GRUNDFOS Sololift2 C-3 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИИ GRUNDFOS

Sololift2 C-3

Руководство по монтажу и эксплуатации

Декларация о соответствии

Декларация о соответствии

Декларация о соответствии EC

Мы, компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем,
что изделия Sololift2 C-3, к которым относится настоящая декларация,
соответствуют следующим Директивам Совета Евросоюза об
унификации законодательных предписаний стран-членов ЕС:
– Механические устройства (2006/42/ЕС).

Применявшийся стандарт: EN 809: 2000.

– Низковольтное оборудование (2006/95/EC).

Применявшиеся стандарты: EN 60335-1: 2007 и EN 60335-2-41: 2003.

– Электромагнитная совместимость (2004/108/EC).

Применявшиеся стандарты: EN 61000-6-2 и EN 61000-6-3.

– Директива на строительные материалы и конструкции (89/106/ЕЭС).

Применявшийся стандарт: EN 12050-2.
Соответствуют требованиям ТУ 3631-001-59379130-2005 и

–

сертифицированы в системе ГОСТ Р.

Бьеррингбро, 15 марта 2011г.

Лицо, уполномоченное подготавливать техническую документацию и

имеющее право подписывать декларации о соответствии ЕС.

Svend Aage Kaae
Technical Director

Grundfos Holding A/S

Poul Due Jensens Vej 7

8850 Bjerringbro, Дания

2

Русский (RU) Руководство по монтажу и эксплуатации

Àß56

Внимание

Указание

СОДЕРЖАНИЕ

1. Значение символов и надписей

2. Транспортировка

3. Общее описание

4. Применение

5. Перекачиваемые жидкости

6. Устан овка

7. Электрические подключения

8. Уход и техническое обслуживание

Сервисная документация

8.1

8.2 Уход

8.3 Инструкции по техническому

обслуживанию

9. Технические данные

10. Обнаружение и устранение

неисправностей

11. Утилизация отходо в

12. Гарантии изготовителя

13. Сведения об изготовителе

Внимание
Прежде чем приступать

к операциям по монтажу
оборудования, необходимо
внимательно изучить данное
руководство по монтажу и
эксплуатации. Установка и
эксплуатация проводится в
соответствии с местными
требованиями, стандартом
EN 12056-4, предъявляемых к
подобному оборудованию.

Внимание
Эксплуатация данного

оборудования должна
производиться персоналом,
владеющим необходимыми для

Стр.

3

3

4

4

4

4

5

5

5
5

6

1. Значение символов и надписей

7

8

9

9

9

этого знаниями и опытом работы.
Лица с ограниченными
физическими, умственными
возможностями, сограниченными
зрением и слухом не должны
допускаться кэксплуатации
данного оборудования без
сопровождения или без
инструктажа по технике
безопасности. Инструктаж должен
проводиться персоналом,
ответственным за безопасность
указанных лиц.
Доступ детей к
оборудованию запрещен.

Внимание
Указания по технике безопасности,

содержащиеся в данном
руководстве по обслуживанию и
монтажу, невыполнение которых
может повлечь опасные для жизни
и здоровья людей последствия,
специально отмечены общим
знаком опасности по стандарту

DIN 4844-W00.

Этот символ вы найдете рядом
суказаниями по технике
безопасности, невыполнение
которых может вызвать отказ
оборудования, а также его
повреждение.

Рядом с этим символом находятся
рекомендации или указания,
облегчающие работу и
обеспечивающие надежную
эксплуатацию оборудования.

Русский (RU)

данному

2. Транспортировка

При транспортировании автомобильным,
железнодорожным, водным или воздушным
транспортом изделие должно быть надежно
закреплено на транспортных средствах с целью
предотвращения самопроизвольных
перемещений.

Усл овия хранения установок должны
соответствовать группе "С" ГОСТ 15150.

3

3. Общее описание

Указание

Внимание

Внимание

Указание

Указание

Русский (RU)

C-3 - это компактная автоматическая насосная
установка, предназначенная для перекачивания
серых стоков из мест, в которых невозможно
организовать сток в канализационную систему с
использованием наклонных труб.

