Grundfos Oxiperm C 166-007G, Oxiperm C 166-050G, Oxiperm C 166-015G, Oxiperm C 166-025G, Oxiperm C 166-075G Operation And Service Manual

...
Oxiperm® C
166 Fully-automatic Chlorine Dioxide Preparation System 166-007G, -015G, -025G,
Operation and Service Manual
Other languages
http://net.grundfos.com/qr/i/96709689
Read this manual completely and keep it!
No warranty in case of damages caused by incorrect operation.
1
Oxiperm C 166 G en
Imprint
2
Oxiperm® C 166 Fully-automatic Chlorine Dioxide Preparation System 166-007G, -015G, -025G, -050G, -075G, -100G
Operation and Service Manual
Editor: Grundfos Water Treatment Reetzstraße 85 • 76327 Pfinztal (Söllingen) Postfach 1160 • 76317 Pfinztal Tel. +49 72 40 61-0 / Fax. +49 72 40 61-211 Internet: www.grundfos.com
Subject to change.
Oxiperm C 166 G en
Assembly Information
Operating Authority:
GRUNDFOS customer no.:
Order no.:
Order no. of the device:
Serial no. of the device:
Date of commissioning:
Location of the device:
NOTE Please fill in this form after commissioning. This
allows easy maintenance for you and your GRUNDFOS service partner.
Used for:
Assembly Sketch
15.710018-V3.0
3
Content
Oxiperm C 166 G en
Assembly Information ..................................................................................... 3
Assembly Sketch ............................................................................................. 3
1 Of General Interest ................................................................................ 6
1.1 Introduction .................................................................................................6
1.2 Using this Paper ......................................................................................... 6
1.3 Warranty .....................................................................................................6
2 Safety Instructions ................................................................................ 7
2.1 Application of the Product ........................................................................... 7
2.2 Obligations of the Operating Authority ........................................................ 7
2.3 Averting Dangers ........................................................................................7
3 Technical Data ....................................................................................... 8
3.1 General Data .............................................................................................. 8
3.1.1 Data on Performance and Consumption .........................................8
3.1.2 Connection Data .............................................................................. 9
3.1.3 Weights and Measures .................................................................... 9
3.2 Components ............................................................................................. 10
3.2.1 Control Panel ................................................................................. 10
4 Installation............................................................................................ 11
4.1 Transport and Storage ..............................................................................11
4.2 Unpacking ................................................................................................. 11
4.3 Mounting ...................................................................................................11
4.3.1 Requirements for Mounting ...........................................................11
4.3.2 Mounting the System ..................................................................... 11
4.4 Connections .............................................................................................. 12
4.5 Electrical Connection ................................................................................12
5 Construction
and Function ........................................................................................ 13
5.1 Basics ....................................................................................................... 13
5.1.1 Application of Chlorine Dioxide in Water Treatment....................... 13
5.1.2 Preparation of
Chlorine Dioxide ............................................................................13
5.2 Components ............................................................................................. 14
5.3 Course of Function ................................................................................... 16
5.4 Operation and Display Elements .............................................................. 17
6 Preparations for Commissioning ....................................................... 19
6.1 Checking the Pressure Retention Valve and the Pulsation Damper .........19
6.2 Installation of the Float into the Solution Tank .......................................... 19
6.3 Checking the Flow Limits .......................................................................... 20
6.4 Filling of the Adjusting Vessel of the NaClO2 Dosing Pump .....................22
6.5 Filling of the Overflow of the Batch-Tank .................................................. 23
4
Oxiperm C 166 G en
7 Commissioning .................................................................................... 24
7.1 Filling the Reactor
with Water .................................................................................................24
7.1.1 Filling the Reactor while the System is switched off ...................... 24
7.1.2 Filling the Reactor while the System is switched on ...................... 24
7.2 Commissioning with Chemicals at Manual Operation Mode .................... 26
8 Operation ............................................................................................. 28
8.1 Automatic and
Manual Operation ..................................................................................... 28
8.1.1 Manual Operation ..........................................................................28
8.1.2 Automatic Operation ...................................................................... 29
8.2 Recording and Calling up the Error Messages .........................................29
8.3 Quitting the Error and Alarm Messages ...................................................30
8.4 Calling up the Level Data .......................................................................... 30
8.4.2 ClO2 Level ..................................................................................... 31
8.4.1 NaClO2 Levelvel ............................................................................ 31
8.4.3 Cl2 Level........................................................................................32
8.4.4 Replacement
of a Cl2 Battery ............................................................................. 32
8.4.5 Checking the Time-Invariants of the Level Messages ..................33
8.5 Flow Rates ................................................................................................ 34
8.6 Function "System Extern/Manual On-/Off" ..............................................36
8.7 System Settings ........................................................................................ 37
8.7.1 Setting of Language ...................................................................... 37
8.7.2 Setting of Contrast ......................................................................... 38
38
8.7.3 Setting of Date and Time ............................................................... 38
9 Possible Failures ................................................................................. 40
10 Maintenance ......................................................................................... 41
10.1 Differential Pressure
Regulator .................................................................................................. 41
10.2 Other Components ................................................................................... 42
11 Spare Parts........................................................................................... 42
11.1 Overview ................................................................................................... 43
11.2 Differential Pressure
Regulator .................................................................................................. 44
Appendix: Declaration of conformity
15.710018-V3.0
5
1 Of General Interest
1.1 Introduction
1.2 Using this Paper
Oxiperm C 166 G en
This Operation and Service Manual contains all information necessary for safe operation of the device being described here.
If you require further information or if any problems arise which are not reflected in detail in this manual, contact GRUNDFOS directly for the information needed.
Descriptions are written as plain text.
Lists are indicated by squares (), sublists by dashes (-).
Operation steps are indicated by bullets (), substeps by small bullets (•).
Cross-references are indicated by
The headings
WARNING Danger of injuries and accidents!
WARNING, CAUTION
italic letters
and
and an arrow ().
NOTE
have the following meaning:
!
1.3 Warranty
CAUTION Danger of incorrect operation or damage to the product!
NOTE There is an exceptional feature.
PACKING MATERIAL Keep packing material or dispose of it according
to local rules.
Warranty in accordance with our general terms of sale and delivery shall only be valid, if
the product is used according to the information within this paper,
the product is not being opened or used improperly,
maintenance and repair is implemented exclusively by authorized and
qualified personnel,
original spare parts are used for repair.
NOTE In case of changes of hardware or software warranty
will not longer be valid. The software stays property of Grundfos Water Treatment. Copies are not allowed.
6
Oxiperm C 166 G en
2 Safety Instructions
2.1 Application of the Product
!
2.2 Obligations of the Opera­ting Authority
2.3 Averting Dangers
Oxiperm® C 166 serves for preparing chlorine dioxide solution as described in this manual.
WARNING Other applications are not intended and are not
permitted. *UXQGIRV:DWHU7UHDWPHQW accept no
responsibility for damages caused by unintended use.
The operating authority of the system is responsible for
instructing the operation personnel
arranging regular maintenance
WARNING Before commissioning, read the GRUNDFOS
!
information paper "Function and Safety of Chlorination Plants".
