hilfe die Kennsignale (Mono, Stereo, Zweikanal) für Fernsehgerät oder Videorecorder erkannt werden. Sie sind
nur im Nebentonträger (5,742MHz) vorhanden.
Dazu wird dieser mit 54,6875kHz, der 3,5-fachen Zeilenfrequenz,
frequenzmoduliert. Die 54,6875kHz selbst werden wiederum mit
117,5Hz (Stereo) oder 274,1Hz (Zweikanal) amplitudenmoduliert.
Bleibt der Pilotton von 54,6785kHz unmoduliert, handelt es sich um
eine Monosendung.
An Pin 15 liefert der IC501 rechteckige Kennsignale für die gewünschte Betriebsart 117,5Hz oder 274,1Hz. Nachdem das Signal den
schaltbaren Bandpaß CIC502 durchlaufen hat, steht es wieder an
IC501-(16) und wird als Kennton dem Pilottonträger aufmoduliert.
Der Pilotton 54,6874kHz an IC501-(5) wird mit dem aus dem FBASSignal CIC501-(6) gewonnenen Sync-Impuls synchronisiert, zum NFSignal 2 addiert und über den Einsteller R5004 dem Modulator
zugeführt.
Der Bus legt über IC502 an IC501-(12), -(13) den gewünschten Mode
fest.
Pin 12Pin 13Mode
LowLowMono
LowHighStereo
HighLowZweikanal
Mit den Einstellern R5002 und R5006 wird in der Fertigung der
Frequenzhub eingestellt. Zur Einstellung ist ein SAT-Sender mit
definiertem Hub erforderlich.
7. Decoderbetrieb
Zum Entschlüsseln von verscrambelten Programmen kann an der AVBuchse ein Decoder angeschlossen werden.
Das an Kontakt 19 der AV-Buchse stehende Basisband-Signal wird im
Decoder entschlüsselt und über Buchsenkontakt 20, CT580, CT 582
und Umschalter CIC510-(12), -(14) zur Weiterverarbeitung an den
Eingang IC504-(10) geführt.
Das Audio Signal gelangt über Buchsenkontakt 1 und 3, Umschalter
CIC510, Verstärker CIC530-(2), -(5) zur Weiterverarbeitung an den
Stereocoder IC501.
Die Umschaltspannung an Buchsenkontakt 8 für den CIC510 liefert
der Decoder, oder der µP IC870-(35), CT502, CT500, CR506, CIC510(9), -(10), -(11) durch eine Zwangsumschaltung.
GRUNDIG Service2 - 3
Page 8
Allgemeiner Teil / General SectionSTC 43/45
Functional Description
1. General
The Stereo Head Station is made up of 4 satellite frontend modules in
one encapsulation providing 199 TV and 99 radio memory locations
each so that a maximum of four subscribers can receive one or more
satellites via the existing aerial distribution system.
The output channels can be set between S3 and S24 incl. C5 ... C12
with the STC 43 (VHF) head station, and between C21 and C65 with
STC 45 (UHF).
One of these output channels is allocated to one subscriber who then
is able to operate the frontend module allocated to him individually by
means of the remote control. The subscriber can consequently receive
all programmes of the respective satellite.
Line 4 which is allocted to the user can be connected to a decoder via
the EURO-AV socket AV1.
The "SAT-Mouse" receives the infra-red control signals and passes
these remote control commands on via a "Power Line Modem" and the
usual 230 Volt mains to the central head station. The modem can be
connected to any socket outlet.
The system allows to connect 4 receivers, TV's or video recorders in
any combination and in different rooms.
2. Power Supply
2.1 The Power Line Modem
The switched mode power supply operates on the principle of a
blocking oscillator. The oscillation frequency is 70kHz. After rectification via D1530 the 9V output voltage is short circuit proof.
2.1.1 The Start-up
The drain of the switching transistor T3030 is connected via the primary
winding 1/4 of the blocking oscillator type transformer T3030 to the
rectified mains voltage (D3043…D3046) of 300V approximately. If the
voltage supplied via R3030, R3031 to the gate of T3030 exceeds the
3V level, current starts to flow in the transistor. The building up
magnetic field in the blocking oscillator type transformer induces a
voltage in the winding 2/3 and along with it in CC3031. The transistor
switches on fully.
If the voltage drop on R3032 exceeds the switching threshold at the
emitter CT3032 of the transistor, the transistor turns on and switches
the gate of T3030 to chassis potential. The magnetic field breaks down.
T3031 and CT3032 form a thyristor so that the switching is carried out
faster and at lower resistance. The induction voltage causes the gate
to become negative via C3031 and turns off T3030 until no magnetic
field is left in the transformer. At the same time, no current is present
at the thyristor T3031, CT3032 so that it switches off. As soon as the
magnetic field is completely transferred from the transformer, a new
cycle is started via R3030, R3031. The diode D3038 is used to protect
the transistor T3030.
2.1.2 The Overvoltage Protection
To protect the transformer from impermissibly high voltage levels, the
Suppressor Diodes D3031 and D3041, BZT03 D180, with a Z-voltage
of 180V are connected in parallel with it.
2.1.3 The Control
The operating voltage for controlling the output voltage at the gain
controlled amplifier CT3033 is produced via the winding 3/2, D3034.
The diode D3035 serves for holding stable the operating voltage. The
negative component of the control voltage is fed through diode D3036
to the base of CT3033 and controls the switching transistor via
CT3032.
The 9V operating voltage VCC for PLT-IC3010 must be controlled very
precisely. For this, an addtional control circuit with the optocoupler
OK3030 and D3037 is connected in parallel with the base of the control
amplifier CT3033.