4. Применение

Продукт предназначен для перекачивания серых
стоков с температурой до 90 °C из стиральных и
посудомоечных машин, кухонных раковин, ванной
или душа.

Устройство крепится к полу для
предотвращения подъема и
поворота.

5. Перекачиваемые жидкости

Серые стоки с температурой до 90 °C.
Жидкости для очистки сантехнических устройств.

Значение pH: 4-10.

Запрещается использовать
устройство для перекачки
концентрированных химикатов или
растворителей. Смотрите краткое
руководство.

6. Уста н о в ка

Запрещается поднимать или
тянуть устройство за кабель
электропитания.

Настоятельно рекомендуется при
подключенной посудомоечной
машине, стиральной машине,
ванной и/или душе устанавливать
устройство аварийной
сигнализации LC A2
(дополнительное оборудование).

Если уровень воды в резервуаре
значительно повысится,
устройство LC A2 подаст звуковой
сигнал и отключит стиральную
или посудомоечную машину.

Необходимо обеспечить доступ к
устройству для выполнения
технического обслуживания и
ремонта.

Уст рой ст во следует размещать в
теплой комнате для
предупреждения замерзания
перекачиваемых жидкостей.

Необходимо убедиться, что все
внешние трубопроводы имеют
соответствующую изоляцию.

Выпускной трубопровод должен
быть жестким, материал — медь
либо жесткий ПВХ с неразъемными
соединениями.

Для предотвращения передачи
вибрации на здания необходимо
убедиться в прочности крепления
трубопровода, а также в
неподвижности фитингов.

Чтобы вибрации не передавались
на здание, рекомендуется
установить между основанием
насоса и зданием
вибропоглощающий материал.

4

7. Электрические подключения

Указание

Указание

Необходимо убедиться, что значения рабочего
напряжения и частоты тока устройства
соответствуют параметрам источника
электропитания на месте эксплуатации.

Подключение электрооборудования должно
выполняться с соблюдением местных норм и
правил.

Внимание
Устройство должно быть

заземлено.
Место установки должно быть

оборудовано автоматическим
выключателем с функцией защиты
при утечке на землю. Тем самым
обеспечивается защита при
использовании
электроподключения с защитным
контактом, либо другого штепселя
с заземляющим контактом.

Устройство должено
подключаться к внешнему
сетевому выключателю с
минимальным зазором между
контактами 3 мм для каждого из
полюсов.

При перегреве термовыключатель
отключает электродвигатель,
автоматическое включение
происходит после его охлаждения.

Подключение электрооборудования выполняется
согласно схеме, приведенной в следущей
таблице.

Рынок Европа Великоб.CH

Вилка

8. Уход и техническое обслуживание

Внимание
Уст рой ст во должно

обслуживаться только
квалифицированным персоналом.

Если кабель питания поврежден,
он должен быть заменен
производителем, специалистом
сервисной службы производителя
или иным персоналом с
соответствующим уровнем
квалификации.

Для обеспечения бесперебойной
работы рекомендуется
использовать оригинальные
запасные части компании Grundfos.

Информация о комплектах технического
обслуживания приведена на сайте

www.grundfos.com в разделе International website
> WebCAPS > Service.

Перед передачей изделия в
сервисный це нт р для технического
обслуживания, его необходимо
очистить, в противном случае
гарантия будет аннулирована.

8.1 Сервисная документация

Сервисную документацию можно найти на сайте
www.grundfos.com в разделе International website
> WebCAPS > Service.

По всем вопросам обращайтесь в местное
представительство компании Grundfos или
Сервисный центр.

8.2 Уход

Насосная установка не требует какого-либо
специального ухода, однако рекомендуется не
реже одного раза в год проверять ее работу и
состояние соединений трубопроводов.

Если насосная установка
подключена к стиральной машине
или кухонной раковние,
рекомендуется регулярно
проверять поплавковый
выключатель на наличие волокон,
грязи и жира.

Угольн ый фильтр заменяется не реже одного раза
в год. См. раздел 8.3 Инструкции по

техническому обслуживанию.

Русский (RU)

5