Danger of explosion! The inner temperature of the reactor may not exceed 30 °C! Observe permissible temperature ranges for operating water and NaClO
Only use NaClO2 solution with a concentration of 24%!
Observe safety precautions for the used chemicals!
Switch off mains switch before doing maintenance work!
Do not open components of the device! Cleaning, maintenance and repair may only be executed by authorized qualified personnel!
!
2
15.710018-V3.0
7
Oxiperm C 166 G en
3 Technical Data
3.1 General Data
3.1.1 Data on Performance and Consumption
Order no. Capacity Components Operation water consumption Operation
ClO
2
kg/h l/h kg/h l/h l/h l/h l/h l/h bar
166-007G 0.75 245 0.49 3.5 150 90 700 940 5
166-015G 1.5 490 0.99 7.0 280 200 1100 1580 5
166-025G 2.5 815 1.65 11.8 470 340 2400 3200 5
166-050G 5.0 1620 3.3 23.5 940 680 2200 3790 5
166-075G 7.5 2440 4.9 35 1400 1000 3400 5800 5
166-100G 10 3250 6.6 47 1900 1300 4200 7400 5
consumption Injector Dilution Extraction total pressure
Cl2NaClO
2
Concentration of the prepared solution
Permissible concentration of the
NaClO2 solution
Permissible ambient temperature
Permissible temperature of
operation water and NaClO
Frame
Screws, disks and nuts
Reactor
Solution tank
Piping
Gaskets
3 g/l
!
2
24%
WARNING The inner temperature of the reactor may not exceed
40 °C! Observe permissible temperature ranges for operating water and NaClO2!
Only use NaClO2 solution with a concentration of 24%!
5 °C to 40 °C
5 °C to 30 °C
Materials
PP
1.4301
PVC grey, glass fiber reinforced
PVC grey
PVC grey
FPM
8
Oxiperm C 166 G en
3.1.2 Connection Data
Order no. Cl
PE tube DN DN DN DN of vac. regulator
2
NaClO2Operation water Outlet ClO
Outlet of extraction injector Press. conn.
2
166-007G 8x11 10 25 20 20 1“
166-015G 8x11 10 25 32 20 1“
166-025G 8x11 10 25 32 20 1“
166-050G 8x11 10 25 32 25 1“
166-075G 10x14 10 32 50 25 1“
166-100G 10x14 10 32 50 25 1“
3.1.3 Weights and Measures
Order no. A B C D E F G H I K L Weight (kg)
166-007G 1500 1800 830 720 255 1440 624 160 97 652 140 210
166-015G 1500 1800 830 720 255 1440 624 160 97 610 140 235
166-025G 1500 1800 830 720 255 1440 624 160 97 610 140 250
166-050G 1500 1800 1400 400 255 1440 1240 160 97 665 140 330
166-075G 1500 1800 1400 400 255 1440 1240 160 97 665 140 370
166-100G 1500 1800 1400 400 255 1440 1240 160 97 665 140 400
Measures in mm.
15.710018-V3.0
9
3.2 Components
3.2.1 Control Panel
Degree of protection
Oxiperm C 166 G en
IP 54
Control
Power supply
Operator's language
Maximum permissible load
of the potential-free contacts
optional Description
Control panel with PLC and operation keyboard (standard version) Functions:
- comfortable plain-text operator guidance
- complete control of the system
- password protection
- automatic switch off in case of errors
- remote switching
- output contacts for operational state and error messages
- printer connection
- input and monitoring of the delay times for limit switching functions
without control panel (with terminal box)
Index no. Description
V000 / V020 Power supply 230 V (50/60 Hz) (standard version)
V001 / V021 Power supply 115 V (50/60 Hz)
V150 terminal box 115 / 230 V (50/60 Hz)
Index no. Description
F000 Operator's language German (standard version)
F001 Operator's language Englisch
F002 Operator's language French
Ohmic and inductive load 250 V AC1, 2 A
50 V DC1, 2 A
Power consumption
Further Options
CAUTION Radioshielding for connected consumers must be
provided by the customer.
Order no. Power consumption (VA)
166-007G approx. 300 VA
166-015G approx. 300 VA
166-025G approx. 300 VA
166-050G approx. 300 VA
166-075G approx. 300 VA
166-100G approx. 550 VA
Empty indication for Cl2 and NaClO Profibus DP-Interface
2
10
Oxiperm C 166 G en
4 Installation
4.1 Transport and Storage
4.2 Unpacking
WARNING Observe weight of the system! Only use suitable lifting
!
Handle with care, do not throw!
Dry and cool storage place. Avoid direct sunlight!
Check the device for damages.
Do not mount or install damaged devices!
Mount as soon as possible after unpacking.
CAUTION Keep packing material or dispose of it according to
and transportation devices! Transportation only when the system is empty!
local rules.
4.3 Mounting
4.3.1 Requirements for Mounting
4.3.2 Mounting the System
WARNING The chlorine containers and the vacuum regulator have
!
Mounting the system
Erect the system on a horizontal foundation.
WARNING Observe maximum floor load!
to be located in a separate room according to local safety regulations.
Observe information pater "Function and safety of
Chlorination Plants"!
!
15.710018-V3.0
11
4.4 Connections
Oxiperm C 166 G en
CAUTION Required conditions for the operation water for
trouble-free operation:
constant pressure (min. 5 bar, max. 6 bar)
drinking water quality
Connect the operation water line to connection 3.1.
Connect the NaClO
Connect the Cl2 supply line (coming from the vacuum regulator) to
connection 2.1.
Connect the ClO
Connect the discharge connection of the extraction injector (8) to an
appropriate discharge.
supply line to connection 1.1.
2
withdrawal line to connection 9.
2
4.5 Electrical Connection
12
WARNING Electrical connection only by authorized qualified
!
personnel! Observe local safety regulations!
Mortal danger! Switch off mains power before connecting the mains supply!
NOTE Establish electrical connections according to the
enclosed connection chart.
Lead the mains line to the control panel and connect it according to the enclosed connection chart.
- Cable cross-section: min. 1.5 mm
Provide a back-up fuse with a capacity of 10 A.
2
Oxiperm C 166 G en
5 Construction
and Function
5.1 Basics
5.1.1 Application of Chlorine Dioxide in Water Treatment
Properties of chlorine dioxide
Strong and fast oxidizing and disinfecting agent
Wide range of application in drinking-, service-, cooling- and waste water
treatment
chemically instable compound
- can explosively decompose to chlorine and oxygene when being under pressure, heated or exposed to UV rays
- has to be produced on demand at the place of use
Observe chap. 2.3 (Averting dangers)!
Advantages of chlorine dioxide in comparison to chlorine
Over the whole pH range of drinking water (pH 6.5-9), chlorine dioxide has a
good to very good bactericidal, virucidal and sporicidal effect. (The disinfecting effect of chlorine is reduced when the pH value rises!)
No forming of haloforms (trihalomethanes) with decomposable water
contents
No forming of chloramines with ammonia or aminocompounds
Strongly reduced formation potential of higher-molecular organic halogene
compounds
Good stability in water
- suitable bactericidal and bacteriostatic protection of water networks.