When the voltage VCC increases the voltage at OK3030-(2) decreases and the LED within the optocoupler becomes brighter. The
emitter-collector path between Pin 4 and Pin 5 becomes low resistance. Consequently, the negative base voltage at CT3033 increases
and the conducting phase of T3030 becomes shorter via CT3032. The
voltage VCC falls.
With the falling VCC voltage the control process reverses and the 9V
supply increases.
2.1.4 The Secondary
The VCC voltage is generated by the winding 5/6 via D1530 during the
"off" phase.
IC3033 is used to hold stable the 5V supply for the µP.
2.2 The Head Station
The switched mode power supply delivers all supply voltages and can
supply up to four LNC's.
2.2.1 Normal / Controlled Operation
For the power supply of this satellite TV converter a free running
Blocking Oscillator Converter Power Supply with variable switching
frequency is used (on normal operation approx. 120-130kHz and
approx. 91kHz at maximum load and a mains voltage of 190V).
The drain contact of the power transistor T644 is connected via the
primary winding 5/1 of the blocking oscillator transformer TR600 to the
rectified mains voltage, D620. At a mains voltage of 230V the voltage
level present at the charging electrolytic capacitor C626 is approx.
+320V.
The IC630 is responsible for driving, controlling and monitoring the
MOS power transistor T644. The supply for the control-IC is 12V and
is present on Pin 6. As soon as the switch-on threshold is reached on
Pin 6 via the resistor R633 and the capacitor C633, the IC feeds out a
positive start pulse (1µs) of 10Vpp on Pin 5. After start-up of the IC, the
supply voltage is obtained via the diode D654 and the coil L654 from
the winding 7/11 of the blocking oscillator transformer. During the
conducting phase of the transistor, energy is stored in the transformer
and this is transferred into the secondary winding when the transistor
is switched off. The IC630-(5) varies the frequency and the period
during which the transistor T644 is switched on, so that the secondary
voltages are stable and are largely not affected by variations in the
mains supply, mains frequency and the load. For this to be carried out
the necessary information is taken from the transformer winding 7/11
via R664, D661 and CR661, as well as the adjustment control
R667(adjustment of the +5V_G) to IC630-(1). The zero cross-over
detector on Pin 8 (winding 7/11, CR662), which drives the logic block,
knows by the voltage passing through zero from positive to negative
that the transformer is discharged and enables the logic block to
produce the start pulse.
The capacitor C631 on Pin 7 delays the rise of the pulse start duration
(soft start).
The components D647, D648, C647, R647 and C648 are used to limit
the voltage peaks in the overshoots at the drain of T644.
2.2.2 Overvoltage and Overload Protection
If due to a fault condition overvoltages occur at the primary winding, the
supply voltage monitoring circuit in IC630 (Pin 6, D654, winding 7/11)
responds and interrupts the drive to the MOS transistor T644.
If after restart, the overvoltage condition is still present, the complete
sampling process is repeated.
By means of a drain current simulation on IC630-(2) the circuit monitors
the driving pulses to the switching transistor T644. During the conducting period of the MOSFET power transistor the RC-network R631 /
C632 is charged up. Consequently, the primary inductivity is connected to the primary voltage. The increasing primary current causes
the voltage on Pin 2 to rise as well which thus represents the primary
current via the transistor T644. A preliminary mains control works on
the same principle: with the rising primary voltage the pulse period
(conducting period) is reduced. When the power supply is overloaded
and as a result too high a current is flowing through the Power-MOS
transistor, the IC630 switches the power supply off and operates in
short-circuit mode (power supply is pulsated).
2.2.3 Mains Undervoltage
In IC630 a protection circuit operates via Pin 3 when mains undervoltages occur. The threshold value is determined by R628 and
CR636. At a mains voltage of 230V a.c. the component voltage is
approx. 1.7V. When this voltage on Pin 3 is < 0.8V (typically 0.4V), the
IC630 switches the drive pulses off.
2.2.4 Standby Mode
In normal operating mode, a voltage of approx. 12V is present on the
drain of T706. When all subscribers to the head station are "off", the
head station switches to standby.
The µP IC870-(37) switches to “High”, CT709 switches through and
pulls the gate of the transistor T706 to chassis potential. As a result, the
voltage 12V_G is switched off. The missing voltage 12V_G causes the
2 - 4GRUNDIG Service
Page 9
STC 43/45Allgemeiner Teil / General Section
transistor T707 to turn off and so does the 5V_G voltage. Additionally,
the "High" level on IC870-(37) pulls IC520 to chassis potenial via
CT4020 and turns off the LNC supply.
The power consumption of the head station is reduced to 10W
approximately.
2.2.5 Secondary Voltages
+33V:the tuning upper limit voltage for the tuner and modulator
is generated from winding 12/2 via D702 and held stable
by means of the Z-diode D703 and transistor T705
+12V:unswitched supply for the switch-CIC510 and CIC530
from the winding 12/4 and D707
12V_Gswitched supply for the Signal Processing circuit from the
winding 12/4 and diode D707 and transistor T706
+9Vsupply for IC800 generated from the winding 12/4 via
diode D707 and stabilized by control IC710
+20Vsupply for the LNC's, from winding 12/8, D721
+5Vunswitched supply voltage, among others for the proces-
sors, EPROM's, infrared amplifier; obtained from winding
14/10, rectified via D726, and decoupled with D727 from
5V_G
5V_Gswitched supply, derived from the +5V supply for various
circuit sections. This supply is set with control R667 to
5.2V
6
Reference
Voltage
typ. 3V
U
Ref
4
1
Reversal
Point
Correction
Supply
Voltage
Monitoring
U
6Min
6A
Control and
U
R
Overload
Amplifier
Primary
U
u
Supply
Monitoring
3
Block Diagram TDA 4605-3
Primary Current
U
2B
Voltage
Converter
U
6Max
U6EU
7
Start Pulse
U
St
Generator
Stop-
Comparator
52
Output and
Current
Control
Logic
Zero
Cross-over
Detector
8
3. System Control
3.1 Power Line Modem
The infrared receiver (SAT Mouse) decodes the remote control commands and passes them on for evaluation to the mask-programmed
processor CIC3020-(3) within the Power Line Modem.
On completion of the data transfer, IC3010-(16) sends the serial data
to the transformer TR3000 to be fed into the network for communication with the head station.
Data received from the head station are applied to IC3010-(2).
3.2 Echolon Signal Transmission
The LONWORKS-IC3010 works as a transmitter/receiver, transmitting and receiving data via the network so that extra connecting leads
are not necessary.
The data protocols are transferred at a frequency of 133kHz.
CIC3051 is provided for MegaLogic control.
3.3 Head Station
The processor IC870 determines the sequence of operations for the
head station and communicates with the Power Line Modem. The
extensive control programme is stored in the Flash-EPROM IC880.
The variable data, for example transmitter frequency, deviation or
PLT-20
Transceiver
9V
Power Supply
Coupling
Circuit
Power
Mains
User's
Application
Electronics
Echolon Basic Circuit
Neuron
Chip
5V
sound subcarrier, are stored in the pre-programmed EEPROM CIC860
part no. 72008-668.60 and CIC870 part no. 72008-668.61.
The data transfer to the Power Line Modem is coordinated by the
coprocessor CIC820 with EPROM IC820.
The LONWORKS-IC800-(16) sends the serial data protocols at a
frequency of 133kHz to the transformer TR601 to be fed into the
network for communication with the Power Line Modem.
Data received from the Power Line Modem are applied to IC3010-(2).
The parameters in the signal processing stage are set via the I2C-bus
SDA, SCL and so are the desired lines.
Selection of the respective line is under control of the µP IC870 via
CIC840-(3), -(13) and IC850-(3), -(13) by means of the commands
"AFC 1…4" (Automatic Frequency Control), EX1…4 (Video Signal
Identification), "CS1…4" (Chip Selection), SDA1…4 (System Data).
The Clock-CIC880 is provided for setting the time and date. A possible
power failure is bridged by the goldcap capacitor C890 which maintains the voltage at Pin 3 for approx. 24 hours.
3.4 LNC Control
3.4.1 LNC Switch-over
The LNC can be switched to 14V/18V and can be superimposed with
a frequency of 22kHz for switching over to different satellite dishes.
Switching is effected with the switching command "14/18PORT" at
IC504-(13) via CT4030, IC4020.
A switching voltage at IC870-(36) activates the 22kHz oscillator
CIC540 continuously.
3.4.2 DiSEqC Control
Dependent on the setting under the menu, the µP IC870-(36) activates
the 22kHz oscillator CIC540 continuously for switching over a coaxial
relay.
Under the LNC drive menu, select the desired antenna configuration
1 ... 6 with DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) under the LNC
drive menu. The 22kHz carrier signal will then be superimposed with
the DiSEqC data (22kHz_PORT) and switches over the DiSEqCcapable switch of the LNC via T4035, IC4020. For this disconnect the
input splitter and connect the SAT tuner directly with the multi-switch.
The DiSEqC 22kHz control signals contain information about:
- polarization H or V,
- selection of the upper or lower frequency range of a QuadroBand LNC
- selection between two satellites,
- further switching possibilities to drive a max. of 4 satellites.
The antenna system needs to be designed for DiSEqC control, too, in
this case.
When IC504-(12) feeds out "Low" level at line "22kHz_PORT", the
transistor T4035 switches through and the 22kHz frequency is superimposed via IC4020 on the LNC supply voltage.
3.4.3 LNC Switch-off
When all lines are switched off, a "High" level is applied to µP IC870(37), CT4050 pulls control input Pin 1 of IC4020 to chassis potential,
switches off the LNC supply and reduces the power consumption of the
head station to 10W.
3.5 Service
By closing the bridge BR816 at CIC820-(23) the data traffic can be
tested at IC800-(16) with an oscilloscope.
To enter the same data into several head stations, a Data Link transfer
can be effected with a Master system via the 4-pin socket BU820
(dependent on the software).
For the specialized dealers, the infrared receiver IC830 is provided in
the head station. The "Dealer Installation" menu can be called up from
outside with the remote control on the monitor via the antenna socket
on Line 1 with button "i" –> "Service" –> "Code number 8500".
4. Video Signal Path
From tuner contact 6, the unclamped baseband signal is fed through
an inverting stage CT1165 to the input of the video CIC1170-(20).
This IC takes over the following functions:
4.1 Amplitude Compensation for Different Video Deviations
To compensate for the different amplitudes the keyboard control unit
switches over the video deviation from 16MHz to 22.5MHz via the
I2C-bus. Since the video CIC does not have its own I2C bus interface,
the switching information is supplied by the output port of IC503-(8) to
CIC1170-(19).
GRUNDIG Service2 - 5
Page 10
Allgemeiner Teil / General SectionSTC 43/45
Voltages at CIC1170-(19):
Deviation Voltage
16MHz2.4V
22.5MHz3.3V
The same voltage levels given in the table apply to the negative video
deviations. In this case the video signal is simply inverted within the
tuner.
4.2 Selection of the Video Mode "Linear" or "PAL Deemphasis"
The deemphasis is switched over at video CIC1170-(2). At the time of
delivery, the system is switched to PAL Deemphasis (Low).
Signal path: CIC1170-(1), CR1172, CIC1170-(3), CR1173, CC1172,
CC1173.
For switching over to "Linear Deemphasis", Pin 2 must be connected
to +5V. This is done by closing the solder bridge on the upper side.
4.3 Video Signal Clamping
Dependent on the setting of the plug-in bridges 5 (located on the
chassis beside the SAT tuner), either the baseband signal (CIC1170(16), CT1052, CT4200), or the video signal CIC1170-(14) is provided
at contact 19 of the AV-socket. The baseband signal is used for further
processing in a descrambler.
The clamping input CIC1170-(9) is preceded by a 5MHz lowpass filter
F4264. The clamped CCVS signal at CIC1170-(14) is fed through
CT1050 to the input of the OSD chips IC504-(10) and the sync
separator CIC501-(6). From output IC504-(8) the signal is supplied via
CT5502 to the modulator, Pin 5, at 1Vpp.
5. On Screen Display (OSD)
The total operation and setting of the parameters of the head station
is controlled via the information displayed on the screen via the 3-lead
bus. Insertion of the menu is effected with the on-screen-display
control IC504.
The on-screen-display is subdivided into lines and columns. The
horizontal and vertical position of the picture as well as the line length
and width of the columns is determined within the computer by varying
the DOT oscillator. For generating the vertical columns, the 17MHz
oscillator at Pin 16,17 is phaselocked to the line frequency. The
reference frequency for synchronizing the displayed information and
the 17MHz oscillator is derived from the video signal at Pin 10 by the
internal sync separator.
The background colour of the displayed menu can be forced to Green
by pressing the green button on the remote control.
For example if the signal being received is poor, IC504-(14) feeds out
a "High" level via the lead EX 1…4 and µP IC870 switches the screen
automatically over to Green.
6. Audio Signal Path
The Sound Modulator CIC503 takes over the following functions:
6.1 Switching over the Sound
The command for switching over to Mono 50µs / 75µs / J17 / Mono and
Stereo sound with Panda Wegener is passed on via the I2C-bus to the
sound demodulator IC503-(17), -(18).
6.2 Sound Demodulation
From video CIC1170-(18), the baseband signal is fed through a
5…9.77MHz bandpass to the mixer input of the audio signal processor
IC503-(3). This IC contains a VCO which is tuned (in 10kHz steps) via
the I2C-bus under control of a PLL circuit, and a mixer to convert the
input frequency to 10.7MHz.
Two PLL-FM demodulators within this IC are provided with a Noise
Reduction System. A bypass is provided to circumvent this system for
the main sound carrier. At the mixer output Pin 5, two narrow-band
ceramic filters (130kHz) and one wideband ceramic filter (280kHz) are
used to supply the FM signal to the input pins 9, 11, 13.
The gain-controlled audio outputs L/R IC503-(23), -(22), are connected with contacts 1, 3 of the AV socket, and with the inputs of
CIC500-(3), -(5). It works as a switchable amplifier and passes the L
and R audio signals on to the stereo coder IC TDA 6621.
6.3 Gain Control
The gain (approx. 3dB) of CIC500 can be switched by the transistors
CT5000, CT5004, in dependence of the voltage present at IC503-(7),
to "High" or "Low".
6.4 Stereo Coder
The stereo coder IC501 TDA 6621-(1), -(3) is used for generating the
L and R signals for mono transmissions, for matrixing the sum or
differential signals (L+R)/2 and R (stereo) or sound 1 and sound 2 (twochannel sound) for the main sound carrier (5.5MHz) and sound
subcarrier (5.742MHz) and for generating the necessary switching
voltages for these functions.
6.4.1 Generation of the Ident Signals and the Pilot Tone
The sync signals which are used to recognize the identification signals
(mono, stereo, two-channel sound) for the tv receiver or video recorder
are produced within CIC501 from the video signal applied to Pin 6.
They are only present in the sound subcarrier (5.742MHz).
For this the sound subcarrier is frequency-modulated with 54.6875kHz
which is 3.5 times the line frequency. The frequency of 54.6875kHz is
in turn amplitude-modulated with 117.5Hz (stereo) or 274.1Hz (twochannel sound). If the pilot tone of 54.6785kHz is not modulated, it is
a mono sound transmission.
On pin 15, the IC501 supplies the square-wave ident signals for the
desired operating mode, 117.5Hz or 274.1Hz. Having passed through
the switchable bandpass CIC502, the signal is returned to IC501-(16)
and is modulated as ident sound with the pilot tone carrier.
The 54.6874kHz pilot tone at IC501-(5) is synchronized with the sync
signal obtained from the CCVS signal at CIC501-(6), it is then added
to the AF signal 2, and fed through the adjustment control R5004 to the
modulator.
The desired mode is set via the IC502 at IC501-(12), -(13), via the bus:
Pin 12Pin 13Mode
LowLowMono
LowHighStereo
HighLow2-channel
The adjustment controls R5002 and R5006 are used in the factory to
set the frequency deviation. For this a SAT transmitter with defined
deviation is necessary.
7. Decoder
It is possible to connect a decoder to the AV socket for decoding
scrambled programmes.
The baseband signal present at contact 19 of the AV socket is
descrambled in the decoder and passed through socket contact 20,
CT580, CT582 and the switch CIC510-(12), -(14) to the input IC504(10) for further processing.
The audio signal is taken via socket contact 1 and 3, the switch CIC510,
the amplifier CIC530-(2), -(5) to the stereo coder IC501 for further
processing.
The switching voltage on socket contact 8 for CIC510 is supplied from
the decoder or, by forced switching, from the µP IC870-(35), CT502,
CT500, CR506, CIC510-(9), -(10),-(11).
2 - 6GRUNDIG Service
Page 11
STC 43/45Allgemeiner Teil / General Section
D
Abgleich
Alle nicht beschriebenen Filter und Einstellregler sind werkseitig abgeglichen und dürfen im Service-Fall nicht verdreht werden.
Filter müssen im Servicefall durch ein vorabgeglichenes ersetzt werden.
Servicearbeiten nach Austausch bzw. Reparatur:
SAT-Tuner und Peripherie
Abgleich
Videopegel
Vorbereitung
Gerät auf SAT-Empfang (z.B. Satellit Astra) schalten, richtigen Videohub einstellen (Astra 16MHz).
Oszilloskop: IC504-(10)
FBAS-Signal auf Bildfrequenz triggern
Mit dem Einstellregler R1160 die Amplitude der Vertikalaustastlücke im FBAS-Signal auf 2,2Vss einstellen.
Abgleichvorgang
GB
Alignment
All filters and adjustment controls not mentioned in this description are pre-set at the factory and must not be re-adjusted in the case of repairs.
Filters must be replaced in service by a new pre-set one.
Measuring works after replacement or repair:
SAT-Tuner and periphrals
Alignment
Video level
Preparations
Switch the SAT receiver to SAT reception (eg. Astra) and
set the correct video deviation (Astra 16MHz).
Oscilloscope: IC504-(10)
Trigger the CCVS signal to the vertical sync frequency.
With adjustment control R1160 set the amplitude of the
vertical blanking gap in the CCVS signal to 2.2Vpp.
Alignment Process
GRUNDIG Service3 - 1
Page 12
Allgemeiner Teil / General SectionSTC 43/45
Notizen / Notes
3 - 2GRUNDIG Service
Page 13
STC 43/45Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams
0,1u
CC1432
560
CR1433
270
CR1432
S1433
DOWNUP
EIN
22k
CR1434
S1434
IR
+5V
1
2
3
TFMS5300
IC1430
BC848B
CT1434
1
2
3
4
5
6
BU1430
TLHR4601
D1433
22k
CR1431
7
8
1
2
3
4
5
6
BU1420
n.v.
+5V/D
+5V/D
+5V/D
291096
IR-EINHEIT SAT-MOUSE 29633-836.01
IR-EMPFANGSPL. 29305-180.01
C. O. RECEPTEUR IR
CHASSIS
PLACA RECEPTOR IR
PIASTRA RICEVITORE IR
IR RECEIVER BOARD
Power Line Modem
STC 43/45Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams
0010.00029633-836.01IR-EINHEIT SAT-MOUSEUNITY SAT MOUSE
0011.00029642-059.18TP 720 SATTP 720 SAT
C 30018511-793-018MP3 0,1 UF 20% 250VW WIM
C 3005
C 30308443-303-047ELKO 1 47UF 385/400V
C 30328515-911-038FKP1 100PF 10% 1600V
C 30438650-081-125HV-KERKO 1000PF 20% 1KV
C 30448650-081-125HV-KERKO 1000PF 20% 1KV
C 30458650-081-125HV-KERKO 1000PF 20% 1KV
C 30468650-081-125HV-KERKO 1000PF 20% 1KV
C 30478511-793-018MP3 0,1 UF 20% 250VW WIM
CIC 30208305-803-120SMD IC MC143120/E2DW
CT 30318301-006-858 SMD-TRANS.BC 858 C
CT 30328301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C
CT 30338301-006-858 SMD-TRANS.BC 858 C
D 30018309-215-343Z-DIODE 1N5343B
D 30028309-215-343Z-DIODE 1N5343B
D 30218309-198-542DIODE BAT42/43/BAT85/86
D 30318309-663-180Z-DIODE BZT03D180
D 30328309-201-005DIODE BA157
D 30338309-516-755DIODE BYT 53 D
D 30348309-215-045DIODE 1N4148
D 30358309-720-092Z DIODE 9,1 B 0,5W
D 30368309-215-045DIODE 1N4148
D 30378305-440-431IC TL 431 CLP RP
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!
8290-991-220NETZKABEL M.FLACHSTECKERMAINS LEAD W.FLAT PLUG +
0011.00029633-870.01ABDECKUNG NETZTEILCOVER MAINS PART
0012.00029633-836.012IR-EINHEIT SAT-MOUSEUNITY SAT MOUSE
0013.000
0014.00029642-059.182TELEPILOT TP 720 SATREMOTE CONTROL TP 720 SAT
C 30018511-793-018MP3 0,1 UF 20% 250VW WIM
C 3005
C 30308443-303-047ELKO 1 47UF 385/400V
C 30328515-911-038FKP1 100PF 10% 1600V
C 30438650-081-125HV-KERKO 1000PF 20% 1KV
C 30448650-081-125HV-KERKO 1000PF 20% 1KV
C 30458650-081-125HV-KERKO 1000PF 20% 1KV
C 30468650-081-125HV-KERKO 1000PF 20% 1KV
C 30478511-793-018MP3 0,1 UF 20% 250VW WIM
CIC 30208305-803-120SMD IC MC143120/E2DW
CT 20028301-177-420 SMD TRANS BFP420 SIE
CT 20048301-177-450 SMD TRANS BFP450 SIE
CT 20068301-003-858 SMD-TRANS.BC 858 B
CT 20088301-003-858 SMD-TRANS.BC 858 B
CT 20108301-177-450 SMD TRANS BFP450 SIE
CT 20128301-177-420 SMD TRANS BFP420 SIE
CT 30318301-006-858 SMD-TRANS.BC 858 C
CT 30328301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C
CT 30338301-006-858 SMD-TRANS.BC 858 C
27511-474.00EINBAUSTECKERBUILT-IN PLUG
S
8290-991-316NETZKABEL KPL. GNN 9.22MAINS LEAD CPL. GNN 9.22
S
09621-113.022SICHERUNGSHALTERFUSE HOLDER
S
8290-991-396NETZKABEL MIT FLACHST.UND ENTST.MAINS LEAD WITH FLAT PLUG, ANTI-
DR.WINKELST.G GWN9.34INTERFERENCE COIL RIGHT ANGLE PLUG
KEIN E-TEILNO SPARE PART
KEIN E-TEILNO SPARE PART
X = SIEHE GESONDERTE E-LISTEX = SEE SEPARATE PARTS LIST
D 30018309-215-343Z-DIODE 1N5343B
D 30028309-215-343Z-DIODE 1N5343B
D 30218309-198-542DIODE BAT42/43/BAT85/86
D 30318309-663-180Z-DIODE BZT03D180
D 30328309-201-005DIODE BA157
D 30338309-516-755DIODE BYT 53 D
D 30348309-215-045DIODE 1N4148
D 30358309-720-092Z DIODE 9,1 B 0,5W
D 30368309-215-045DIODE 1N4148
D 30378305-440-431IC TL 431 CLP RP
D 30438309-215-127DIODE 1 N 4007 -GA
D 30448309-215-127DIODE 1 N 4007 -GA
D 30458309-215-127DIODE 1 N 4007 -GA
D 30468309-215-127DIODE 1 N 4007 -GA
IC 8308305-367-530 IC TFMS 5300
IC 30108305-549-020IC PLT20 ECHELON
IC 30218305-210-064IC MC 33164 P-5RP
IC 30338305-205-703IC MC 7805 CT
L 20008141-915-300BALUN UEBERTRAGER 7X7 #30
L 20028141-915-300BALUN UEBERTRAGER 7X7 #30/
BALUN TRANSFORMER
32700
*
#
Page 24
5 - 2GRUNDIG Service
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
SACHNUMMER
PART NUMBER
POS. NR.
POS. NO.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
SACHNUMMER
PART NUMBER
POS. NR.
POS. NO.
D
POS. NR.
ABB.
SACHNUMMER
ANZ.
POS. NO.
FIG.
PART NUMBER
QTY.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
D
GB
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
SACHNUMMER
PART NUMBER
POS. NR.
POS. NO.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
SACHNUMMER
PART NUMBER
POS. NR.
POS. NO.
L 20318140-526-500DR AX 0309-GA 6,8UH
L 20328140-526-500DR AX 0309-GA 6,8UH
L 30018140-526-406DR AX 0411-GA 12UH
L 30038140-526-099DR AX 0309-GA 1MH
L 30088140-526-099DR AX 0309-GA 1MH
L 30308140-525-442SIEBDR.-GR 33UH LHL08
OK 3030
R 200529703-377.02DAEMPFUNGSSTELLER
R 200629703-377.02DAEMPFUNGSSTELLER
R 200729703-377.02DAEMPFUNGSSTELLER
R 200829703-377.02DAEMPFUNGSSTELLER/
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zus
ätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!
()
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
C 601
S
C 602
C 603
C 604
C 6218650-081-125 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV
C 6228650-081-125 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV
C 6238650-081-125 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV
C 6248650-081-125 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV
C 625
C 6268451-997-119 ELKO 22 220UF 385V
C 627
C 6328555-269-039 KT/MKT 5/6 3900PF 5%
C 6478515-912-063 FOKO FKP1 0,033UF 20% 630
C 6488515-911-043 KF 29 470PF 10% 1600V
C 7028515-911-043 KF 29 470PF 10% 1600V
C 7218452-016-228 ELKO #3 1000UF 20% 40V
C 7268452-016-228 ELKO #3 1000UF 20% 40V
C 7708650-067-046 HV-KERKO 100PF 20% 1KV
C 7728650-067-046 HV-KERKO 100PF 20% 1KV
C 7748650-067-046 HV-KERKO 100PF 20% 1KV
C 7768650-067-046 HV-KERKO 100PF 20% 1KV
C 11678415-166-106 ELKO 1000UF 20% 16V
CD 5008309-314-057 SMD-DIODE BAW 56 E 6433
CD 8218309-314-057 SMD-DIODE BAW 56 E 6433
CD 20108309-431-639 SMD KAP-DIODE BB639CE6686
CD 20208309-431-639 SMD KAP-DIODE BB639CE6686
CD 20818309-431-639 SMD KAP-DIODE BB639CE6686
CIC 5008305-813-078 SMD IC MC 33078 D MOT
CIC 5018305-697-046 SMD IC BA 7046 F R
CIC 5028305-830-082 SMD IC TL 082 CD-R
CIC 5068305-813-078 SMD IC MC 33078 D MOT
CIC 5108305-734-053 SMD IC HEF 4053 BT PHI
CIC 5308305-813-078 SMD IC MC 33078 D MOT
8511-793-033 MP 3 0,22 UF 20% 250VW
S
8511-793-033 MP 3 0,22 UF 20% 250VW
S
8660-098-241 SI-KERKO B-SS 3300PF 20%
S
8660-098-241 SI-KERKO B-SS 3300PF 20%
S
8511-793-018 MP3 0,1 UF 20% 250VW WIM
S
8660-098-234 SI-KERKO B-SS 1000PF 20%
’OHM
CIC 5408305-810-555 SMD IC NE 555 D
CIC 8208305-814-150 SMD IC MC143150/B1FU MOT
CIC 8408305-734-052 SMD IC HEF 4052 BT PHI
CIC 8508305-734-052 SMD IC HEF 4052 BT PHI
CIC 86072008-668.60 SMD IC 24C65/SN PROGR.
CIC 87072008-668.61 SMD IC 24C65/SN PROGR.
CIC 8808305-753-041 SMD IC MKI41T56S00
CIC 11708305-846-151 SMD IC TDA 6151 X
CIC 20028305-951-162 SMD IC SL5162 PLESSEY
CIC 20048305-952-502 SMD IC SP 5502F/KG/MPAD
CT 5008301-003-858 SMD-TRANS.BC 858 B
CT 5028301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 B
CT 5808301-004-848 SMD-TRANS.BC 848 B
CT 5828301-003-858 SMD-TRANS.BC 858 B
CT 7098301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 B
CT 7108301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 B
CT 10508301-003-858 SMD-TRANS.BC 858 B
CT 10528301-003-858 SMD-TRANS.BC 858 B
CT 11658301-003-858 SMD-TRANS.BC 858 B
CT 11808301-004-848 SMD-TRANS.BC 848 B
CT 11908301-003-858 SMD-TRANS.BC 858 B
CT 20218301-177-420 SMD TRANS BFP420 SIE
CT 20618301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 B
CT 21088301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 B
CT 21108301-003-848 SMD TRANS BC848A SIE
CT 21128301-003-858 SMD-TRANS.BC 858 B
CT 21508301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 B
CT 21528301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 B
CT 40308301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 B
CT 40358301-003-858 SMD-TRANS.BC 858 B
CT 40508301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 B
CT 42008301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 B
CT 50008301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C
CT 50048301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C
Page 25
GRUNDIG Service5 - 3
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
SACHNUMMER
PART NUMBER
POS. NR.
POS. NO.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
SACHNUMMER
PART NUMBER
POS. NR.
POS. NO.
Ersatzteillisten / Spare Parts ListsSTC 43/45
CT 50088301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C
CT 50108301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C
CT 50128301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C
CT 55008301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 B
CT 55028301-003-858 SMD-TRANS.BC 858 B
D 6208308-560-384 GLR.SKB380C1500 L5B SEM/C
D 6478309-516-854 DIODE BYT 54 M
D 6488309-516-854 DIODE BYT 54 M
D 6518309-518-023 DIODE BYS 21-45 SIE
D 6618309-516-755 DIODE BYT 53 D
D 6648309-516-755 DIODE BYT 53 D
D 7028309-516-854 DIODE BYT 54 M
D 7038305-306-001 IC ZTK 33 B DPD ITT
D 7078309-820-840 DIODE MUR 840/BYV 29-400/
D 7218309-820-840 DIODE MUR 840/BYV 29-400/
D 7268309-820-840 DIODE MUR 840/BYV 29-400/
D 8018309-215-343 Z-DIODE 1N5343B
D 8028309-215-343 Z-DIODE 1N5343B
D 8168309-944-601 LE DIODE TLHR 4601 TFK
F 20988140-535-155 SPULE 7X7 155 FARBE 671/COIL
F 21108602-822-050 CER.FIL.50
F 212607202-720.97 SPULE/COIL
F 42618602-822-110 CER.FIL.110 SFE 10,7 MA
F 42628602-822-150 CER.FIL.150 SFE 10,7
F 42638602-822-140 CER.FIL.140 SFE 10,52
F 42648140-602-317 FILTER 5X5 317
IC 5018305-336-621 IC TDA 6621 SIE
IC 5028305-303-130 IC SAA 1300 PHI
IC 5038305-130-351 IC M35051 MIT
IC 6308305-354-605 IC TDA 4605/3
IC 7108305-112-709 IC MC7809CT
IC 8008305-549-020 IC PLT20 ECHELON
IC 8108305-210-064 IC MC 33164 P-5RP
IC 82019798-550.01 IC 27C256 PROG.KPL
IC 8308305-367-530 IC TFMS 5300
IC 8708305-686-811 IC MC 68 HC 11 F1/FN4
IC 40208305-204-315 IC LM 317 MT
L 60129500-812.97 FUNKENTSTOERDROSSEL/
L 64829701-739.08 DAEMPFUNGSPERLE/
L 6648140-526-536 DR AX 0411-GA 4,7UH
L 6918104-982-014 DAEMPFUNGSPERLE
L 6928104-982-014 DAEMPFUNGSPERLE
L 6938104-982-014 DAEMPFUNGSPERLE
L 6948104-982-014 DAEMPFUNGSPERLE/
L 7018140-526-406 DR AX 0411-GA 12UH
L 7138140-525-442 SIEBDR.-GR 33UH LHL08
L 7218140-525-442 SIEBDR.-GR 33UH LHL08
L 7268140-525-442 SIEBDR.-GR 33UH LHL08
L 8068140-526-099 DR AX 0309-GA 1MH
L 8098140-526-099 DR AX 0309-GA 1MH
L 200009241-096.01 HF-SPULE/COIL
L 20218140-510-237 DR 0207 6,8UH 10%
L 202009241-242.01 HF-SPULE/COIL
L 202209241-096.01 HF-SPULE/COIL
L 202409241-096.01 HF-SPULE/COIL
L 202609241-241.01 HF-SPULE/COIL
INTERFERENCE SUPPR. COIL
DAMPING BEAD
DAMPING BEAD
L 40228140-526-486 DR ST 0309-GRP 22UH
L 50008140-526-445 DR ST 0411-GRP 3,9MH
R 626
R 627
R 628
R 631
R 633
R 664
R 6678790-050-046 ESTR.SK10-A 4,7 KOHM LIN
R 726
R 21008792-002-135 ESTR.S6 1 KOHM LIN
R 50028792-002-146 ESTR.S6 4,7 KOHM LIN
R 50048792-002-140 ESTR.S6 2,2 KOHM LIN
R 50068792-002-146 ESTR.S6 4,7 KOHM LIN
SI 600
SI 626
SI 702
T 6448302-805-050 TRANS.IRF PC 50
T 7058302-421-270 TRANS.MJE 270
T 7068302-269-011 TRANS.BUZ 10 G SIE
T 7078302-269-011 TRANS.BUZ 10 G SIE
TR
8766-349-155 MSW SI 0414 2,7 MOHM 5%
S
8705-369-127 MOW 0617 180 KOHM 5%
S
8766-349-161 MSW SI 0414 4,7 MOHM 5%
S
8700-161-141 KSW 0617 680 KOHM 5% SZF
S
8700-161-131 KSW 0617 270 KOHM 5% SZF
S
8705-369-111 MOW 0617 39 KOHM 5%
S
8705-329-043 MOW 0411 56 OHM 5%
S
8700-121-249 KSW 0207 100 OHM 5%
S
8315-617-006 SI 5X20 T2,5A L 250V
S
8315-618-225 LOET-SI.-GR 1,25 A/T
S
8315-615-027 LOET-SI.-GR 630 MA/T
S
29201-335.97 TRAFO SPERRWANDLER/
B.O.-TYPE CONVERTER
TRANSFORMER
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zus
ätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!
()
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
Page 26
Kundendienst Deutschland
KUNDENDIENST WEST
Horbeller Str. 19
Tel. 0 22 34/95 81-281
Fax 0 22 34/95 81-278
KUNDENDIENST NORD
Kolumbusstr. 14
22113 Hamburg
Tel. 0 40/7 33 31-248
Fax 0 40/7 33 31-333
50858 Köln
KUNDENDIENST OST
Wittestr. 30e
13509 Berlin
Tel. 0 30/4 38 03-21
Fax 0 30/4 32 55 97
Kundendienst Europa
GRUNDIG NEDERLAND B. V.
Gebouw Amstelveste
Joan Muyskenweg 22
NL-1096 CJ Amsterdam
00 31-20-5 68 15 68
GRUNDIG BELUX N.V.
Deltapark, Weihoek 3, Unit 3G
B-1930 Zaventem
00 32-2-7 16 04 00
GRUNDIG UK LTD.
Elstree Way, Borehamwood, Herts, WD6 1RX
GBGroßbritannien/Great Britain
00 44-1 81-3 24 94 00
Technical Service
Unit 35. Woodside Park, Wood Street
Rugby, Warwickshire, CV21 2NP
Großbritannien/Great Britain
00 44-1 78-8 57 00 88
GRUNDIG IRELAND LTD.
2 Waverley Office Park, Old Naas Road
EIRDublin 12
0 03 53-1-4 50 97 17
GRUNDIG FRANCE S.A.
5 Boulevard Marcel Pourtout
F-92563 Rueil Malmaison Cedex
00 33-1-41 39 26 26
GRUNDIG PORTUGUESA
Comércio de Artigos Electrónicos, Lda.
Rua Bento de Jesus Caraça 17
P-1495 1495 Cruz Quebrada, Lisboa
0 03 51-1-4 15 67 00
GRUNDIG SCHWEIZ AG
Steinacker Str. 28
CH-8302 Kloten
00 41-1-8 15 81 11
KUNDENDIENST MITTE
Dudenstr. 45-53
68167 Mannheim
Tel. 06 21/33 76-230
Fax 06 21/33 76-251
KUNDENDIENST SÜD
Beuthener Str. 65
90471 Nürnberg
Tel. 09 11/7 03-12 61
Fax 09 11/7 03-11 27
GRUNDIG NORGE A. S.
Glynitveien 25, Postboks 234
N-1402 Ski
00 47-64 87 82 00
GRUNDIG DANMARK A/S
Lejrvej 19
DK-3500 Værløse
00 45-44 48 68 22
GRUNDIG OY
Luoteisrinne 5
FIN-02271
Espoo
0 03 58-98 04 39 10
GRUNDIG SVENSKA AB
Albygatan 109 d, Box 4050
S-17104 Solna
00 46-8-6 29 85 30
GRUNDIG POLSKA SP.Z.O.O.
Ul. Czéstochowska 140
PL-62800 Kalisz
00 48-62-7 66 77 70
GRUNDIG AUSTRIA Ges.m.b.H.
Breitenfurter Straße 43-45
A-1120 Wien
00 43-1-81 11 76 03
GRUNDIG ITALIANA S.P.A.
Via G.B. Trener, 8
I-38100 Trento
00 39-04 61-89 31 11
GRUNDIG ESPAÑA S.A.
Solsonés, 2 planta baja B3
E-08820 El Prat De Llobregat (Barcelona)
Edificio Muntadas (Mas Blau)
00 34-93-4 79 92 00
Änderungen vorbehaltenPrinted in GermanyService Manual Sach-Nr./ Part No.72010-019.70
Subject to alterationVK 22 1296
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.