Grundfos UPS2 Instructions Manual

GRUNDFOS INSTRUCTIONS

UPS2

Min./Max.
+2 °C / +95 °C

Max. 1.0 MPa
(10 bar)

Min./Max.
0 °C / +40 °C

Max. 95 % RH
IP42

2 3

< 43 dB(A)

°C

°C

1

Max.

Min.

40 - 9540

30 - 9530

20 - 9520

2 - 950

4 5

6 7

2 3 4

8 9

5 6

10 11

7 8

12 13

9 10 11

7 mm

20 mm

Min. Ø 5 mm

Max. Ø 10 mm

Max

1.5 mm

2

14 15

12 13

16 17

1 ∽

Min. 3 mm

L N

1514 16

1 x 230 V ± 10 %
∽ 50/60 Hz

0

1

18 19

17 18

H

[m]

6

5

4

3

2

1

0

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0

II

I

III

III

II

I

Q [m³/h]

= III / II / I

=

(5 sec.)

III/

I

/

II

(5 sec.)

(5 sec.)

IIIIII

IIIIII

20 21

Product No

Conversion table

CURRENT
PUMP

4 m.

5 m.

6 m.

SPEED SETTING
ON OLD UPS B EING
REPLACED

All settings: I-II-III

I

II

III

I

II

III

EQUIVALENT
SETTING
ON NEW UPS 2

I

I

II

II

I

II

III

25*-XX (A) 3/4" 529921
25*-XX (A) 1" 529922

*= 15 for UK version

Product No

15-XX 130
25-XX 130

505821

22 23

GB: EC declaration of conformity

We, Grundfos, declare under our sole
responsibility that the product UPS2,
to which this declaration relates, is in
conformity with these Council directives
on the approximation of the laws of the
EC member states:

ES: Declaración CE de conformidad

Nosotros, Grundfos, declaramos bajo
nuestra propia responsabilidad que
el producto UPS2, al cual se reere
esta declaración, está conforme con
las Directivas del Consejo en la
aproximación de las leyes de los
Estados Miembros del EM:

FR: Déclaration de conformité CE

Nous, Grundfos, déclarons sous notre
seule responsabilité, que le produit
UPS2, auquel se réfère cette déclaration,
est conforme aux Directives du Conseil
concernant le rapprochement des
législations des Etats membres
CE relatives aux normes
énoncées ci-dessous :

IT: Dichiarazione di conformità CE

Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva
responsabilità che il prodotto UPS2, al
quale si riferisce questa dichiarazione,
è conforme alle seguenti direttive del
Consiglio riguardanti il riavvicinamento
delle legislazioni degli Stati membri CE:

NL: EC overeenkomstigheidsverklaring

Wij, Grundfos, verklaren geheel onder
eigen verantwoordelijkheid dat het
product UPS2 waarop deze verklaring
betrekking heeft, in overeenstemming is
met de Richtlijnen van de Raad in zake de
onderlinge aanpassing van de wetgeving
van de EG lidstaten betreende:

PT: Declaração de conformidade CE

A Grundfos declara sob sua única
responsabilidade que o produto UPS2,
ao qual diz respeito esta declaração,
está em conformidade com as seguintes
Directivas do Conselho sobre a
aproximação das legislações
dos Estados Membros da CE:

Low Voltage Directive (2006/95/EC).
Standard used: EN 60335-2-51:2003.
EMC Directive (2004/108/EC).
Standards used: EN 55014-1:2006
and EN 55014-2:1997.
Ecodesign Directive (2009/125/EC).
Circulator pumps:
Commission Regulation No 641/2009
and 622/2012.
Standards used: EN 16297-1:2012
and EN 16297-2:2012.

Bjerringbro, 10th September 2012

Jan Strandgaard
Technical Director
Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
DK-8850 Bjerringbro
Denmark

This EC declaration of conformity is only
valid when published as part of these
Grundfos installation and operating
instructions.

GB: Warning

The use of this product requires experience
with and knowledge of the product. Persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities must not use this product, unless
they are under supervision or have been
instructed in the use of the product
by a person responsible for their safety.
Children must not use or play with this
product.

ES: Aviso

La utilización de este producto requiere experiencia
y conocimiento sobre el mismo. Este producto no
debe ser utilizado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, a menos
que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido
instrucciones sobre el uso de este producto de una
persona responsable de su seguridad. Los niños no
pueden utilizar o jugar con este producto.

FR: Avertissement

L’utilisation de ce produit réclame une
certaine expérience et connaissance du
produit. Toute personne ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites
n’est pas autorisée à utiliser ce produit, à
moins qu’elle ne soit surveillée ou qu’elle ait
été formée à l’utilisation du produit par une
personne responsable de sa sécurité.
Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser ce
produit ni à jouer avec.