5.1.2 Preparation of Chlorine Dioxide
Chemical reaction
2 NaClO
sodium chlorite chlorine chlorine dioxide sodium chloride
sodium chlorite
- solution with a concentration of 24%, containing 300 g/l NaClO
chlorine
- solution of approx. 3.5 g/l Cl
chemical reaction in the reactor:
- with the size and construction of the reactor a maximum effectivity in
Following the reactor: chlorine dioxede solution is diluted to an application-
suiting concentrationof aprox. 2 to 3 g/l
+Cl
2
chlorine dioxide production can be achieved. Nearly 100% of the components react with each other
2 ClO
2
2
2
+ 2 NaCl
2
15.710018-V3.0
13
5.2 Components
Oxiperm C 166 G en
14
Oxiperm C 166 G en
1 Dosing system for NaClO
1.1 Connection for NaClO
2
2
1.2 Suction pulsation damper
1.3 Suction aid
1.4 Piston-diaphragm dosing pump
1.5 Pulsation damper
1.6 Flow meter for NaClO
with limit switch
2
2 Dosing system for chlorine gas
2.1 Cl
2.2 Flow meter for Cl
2.3 Cl
2.4 Differential pressure regulator for Cl
2.5 Injector for Cl
vacuum connection from the vacuum regulator
2
with limit switch
2
rate valve
2
2
2
3 Operation water supply
3.1 Connection for operation water
3.2 Water supply for the extraction injector
3.3 Water supply for injector and subsequent dilution
3.4 Flow meter for injector operation water with limit switch
3.5 Flow meter for subsequent dilution with limit switch
3.6 Rate valves for the water flow
4 Panel for PLC and operation keyboard
5 ClO
reactor
2
6 Solution tank with level sensors (min., max., dry-run and overflow)
7 Carbon filter
8 Discharge connection of the extraction injector
9 ClO
withdrawal connection
2
15.710018-V3.0
15
5.3 Course of Function
Oxiperm C 166 G en
For preparing a chlorine dioxide solution, four components are necessary:
- Chlorine gas
- Solution water
- Sodium chlorite
- Dilution water
The amounts of these components are determined by the preparation method and may therefore not be changed. The flow rates of the single components are monitored by rotameters.
In the injector, the chlorine gas is mixed with the solution water and flows
into the reactor.
The sodium chlorite is also being dosed into the reactor.
In the reactor, the reaction of chlorine solution and sodium chlorite takes
place, forming chlorine dioxide.
The solution formed in the reactor flows into the solution tank and is being
mixed with the dilution water. This produces a ready-to-use chlorine dioxide solution.
The ready-to-use solution can now being withdrawn from the solution tank.
The extraction injector continuously sucks residual chlorine gas out of the
reactor and leads it to a carbon filter.
The solution tank is equipped with level sensors.
In automatic operation, the system is
- switched on when the min. level is reached.
- switched off when the max. level is reached.
- switched off if at least one of the component's flows is out of the permissible limits. This switching-off takes place after a time delay.
Chlorine gas
Reactor
Injector
Solution water NaClO
ClO
solution WithdrawalChlorine solution
2
2
Solution tank
Dilution water
16
Oxiperm C 166 G en
5.4 Operation and Display Elements
Operation keyboard
SIEMENS
F1 F2 F3
K1 K2
8 9
7
E F
D
4 5 6
A B C
1 2 3
. 0 +/-
F1
F4
SHIFT
SIMATIC OP 7
K3 K4
INS
HELP
DEL
F4
!
HELP
SHIFT
ESC
ACK
ENTER
K1
K2
K3
K4
Keys
to
(soft keys)
These keys lead to actions which are being displayed above the corresponding key. Their function depends on the current state of the device, e.g. a certain submenu.
NOTE Keep keys pressed down until the selected function
has been activated/deactivated.
Function keys
On/off automatic operation, LED on the key lights up while automatic operation
On/off manual operation, LED on the key lights up while manual operation
Shows error messages
15.710018-V3.0
Resets alarm messages which are to be acknowledged (FSA +/-). In this case the LED on the key is flashing.
17
8 9
7
D E F
4 5 6
A B C
1 2 3
.
0 +/-
Oxiperm C 166 G en
System keys
These keys have fixed basic functions of the PLC.
The cursor keys are used for moving the cursor to a place on the display where a parameter has to be changed.
The numerical keys are used for the input of numeric values, like numbers or passwords.
NOTE Always double-click on ESC (Escape) to activate.
ESC
The ESC key (Escape) is used for
- interrupting the current action without changing any values resp. without overtaking values that have been changed,
- to exit help pages.
ENTER
The ENTER key is used for
- confirming changed values,
- activating the input of symbolic values.
ACK The ACKNOWLEDGE key is used for acknowleding error messages.
HELP
The HELP key is used for calling help pages on the current display situation.
18
Oxiperm C 166 G en
6 Preparations for
Commissioning
6.1 Checking the Pressure Retention Valve and the Pulsation Damper
CAUTION Before commissioning, all components of the system
must be ready to start.
➜➜
Observe chap. 4.4 (connections)
➜➜
Pressure retention valve for versions C 166-050 to C-166-100
Verify the setting measure 7 mm.
Pulsation damper for the piston-diaphragm dosing pump
Adjust the following pressure values:
- C 166-007 to C 166-025: 1,5 - 1,7 bar
- C 166-050 to C 166-100: 1,5 - 1.7 bar
Check the density
Observe the operation and service manual of this device!
6.2 Installation of the Float into the Solution Tank
Install the float into the transparent guide pipe
Slatten the union nut at the guide pipe (at the bottom and at the top)
Remove the guide pipe
Install the float.
CAUTION Observe the fitting position!
15.710018-V3.0
Screw the union nut
19
6.3 Checking the Flow Limits
Oxiperm C 166 G en
NOTE The setting points of the limit contacts "max/min" are
at the top of these contacts.
➜➜
Observe the maximum and minimum values in the
➜➜
following table!
Flowmeter for für injection operating water, diluting water
MIN
1a
1b
MAX
1a setting point for the maximum flow
1b setting point for the minimum flow
Flowmeter for NaClO
2
20
ca. 1 mm
Oxiperm C 166 G en
Flow meter for Cl
Observe the fitting position of the limit contacts!
2
Turn the limit contact "min" about 180°
- Label "min" is on its head.
2a
max
1a
5-6 mm
1b
min
2b
1a Setting point for the maximum Cl2 flow
1b Setting point for the minimum Cl
2a Fitting position of the limit contact "max"
2b Fitting position of the limit contact "min" (label on its head)
flow
2
15.710018-V3.0
21
Oxiperm C 166 G en
Check the flow limits regarding following table and reset the limits if necessary.
Basic settings and corresponding limits
minimum maximum flow limit flow limit
C 166-007 G: diluting water (l/h) 90 80 100
injection operating water (l/h) 150 140 160 NaClO Cl
2
2
(l/h) 3.5 2.7 3.8
(g/h) 490 450 550
C 166-015 G diluting water (l/h) 200 180 220
injection operating water (l/h) 280 260 300 NaClO Cl
2
2
(l/h) 7.0 7.7 6.3
(g/h) 980 880 1100
C 166-025 G diluting water (l/h) 340 310 360
injection operating water (l/h) 470 430 510 NaClO Cl
2
2
(l/h) 11.8 10 13
(g/h) 1650 1500 1800
C 166-050 G diluting water (l/h) 680 620 740
C 166-075 G diluting water (l/h) 1000 900 1100
C 166-100 G diluting water (l/h) 1300 1100 1500
6.4 Filling of the Adjusting Vessel of the NaClO
2
Dosing Pump
injection operating water (l/h) 940 860 1020 NaClO Cl
2
2
(l/h) 23.5 21 25
(g/h) 3300 3000 3600
injection operating water (l/h) 1400 1200 1600 NaClO Cl
2
2
(l/h) 35 31 39
(g/h) 4900 4400 5400
injection operating water (l/h) 1900 1700 2100 NaClO Cl
2
2
(l/h) 47 42 52
(g/h) 6600 6000 7300
Turn the 3-port ball valve to sucking position.
Open the ball valve for NaClO
.
2
Fill the adjustment vessel up to approx. 0.5 l in order to get the air out of the NaClO
supply line (use the hand pump mounted at the back side).
2
22
Oxiperm C 166 G en
6.5 Filling of the Overflow of the Batch-Tank
Open the upper screwing
Filling in water, ca. 150-200mm
Close again the upper screwing
150-200mm
15.710018-V3.0
23
77
7 Commissioning
77
7.1 Filling the Reactor with Water
7.1.1 Filling the Reactor while the System is switched off
Oxiperm C 166 G en
CAUTION At first fill only water into the reactor!
Do not dose any chemicals (NaClO2 or Cl2)!
NOTE The reactor can be filled either while the system is
switched off or on.
Unscrew the cover of the reactor.
Fill the reactor completely with water.
Screw the reactor cover again.
7.1.2 Filling the Reactor while the System is switched on
CAUTION Check the tightness of the reactor cover at operating
system and tigthen it again if necessary.
Unscrew the vacuum tube for Cl2 or close the Cl2 adjustment valve.
Turn on power by the main switch at the cabinet.
Observe the operation manual of the display in chap. 8!
The display shows the main menu:
man : 0 Auto Man
K1 K2 K3 FS LS
Quit the error messages (z.B. LSA --, dry run of the solution container)
by pressing
ACK
.
local Alarm RESET
K4
Sy
s
24
Oxiperm C 166 G en
NOTE Keep keys pressed down until the selected function
has been activated/deactivated.
NOTE To return to the main menu, double-click on
K2
Press
Enter password
In "User" field: Enter: 9
Switch to the
In "Password" field Enter: 100
Switch to the
Press key
Press key
for manual operation.
TAB
next input field, "Password", using key
TAB
next input field, "OK", using key
ENTER
.
K2
again.
ESC
key.
On the display the menu "manual operation" is shown:
manual operation (K2) + key Fx:
1DP0
1 1Y01
off
Close the ball valves for operating water and diluting water.
F3
Press the key water.
Set the flow rates of the operating water and of the diluting water by adjusting the ball valves at the flow meter.
For setting data see table "Basic settings" in chap.6.3!
Adjust the pressure of the operating water to 5 bar (at the pressure reducer)
NOTE So long as air is still in the reactor, the Cl2 injector
does not reach the full power! In this case the float in the Cl2 measuring tube is pulsing.
off
to open the valve for operating water and for diluting
1Y02 off
15.710018-V3.0
As soon as the reactor is completely filled with water the float stopps pulsing.
25
Oxiperm C 166 G en
!
LED at the alarm symbol
run of the solution container) is active, until the water niveau in the reactor has passed the contact "dry run".
is illuminated, alarm message (LSA--, dry
F3
7.2 Commissioning with Chemicals at Manual Operation Mode
Switch off the system by
- either, if in the transparent float-pipe of the solution container the water can be seen.
- or, if the water niveau has passed the contact "dry run".
Connect the vacuum tube for Cl2 again.
NOTE Adjust the flow rates according to table
"Basic settings" in chap.6.3!
In the main menu: Switch by key
Observe the procedure in chap. 7.1.2!
Observe the operation of the display in chap. 8!
The display shows the menu "manual operation":
,
K2
to manual operation
manual operation (K2) + key Fx:
1DP0
1 1Y
01
off off
Switch on the NaClO2 dosing pump by key
Adjust the NaClO handwheel at the dosing pump.
Observe the operation manual of the dosing pump!
CAUTION In order to ensure an exact NaClO2 flow rate, the NaClO
Open the valve for operating water and diluting water by key
Adjust the flow rates of the operating water and diluting water by means of the ball valves at the flow meter.
Adjust the pressure of the operating water to 5 bar by means of the pressure reducer.
flow rate at the measuring tube by means of the
2
dosing pump must be readjusted after commissioning! This should be done by means of the adjusting vessel!
1Y02 off
F1
.
F3
.
2
26
Oxiperm C 166 G en
Adjust the Cl
Cl2 measuring tube.
Open the valve of the suction injector by key
flow rate by mens of the setting screw at the
2
F4
.
Adjust the pressure of the operating water for the suction injector
to 3 bar by means of the pressure reducer.
Switch off the system by keys when the Cl
solution is visible at the bottom of the solution container
2
F1
F3
,
and
F4
, or by
K2
,
(color: dark yellow).
CAUTION While commissioning the reactor was completely filled with
water. Therefore the concentration of the ClO2 solution is still below the required value of approx. 3 g/l.
Dose immediately, empty or neutralize the first filling of the solution container (diluted ClO
solution)
2
When the solution container is emptied switch on the system again (to automatic operation).
Observe the following chap. 7.3!
After further 3 or 4 reactor fillings the ClO2 solution concentration in the
solution container will reach the required value of approx. 3 g/l.
NOTE During manual operation the system is automatically
switched off by the overflow contact of the solution container.
In order to switch on the system again, the solution niveau must be below the overflow contact!
15.710018-V3.0
27
8 Operation
Oxiperm C 166 G en
Turn on the system by the main switch.
The display shows the main menu:
8.1 Automatic and Manual Operation
8.1.1 Manual Operation
man : 0 Auto Man
K1 K2 K3 FS LS
NOTE Keep keys pressed down until the selected function
has been activated/deactivated.
NOTE To return to the main menu, double-click on
In the "main menu": Switch to "manual operation" by key
- LED on the key lights up.
local Alarm RESET
K4 Sy
s
K2
ESC
.
key.
F1
F3
F4
The menu "Manual operation" is shown on the display:
manual operation (K2) + Key Fx:
1DP0
1 1Y
01
off off
Function of the softkeys
Switch on/off the dosing pump by manual operation.
Open the valves for operating/diluting water.
Open the valve of the suction injector.
1Y02 off
28
Oxiperm C 166 G en
8.1.2 Automatic Operation
The display shows the "main menu".
ESC
If necessary press key
in order to return to the main menu.
K2
8.2 Recording and Calling up the Error Messages
"Manual operation" must be switched off (LED on
K1
Switch on/off the system by key
.
is not illuminated).
NOTE While automatic operation the limit contact "Max" at
the solution container switches off the system automatically, the limit contact "Min" switches on.
➜➜
Compare to chap. 7.2 (automatic switching during
➜➜
manual operation)
All error messages will be automatically recorded in chronological order so that the causes of trouble can be recognized as soon as possible.
NOTE For recording the error messages in correct
chronological order, the actual date and time must be set up.
➜➜
Observe chap. 8.7.3 "Setting up date and time"
➜➜
Calling up error messages (2 possible procedures)
K3
Either: Press key
Or: Press the keys
in menu "manual operation".
F4
F3
,
and
F2
The display shows the list of the error messages:
12.4.2006 12:21:xx FSA+ 1F03 Flow max. motive water Cl2
Type of error
Date and time of error
one after the other.
15.710018-V3.0
29
8.3 Quitting the Error and Alarm Messages
Oxiperm C 166 G en
Go to the message of interest by pressing the cursor keys or .
Scroll to the plain-text of the message by cursor key .
ESC
Click on
Click on
several times if necessary).
If various error messages are active, the last error message is displayed.
Quit the error message by key
!
are illuminated) by key
key (single click) to go back to the error list.
ESC
key (single click) to go back to the main menu (double-click
ACK
.
K4
. Both LED go out.
8.4 Calling up the Level Data
NOTE Hold key down until the LED goes out.
NOTE All contacts to record the status of NaClO2 and Cl2 are
already installed .
➜➜
The assignment of the connections is shown in
➜➜
the enclosed connection diagrams!
The display shows the "main menu"
ESC
If necessary press the key
F3
Press the key
(LS) to change over to the submenu "Level".
to go back to the main menu. (Double-click)
30
Oxiperm C 166 G en
8.4.1 NaClO
Level Level
Level
Level Level
2
VEL
On the display the "level" is indicated:
level LS:
NaClO2
ClO2
LSALL
max
min-
Cl2
Indicated states of NaClO2:
LSALL dry run
LSAL minimum level
min-max normal operation
LSAH maximum level
NOTE If the level limits ("min"or "max") are passed (LSAL or
LSAH are visible on the display) the automatically running system will be switched off after a certain time-invariant.
8.4.2 ClO
Level Level
Level
Level Level
2
Quit the error messages.
Check the NaClO
Quit the alarm messages.
On the display the "level LS" is indicated:
container and fill it up if necessary.
2
level LS: NaClO2
ClO2
m
in-max
LSALL
Cl2
Indicated states of ClO2:
LSALL dry run
LSAL minimum level
min-max normal operation
LSA++ overflow
15.710018-V3.0
!
The alarm message is active (LED at the alarm symbol
as the level in the solution container is below of the contact "dry run"(LSALL),
NOTE During manual operation the system is automatically
switched off by the overflow contact.
During the automatic operation the contacts "Max" and "Min" switch the system off and on, respectively.
is illuminated) as long
31
8.4.3 Cl2 Level
Oxiperm C 166 G en
On the display the menu "level LS" is indicated:
level LS: NaClO2
ClO2
mi
n-max n-max
mi
Cl2
Press the cursor key to change over to the menu "Cl2 battery".
8.4.4 Replacement of a Cl2 Battery
- on the display the states of both Cl
batteries (1 and 2) are indicated.
2
Cl2 battery:
1:
operation
2:
operation
RESET
Indicated states for Cl2:
operation Cl
empty Cl
stand-by Cl
Status message "empty" is displayed in the menu "Cl2 battery".
Error and alarm message, LED at the alarm symbol
battery is operating
2
battery is empty
2
battery was replaced, battery is ready for work
2
!
lights up.
32
Quit the error message.
Replace the Cl
Quit the status message "empty" by the keys
respectively.
The status message "stand-by" is displayed.
LED at the alarm symbol
NOTE The replacement procedure and the concerning status
Status message on the display during normal operation, i.e.
battery 1: operation
battery 2: stand-by
battery.
2
F1
!
goes out.
messages are identical for both Cl2 batteries.
F4
and
Oxiperm C 166 G en
8.4.5 Checking the Time-Invariants of the Level Messages
F3
Press the key
Change over to the menu "Cl
Check the time-invariants.
Press cursor key
NaClO
-level message".
2
T(LSAH NaClO2):
(LS) to change over to the submenu "Level".
battery" by cursor key .
2
to change over to the menu "time-invariant of
{nnn}s T(LSAL NaClO2): {nnn}s T(LSALL NaClO2):
Press cursor key again to change over to the menu "time-
invariant of ClO
level message".
2
T(LSAHH ClO2): T(LSAH ClO2):
{nnn}s
{nnn}s
{nnn}s T(LSAL ClO2): {nnn}s T(LSALL ClO2):
{nnn}s
Reset delay times as necessary:
Use cursor keys to select the time to be changed.
ENTER
Press
Use number keys or arrow keys to set new times.
key.
ENTER
Confirm with
Click display.
l Double-click
on cursor key several times then go back to "Level"
ESC
key.
key to return to the main menu.
15.710018-V3.0
33
8.5 Flow Rates
Oxiperm C 166 G en
The display shows the "main menu"
F1
Press the key
FS NaClO2 FS CL2
FS H2O 1F03: FS H2O 1F04:
- The flow rates of NaClO2, Cl2, injector operating water and diluting water are displayed.
Status messages
- ok normal operation
- FSAL minimum flow
- FSAH maximum flow
NOTE If the flow limits ("min" or "max") were passed the
to change over to the menu "FS flow rate":
1F01:
ok
1F02: ok
ok ok
system wil be switched off automatically after a certain time-invariant.
In case of failures
Quit the error and alarm messages.
Observe chap. 8.3!
Switch on the system.
Readjust the flow rates.
34
Oxiperm C 166 G en
Check the time-invariants for the flow rate messages
The display shows the menu "FS flow rate"
Press cursor key to go to the menu "time-invariants".
T(FSAH): T(FSAL): STOP FSHL:
Status messages:
- no stop no stop of the system
- FSAL system will be switched off in case of minimum flow rate
- FSAH system is switched off in case of maximum flow rate
- FSAHL system will be switched off in case of both limit messages,
Check the time-invariants for the flow rate messages and readjust them if necessary.
Change the status messages:
Select new status message using cursor keys
{nnn}s
{nnn}s
{no stop/FSAL/FSAH/FSAHL}
minimum and maximum flow rate
or .
Press
Reenter times/statuses using number keys or arrow keys.
key.
ENTER
ENTER
Confirm using
Use cursor key
ESC
on
key to return to the main menu.
key.
to return to "Flow rate" display or double-click
15.710018-V3.0
35
8.6 Function "System Extern/Manual On-/Off"
Oxiperm C 166 G en
NOTE Check the assignment of the connections by means of
the enclosed connection diagrams, if the function "extern/manual-change over" is installed.
After the power is turned on by the main switch the system is in the manual operation status.
The display shows the "main menu".
Status messages
man Manual switching.
ext Remote switching by a potential free contact
K1
0 The key
K1
1 The key
Switch to external
❏❏
Cursor is on "man" display.
❏❏
is not active (LED off) or external contact is off.
is active (LED on) or external contact is on.
ENTER
Press
key. Use cursor keys or to switch to "ext".
ENTER
Press
Switch to manual
❏❏
Cursor is on "ext" display.
❏❏
key.
ENTER
Press
key. Use cursor keys or to switch to "man".
36
Press
ENTER
key.
Oxiperm C 166 G en
8.7 System Settings
8.7.1 Setting of Language
NOTE Cancel incorrect entries using
(double-click).
ESC
key to exit sub-menus.
key to switch to "OP7 home screen"
In main menu use
F4
Use
F2
Use
F4
key to scroll right to "System".
key to switch to the "System settings" sub-menu.
Double-click
F4
ESC
key
Use
F3
Use
F1
Use
key to scroll right to "Language".
key to switch to the "Language" sub-menu.
key to select language
Return to main menu using necessary)
ESC
key (double-click, several times if
15.710018-V3.0
37
8.7.2 Setting of Contrast
Switch to "Language/contrast" menu
see section 8.7.1.
F2
Oxiperm C 166 G en
8.7.3 Setting of Date and Time
Set contrast + using
Set contrast - using
Double-click
ESC
F3
key to return to the "System settings" menu.
key.
key.
Switch to "Date/time" sub-menu
Switch to the system menu using
F4
Use
keys to scroll right to "System".
F4
key in the home screen.
F2
Use
F4
Use
key to switch to the "System settings" sub-menu.
key to switch to "Date/time" screen (double-click).
Activate submenu with
F2
key.
38
Oxiperm C 166 G en
Aktuelles Datum einstellen
Press
Enter the current date using the number keys.
key. Use cursor key or to switch to date field.
ENTER
ENTER
Confirm with
Aktuelle Uhrzeit einstellen
TAB
Use
key to switch to time field.
key.
ENTER
Press
Use number keys to enter current time (hours/minutes).
key Use cursor key or to switch to time field.
ENTER
Confirm with
key.
Double-click
ESC
key to return to the "System settings" menu.
15.710018-V3.0
39
9 Possible Failures
Failure Cause Remedy
Oxiperm C 166 G en
Failures occuring while operation, are analysed by the PLC and displayed on the terminal screen.
Search and remove the causes.
Quit the error message.
Switch again to automatic operation if necessary.
The flow rate of the injector operating water is to high or to low.
The flow rate of the diluting water is to high or to low.
The flow rate of NaClO2 is to high or to low.
The flow rate of Cl2 is to high or to low.
Adjustment valve is misadjusted. Readjust the flow rate.
Admission pressure is not correct. Readjust the admission pressure.
The nozzle of the Cl2 injector is dirty. Clean the nozzle.
Limit contacts are misadjusted. Readjust the contacts.
Adjustment valve is misadjusted. Readjust the flow rate.
Admission pressure is not correct. Readjust the admission pressure.
Limit contacts are misadjusted. Readjust the contacts.
Supply line is plugged. Clean the line.
The dosing pump is misadjusted. Readjust the pump.
NaClO2 container is empty. Fill up the container.
Limit contacts are misadjusted. Readjust the contacts.
Adjustment valve is misadjusted. Readjust the flow rate.
40
Flow rate of injector operating water is misadjusted.
Operating pressure for the
injector is misadjusted.
Cl
2
The nozzle of the Cl2 injector is dirty. Clean the nozzle.
Limit contacts are misadjusted. Readjust the contacts.
Cl2 batteries are empty. Exchange the batteries.
Overflow of the solution container. Limit contact „max“ is defect. Exchange the contact.
Error message „Cl2 battery empty“. One of the Cl2 batteries is empty. Exchange the battery.
Error message „NaClO2 –min/LSA“. NaClO2 container is empty. Fill up the container.
Readjust the flow rate.
Readjust the admission pressure.
Oxiperm C 166 G en
10 Maintenance
Dosing pump
Suction pulsation damper
Injector for Cl
Extraction injector
Vacuum regulator
other components
WARNING Switch off the whole system before doing cleaning and
!
Cleaning and maintenance rates:
see operation and service manual of this device.
see operation and service manual of this device.
2
see operation and service manual of this device.
see operation and service manual of this device.
see operation and service manual of this device.
at least every 18 months
Additional cleaning and maintenance in case of faults
maintenance work! Danger of gas breakout!
Work on the control panel and on electrical devices may only be executed by authorized qualified personnel.
Before doing work on the control panel and on electrical devices, switch of mains power or disconnect the control panel from the mains!
Before doing work on mechanical parts, switch off mains switch at the control panel!
10.1 Differential Pressure Regulator
Required tools and accessories:
Allan key 5 mm
Screwdriver with wide blade
Hot water (ca. 40°C)
Soft brush
Procedure:
Remove line to injector.
Remove line to rate valve.
Remove compensation line.
Remove line to vacuummeter.
Loosen the two hexagon screws (3.27) and take off the differential pressure
regulator.
Remove cap (3.23).
Measure the distance between the surface of the regulating nozzle (3.4) and
the outer edge and note the result.
Unscrew the connection piece (3.3).
Remove O-ring (3.5).
Take out regulating nozzle (3.4).
Remove O-rings (3.5).
15.710018-V3.0
41
Oxiperm C 166 G en
Unscrew valve cover (3.17).
Remove O-ring (3.18).
Loosen the 8 hexagon screws (3.19) and open the differential pressure
regulator.
Take out diaphragm (3.9) with upper section (3.6) and lower section (3.7) of the diaphragm disk.
Take out the spring (3.16).
only for 12.5157-301 and 12.5157-302:
Take out spacer (3.28).
CAUTION Do not remove the suspension wire of the spring!
Unscrew diaphragm disk.
Remove diaphragm (3.9) and O-ring (3.8).
Clean all parts with hot water, use brush if necessary.
Dry all parts well.
CAUTION Danger of corrosion when mounting moist parts!
Replace diaphragm and all O-rings by new ones.
Remount all parts in reverse sequence.
10.2 Other Components
11 Spare Parts
CAUTION Observe fitting position of diaphragm and diaphragm disk!
Set regulating nozzle (3.4) with the screwdriver to the distance measured before.
Remount the differential pressure regulator.
Establish the connections.
After max. 18 months:
Clean all components.
Replace all gaskets.
Spare parts of the components: see operation and service manual of these devices.
Spare parts sets
consisting of gaskets for differential pressure regulator, Cl injector, carbon filter, suction pulsation damper with manual vacuum pump, pulsation damper, reactor, solution tank, flow meter and pressure retention valve.
Order no. Description
553-1312 Spare parts set for 166-007G to -025G
553-1313 Spare parts set for 166-050G to -100G
injector, extraction
2
42
Oxiperm C 166 G en
11.1 Overview
15.710018-V3.0
43
11.2 Differential Pressure Regulator
3.19
3.26
3.25
3.3
3.5
3.4
3.5
3.23
3.22
3.16
3.27
3.28 3.12
3.2
3.6
3.8
Oxiperm C 166 G en
3.17
3.18
3.21
3.11
3.10
3.7
3.9
3.24
3.24
44
Declaration of conformity
Declaration of conformity 1
GB: EU declaration of conformity
We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products Oxiperm C-164, Oxiperm C-166, to which this declaration below relates, are in conformity with these Council directives listed below on the approximation of the laws of the EU member states:
DE: EU-Konformitätserklärung
Wir, Grundfos, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte Oxiperm C-164, Oxiperm C-166, auf die sich diese Erklärung beziehen, mit den folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der EU-Mitgliedsstaaten übereinstimmen.
FR: Déclaration de conformité UE
Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que les produits Oxiperm C-164, Oxiperm C-166, auxquels se réfère cette déclaration, sont conformes aux Directives du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres UE relatives aux normes énoncées ci-dessous.
PT: Declaração de conformidade UE
A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que os produtos Oxiperm C-164, Oxiperm C-166, aos quais diz respeito a declaração abaixo, estão em conformidade com as Directivas do Conselho sobre a aproximação das legislações dos Estados Membros da UE.
RO: Declaraţia de conformitate UE
Noi Grundfos declarăm pe propria răspundere că produsele Oxiperm C-164, Oxiperm C-166, la care se referă această declaraţie, sunt conform
itate cu Directivele de Consiliu specificate mai jos
zarea legilor statelor membre UE.
armoni
— Machinery Directive (2006/42/EC).
Standards used: EN 12100:2010 EN 13849:2016-6
— Low Voltage Directive (2014/35/EU).
Standard used: EN 61010-1:2011-07.
— EMC Directive (2014/30/EU).
Standards used: EN 61000-3-11:2001,
— EN 61000-6-2:2006,
EN 61000-6-4:2007+A1:2011. EN 61326-1:2013
— RoHS Directives (2011/65/EU and 2015/863/EU).
Standard used: EN 50581:2012
privind
în
This EU declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos installation and operating instructions.
Pfinztal, 1st March 2018
Ulrich Stemick
Technical Director
Grundfos Water Treatment GmbH
Reetzstr. 85, D-76327 Pfinztal, Germany
Person authorised to compile technical file and
empowered to sign the EU declaration of conformity.
Argentina
Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. Ruta Panamericana km. 37.500 Centro Industrial Garin 1619 - Garin Pcia. de B.A. Phone: +54-3327 414 444 Telefax: +54-3327 45 3190
Australia
GRUNDFOS Pumps Pty. Ltd. P.O. Box 2040 Regency Park South Australia 5942 Phone: +61-8-8461-4611 Telefax: +61-8-8340 0155
Austria
GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges.m.b.H. Grundfosstraße 2 A-5082 Grödig/Salzburg Tel.: +43-6246-883-0 Telefax: +43-6246-883-30
Belgium
N.V. GRUNDFOS Bellux S.A. Boomsesteenweg 81-83 B-2630 Aartselaar Tél.: +32-3-870 7300 Télécopie: +32-3-870 7301
Belarus
Представительство ГРУНДФОС в Минске 220125, Минск ул. Шафарнянская, 11, оф. 56, БЦ «Порт» Тел.: +7 (375 17) 286 39 72/73 Факс: +7 (375 17) 286 39 71
E-mail: minsk@grundfos.com
Bosnia and Herzegovina
GRUNDFOS Sarajevo Zmaja od Bosne 7-7A, BH-71000 Sarajevo Phone: +387 33 592 480 Telefax: +387 33 590 465 www.ba.grundfos.com e-mail: grundfos@bih.net.ba
Brazil
BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL Av. Humberto de Alencar Castelo Branco, 630 CEP 09850 - 300 São Bernardo do Campo - SP Phone: +55-11 4393 5533 Telefax: +55-11 4343 5015
Bulgaria
Grundfos Bulgaria EOOD Slatina District Iztochna Tangenta street no. 100 BG - 1592 Sofia Tel. +359 2 49 22 200 Fax. +359 2 49 22 201 email: bulgaria@grundfos.bg
Canada
GRUNDFOS Canada Inc. 2941 Brighton Road Oakville, Ontario L6H 6C9 Phone: +1-905 829 9533 Telefax: +1-905 829 9512
China
Grundfos Alldos Dosing & Disinfection
ALLDOS (Shanghai) Water Technology Co. Ltd. West Unit, 1 Floor, No. 2 Building (T 4-2) 278 Jinhu Road, Jin Qiao Export Process­ing Zone Pudong New Area Shanghai, 201206 Phone: +86 21 5055 1012 Telefax: +86 21 5032 0596 E-mail: grundfosalldos-C N@grundfos.com
China
GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. 10F The Hub, No. 33 Suhong Road Minhang District Shanghai 201106 PRC Phone: +86-21 6122 5222 Telefax: +86-21 6122 5333
COLOMBIA
GRUNDFOS Colombia S.A.S. Km 1.5 vía Siberia-Cota Conj. Potrero Chico, Parque Empresarial Arcos de Cota Bod. 1A. Cota, Cundinamarca Phone: +57(1)-2913444 Telefax: +57(1)-8764586
Croatia
GRUNDFOS CROATIA d.o.o. Buzinski prilaz 38, Buzin HR-10010 Zagreb Phone: +385 1 6595 400 Telefax: +385 1 6595 499 www.hr.grundfos.com
GRUNDFOS Sales Czechia and Slovakia s.r.o.
Čapkovského 21 779 00 Olomouc Phone: +420-585-716 111
Denmark
GRUNDFOS DK A/S Martin Bachs Vej 3 DK-8850 Bjerringbro Tlf.: +45-87 50 50 50 Telefax: +45-87 50 51 51 E-mail: info_GDK@grundfos.com www.grundfos.com/DK
Estonia
GRUNDFOS Pumps Eesti OÜ Peterburi tee 92G 11415 Tallinn Tel: + 372 606 1690 Fax: + 372 606 1691
Finland
OY GRUNDFOS Pumput AB Trukkikuja 1 FI-01360 Vantaa Phone: +358-(0)207 889 500
France
Pompes GRUNDFOS Distribution S.A. Parc d’Activités de Chesnes 57, rue de Malacombe F-38290 St. Quentin Fallavier (Lyon) Tél.: +33-4 74 82 15 15 Télécopie: +33-4 74 94 10 51
Germany
GRUNDFOS Water Treatment GmbH Reetzstraße 85 D-76327 Pfinztal (Söllingen) Tel.: +49 7240 61-0 Telefax: +49 7240 61-177 E-mail: gwt@grundfos.com
Germany
GRUNDFOS GMBH Schlüterstr. 33 40699 Erkrath Tel.: +49-(0) 211 929 69-0 Telefax: +49-(0) 211 929 69-3799 E-mail: infoservice@grundfos.de Service in Deutschland: E-mail: kundendienst@grundfos.de
Greece
GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. 20th km. Athinon-Markopoulou Av. P.O. Bo x 71 GR-19002 Peania Phone: +0030-210-66 83 400 Telefax: +0030-210-66 46 273
Hong Kong
GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Unit 1, Ground floor Siu Wai Industrial Centre 29-33 Wing Hong Street & 68 King Lam Street, Cheung Sha Wan Kowloon Phone: +852-27861706 / 27861741 Telefax: +852-27858664
Hungary
GRUNDFOS Hungária Kft. Tópark u. 8 H-2045 Törökbálint, Phone: +36-23 511 110 Telefax: +36-23 511 111
India
GRUNDFOS Pumps India Private Limited 118 Old Mahabalipuram Road Thoraipakkam Chennai 600 097 Phone: +91-44 4596 6800
Indonesia
PT. GRUNDFOS POMPA Graha Intirub Lt. 2 & 3 Jln. Cililitan Besar No.454. Makasar, Jakarta Timur ID-Jakarta 13650 Phone: +62 21-469-51900 Telefax: +62 21-460 6910 / 460 6901
Ireland
GRUNDFOS (Ireland) Ltd. Unit A, Merrywell Business Park Ballymount Road Lower Dublin 12 Phone: +353-1-4089 800 Telefax: +353-1-4089 830
Italy
GRUNDFOS Pompe Italia S.r.l. Via Gran Sasso 4 I-20060 Truccazzano (Milano) Tel.: +39-02-95838112 Telefax: +39-02-95309290 / 95838461
Japan
GRUNDFOS Pumps K.K. 1-2-3, Shin-Miyakoda, Kita-ku Hamamatsu 431-2103 Japan Phone: +81 53 428 4760 Telefax: +81 53 428 5005
Korea
GRUNDFOS Pumps Korea Ltd. 6th Floor, Aju Building 679-5 Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 135-916 Seoul, Korea Phone: +82-2-5317 600 Telefax: +82-2-5633 725
Latvia
SIA GRUNDFOS Pumps Latvia Deglava biznesa centrs Augusta Deglava ielā 60, LV-1035, Rīga, Tālr.: + 371 714 9640, 7 149 641 Fakss: + 371 914 9646
Lithuania
GRUNDFOS Pumps UAB Smolensko g. 6 LT-03201 Vilnius Tel: + 370 52 395 430 Fax: + 370 52 395 431
Malaysia
GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. 7 Jalan Peguam U1/25 Glenmarie Industrial Park 40150 Shah Alam Selangor Phone: +60-3-5569 2922 Telefax: +60-3-5569 2866
Mexico
Bombas GRUNDFOS de México S.A. de C.V. Boulevard TLC No. 15 Parque Industrial Stiva Aeropuerto Apodaca, N.L. 66600 Phone: +52-81-8144 4000 Telefax: +52-81-8144 4010
Netherlands
GRUNDFOS Netherlands Velu wez oom 35 1326 AE Almere Postbus 22015 1302 CA ALMERE Tel.: +31-88-478 6336 Telefax: +31-88-478 6332 E-mail: info_gnl@grundfos.com
New Zealand
GRUNDFOS Pumps NZ Ltd. 17 Beatrice Tinsley Crescent North Harbour Industrial Estate Albany, Auckland Phone: +64-9-415 3240 Telefax: +64-9-415 3250
Norway
GRUNDFOS Pumper A/S Strømsveien 344 Postboks 235, Leirdal N-1011 Oslo Tlf.: +47-22 90 47 00 Telefax: +47-22 32 21 50
Poland
GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o. ul. Klonowa 23 Baranowo k. Poznania PL-62-081 Przeźmierowo Tel: (+48-61) 650 13 00 Fax: (+48-61) 650 13 50
Portugal
Bombas GRUNDFOS Portugal, S.A. Rua Calvet de Magalhães, 241 Apartado 1079 P-2770-153 Paço de Arcos Tel.: +351-21-440 76 00 Telefax: +351-21-440 76 90
Romania
GRUNDFOS Pompe România SRL Bd. Biruintei, nr 103 Pantelimon county Ilfov Phone: +40 21 200 4100 Telefax: +40 21 200 4101 E-mail: romania@grundfos.ro
Russia
ООО Грундфо с Россия ул. Школьная, 39-41 Москва, RU-109544, Russia Тел. (+7) 495 564-88-00 (495) 737-30-00 Факс (+7) 495 564 8811
E-mail grundfos.moscow@grundfos.com
Serbia
Grundfos Srbija d.o.o. Omladinskih brigada 90b 11070 Novi Beograd Phone: +381 11 2258 740 Telefax: +381 11 2281 769 www.rs.grundfos.com
Singapore
GRUNDFOS (Singapore) Pte. Ltd. 25 Jalan Tukang Singapore 619264 Phone: +65-6681 9688 Telefax: +65-6681 9689
Slovakia
GRUNDFOS s.r.o. Prievozská 4D 821 09 BRATISLAVA Phona: +421 2 5020 1426 sk.grundfos.com
Slovenia
GRUNDFOS LJUBLJANA, d.o.o. Leskoškova 9e, 1122 Ljubljana Phone: +386 (0) 1 568 06 10 Telefax: +386 (0)1 568 0619 E-mail: tehnika-si@grundfos.com
South Africa
Grundfos (PTY) Ltd. 16 Lascelles Drive, Meadowbrook Estate 1609 Germiston, Johannesburg Tel.: (+27) 10 248 6000 Fax: (+27) 10 248 6002 E-mail: lgradidge@grundfos.com
Spain
Bombas GRUNDFOS España S.A. Camino de la Fuentecilla, s/n E-28110 Algete (Madrid) Tel.: +34-91-848 8800 Telefax: +34-91-628 0465
Sweden
GRUNDFOS AB Box 333 (Lunnagårdsgatan 6) 431 24 Mölndal Tel.: +46 31 332 23 000 Telefax: +46 31 331 94 60
Switzerland
GRUNDFOS Pumpen AG Bruggacherstrasse 10 CH-8117 Fällanden/ZH Tel.: +41-44-806 8111 Telefax: +41-44-806 8115
Taiwan
GRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd. 7 Floor, 219 Min-Chuan Road Taichung, Taiwan, R.O.C. Phone: +886-4-2305 0868 Telefax: +886-4-2305 0878
Thailand
GRUNDFOS (Thailand) Ltd. 92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road, Dokmai, Pravej, Bangkok 10250 Phone: +66-2-725 8999 Telefax: +66-2-725 8998
Turkey
GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. Gebze Organize Sanayi Bölgesi Ihsan dede Caddesi,
2. yol 200. Sokak No. 204 41490 Gebze/ Kocaeli Phone: +90 - 262-679 7979 Telefax: +90 - 262-679 7905 E-mail: satis@grundfos.com
Ukraine
Бізнес Центр Європа Столичне шосе, 103 м. Київ, 03131, Україна Телефон: (+38 044) 237 04 00 Факс.: (+38 044) 237 04 01
E-mail: ukraine@grundfos.com
United Arab Emirates
GRUNDFOS Gulf Distribution P.O. Box 16768 Jebel Ali Free Zone Dubai Phone: +971-4- 8815 166 Telefax: +971-4-8815 136
United Kingdom
GRUNDFOS Pumps Ltd. Grovebury Road Leighton Buzzard/Beds. LU7 4TL Phone: +44-1525-850000 Telefax: +44-1525-850011
U.S.A.
GRUNDFOS Pumps Corporation 9300 Loiret Blvd. Lenexa, Kansas 66219 Phone: +1-913-227-3400 Telefax: +1-913-227-3500
Uzbekistan
Grundfos Tashkent, Uzbekistan The Repre­sentative Office of Grundfos Kazakhstan in Uzbekistan 38a, Oybek street, Tashkent Телефон: (+998) 71 150 3290 / 71 150 3291 Факс: (+998) 71 150 3292
Addresses revised 15.01.2019
Grundfos companies
96709689 0519
ECM: 1260245
www.grundfos.com
Trademarks displayed in this material, including but not limited to Grundfos, the Grundfos logo and “be think innovate” are registered trademarks owned by The Grundfos Group. All rights reserved. © 2019 Grundfos Holding A/S, all rights reserved.
Loading...