IT: Avvertimento

L’utilizzo di questo prodotto richiede una
certa esperienza. Le persone con abilità
siche, sensoriali o mentali ridotte non
devono utilizzare questo prodotto a meno
che non siano state istruite o siano sotto la
supervisione di un responsabile. I bambini
non devono utilizzare o giocare con questo
prodotto.

NL: Waarschuwing

Het gebruik van dit product vereist ervaring met en
kennis van het product. Personen met verminderde
lichamelijke, zintuigelijke of geestelijke vermogens
mogen dit product niet gebruiken, tenzij ze onder
supervisie staan of instructies hebben gekregen
over het gebruik van dit product van een persoon
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen
mogen dit product niet gebruiken of ermee spelen.

PT: Aviso

A utilização deste produto requer experiência
com o produto e conhecimento do mesmo.
Pessoas com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas não devem usar este
produto, a menos que estejam sob supervisão
ou tenham recebido formação na utilização
deste produto pela pessoa responsável pela
sua segurança. As crianças não devem utilizar
ou brincusul.

24 25

Argentina

Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A.
Ruta Panamericana, ramal Campana
Centro Industrial Garín - Esq.
Haendel y Mozart
AR-1619 Garín Pcia. de Buenos Aires
Pcia. de Buenos Aires
Phone: [phone]

Australia

GRUNDFOS Pumps Pty. Ltd.
P.O. Box 2040
Regency Park
South Australia 5942
Phone: [phone]

Austria

GRUNDFOS Pumpen Vertrieb
Ges.m.b.H.
Grundfosstraße 2
A-5082 Grödig/Salzburg
Tel.: [phone]

Belgium

N.V. GRUNDFOS Bellux S.A.
Boomsesteenweg 81-83
B-2630 Aartselaar
Tél.: [phone]
Télécopie: [phone]

Belarus

Представительство ГРУНДФОС
в Минске
220123, Минск,
ул. В. Хоружей, 22, оф. 1105
Тел.: +(37517) 233 97 65,

Bosnia/Herzegovina

GRUNDFOS Sarajevo
Trg Heroja 16,
BiH-71000 Sarajevo
Phone: [phone]

Brazil

BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL
Av. Humberto de Alencar Castelo
Branco, 630
CEP 09850 - 300
São Bernardo do Campo - SP
Phone: [phone]

Bulgaria

Grundfos Bulgaria EOOD
Slatina District
Iztochna Tangenta street no. 100
BG - 1592 Soa
Tel. [phone]

Canada

GRUNDFOS Canada Inc.
2941 Brighton Road
Oakville, Ontario
L6H 6C9
Phone: [phone]

China

GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd.
50/F Maxdo Center No. 8 XingYi Rd.
Hongqiao development Zone
Shanghai 200336
PRC
Phone: [phone]

Croatia

GRUNDFOS CROATIA d.o.o.
Cebini 37, Buzin
HR-10010 Zagreb
Phone: [phone]

Czech Republic

GRUNDFOS s.r.o.
Čajkovského 21
779 00 Olomouc
Phone: [phone]

Denmark

GRUNDFOS DK A/S
Martin Bachs Vej 3
DK-8850 Bjerringbro
Tlf.: [phone]

Estonia

GRUNDFOS Pumps Eesti OÜ
Peterburi tee 92G
11415 Tallinn
Tel: + 372 606 1690

Finland

OY GRUNDFOS Pumput AB
Mestarintie 11
FIN-01730 Vantaa
Phone: [phone]

France

Pompes GRUNDFOS Distribution S.A.
Parc d’Activités de Chesnes
57, rue de Malacombe
F-38290 St. Quentin Fallavier (Lyon)
Tél.: [phone]

Germany

GRUNDFOS GMBH
Schlüterstr. 33
40699 Erkrath
Tel.: [phone]

HILGE GmbH & Co. KG

Hilgestrasse 37-47
55292 Bodenheim/Rhein
Germany
Tel.: [phone]

Greece

GRUNDFOS Hellas A.E.B.E.
20th km. Athinon-Markopoulou Av.
P.O. Box 71
GR-19002 Peania
Phone: [phone]

Hong Kong

GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd.
Unit 1, Ground oor
Siu Wai Industrial Centre
29-33 Wing Hong Street &
68 King Lam Street, Cheung Sha Wan
Kowloon
Phone: [phone]

Hungary

GRUNDFOS Hungária Kft.
Park u. 8
H-2045 Törökbálint,
Phone: [phone]

India

GRUNDFOS Pumps
India Private Limited
118 Old Mahabalipuram Road
Thoraipakkam
Chennai 600 096
Phone: [phone]

Indonesia

PT GRUNDFOS Pompa
Jl. Rawa Sumur III, Blok III / CC-1
Kawasan Industri, Pulogadung
Jakarta 13930
Phone: [phone]

Ireland

GRUNDFOS (Ireland) Ltd.
Unit A, Merrywell Business Park
Ballymount Road Lower
Dublin 12
Phone: [phone]

Italy

GRUNDFOS Pompe Italia S.r.l.
Via Gran Sasso 4
I-20060 Truccazzano (Milano)
Tel.: [phone]

Japan

GRUNDFOS Pumps K.K.
Gotanda Metalion Bldg., 5F,
5-21-15, Higashi-gotanda
Shiagawa-ku, Tokyo
141-0022 Japan
Phone: [phone]

Korea

GRUNDFOS Pumps Korea Ltd.
6th Floor, Aju Building 679-5
Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 135-916
Seoul, Korea
Phone: [phone]

Latvia

SIA GRUNDFOS Pumps Latvia
Deglava biznesa centrs
Augusta Deglava ielā 60, LV-1035, Rīga,
Tālr.: + 371 714 9640, 7 149 641

Lithuania

GRUNDFOS Pumps UAB
Smolensko g. 6
LT-03201 Vilnius
Tel: + 370 52 395 430

Malaysia

GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd.
7 Jalan Peguam U1/25
Glenmarie Industrial Park
40150 Shah Alam
Selangor
Phone: [phone]

Mexico

Bombas GRUNDFOS
de México S.A. de C.V.
Boulevard TLC No. 15
Parque Industrial Stiva Aeropuerto
Apodaca, N.L. 66600
Phone: [phone]

Netherlands

GRUNDFOS Netherlands
Veluwezoom 35
1326 AE Almere
Postbus 22015
1302 CA ALMERE
Tel.: [phone]

New Zealand

GRUNDFOS Pumps NZ Ltd.
17 Beatrice Tinsley Crescent
North Harbour Industrial Estate
Albany, Auckland
Phone: [phone]

Norway

GRUNDFOS Pumper A/S
Strømsveien 344
Postboks 235, Leirdal
N-1011 Oslo
Tlf.: [phone]

Poland

GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o.
ul. Klonowa 23
Baranowo k. Poznania
PL-62-081 Przeźmierowo
Tel: [phone]

Portugal

Bombas GRUNDFOS Portugal, S.A.
Rua Calvet de Magalhães, 241
Apartado 1079
P-2770-153 Paço de Arcos
Tel.: [phone]

Romania

GRUNDFOS Pompe România SRL
Bd. Biruintei, nr 103
Pantelimon county Ilfov
Phone: [phone]

Russia

ООО Грундфос
Россия, 109544 Москва, ул.
Школьная 39
Тел. [phone]

Serbia

GRUNDFOS Predstavništvo Beograd
Dr. Milutina Ivkovića 2a/29
YU-11000 Beograd
Phone: [phone]

Singapore

GRUNDFOS (Singapore) Pte. Ltd.
25 Jalan Tukang
Singapore 619264
Phone: [phone]

Slovenia

GRUNDFOS d.o.o.
Šlandrova 8b, SI-1231 Ljubljana-Črnuče
Phone: [phone]

South Africa

GRUNDFOS (PTY) LTD
Corner Mountjoy and
George Allen Roads
Wilbart Ext. 2
Bedfordview 2008
Phone: [phone]

Spain

Bombas GRUNDFOS España S.A.
Camino de la Fuentecilla, s/n
E-28110 Algete (Madrid)
Tel.: [phone]

Sweden

GRUNDFOS AB
Box 333 (Lunnagårdsgatan 6)
431 24 Mölndal
Tel.: [phone]

Switzerland

GRUNDFOS Pumpen AG
Bruggacherstrasse 10
CH-8117 Fällanden/ZH
Tel.: [phone]

Taiwan

GRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd.
7 Floor, 219 Min-Chuan Road
Taichung, Taiwan, R.O.C.
Phone: [phone]

Thailand

GRUNDFOS (Thailand) Ltd.
92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road,
Dokmai, Pravej, Bangkok 10250
Phone: [phone]

Turkey

GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti.
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
Ihsan dede Caddesi,

2. yol 200. Sokak No. 204
41490 Gebze/ Kocaeli
Phone: +90 - 262-679 7979

Ukraine

ТОВ ГРУНДФОС УКРАЇНА
01010 Київ, Вул. Московська 8б,
Тел.:[phone]

United Arab Emirates

GRUNDFOS Gulf Distribution
P.O. Box 16768
Jebel Ali Free Zone
Dubai
Phone: [phone]

United Kingdom

GRUNDFOS Pumps Ltd.
Grovebury Road
Leighton Buzzard/Beds. LU7 4TL
Phone: [phone]

U.S.A.

GRUNDFOS Pumps Corporation
17100 West 118th Terrace
Olathe, Kansas 66061
Phone: [phone]

Uzbekistan

Представительство ГРУНДФОС в
Ташкенте
700000 Ташкент ул.Усмана
Носира 1-й
тупик 5
Телефон: [phone]

Revised 27.04.2012

26 27

Installation date:

Installer:

98289508 0113

ECM: 1106167

The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payo be think innovate are registered trademarks

owned by Grundfos Holding A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide.