GRUNDFOS SQ, SQE, SPO, UPA, MQ User Manual [ru]

...

Download

каталог grundfos

Насосы для водоснабжения частных домов SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Содержание

1. Скважинные насосы SQ, SQE 1

Диаграммы рабочих характеристик насосов 1 Основные преимущества 4 Примеры монтажа 6 Системы обмена данными 19 Блок управления CU 300 22 Структура меню R100 для CU 300 23 Проектирование и выбор параметров 27

Рабочие характеристики / Технические данные SQ 1, SQ 1–N, SQE 1 32

Рабочие характеристики / Технические данные SQ 2, SQ 2–N, SQE 2 34

Рабочие характеристики / Технические данные SQ 3, SQ 3–N, SQE 3 36

Рабочие характеристики / Технические данные SQ 5, SQ 5–N, SQE 5 38

Рабочие характеристики / Технические данные SQ 7, SQ7–N, SQE 7 40

Технические данные 42 Принадлежности 46 Данные для заказа 52 Системы скважинного водоснабжения с альтернативными источниками энергии

SQFlex 56

2. Миниатюрные насосы для повышения давления UPA 57

Общие сведения 57 Технические данные 58

3. Комплектные станции

водоснабжения MQ 59

Общие сведения 59 Технические данные 61

4. Садовые насосы JP 62

Общие сведения 62 Технические данные 63

5. Установки повышения давления на базе центробежных насосов серии JP (JP Booster) 64

Общие сведения 64 Технические данные 66

6. Колодезные насосы SPO 67

Общие сведения 67 Технические параметры 71

7. Насосы для циркуляции воды

в бассейне GP 75

Общие сведения 75 Технические данные 76

8. Техническая документация 77

WebCAPS 77 WinCAPS 78 GoCAPS 79

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

1. Скважинные насосы SQ, SQE

Рис 1. Внешний вид насосов SQ.

Диаграммы рабочих характеристик насосов

Общие сведения

Для индивидуального водоснабжения, небольших водопроводных станций, оросительных гидросистем и дождевальных установок.

Скважинные насосы SQ, SQE

ISO 9906 Прил. А

Рис 2. Диаграммы рабочих характеристик насосов насосов SQ, SQ-N, SQE.

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Скважинные насосы SQ, SQE

Применение скважинных насосов SQ, SQ-N, SQE

Насосы SQ, SQE предназначены для перекачивания чистых, не содержащих твердых частиц или волокон жидкостей. Обычно эти насосы применяются:

для подачи грунтовой воды в системы водоснабжения;

•

для частных домов;

•

для небольших водопроводных станций;

•

для ирригационных систем;

•

для перекачивания воды в резервуары.

•

Примечание: Информация о других областях примене ния предоставляется фирмой Grundfos по запросу.

Особенности насосов SQ, SQ-N, SQE:

защита от работы «всухую»;

•

высокий КПД насоса и электродвигателя;

•

высокая износостойкость

•

защита от обратного осевого смещения ("всплытия") рабо-

•

чего колеса; плавный пуск;

•

защита от перенапряжения и падения напряжения;

•

защита от перегрузки;

•

защита от перегрева.

•

Дополнительные функции насосов типа SQE:

регулирование путем изменения частоты вращения;

•

электронное управление и дистанционная связь.

•

Скважинный насос SQ может работать с двигателями Grundfos MS 3, MS 3-NE и MSE 3.

При установке на насос двигателя:

обозначение SQ относится к насосам с электродви-

•

гателями MS 3; обозначение SQ-N относится к насосам с электродвигате-

•

лями MS 3-NE; Обозначение SQE относится к насосам с электродвигате-

•

лями MSE.

Электродвигатели MS 3, MS 3-NE и MSE 3 поставляются в четырех исполнениях с максимальной мощностью (P

Высокий КПД обеспечивается благодаря использова нию в электродвигателе постоянных магнитов.

Кроме того, в двигателях используется встроенный электронный блок, содержащий преобра зователь частоты с плавным пуском.

Насос SQ оборудован однофазным двигателем Grundfos MS 3 или MS 3-NE, привод которого за счет встроенного преобразователя частоты обеспечивает постоянную скорость вращения.

Насос SQE оснащен однофазным двигателем Grundfos MSE 3. Двигатель MSE 3 может взаимодействовать с блоками управления Grundfos CU 300 и CU 301, связь с которыми производится с помощью пульта дистан ционного управления Grundfos R100.

Насос SQE работает с переменной скоростью, что достигается за счет регулировки частоты. Как следствие, насос может быть настроен для функционирования в лю бой рабочей точке в диапазоне между минимальной и максимальной рабочей характеристикой насоса.

Блок CU 300/301 специально разработан для контроля производительности насоса в системе где необходимо постоянное давление воды.

Насос SQE может работать и без блока CU 300 или CU 301.

Блоки CU 300 и CU 301 обеспечивают полное управле ние насосами SQE. В случае неисправности насоса на панели информации блока CU 300 или CU 301 срабатывает световая индикация аварийной сигнализации насоса. С помощью пульта дистанционного управления R100 можно вести наблюдение и менять заводские устано вочные параметры.

) 1,85 кВт.

Типы насосов и двигателей

Изделие Описание Материал

Насос SQ, SQE

Насос SQ-N

Электродвигатель MS 3

Электродвигатель MS 3-NE

Электродвигатель MSE 3

(1, 2, 3, 5 и 7 м

Однофазный

электродвигатель макс.

1,85 кВт

Однофазный

электродвигатель макс.

1,85 кВт

Однофазный

электродвигатель макс.

1,85 кВт

/час) Нержавеющая сталь

DIN 1.4301, AISI 304

/час) Нержавеющая сталь

DIN 1.4401, AISI 316

Нержавеющая сталь DIN 1.4301, AISI 304

Нержавеющая сталь DIN 1.4401, AISI 316

Нержавеющая сталь DIN 1.4301, AISI 304

Трубные соединения

Тип насоса Резьбовое соединение

SQ 1, SQ 2, SQ 3 Rp 1 1/4"

SQ 5, SQ 7 Rp 1 1/2"

Расшифровка типового обозначения

Пример SQ 2 -55

Типовой ряд

Исполнение

= базовое

E = с электронным частотным

регулированием и контролем

Flex = с использованием

альтернативных источников энергии

Номинальное значение подачи [м

Напор при номинальном значении подачи [м]

Код материала:

Пробел = Нержавеющая сталь, DIN 1.4301

N = Нержавеющая сталь, DIN 1.4401

/час]

Перекачиваемые среды

Насосы SQ и SQE предназначены для перекачивания чистых, неагрессивных жидкостей, не содержащих твер дых частиц или волокон, содержание песка в которых составляет менее 50 г/м

. Более высокое содер жание песка уменьшает

срок службы насоса.

Условия эксплуатации

Скорость потока, омывающего

электродвигатель

0,0 м/с (свободная конвекция) 30°С

Мин. 0,15 м/с 35°С

Максимальная температура

перекачиваемой среды

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Обзор насосов SQ, SQE

Тип насоса MS 3 MSE 3 CU 300 CU 301 Кабель

Комплект*

Насосный

агрегат**

* В комплект входят собранные в функциональный узел насос, электродвигатель, кабель и защитная планка кабеля.

** Насос, электродвигатель, кабель и защитная планка кабеля поставляются в сборе.

*** По требованию заказчика длина подводного кабеля может быть различной, см. стр. 53.

Комплект SQ*

SQE, поддержания

постоянного давления

SQE

•

• •

•

1,5 м***

40 м

1,5 м

Скважинные насосы SQ, SQE

Насосный агрегат SQE с CU 300 **

TM01 2748 2298

TM01 8932 0900

Скважинные насосы SQ, SQE

Основные преимущества

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Защита от работы «всухую»

Насосы SQ и SQE оборудованы защитой от работы «всу хую». Значение давления отключения насоса (P ется в заводских условиях. В случае отсутствия воды в скважине, или при достижении давления P ся, что предот вращает перегорание двигателя.

Рис 3. Защита от работы «всухую».

cut-out

) устанавлива-

cut-out

насос выключает-

TM01 2751 2298TM01 2698 2298

Высокий КПД насоса

Рабочие детали насоса изготовлены из полиамида армированного стекловолокном (содержание волокна 30%). Благодаря конструктивному исполнению насоса и выбору высокотехнологичных материалов достигается высокий КПД при низком энергопотреблении.

Износостойкость

Рабочие колеса насоса SQ – «плавающие». Подшипник рабочего колеса выполнен из высокопрочного карбида вольфрама. Конструкция колеса и используемые материалы гарантируют высокую износостойкость по отношению к абразивным составляющим среды (песка) и значительно увеличивают срок службы насоса.

TM01 3141 3498TM01 3479 4198

Рис 5. Рабочие колеса насосов SQ.

Защита насоса при пуске от осевого смещения («всплытия») рабочего колеса

Пуск насоса при очень низком встречном давлении может вызвать смещение рабочего колеса вверх по оси вала насоса. Это называется «всплытием» рабочего колеса. «Всплытие» может привести к нарушению работы или даже к выходу из строя насоса и электродвигателя. Для защиты от «всплытия» в конструкции насоса предусмотрен верхний упорный подшипник.

Высокий КПД электродвигателя

Из графика видно, что электродвигатели с постоянными магнитами (ПМ двигатели) MS3 отличаются высоким КПД при различных нагрузках.

Использование PM двигателя наиболее выгодно и энергоэффективно по сравнению с обычными электродвигателями переменного тока.

Рис 4. Сравнение энергоэффективности электродвигателей.

Отличные пусковые характеристики

Встроенный электронный блок электродвигателя обеспечивает возможность плавного пуска. В результате уменьшается пусковой ток так, что насос плавно разго няется в оптимальном режиме.

Плавный пуск минимизирует риск износа двигателя и предотвращает перегрузку сети во время запуска. Отличные пусковые характеристики являются результатом применения высокого пускового крутящего момента в электродвигателе с постоянными магнитами. Высокая надежность достигнута и при низком напряжении источ ника питания.

Рис 6. Сравнение пусковых токов.

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Защита от перегрузки

Высокая нагрузка насоса приводит к повышенному потреблению тока. В электродвигателе это компенсиру ется автоматическим регулированием частоты вращения. Если частота вращения уменьшается до 65% от номи нального значения, электродвигатель выключается. Любая блокировка рабочего колеса моментально реги стрируется, при этом питание отключается. Поэтому не требуются никакие дополнительные меры защиты.

Защита от перегрева

ПМ двигатели мало нагреваются во время работы благодаря применению мощной встро енной системы охлаждения, отводящей тепло от ротора, статора и подшипников, обеспечиваются оптимальные условия работы двигателя.

Для обеспечения дополнительной защиты электронный блок оборудован встроенным датчиком температуры. При перегреве двигатель выключается; когда температура уменьшается, двигатель автоматически включается.

Эксплуатационная надежность

Электродвигатели спроектированы с учетом обеспечения высокой надежности и обладают следующими конструкционными особенностями:

Применены подшипники из высокопрочного комбиниро-

•

ванного ма те риа ла карбида вольфрама/керамики Установлен верхний упорный подшипник для защиты от

•

осе вого смещения "всплытия" рабочего колеса Срок службы – как у обычных двигателей перемен ного тока.

•

Регулирование частоты вращения

Электродвигатель MSE 3 дает возможность регулировать частоту вращения в пределах 65-100% диапазона. Можно выбрать точку с любой характеристикой из рабочего диапазона насоса. Следо вательно, характеристики двигателя могут быть согла сованы с любыми требованиями.

Для регулирования частоты вращения необходимо использовать блок управления CU 300 и пульт дистанционного управления R100. Дополнительно для вычисления скорости вращения насоса можно использовать программу «SQE Speed Calculation» («Вычисление частоты вращения насоса SQE») для персонального компьютера. Частота вращения электродвигателя рассчитывается на основании требуемых значений напора и подачи. Для наглядности каждая рабочая точка может быть показана на графике.

Монтаж

Насосы SQ и SQE могут быть установлены вертикально, горизонтально или наклонно.

Примечание: Насос никогда не должен устанавливаться ниже горизонтальной плоскости относительно положе ния электродвигателя.

TM01 1375 4198

Рис 8. Монтаж насоса SQ/SQE.

Следующие отличительные особенности обеспечивают простоту установки насосов SQ и SQE:

Встроенный обратный клапан с пружиной

•

Простота в обращении, благодаря небольшому весу

•

Монтаж в скважинах диаметром от 3"

•

В комплект поставки насосов SQE входит кабель

•

При использовании насосов в емкостях и водоемах обязательно использование защитного кожуха; это необходимо для обеспечения достаточной скорости потока, проходящего вдоль электродвигателя; для обеспечения достаточного охлаждения.

Техническое обслуживание

Модульная конструкция насоса и двигателя облегчает монтаж и обслуживание. Кабель со штекером присоединяются к насосу с помощью разъемных соединений, что обеспечивает легкую замену.

Скважинные насосы SQ, SQE

TM01 2999 2898

Рис 7. Диапазон допустимых значений частоты вращения электрод-

вигателя MSE 3.

Скважинные насосы SQ, SQE

Примеры монтажа

Насос SQ с реле давления и мембранным напорным гидробаком

Насос SQ идеально подходит для индивидуального во доснабжения в домах, рассчитанных на проживание од ной семьи, или в летних коттеджах, не подключенных к центральной системе водоснабжения. Насосы SQ отличаются простотой установки и эксплуатации.

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

1 Насос, SQ 2 Кабель 3 Хомут крепления кабеля 4 Мембранный напорный гидробак* 12 Реле давления 14 Манометр 17 Запорный вентиль 18 Водопроводный кран 20 Распределительный электрошкаф, SQSK 21 Сеть электропитания, 1 х 200-240 В, 50/60 Гц 22 Водоподъемная труба 30 Трос из нержавеющей стали 31 Зажимы троса из нержавеющей стали,

2 шт. в одну проушину

* Для выбора мембранного напорного гидроба-

ка обратитесь к стр. 31.

Рис 9. Насос типа SQ в системе водоснабжения частных домов.

Насос SQ с реле давления и мембранным напорным гидробаком

Поз. Наименование Тип К-во, штук Номер продукта Цена за 1 шт. Общая стоимость

1 Насос, SQE

2 Кабель

3 Хомут крепления кабеля

4 Мембранный напорный гидробак

12 Реле давления

14 Манометр

20 Распределительный электрошкаф SQSK

30 Трос из нержавеющей стали

31 Зажимы троса из нержавеющей стали 2 шт. в одну

проушину

TM01 2447 1798

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Насос SQ с PM 1 или PM 2

Назначение

Регуляторы давления Grundfos PM 1 и РМ 2 предназначены для автоматического управления насосами посредством пуска и останова. Данное оборудование с защитой от "сухого хода" используется в системах водоснабжения и установках для сбора и утилизации дождевой воды в

частных домах;

•

летних домах и дачах;

•

в садоводстве;

•

в сельском хозяйстве.

•

Рабочие жидкости

Чистые, невязкие, неагрессивные и взрывобезопасные жидкости, не содержащие абразивных частиц или волокон, которые могут оказывать механическое или химическое воздействие на модуль.

Примеры:

вода для коммунальных нужд;

•

дождевая вода.

•

Модули PM 1/ PM 2 могут работать как самостоятельно, так и в паре с внешним гидробаком. Внешний гидробак необходим в случае незначительных утечек из системы, для сокращения количества пусков-остановов насоса. PM 2 оснащён внутренним маленьким гидробаком объемом 0,1 литра, который уменьшает количество пусков и остановов насоса, когда в системе очень низкий расход. Чтобы дополнительно сократить число пусков-остановов насоса, можно установить внешний гидробак. Если модуль PM1/PM2 установлен ниже гидробака, насос SQ запускается сразу же после открытия крана. Это значит, что насос запускается, когда есть подача. Таким образом, гидробак компенсирует падение давления, которое обычно происходит при запуске насоса. Необходимо несколько секунд для достижения необходимого давления. Правильно определить размер мембранного напорного гидробака, можно по кривым подбора (стр. 31).

Перепад высот [м] Давление нагнетания в гидробаке [бар]

0 1.22

10 1.0

20 0.77

30 0.56

Скважинные насосы SQ, SQE

Рис 10. Насос типа SQ в системе с регулятором давления.

1 Насос, SQ 2 Кабель 3 Хомут крепления кабеля 4 Мембранный напорный гидробак 14 Манометр 17 Запорный кран 18 Водопроводный кран 22 Водоподъемная труба 23 PM1/PM2 24 Муфта 25 Штекер 26 Сетевое электропитание,

1 х 200-240 В, 50/60 Гц для PM1/PM2 30 Трос из нержавеющей стали 31 Зажимы троса из нержавеющей стали,

2 шт. в одну проушину

Примечание: Расстояние по высоте (H) между PM1/ PM2 и наивысшей точкой водоразбора не должно превышать значений, указанных в следующей таблице.

Тип и исполнение PM

Макс. высота (Н) между РМ и наивысшей точкой водоразбора

Гидросистема должна проектироваться в расчете на максимальное давление, создаваемое насосом.

Между насосом и регулятором давления PM1/PM2 не допускается подключе ние других потребителей.

Для регулятора давление макс. допустимый предохранитель в 10 А. Макс. давление в системе 10 бар.

PM 1 PM 2

1,5 бар 2,2 бар 1,5-5 бар

10 м 17 м 45 м

TM01 2987 2898

Насос SQ с PM 1 или PM 2

Поз. Наименование Тип К-во, штук Номер продукта Цена за 1 шт. Общая стоимость

1 Насос, SQ

2 Кабель

3 Хомут крепления кабеля

4 Мембранный напорный гидробак

14 Манометр

23 PM1 / PM2

30 Трос из нержавеющей стали

31 Зажимы троса из нержавеющей

стали

2 шт. в одну

проушину

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Скважинные насосы SQ, SQE

CU 301 для поддержания постоянного давления – водоснабжение частных домов

Принцип действия и преимущества

Блок управления CU 301 контролирует необходимую производительность насоса и постоянное давление в системе независимо от изменения расхода воды.

Значение давления регистрируется датчиком и передается на блок управления и контроля СU 301, который проводит корректировку рабочих параметров насоса, если это необходимо.

При низком расходе (ниже 0,18 м уменьшается. Когда давление в мембранном напорном баке упадет на 0,5 бар ниже контрольной точки, насос включается. Насос продолжает работать до тех пор, пока давление не будет превышать контрольную точку на 0,5 бар. Подобный спо соб работы называется включением/выключением.

/час) давление медлен но

При расходе свыше 0,18 м

/час давление быстро умень шается, при этом насос немедленно запускается и под держивает постоянное давление.

В процессе работы CU 301 регулирует производитель ность насоса для поддержания постоянного давления. При отсутствии потребления насос заполняет мембран ный напорный бак и останавливается.

1 Насос, SQE 2 Кабель 3 Хомут крепления кабеля 4 Мембранный напорный бак, 8 литров 5 Блок управления, CU 301 10 Датчик давления, 0-6 бар 14 Манометр 18 Водопроводный кран 21 Сеть электропитания, 1 х 200-240 В, 50/60 Гц 22 Водоподъемная труба 30 Трос из нержавеющей стали 31 Зажимы троса из нержавеющей стали, 2 шт. в одну

проушину

Рис 11. Насос типа SQE и CU 301 в системе водоснабжения частных домов.

Поддержание постоянного давления в системе с CU 301 – водоснабжение частных домов

Поз. Наименование Тип К-во, штук Номер продукта Цена за 1 шт. Общая стоимость

1 Насос, SQE

2 Кабель

3 Хомут крепления кабеля

4 Мембранный напорный бак 8 л / 7 бар

5 Блок управления CU 301

10 Датчик давления 0-6 бар

14 Манометр

30 Трос из нержавеющей стали

31 Зажимы троса из нержавеющей стали 2 шт. в одну

проушину

TM01 7906 5099

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

CU 301 для поддержания постоянного давления – ирригация

Принцип действия и преимущества

Система поддерживает постоянное давление при обеспечении максимальных характеристик насоса незави симо от изменяющегося расхода воды. Давление ре гис трируется датчиком давления, и его зна чение передается на CU 301. Блок управления CU 301 произ водит корректировку рабочих параметров насоса, если это необходимо.

Когда система разбрызгивателя включена, давление в мембранном напорном баке начинает падать.

При низком расходе (менее 0,18 м

/час) давление мед ленно

уменьшается. Когда давление в мембранном напорном

баке на 0,5 бар становится ниже контрольной точки, насос начи нает работать. Насос продолжает работать до тех пор, пока давление не будет превышать контрольную точку на 0,5 бар. Подобный способ работы называется вклю чением/ выключением.

При расходе свыше 0,18 м

/час давление быстро умень шается, при этом насос запускается и поддерживает постоянное давление в мембранном напорном баке.

В процессе работы CU 301 регулирует производитель ность насоса для поддержания постоянного давления. При отсутствии расхода насос заполняет мембранный напорный бак и ос танавливается.

проушину

Скважинные насосы SQ, SQE

Рис 12. Насос типа SQE и CU 301 в системе ирригации

Поддержание постоянного давления в системе с CU 301 – ирригация

Поз. Наименование Тип К-во, штук Номер продукта Цена за 1 шт. Общая стоимость

1 Насос, SQE

2 Кабель

3 Хомут крепления кабеля

4 Мембранный напорный бак 8 л / 7 бар

5 Блок управления CU 301

10 Датчик давления 0-6 бар

14 Манометр

30 Трос из нержавеющей стали

31 Зажимы троса из нержавеющей стали 2 шт. в одну

проушину

TM01 7906 5099

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Скважинные насосы SQ, SQE

CU 300 для поддержания постоянного давления

Принцип действия и преимущества

Если расход становится меньше 0,18 м мембранном напорном баке на 0,5 бар ниже установленного пользователем значения, то блок управления CU 300 включает насос. Насос останавливается при достижении фактического давления в системе на 0,5 бар выше установленного пользователем значения.

/час, а давление в

Если расход превышает 0,18 м

/час, CU 300 контролирует производительность насоса и поддерживает фактическое давление в пределах +/- 0,2 бар от установленного значения.

Для уменьшения колебаний давления достаточно использовать небольшой, компактный мембранный напорный бак на восемь литров. Для насосов с фильтрами производительность регулируется с учетом засорения фильтра

1 Насос, SQE 2 Кабель 3 Хомут крепления кабеля 4 Мембранный напорный бак, 8 литров 5 Блок управления, CU 300 8 Реле расхода 10 Датчик давления 14 Манометр 18 Водопроводный кран 21 Сеть электропитания, 1 х 200-240 В, 50/60 Гц 22 Водоподъемная труба 29 Пульт дистанционного управления, R100 30 Трос из нержавеющей стали 31 Зажимы троса из нержавеющей стали, 2 шт. в одну

проушину

Рис 13. Насос типа SQE и CU 301 в системе водоснабжения (поддержание постоянного давления).

Управление постоянным давлением

Поз. Наименование Тип К-во, штук Номер продукта Цена за 1 шт. Общая стоимость

1 Насос, SQE

2 Кабель

3 Хомут крепления кабеля

4 Мембранный напорный бак 8 л / 7 бар

5 Блок управления CU 300

8 Реле расхода

10 Датчик давления 0-6 бар

14 Манометр

29 Пульт дистанционного управления R100

30 Трос из нержавеющей стали

31 Зажимы троса из нержавеющей стали 2 шт. в одну

проушину

TM01 2450 4801

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

СU 300 для поддержания постоянного уровня подземных вод

Принцип действия и преимущества

Объемная подача насоса может регулироваться путем автоматического изменения частоты вращения таким обра зом, что уровень воды будет постоянно поддерживаться неизменным. Это важно в тех случаях, когда недопустимо колебание уровня грунтовых вод или нужно исключить попадание соленой воды в колодцы с питьевой водой.

Приводимый здесь пример демонстрирует, как путем регулирования объемной подачи можно добиться постоянного уровня воды. Если объем поступающей в скважину/коло дец воды очень мал или отсутствует, что приводит к резко му снижению объемной подачи, расходомер выключает насос, чтобы предотвратить перегрев электродвигателя.

Уровень Описание Индикация

Датчик уровня (поз. 11)

Предупредительная сигнализация [по макс. значению]

Требуемый уровень

Предупредительная сигнализация [по мин. значению]

Расходомер (поз. 9)

Аварийный сигнал

Слишком высокий уровень воды. Возможная причина: недостаточная производительность насоса

Уровень воды, который необходимо поддерживать

Слишком низкий уровень воды. Возможная причина: слишком большая производительность насоса.

Препятствует эксплуатации насоса при слишком низкой частоте вращения, при отсутствии подачи воды. В случае низкой или полностью отсутствующей объемной подачи насос отключается.

1 Насос, SQE 2 Кабель 3 Хомут крепления кабеля 5 Блок управления, CU 300 9 Расходомер 11 Датчик уровня 21 Сеть электропитания, 1 х 200-240 В, 50/60 Гц 22 Водоподъемная труба 29 Пульт дистанционного управления, R100 30 Трос из нержавеющей стали 31 Зажимы троса из нержавеющей стали,

2 шт. в одну проушину

Срабатывает реле аварийной сигнализации.

Срабатывает реле аварийной сигнали зации. Загорается индикаторная лампочка «аварийный сигнал».

Скважинные насосы SQ, SQE

Рис 14. Насос типа SQE и CU 301 в системе поддержание постоянного уровня подземных вод.

Поддержание постоянного уровня подземных вод

Поз. Наименование Тип К-во, штук Номер продукта Цена за 1 шт. Общая стоимость

1 Насос, SQE

2 Кабель

3 Хомут крепления кабеля

5 Блок управления CU 300

9 Расходомер

11 Датчик уровня

29 Пульт дистанционного управления R100

30 Трос из нержавеющей стали

31 Зажимы троса из нержавеющей стали 2 шт. в одну

проушину

TM01 2459 4801

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Скважинные насосы SQ, SQE

Опорожнение или заполнение емкости

Насосы SQE с блоком управления CU 300 идеально подходят для заполнения или опорожнения емкостей.

1 Насос, SQE 2 Кабель 3 Хомут крепления кабеля 5 Блок управления, CU 300 11 Датчик уровня 21 Сеть электропитания, 1 х 200-240 В, 50/60 Гц 22 Водоподъемная труба 27 Защитный кожух на всасывании с сетчатым фильтром и хомутами на опорах 29 Пульт дистанционного управления, R100 30 Трос из нержавеющей стали 31 Зажимы троса из нержавеющей стали, 2 шт. в одну проушину

TM01 8649 4801

Рис 15. Насос SQE в системе опорожнения или заполнения емкости.

Опорожнение или заполнение емкости

Поз. Наименование Тип К-во, штук Номер продукта Цена за 1 шт. Общая стоимость

1 Насос, SQE

2 Кабель

3 Хомут крепления кабеля

5 Блок управления CU 300

11 Датчик уровня

22 Водоподъемная труба

27 Защитный кожух с сетчатым

фильтром и хомутами на опорах

29 Пульт дистанционного управления R100

30 Трос из нержавеющей стали

31 Зажимы троса из нержавеющей стали 2 шт. в одну

проушину

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Перекачивание воды между резервуарами

Принцип действия и преимущества

Насосы SQE идеально подходят для перекачивания воды из одной емкости в другую.

Датчики:

Уровень Описание Индикация

Датчик уровня (поз. 11, емкость сверху)

Макс. значение (стоп)

Мин. значение (пуск)

Расходомер (поз. 9)

Макс. значение (пуск)

Мин. значение (стоп)

Когда уровень воды доходит до этого значения, насос останавливается.

Когда вода падает до этого уровня, насос запускается.

Когда вода доходит до этого уровня, насос запускается.

Когда уровень воды падает до этого значения, насос останавливается.

фильтром и хомутами на опорах

29 Пульт дистанционного управления R100

Индикатор зеленого цвета кнопки включения/выключения мигает.

Индикатор зеленого цвета кнопки включения/ выключения горит постоянно.

Индикатор зеленого цвета кнопки включения/выключения горит.

Индикатор зеленого цвета кнопки включения/выключения мигает.

Скважинные насосы SQ, SQE

Рис 16. Насос SQE в системе перекачивания воды между резервуарами.

Перекачивание воды между резервуарами

Поз. Наименование Тип К-во, штук Номер продукта Цена за 1 шт. Общая стоимость

1 Насос, SQE

2 Кабель

3 Хомут крепления кабеля

5 Блок управления CU 300

11 Датчик уровня

27 Защитный кожух с сетчатым

фильтром и хомутами на опорах

29 Пульт дистанционного управления R100

TM01 2454 4801

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Скважинные насосы SQ, SQE

Альтернативное использование дождевой воды

Принцип действия и преимущества

Насосы типа SQE с кожухом охлаждения, поплавко вым приемным фильтром тонкой очистки и крепежными хомутами устанавливаются горизонтально в резервуар. Управление и контроль осуществляются с помощью блока управления CU 301, работающего в режиме поддержания постоянного давления, датчика давления на 0-6 бар, мембранного напорного бака емкостью 8 л и ком п лекта автоматического переключения с соленоидным вентилем.

Поплавковый приемный фильтр тонкой очистки гарантирует подачу воды, очищенной от выпадающих в осадок включений, на глубине примерно до 20 см относительно поверхности воды.

Давление в гидросистеме непрерывно контролируется с помощью датчика давления в диапазоне от 0 до 6 бар, а с помощью системы управления CU 301 давление поддер живается постоянным, согласно заводской установке (диапазон установочных значений 2-5 бар). При потреблении ниже 0,18 м блок CU 301 включает насос SQE, когда давление упадет ниже предварительно уста новленного на 0,5 бар. Если давление превысит предва рительно установленное значение,

насос отключится. Когда расход увеличивается и становится больше 0,18 м

/ч, регулирование производительности насоса осуществляется системой управления CU 301 таким образом, что эффективное значение давления в диапа зоне измерения датчика давления сохраняется равным установленному значению плюс/минус 0,2 бара.

В зависимости от расхода уровень потреб ляемой мощности насоса SQE может снижаться до значения, составляющего 60% от номинального!

Комплект для подпитки насоса защищает последний от работы всухую и обеспечивает функционирование на сосной станции в относительно сухой период. Значения переключения насосной станции выбираются таким об разом, что при таком режиме эксплуатации насосной станции расход питьевой воды поддерживается на очень низком уровне.

Монтаж по такой схеме может быть реализован также при наличии следующих узлов и деталей: насоса моде ли SQ, систе-

мы управления давлением, распредели тельного электрош-

/ч

кафа SQSK, кожуха охлаждения с по плавковым приемным фильтром тонкой очистки, хому тов крепления и комплекта автоматического переклю чения с соленоидным вентилем.

1. Насосы модели SQE

2. Кожух охлаждения с поплавковым приемным фильтром тонкой очистки

3. Хомут для крепления кабеля

4. Кабель

5. Блок управления, CU 301

6. Мембранный напорный бак, емкость 8 л / давление 7,0 бар

7. Датчик давления

8. Манометр

9. Комплект автоматического переключения

10. Соленоидный вентиль

11. Датчик влажности

12. Трубопровод подпитки питьевой водой

13. Системное разъединение

14. Распределитель IP 64 (устанавливается заказчиком)

15. Фильтр предварительной очистки

16. Канализация

17. Перепускной трубопровод

18. Водопроводный кран

19. Сливной кран со сферической пробкой

20. Подключение к сети 1 х 200-240 В, 50 Гц

21. Водоподъемная труба

TM01 2454 4801

Рис 17. Насос типа SQE в системе альтернативного использования дождевой воды.

Альтернативное использование дождевой воды насосами модели SQ, SQE в кожухе охлаждения

Поз. Узел / деталь Тип К-во, штук Номер продукта Цена за 1 шт. Общая стоимость

1 Насос модели SQE

2 Кожух охлаждения с поплавковым прием-

ным фильтром тонкой очистки

3 Хомут для крепления кабеля

4 Кабель

5 Блок управления CU 301

6 Мембранный напорный бак 8 л / 7,0 бар

7 Датчик давления

8 Манометр

9 Комплект автоматического переключения

15 Фильтр предварительной очистки

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

SQE с регулируемой частотой вращения

Принцип действия и преимущества

Частота вращения насоса SQE может быть установлена вручную при помощи блока управления CU 300 и потенциометра SPP 1 или дистанционно при помощи CU 300 и пульта дистанционного управления R 100.

Потребность в изменении частоты вращения может возникнуть, например, в случае отбора проб. Очистка скважины идет при высокой, а отбор проб при низкой скорости (спокойный поток). Для откачки загрязненных подземных вод рекомендуется использовать насосы типа SQE-NE (поставляются по запросу).

Защита от работы «всухую» (P

Значение P хую», для насосов SQE устанавливается в заводс ких усло-

, обеспечивающее защиту от работы «всу-

cut-out

)

виях. Если скорость насоса уменьшается бо лее чем на 1000 об/мин, значение P используя для этого CU 300 и R100.

1 Насос, SQE 2 Кабель 3 Хомут для крепления кабеля 5 Блок управления, CU 300 21 Сеть электропитания, 1 х 200-240 В, 50/60 Гц 22 Водоподъемная труба 29 Пульт дистанционного управления R100 30 Трос из нержавеющей стали 31 Зажимы троса из нержавеющей стали, 2 шт. в одну

проушину

32 Потенциометр, SPP 1

необходимо скорректировать,

cut-out

Скважинные насосы SQ, SQE

Рис 18. Установка рабочих параметров насоса SQ при помощи пульта R100 или потенциометра SPP1.

Взятие проб / регулировка частоты вращения насоса SQE

Поз. Наименование Тип К-во, штук Номер продукта Цена за 1 шт. Общая стоимость

1 Насос, SQE

2 Кабель

3 Хомут крепления кабеля

5 Блок управления CU 300

22 Водоподъемная труба

29 Пульт дистанционного управления R 100

30 Трос из нержавеющей стали

31 Зажимы троса из нержавеющей стали 2 шт. в одну

проушину

32 Потенциометр, SPP1

TM01 9028 4801

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Скважинные насосы SQ, SQE

Монтаж в существующую систему водоснабжения

Принцип действия и преимущества

Насос SQ может быть установлен в существующую систему водоснабжения.

При водозаборе вода сначала забирается из мембранного напорного бака, насос при этом не работает. При достиже нии предварительно установленного давления включе ния (P включается. Насос начинает рабо тать в режиме плавного пуска (в течение приблизитель но 2-х секунд). При этом давление может упасть до ми нимального (P

Если водозабор в системе прекратился, то насос повысит давление в системе. При достижении предварительно установленного значения давления P

min.

насос выключится.

cut-out

) насос

cut-in

Из водоподъемной трубы сливается вся вода, находящаяся между обратным воздушным клапаном и уровнем воды в скважине/ колодце. Соответствующий объем воз духа нагнетается в мембранный напорный гидробак при каждом пус ке насоса и служит в качестве воздушной подушки. Из быточный воздух отводится из мембранного напорного гидробака через обратный воздушный клапан. Правильно определить размер мембранного напорного гидробака, можно по кривым подбора (стр. 31).

Система должна быть спроектирована в расчете на максимальное давление, создаваемое насосом.

1 Насос, SQ 2 Кабель 3 Крепежные хомуты 6 Обратный воздушный клапан 12 Реле давления 13 Устройство для удаления воздуха 14 Манометр 17 Запорный вентиль 20 Сетевой выключатель 21 Сеть электропитания, 1 х 200-240 В, 50/60 Гц 22 Водоподъемная труба 24 Трубное резьбовое соединение 28 Мембранный напорный гидробак 30 Трос из нержавеющей стали 31 Зажимы троса из нержавеющей стали,

2 шт. в одну проушину

Примечание: Между насосом и напорным гидробаком не допускается подключение других потребителей.

Указание: Обратный клапан демонтировать из насоса.

Рис 19. Монтаж насоса SQ в существующую систему водоснабжения.

Монтаж в существующих гидросистемах

Поз. Наименование Тип К-во, штук Номер продукта Цена за 1 шт. Общая стоимость

1 Насос, SQ

2 Кабель

3 Хомут крепления кабеля

6 Обратный воздушный клапан

12 Реле давления

13 Устройство для удаления воздуха

14 Манометр

15 Сетевой выключатель

30 Трос из нержавеющей стали

31 Зажимы троса из нержавеющей стали 2 шт. в одну

проушину

TM01 2988 2898

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Модуль повышения давления в защитном кожухе с насосами SQ, SQE

Принцип действия и преимущества

Для областей применения, связанных с повышением давления, насосы SQ, SQE могут устанавливаться горизонтально или вертикально в защитный кожух модуля повышения давления.

Давление всасывания должно быть в пределах от 0,5 бар (минимальное значение) до 15 бар (максимальное значение). Давление системы: макс. 25 бар. Защитный кожух модуля повышения давления может поддерживаться опорными кронштейнами.

1. Насосы SQ, SQE-NE

2. Защитный кожух модуля повышения давления

3. Нагнетательный патрубок

4. Всасывающий патрубок

5. Винт воздухоприемного отверстия

6. Кабельный ввод

7. Центрирующая направляющая

Защитный кожух может быть оборудован клеммной коробкой (IP 54), предназначенной для подключения кабеля, идущего, например, ко второму модулю. Система является погружной и не нуждается в фунда менте. Дополнительными отличительными особеннос тями являются малый вес, компактность (экономия места) и герметичность.

Скважинные насосы SQ, SQE

TM01 88920080

Рис 20. Модуль повышения давления в защитном кожухе с насосами SQ, SQE.

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Скважинные насосы SQ, SQE

Установка рабочих параметров

R100 и CU 300 дают возможность регулировать частоту вращения электродвигателя и настроить насос на нужный режим.

Для этих целей была разработана программа «SQE Speed Calculation» (PC Tool SQE) – вычисления производительности с целью получения требуемых расхода и напора.

Защита от работы «всухую»

Значение P для насосов SQE устанавливается в заводских условиях.

, обеспечивающее защиту от работы «всухую»,

cut-out

Если скорость насоса SQE уменьшается более чем на 1000 об/мин, значение P пользуя для этого CU 300 и R100.

Примечание: Насос SQE нельзя запускать до тех пор, пока он не будет полностью погружен в воду. Тем не менее скорость двигателя можно изменить, даже если насос не работает.

необходимо скорректировать, ис-

cut-out

Рис. 21. Установка рабочих параметров насос SQE.

Установка рабочих параметров

Наименование Тип К-во, штук Номер продукта Цена за 1 шт. Общая стоимость

Насос, SQE

Пульт дистанционного управления R100

Блок управления CU 300

Программа для персонального компьютера "SQE Speed Calculation"

TM01 8650 4801

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Системы обмена данными

CU 301, блок управления

CU 301 представляет собой блок управления, контроля и регулирования, специально разработанный для насосов SQE, работающих при постоянном давлении. Блок управления CU 301 имеет следующие функции:

Полное управление насосами SQE

•

Двусторонняя связь с насосами SQE

•

Возможность регулировки давления

•

Аварийная индикация, при возникновении неисправности

•

во время эксплуатации Включение, выключение или сброс установочных параме-

•

тров насоса с помощью кнопки Дистанционное управление с помощью R100.

•

CU 301 осуществляет обмен данными с насосом через сетевой кабель, поэтому нет необходимости в дополнительном кабеле.

CU 301 оборудован (см. рис.):

1. Индикатором потока

2. Системой регулирования давления

3. Кнопкой вкл. /выкл.

4. Индикатором блокировки

5. Индикатором сухого хода

6. Аварийной сигнализацией в следующих случаях: – Нет связи с насосом – Перенапряжение – Падение напряжения – Снижение числа оборотов – Перегрев – Перегрузка – Неисправность датчика.

Блок CU 301 имеет аналоговый вход от датчика давления. Кроме того, блок CU 301 может работать с пультом дистанционного управления R 100.

Рис. 23. Блок CU 301 аналоговые входы.

Размеры указаны в мм.

Рис. 24. Блок CU 301 габаритные размеры.

R100, пульт дистанционного управления

Дистанционное управление блоком CU 301 осуществляется с помощью пульта R100, через инфракрасный порт.

Функции пульта R 100:

1) Контроль текущих параметров, таких, как: потребляемая мощность;

•

частота вращения;

•

продолжительность эксплуатации.

•

2) Изменение следующих заводских установок:

максимальная частота вращения;

•

максимальное давление;

•

заданное значение.

•

TM01 7841 4801TM01 7842 4801

Скважинные насосы SQ, SQE

Рис. 22. Блок CU 301 и пульт R100.

TM01 7840 4801

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Скважинные насосы SQ, SQE

Структура меню R100 для CU 301

TM01 6909 0201

Примечание: Данное меню является примером.

Рис. 25. Пример структуры меню R 100 для CU 301.

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Меню R100 для CU 301

0. Общие данные

1. Эксплуатация

1.1 Ввод заданного значения

1.2 Выбор режима работы

1.3 Аварийная индикация

2. Состояние

Индикация:

2.1 Текущий режим работы

2.2 Текущее давление

2.3 Текущее число оборотов электродвигателя

2.4 Текущая температура двигателя

2.5 Текущее значение потребляемой мощности и совокупная потребляемая двигателем мощность

2.6 Общее время эксплуатации и общее количество пусков

3. Установки

3.1 Параметры датчика

3.2 Выбор датчика

3.3 Установка максимальной контрольной точки давления

3.4 Установка времени автоматического повторного пуска

3.5 Установка функции защиты при работе «всухую»

3.6 Установка частоты вращения двигателя

3.7 Приведение в рабочее или недействующее состояние переключателя «Вкл/Вык» и переключателей установки давления в системе на CU 301

3.8 Индикация работы насоса

3.9 Назначение номера в случае подключения нескольких приборов

Протокол состояний

Все установленные и измеренные значения могут быть переданы на персональный компьютер через R100 и распечатаны в виде протокола состояний.

Скважинные насосы SQ, SQE

Блок управления CU 300

CU 300 представляет собой блок контроля и блок управления скваженными насосами типа SQE. Блок управления CU 300 имеет следующие функции:

Простая регулировка в соответствии с характеристиками

•

гидросистемы Полное управление насосами SQE

•

Двусторонняя связь с насосами SQE

•

Аварийная индикация работы насоса с помощью светодио-

•

дов, расположенных на передней панели Включение, выключение или сброс установочных параме-

•

тров насоса с помощью кнопки.

CU 300 осуществляет связь с насосом через сетевой кабель (проводная ВЧ-связь), поэтому нет необходимости в дополнительном кабеле. Возможные аварийные сигналы:

Нет связи с насосом

•

Перенапряжение

•

Падение напряжения

•

Работа «всухую»

•

Снижение числа оборотов

•

Перегрев

•

Перегрузка

•

Аварийный сигнал датчика

•

Блок CU 300 включает в себя:

Входы для двух аналоговых датчиков и одного цифрового

•

датчика Релейный выход для внешней аварийной индикации

•

Систему управления, работающую от входных сигналов,

•

например, сигналов потока, давления, уровня воды и электропроводности.

Кроме того, блок CU 300 может работать с пультом дистанционного управления R 100.

Рис. 26. Блок CU 300 и пульт R100.

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Рис. 27. Блок CU 300 аналоговые входы.

Размеры указаны в мм.

Рис. 28. Блок CU 300 габаритные размеры.

R 100, пульт дистанционного управления

Дистанционное управление блоком CU 300 осуществляется пультом R 100, через инфракрасный порт.

Функции пульта R100:

1) Контроль гидросистемы путем отображения следующих фактических параметров:

потребляемая мощность

•

расход электроэнергии

•

время эксплуатации

TM01 7840 4801

•

2) Изменение заводских установок. Регулируемые параметры:

частота вращения (производительность)

•

режим регулировки постоянного давления

•

функция опорожнения

•

время повторного автоматического пуска

•

TM01 2761 4801

TM01 2781 4601

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Структура меню R100 для CU 300

Скважинные насосы SQ, SQE

Примечание: Данное меню является примером.

Рис. 29. Пример структуры меню R 100 для CU 300.

TM01 2675 0201

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Скважинные насосы SQ, SQE

Меню R100 для CU 300

0. Общие данные

1. Эксплуатация

1.1 Ввод заданного значения

1.2 Выбор режима работы

1.3 Аварийный сигнал

2. Состояние

Индикация:

2.1 Текущий режим эксплуатации

2.2 Текущая и внешняя контрольная точка

2.3 Текущая температура двигателя

2.4 Текущая частота вращения двигателя

2.5 Текущая потребляемая мощность и расход электроэнергии

2.6 Время эксплуатации и число включений

2.7 Текущие значения датчиков соответственно 1 и 2

2.8 Текущее значение для цифрового сигнала

2.9 Суммарная подача и мощность, затрачиваемая на 1 м

R100 позволяет производить ряд установок:

3. Предельные значения:

Возможные установки:

3.1 Параметры датчика 1

3.2 Мин. и макс. значения остановки датчика 1

3.3 Мин. и макс. значения подачи предупредительного сигнала датчика 1

3.4 Мин. и макс. значения подачи аварийного сигнала датчика 1

3.5 Параметры датчика 2

3.6 Мин. и макс. значения остановки датчика 2

3.7 Мин. и макс. значения подачи предупредительного сигнала датчика 2

3.8 Мин. и макс. значения подачи аварийного сигнала датчика 2

3.9 Заполнение или опорожнение

3.10 Установка функции цифрового датчика

3.11 Установка предельно допустимого значения для объема воды и установка параметров датчика контроля объема воды

3.12 Ввод предельно допустимых значений температуры для индикации предупредительного сигнала электронного оборудования электродвигателя

4. Установки

4.1 Выбор типа управления

4.2 Ввод внешнего заданного значения

4.3 Установка времени автоматического повторного пуска

4.4 Распределение отдельных интервалов запаздывания пуска

4.5 Установка времени остановки и работы для функции опорожнения

4.6 Установка значения выключения насоса при работе «всухую»

4.7 Включение и выключение защиты от работы «всухую»

4.8 Установка максимальной частоты вращения двигателя

4.9 Приведение в рабочее и недействующее состояние переключателя «Вкл/Выкл» на CU 300

4.10 Присвоение номеров в случае установки нескольких CU 300.

Протокол состояний

Все установки и измеренные значения могут быть переданы на персональный компьютер через R100 и распечатаны в виде протокола состояний.

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Пример индикации дисплея R100

Меню ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Установка контрольной точки

1.1

Заводская установка частоты вращения насоса соответствует 10700 об/мин. С помощью R100 можно уменьшить частоту вращения насоса. Частота вращения может быть установлена в пределах 7000-10700 об/мин с интервалом 100 об/мин.

Единица измерения заданного значения устанавливается автоматически в соответствии с единицей измерения датчика, подключенного к вводу N№1.

Пример: Ввод датчика N№1 подключен к датчику давления, использующему в качестве единицы измерения метр (м) в диапазоне 0-60. Следовательно, контрольная точка экрана

1.1 может быть установлена в пределах 0-60 м.

Меню СОСТОЯНИЕ

Данные, отображаемые в этом меню, представляют собой только параметры состояний. В этом меню изменять установки нельзя.

Суммарная подача, расход электроэнергии

2.9

На экране 2.9 отображается суммарная подача жидкости

(м

). Отображаемое значение представляет собой совокупный поток, зарегистрированный датчиком, выбранным на экране 3.11.

Мощность, используемая для перекачивания 1 м ется на экране в кВт-час/м3.

Возможно в любое время определить «суммарную подачу» и расход мощности, приходящейся на м

, отобража-

Общее время эксплуатации в часах и число пусков

2.6

Общее время эксплуатации и число пусков представляют собой значения, накапливаемые с момента первоначального ввода насоса в эксплуатацию; эти значения не могут быть сброшены.

Оба значения сохраняются в электронном блоке двигателя, они сохраняются даже в случае замены блока CU 300. Значение «Время эксплуатации» регистрируется каждые две минуты непрерывной работы.

Меню ПРЕДЕЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ

Датчик

3.1

В зависимости от типа датчика могут быть произведены следующие установки:

1) Выходные сигналы датчика: (не активно), 0–10 В, 2–10 В, 0–20 мА, 4–20 мА.

•

2) Единица измерения: м3/час, м, %, галлонов в минуту, футы

•

3) Минимальное значение датчика: 0 – 249 (0,1,2,3 249)

•

4) Максимальное значение датчика: 1 – 250 (1,2,3,4 250)

•

Скважинные насосы SQ, SQE

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Скважинные насосы SQ, SQE

Индикация аварийных сигналов

Блок CU 300 обеспечивает следующую аварийную индикацию:

Аварийный сигнал Описание Насос автоматически перезапускается

Нет связи

Перенапряжение

Падение напряжения

Работа «всухую» Сработала защита насоса по «сухому ходу».

Снижение частоты вращения

Перегрев

Перегрузка

Аварийный сигнал датчика

Нет связи и/или не установлен режим обмена данными между CU 300 и насосом SQE. Примечание: Данный аварийный сигнал не влияет на работу насоса.

Напряжение питания превышает предельно допустимое значение.

Напряжение питания ниже предельно допустимого значения.

Частота вращения двигателя уменьшена. Примечание: Частота вращения возвращается к исходной после устранения или исчезновения причины неисправности.

Температура двигателя превышает предельное допустимое значение

Потребляемый двигателем ток превышает установленное значение.

Аварийный сигнал датчика может быть вызван следующими причинами: Замеренное значение находится за пределами установленного диапазона Неисправность датчика. С помощью R100 введен неверный сигнал.

Когда напряжение находится в пределах установленного диапазона.

По прошествии 5 минут (установка по умолчанию) или интервала времени, установленного с помощью R100.

После того, как электродвигатель достаточно охладился.

По прошествии 5 минут (установка по умолчанию) или интервала времени, установленного с помощью R100.

Возможность экономии при установке CU 300/R100

Аварийный сигнал Описание От чего можно отказаться

Нет связи

Перенапряжение Измеряется напряжение питания. Реле защиты от перенапряжения.

Падение напряжения Измеряется напряжение питания. Реле минимального напряжения.

Работа «всухую» Защита от работы «всухую». Реле уровня, электроды, кабель.

Снижение частоты вращения

Перегрев

Перегрузка Защита двигателя от перегрузки. Пусковое устройство двигателя.

Аварийный сигнал датчика

Дает информацию о контакте между насосом SQE и CU 300.

Обеспечивается работа насоса при незначительном падении напряжения и перегрузке, что предохраняет электродвигатель от перегрузки.

Насос останавливается при перегреве. После достаточного охлаждения двигателя автоматически производится перезапуск двигателя.

Датчики могут быть подключены непосредственно к CU 300. Сигналы датчиков регистрируются.

Защита электродвигателя.

Внешний блок управления.

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Проектирование и выбор параметров

Определение напора и объемной подачи

Выбор насоса определяется объемной подачей и напором.

1. Водопотребление

Водопотребление зависит от количества подключенных потребителей. Изготовители арматуры и систем орошения обычно приводят подробные данные.

Примеры водопотребления:

Оросительные системы: 1,5 м дождевальную установку

Бытовое водоснабжение: 2-4 м

Сельское хозяйство: 4-6 м

Ирригация: 6-8 м

2. Напор H [м] = P

tap

= Разность высот между уровнем воды в колодце и

geo

= Потеря напора в трубопроводах.

x 10,2 + H

tap

= Напор, который необходимо создать у потребителя, не менее 2 бар.

потребителем.

geo

+ И

/час на каждую

/час

Пример расчета: Бытовое водоснабжение.

Требуемая объемная подача: 2,4 м p

= 3 бар

tap

= 30 м

geo

= 7,7

/час

Трубопровод представляет собой пластиковую трубу, ∅25, длина 35 м.

При этом получается:

= Значение из таблицы x Длину трубы

= 0,22 x 35 м = 7,7 м

H [м] = p = 3 x 10,2 + 30 м + 7,7 = 68,3 м

Выбрано при Q = 2,4 м

x 10.2 + H

tap

+ H

geo

/час, И = 68,3 м

На следующей странице показано, как выбирать насос, оптимально отвечающий конкретным требованиям.

Потери напора (H проводных трубах:

) в пластиковых трубах и обычных водо-

Верхние цифры обозначают скорость потока воды в м/с. Нижние цифры обозначают потерю напора в метрах, приходящуюся на отрезок прямой трубы длиной 100 м.

Смотрите приведенную ниже таблицу.

Количество воды Полимерные трубы* (РЕLМ/РЕН PN 10 PELM) Обычные водопроводные трубы**

/час литр/мин литр/с

0.6 10 0.16

0.9 15 0.25

1.2 20 0.33

1.5 25 0.42

1.8 30 0.50

2.1 35 0.58

2.4

3.0 50 0.83

3.6 60 1.00

4.2 70 1.12

4.8 80 1.33

5.4 90 1.50

6.0 100 1.67

7.5 125 2.08

9.0 150 2.50

10.5 175 2.92

Колена под 90°, запорная арматура 1.0 1.0 1.1 1.2 1.3

Тройники, обратные клапаны 4.0 4.0 4.0 5.0 5.0

40 0.67

20.4

0.49

1.8

0.76

4.0

1.0

6.4

1.3

10.0

1.53

13.0

1.77

16.0

2.05

22.0

2.54

37.0

3.06

43.0

3.43

50.0

Номинальный диаметр трубы в дюймах и внутренний диаметр в [мм]

26.2

0.30

0.66

0.46

1.14

0.61

2.2

0.78

3.5

0.93

4.6

1.08

6.0

1.24

7.5

1.54

11.0

1.85

15.0

2.08

18.0

2.47

25.0

2.78

30.0

3.1

39.0

3.86

50.0

32.6

0.19

0.27

0.3

0.6

0.39

0.9

0.5

1.4

0.6

1.9

0.69

2.0

0.80

3.3

0.99

4.8

1.2

6.5

1.34

8.0

1.59

10.5

1.8

12.0

2.0

16.0

2.49

24.0

3.00

33.0

3.5

38.0

40.8

0.12

0.085

0.19

0.18

0.25

0.28

0.32

0.43

0.38

0.57

0.44

0.70

0.51

0.93

0.63

1.40

0.76

1.90

0.86

2.50

1.02

3.00

1.15

3.50

1.28

4.6

1.59

6.6

1.91

8.6

2.23

11.0

½" 15.75

0.855

9.910

1.282

20.11

1.710

33.53

2.138

49.93

2.565

69.34

2.993

91.54

¾"

21.25

0.470

2.407

0.705

4.862

0.940

8.035

1.174

11.91

1.409

16.50

1.644

21.75

1.879

27.66

2.349

41.40

2.819

57.74

3.288

76.49

1" 27.00

0.292

0.784

0.438

1.570

0.584

2.588

0.730

3.834

0.876

5.277

1.022

6.949

1.168

8.820

1.460

13.14

1.751

18.28

2.043

24.18

2.335

30.87

2.627

38.30

2.919

46.49

3.649

70.41

1¼"

35.75

0.249

0.416

0.331

0.677

0.415

1.004

0.498

1.379

0.581

1.811

0.664

2.290

0.830

3.403

0.996

4.718

1.162

6.231

1.328

7.940

1.494

9.828

1.660

11.90

2.075

17.93

2.490

25.11

2.904

33.32

1½"

41.25

0.249

0.346

0.312

0.510

0.374

0.700

0.436

0.914

0.499

1.160

0.623

1.719

0.748

2.375

0.873

3.132

0.997

3.988

1.122

4.927

1.247

5.972

1.558

8.967

1.870

12.53

2.182

16.66

Скважинные насосы SQ, SQE

* Таблица основывается на номограмме.

Шероховатость поверхности: K = 0,01 мм Температура воды: t = 10°C.

** Эти данные вычислены в соответствии с формулой Х.Ланга, при a = 0,02 и температуре воды 10°С.

Потери напора в коленах, запорной арматуре, тройниках и обратных клапанах эквивалентна величине отрезка прямой трубы (в метрах), приведенных в двух последних строках таблицы.

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Скважинные насосы SQ, SQE

Выбор размеров насоса

Важная информация: Защита от работы «всухую» эффективна только в пределах рекомендуемого рабочего диапазона насоса, т.е. для выделенных кривых (см. рабочие характеристики).

Тип насоса

SQ 1 - 35 1.02 43 34 20 - - - - - - - - - - 47 5.2 1 1/4

SQ 1 - 50 1.02 65 52 32 - - - - - - - - - - 71 5.2 1 1/4

SQ 1 - 65 1.02 88 70 44 - - - - - - - - - - 94 5.2 1 1/4

SQ 1 - 80 1.65 110 89 56 - - - - - - - - - - 118 8.4 1 1/4

SQ 1 - 95 1.65 132 107 68 - - - - - - - - - - 142 8.4 1 1/4

SQ 1 - 110 1.65 155 125 80 - - - - - - - - - - 166 8.4 1 1/4

SQ 1 - 125 2.32 177 144 93 - - - - - - - - - - 189 11.2 1 1/4

SQ 1 - 140 2.32 199 162 104 - - - - - - - - - - 213 11.2 1 1/4

SQ 1 - 155 2.54 222 180 117 - - - - - - - - - - 237 12.3 1 1/4

SQ 2 - 35 1.02 43 42 39 35 29 19 - - - - - - - 45 5.2 1 1/4

SQ 2 - 55 1.02 66 63 60 54 45 32 - - - - - - - 68 5.2 1 1/4

SQ 2 - 70 1.65 87 84 79 72 60 43 - - - - - - - 89 8.4 1 1/4

SQ 2 - 85 1.65 108 105 99 89 74 54 - - - - - - - 109 8.4 1 1/4

SQ 2 - 100 2.32 131 128 120 109 91 67 - - - - - - - 132 11.2 1 1/4

SQ 2 - 115 2.54 154 150 142 129 108 79 - - - - - - - 155 12.3 1 1/4

SQ 3 - 30 1.02 - - 34 32 30 26 22 - - - - - - 36 5.2 1 1/4

SQ 3 - 40 1.02 - - 53 50 47 42 36 - - - - - - 56 5.2 1 1/4

SQ 3 - 55 1.65 - - 70 67 63 56 48 - - - - - - 74 8.4 1 1/4

SQ 3 - 65 1.65

SQ 3 - 80 2.32 - - 105 100 94 85 73 - - - - - - 110 11.2 1 1/4

SQ 3 - 95 2.32 - - 123 117 109 99 85 - - - - - - 129 11.2 1 1/4

SQ 3 - 105 2.54 - - 140 134 125 113 97 - - - - - - 147 12.3 1 1/4

SQ 5 - 15 1.02 - - - - - 15 14 13 11 7 - - - 18 5.2 1 1/2

SQ 5 - 25 1.02 - - - - - 31 29 28 24 18 - - - 36 5.2 1 1/2

SQ 5 - 35 1.65 - - - - - 46 44 42 36 28 - - - 54 8.4 1 1/2

SQ 5 - 50 2.32 - - - - - 62 59 56 49 38 - - - 71 11.2 1 1/2

SQ 5 - 60 2.32 - - - - - 77 74 70 61 48 - - - 89 11.2 1 1/2

SQ 5 - 70 2.54 - - - - - 93 89 85 73 58 - - - 106 12.3 1 1/2

SQ 7 - 15 1.02 - - - - - - 17 16 14 12 9 6 2 21 5.2 1 1/2

SQ 7 - 30 1.65 - - - - - - 36 35 32 29 24 18 10 42 8.4 1 1/2

SQ 7 - 40 2.32 - - - - - - 56 54 50 45 38 29 19 64 11.2 1%

Мощ-

ность

[P1]

[кВт]

0.5/

1.0/

0.14

0.28

- - 87 83

1.5/

0.42

2.0/

0.56

Подача Q [м

2.5/

3.0/

0.70

0.83

/час] / [л/с]

3.5/

4.0/

5.0/

0.97

1.11

Напор [м] 1x200-240 В

70 60 - - - - - -

1.39

6.0/

1.67

7.0/

1.95

8.0/

2.22

9.0/

2.50

Макс.

напор [м]

Q = 0 м

92 8.4 1 1/4

Ток при полной

/час

нагрузке

[А]

1/1

Соеди-

нение

Пример:

Требуется: Объемная подача: 2,4 м

/час ≥ ближайшее большее табличное значение равно 2,5 м3/час.

Напор: 68,3 м > ближайшее большее табличное значение равно 78 м.

Выбрано: Тип насоса: SQ 3-65 (поскольку он обеспечивает наилучший КПД насоса для требуемого расхода и напора).

Требуемая входная мощность насоса: 1,02 кВт.

Ток полной нагрузки: I

= 6,2 A при 230 В

1/1

= 7,2 A при 200 В.

1/1

Трубное соединение: Rp 1¼.

Длина насоса: 826 мм.

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Пример: выбор насоса SQ

Необходимы напор 68 м и подача 2,4 м3/час.

•

Наилучшим образом удовлетворяет требованиям насос

•

SQ 3. На приведенной ниже диаграмме проведите вправо горизонтальную линию от требуемого напора 68 м (1) до пересечения ее с вертикальной линией, соответствующей требуемой подаче (2). В этом примере точка пересечения (3) двух линий не находится ни на одной из кривых насоса, поэтому проведите вверх характеристику трубы. Точка пересечения кривой насоса и характеристики трубы (4) определяет типоразмер насоса: SQ 3 - 65. Входная мощность насоса на каждой ступени (P2) состав-

•

ляет 0,20 кВт (5), при КПД насоса 57% - точка (6). SQ 3 - 65 имеет 5 ступеней, см. стр. 36. При использова-

•

нии пяти ступеней суммарная потребляемая мощность для SQ 3 - 65 составляет 1,02 кВт (0,20 кВт x 5), т.е. требуется двигатель MS 3 - 1,15 кВт.

Выбор насоса SQE

Процедура выбора насоса SQE идентична процедуре выбора насоса SQ.

Скважинные насосы SQ, SQE

Рис. 30. Пошаговый подбор насоса.

Регулирование частоты вращения

Производительность насоса SQE может регулироваться в соответствии с рабочей точкой в пределах рабочего диапазона. Это производится с помощью CU 300 или CU 301 и R100. Насос SQE идеально подходит для тех случаев, когда водопотребление изменяется во времени, и когда рабочая точка находится между двумя кривыми насоса, поскольку экономия энергии может быть достигнута путем уменьшения производительности. На приведенных ниже кривых показаны характеристики SQE 5- 70 при различных частотах вращения.

Рис. 31. Пример регулирования частоты вращения насоса SQE.

Условия снятия рабочих характеристик

Общие положения

Допуски в соответствии с ISO 9906, приложение A, т.е. на

•

всех кривых показаны средние значения. Представленные характеристики не следует использовать

•

в качестве гарантированных. Выделенные характеристики показывают рекомендуемый

•

рабочий диапазон. Измерения были произведены при использовании несо-

•

держащей воздуха воды при температуре 20°С. Преобразование напора H (м) в давление p (кПа) рассчита-

•

но для плотности воды 1000 кг/м3. Характеристики действительны для для воды (кинематиче-

•

TM01 3046 4801

ская вязкость 1 мм2/с = 1 сСт). Использование насоса для жидкостей, вязкость которых превышает вязкость воды, приводит к уменьшению напора и увеличению расхода. Q/H характеристики: учитывают потери на вентилях и кла-

•

панах, а также потери на входе для соответствующей частоты вращения. График характеристики КПД: Eta дает значение КПД для

•

одной ступени насоса. График характеристики мощности: P2 дает значение потре-

•

бляемой насосом мощности на каждой ступени.

TM01 3220 2400

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Скважинные насосы SQ, SQE

Выбор насоса для системы постоянного давления SQE

Напор [м]

10... 20

21 ... 30 (А)

31 ... 40

41 ... 50

51 ... 60

61 ... 70

71 ... 80 2 SQE 2-115

81 ... 90 2 SQE 2-115

Макс. расход

[м3/час]

2 SQE 2-55

2 SQE 2-85

3 SQE 3-65

5 SQE 5-50

5 SQE 5-70

2 SQE 2-55

2 SQE 2-85

3(B) SQE 3-65 (D)

5 SQE 3-105

5 SQE 5-70

2 SQE 2-85

2 SQE 2-115

3 SQE 3-65

3 SQE 3-105

3 SQE 5-70

2 SQE 2-85

3 SQE 3-105

2 SQE 2-115

3 SQE 3-105

2 SQE 2-115

3 SQE 3-105

Давление системы [бар]

2.0 2.5 3.0 3.5 (С) 4.0 4.5 5.0

Как выбрать насос SQE

Пример

Требуется:

Общий напор (разность высот между уровнем воды и потребителем, включая потери на трение): 25 м (A). Максимальный расход: 3 м Давление системы: 3,5 бар (С).

Выбрано:

Тип насоса: SQE 3-65.

Давление системы может регулироваться в пределах 2 ... 4 бар (D).

/час (B).

TM01 8894 0800

Рис. 32. Параметры A и С для подбора насоса SQE.

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Выбор мембранного напорного гидробака

Электронный блок управления насосами SQ обеспечивает плавный пуск. Мембранный напорный гидробак может быть введен в систему водоснабжения для подачи воды, находящейся под давлением в период времени, когда насос не работает.

В период пуска давление в системе падает до значения включения реле давления. Это значение, называемое p ет определить до выбора размера емкости мембранного напорного гидробака.

обозначает требуемое минимальное давление в наивыс-

min

шей точке водозабора + напор и потери в арматуре на участке от мембранного напорного гидробака до наивысшей точки водозабора (C + B).

Кроме того, необходимо определить объемную подачу при

. Она называется Q

min

рактеристике для рассматриваемого типа насоса. Зная p и Q

в приведенной ниже таблице, можно определить: ем-

max

кость мембранного напорного гидробака, подпор, значения

и определяется по рабочей ха-

max

давления включения и выключения для реле давления.

Примечание: Убедитесь в том, что выбранный насос может развивать давление, превышающее P

cut-out

+ A.

, следу-

min

Рис. 33. Система с напорным гидробаком.

: Подпор мембранного напорного гидробака.

pre

: Требуемое минимальное давление.

min

: Давление включения реле давления.

cut-in

: Давление выключения реле давления.

cut-out

: Объемная подача при P

max

min

A: Напор + потери на трение в трубе на участке от динамического уровня воды до мембранного напорного гидробака.

B: Напор + потери на трение в трубе на участке от

мембранного напорного гидробака до верхней точки водозабора.

C: Минимальное давление в наивысшей точке.

TM00 6445 3795

Скважинные насосы SQ, SQE

[мм3/час]

Pmin

0.6 0.8 1 1.2 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8

[м]

25 8 8 18 18 18 18 24 33 33 50 50 50 50 80 80 80 80 80 22.5 26 40

30 8 8 18 18 18 24 33 33 50 50 50 50 80 80 80 80 80 27 31 45

35 8 18 18 18 18 24 33 33 50 50 50 80 80 80 80 80 31.5 36 50

40 8 18 18 18 18 24 33 50 50 50 80 80 80 80 80 36 41 55

8 18 18 18 24 33 33 50 50 50 80 80 80 80

50 8 18 18 18 24 33 50 50 50 80 80 80 80 45 51 65

55 18 18 18 18 24 33 50 50 50 80 80 80 49.5 56 70

60 18 18 18 18 24 33 50 50 80 80 80 80 54 61 75

65 18 18 18 24 24 33 50 50 80 80 80 80 58.5 66 80

Емкость мембранного напорного гидробака [литры]

max

рге

Pcut-in

[М]

[м]

40.5 46 60

Примечание: Размеры мембранного напорного гидробака,

приведенные в таблице, соответствуют минимальным требованиям. Рекомендуется выбирать емкость больше на один размер.

1 м напора = 0,098 бар

Пример:

: 45 м, Q

min

= 2,5 м3/час

max

Нижеследующие значения приведены в таблице: Минимальный размер емкости напорного гидробака = 33 литра.

= 40,5 м

pre

= 46 м

cut-in

= 60 м

cut-out

Pcut-out

[м]

Скважинные насосы SQ, SQE

Рабочие характеристики

SQ 1, SQ 1–N, SQE 1

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

TM01 2692 4304

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Технические данные

Размеры и масса

Тип насоса

SQ 1 - 35 (-N) SQE 1 - 35

SQ 1 - 50 (-N) SQE 1 - 50

SQ 1 - 65 (-N) SQE 1 - 65

SQ 1 - 80 (-N) SQE 1 - 80

SQ 1 - 95 (-N) SQE 1 - 95

SQ 1 - 110 (-N) SQE 1 - 110

SQ 1 - 125 (-N) SQE 1 - 125

SQ 1 - 140 (-N)

TM01 2752 0499

SQE 1 - 140

SQ 1 - 155 (-N) SQE 1 - 155

* Включая насос, электродвигатель, кабель длиной 1,5 м и защиту кабеля.

Число

ступеней

Тип

MS 3 (-NE) MSE 3

Данные электрооборудования, 1 х 200-240 В, 50/60 Гц

Электродвигатель Размер [мм]

Мощность на валу

(Р2) [кВт]

0.7 741 265 4.7 0.0092

0.7 741 265 4.8 0.0092

0.7 768 292 4.9 0.0094

1.15 825 346 5.6 0.0100

1.15 852 373 5.7 0.0103

1 .68 942 427 6.4 0.0113

1 .68 942 427 6.5 0.0113

1 .85 969 454 6.7 0.0116

А В

Масса

нетто

[кг]*

Объем

поставки

[м3]*

Скважинные насосы SQ, SQE

Тип насоса

SQ 1 - 35 (-N) SQE 1 - 35

SQ 1 - 50 (-N) SQE 1 - 50

SQ 1 - 65 (-N) SQE 1 - 65

SQ 1 - 80 (-N) SQE 1 - 80

SQ 1 - 95 (-N) SQE 1 - 95

SQ 1 - 110 (-N) SQE 1 - 110

SQ 1 - 125 (-N) SQE 1 - 125

SQ 1 - 140 (-N) SQE 1 - 140

SQ 1 - 155 (-N) SQE 1 - 155

Тип

электро-

двигателя

MS 3 (-NE) MSE 3

Потребляемая

электродвигателем

мощность (P1) [кВт]

1.02 0.7 5.2 70

1.65 1.15 8.4 73

2.32 1.68 11.2 74

2.54 1.85 12.3 74

Мощность

на валу (Р2)

[кВт]

при полной нагрузке I

Ток

1 x 200-240 В

[А]

1/1

КПД электродви-

гателя при полной

нагрузке (η) [%]

Скважинные насосы SQ, SQE

Рабочие характеристики

SQ 2, SQ 2–N, SQE 2

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

TM01 2693 4304

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Технические данные

Размеры и масса

Тип насоса

SQ 2 - 35 (-N) SQE 2 - 35

SQ 2 - 55 (-N) SQE 2 - 55

SQ 2 - 70 (-N) SQE 2 - 70

SQ 2 - 85 (-N) SQE 2 - 85

SQ 2 - 100 (-N) SQE 2 - 100

SQ 2 - 115 (-N) SQE 2 - 115

* Включая насос, электродвигатель, кабель длиной 1,5 м и защиту кабеля.

TM01 2752 0499

Число

ступеней

Тип

MS 3 (-NE) MSE 3

Данные электрооборудования, 1 х 200-240 В, 50/60 Гц

Электродвигатель Размер [мм]

Мощность на валу

(Р2) [кВт]

0.7 741 265 4.7 0.0092

0.7 741 265 5.2 0.0092

1.15 768 292 5.4 0.0094

1.15 825 346 6.2 0.0104

1.68 861 346 6.2 0.0104

1 .85 888 373 6.3 0.0107

А В

Масса

нетто

[кг]*

Объем

поставки

[м3]*

Скважинные насосы SQ, SQE

Тип насоса

SQ 2 - 35 (-N) SQE 2 - 35

SQ 2 - 55 (-N) SQE 2 - 55

SQ 2 - 70 (-N) SQE 2 - 70

SQ 2 - 85 (-N) SQE 2 - 85

SQ 2 - 100 (-N) SQE 2 - 100

SQ 2 - 115 (-N) SQE 2 - 115

Тип

электро-

двигателя

MS 3 (-NE) MSE 3

Потребляемая

электродвигателем

мощность (P1) [кВт]

1.02 0.7 5.2 70

1.65 1.15 8.4 73

2.32 1.68 11.2 74

2.54 1.85 12.3 74

Мощност

на валу (Р2)

[кВт]

при полной нагрузке I

Ток

1 x 200-240 В

[А]

1/1

КПД электродви-

гателя при полной

нагрузке (η) [%]

Скважинные насосы SQ, SQE

Рабочие характеристики

SQ 3, SQ 3–N, SQE 3

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

TM01 2694 4304

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Технические данные

Размеры и масса

Тип насоса

SQ 3 - 30 (-N) SQE 3 - 30

SQ 3 - 40 (-N) SQE 3 - 40

SQ 3 - 55 (-N) SQE 3 - 55

SQ 3 - 65 (-N) SQE 3 - 65

SQ 3 - 80 (-N) SQE 3 - 80

SQ 3 - 95 (-N) SQE 3 - 95

SQ 3 - 105 (-N) SQE 3 - 105

* Включая насос, электродвигатель, кабель длиной 1,5 м и защиту кабеля.

TM01 2752 0499

Число

ступеней

MS 3 (-NE) MSE 3

Данные электрооборудования, 1 х 200-240 В, 50/60 Гц

Тип насоса

SQ 3 - 30 (-N) SQE 3 - 30

SQ 3 - 40 (-N) SQE 3 - 40

SQ 3 - 55 (-N) SQE 3 - 55

SQ 3 - 65 (-N) SQE 3 - 65

SQ 3 - 80 (-N) SQE 3 - 80

SQ 3 - 95 (-N) SQE 3 - 95

SQ 3 - 105 (-N) SQE 3 - 105

Тип

электро-

двигателя

MS 3 (-NE) MSE 3

Потребляемая

электродвигателем

мощность (P1) [кВт]

1.02 0.7 5.2 70

1.65 1.15 8.4 73

2.32 1.68 11.2 74

2.54 1.85 12.3 74

Мощность

на валу (Р2)

[кВт]

Электродвигатель Размер [мм]

Тип

Мощность на валу

(Р2) [кВт]

0.7 741 265 4.8 0.0092

1.15 768 292 5.4 0.0094

1.15 825 346 6.1 0.0100

1.68 861 346 6.3 0.0104

1 .68 888 373 6.4 0.0107

1.85 942 427 6.5 0.0113

при полной нагрузке I

1 x 200-240 В

А В

Ток

Масса

нетто

[кг]*

Объем

поставки

[м3]*

Скважинные насосы SQ, SQE

КПД электродви-

[А]

1/1

гателя при полной

нагрузке (η) [%]

Скважинные насосы SQ, SQE

Рабочие характеристики

SQ 5, SQ 5–N, SQE 5

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

TM01 2695 4304

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Технические данные

Размеры и масса

Тип насоса

SQ 5 - 15 (-N) SQE 5 - 15

SQ 5 - 25 (-N) SQE 5 - 25

SQ 5 - 35 (-N) SQE 5 - 35

SQ 5 - 50 (-N) SQE 5 - 50

SQ 5 - 60 (-N) SQE 5 - 60

SQ 5 - 70 (-N) SQE 5 - 70

* Включая насос, электродвигатель, кабель длиной 1,5 м и защиту кабеля.

TM01 2759 0499

Число

ступеней

Тип

MS 3 (-NE) MSE 3

Данные электрооборудования, 1 х 200-240 В, 50/60 Гц

Тип насоса

SQ 5 - 15 (-N) SQE 5 - 15

SQ 5 - 25 (-N) SQE 5 - 25

SQ 5 - 35 (-N) SQE 5 - 35

SQ 5 - 50 (-N) SQE 5 - 50

SQ 5 - 60 (-N) SQE 5 - 60

SQ 5 - 70 (-N) SQE 5 - 70

Тип

электро-

двигателя

MS 3 (-NE) MSE 3

Потребляемая

электродвигателем

мощность (P1) [кВт]

1.02 0.7 5.2 70

1.65 1.15 8.4 70

2.32 1.68 11.2 74

2.54 1.85 12.3 74

Мощность

на валу (Р2)

[кВт]

Электродвигатель Размер [мм]

Мощность на валу

(Р2) [кВт]

0.7 743 265 4.7 0.0092

0.7 743 265 4.8 0.0092

1.15 824 346 5.5 0.0100

1.68 860 346 6.1 0.0104

1.68 941 427 6.4 0.0113

1.85 941 427 6.4 0.0113

при полной нагрузке I

1 x 200-240 В

Ток

А В

[А]

1/1

Масса нетто

[кг]*

КПД электродви-

гателя при полной

нагрузке (η) [%]

Объем

поставки

[м3]*

Скважинные насосы SQ, SQE

Рабочие характеристики

SQ 7, SQ7–N, SQE 7

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

TM01 2696 4304

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Технические данные

Размеры и масса

Тип насоса

SQ 7 - 15 (-N) SQE 7 - 15

SQ 7 - 30 (-N) SQE 7 - 30

SQ 7 - 40 (-N) SQE 7 - 40

* Включая насос, электродвигатель, кабель длиной 1,5 м и защиту кабеля.

TM01 2759 0499

Число

ступеней

MS 3 (-NE) MSE 3

Данные электрооборудования, 1 х 200-240 В, 50/60 Гц

Электродвигатель Размер [мм]

Тип

Мощность на валу

(Р2) [кВт]

0.7 743 265 4.7 0.0092

1.15 743 265 5.2 0.0092

1.68 860 346 6.1 0.0104

А В

Масса

нетто

[кг]*

Объем

поставки

[м3]*

Скважинные насосы SQ, SQE

Тип насоса

SQ 7 - 15 (-N) SQE 7 - 15

SQ 7 - 30 (-N) SQE 7 - 30

SQ 7 - 40 (-N) SQE 7 - 40

Тип

электро-

двигателя

MS 3 (-NE) MSE 3

Потребляемая

электродвигателем

мощность (P1) [кВт]

1.02 0.7 5.2 70

1.65 1.15 8.4 73

2.32 1.68 11.2 74

Мощность

на валу (Р2)

[кВт]

при полной нагрузке I

Ток

1 x 200-240 В

1/1

КПД электродви-

[А]

гателя при полной

нагрузке (η) [%]

Скважинные насосы SQ, SQE

Технические данные

Насос, SQ и SQE

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Сеть электропитания

Пуск

Остановка

Время пуска

Защита электродвигателя

Уровень шума

Радиопомехи

Возможность регулировки

Коэффициент мощности

Работа с генератором

Автомат токовой защиты

Трубное соединение

Диаметр скважины

Глубина установки

NPSH (действительный положительный напор на всасывании)

Сетчатый фильтр

Перекачиваемые среды

1 x 200-240 В, -10%/+6%, 50/60 Гц, (PE).

Плавный.

Плавный при использовании CU 300 или CU 301.

Максимум: 2 с. Отсутствие ограничений по количеству пусков/остановок в час.

Встроенная защита от:

Работы «всухую».

•

Перенапряжения и падения напряжения, отключение при напряжении ниже 150 В и выше 280 В.

•

Перегрузки.

•

Перегрева.

•

Уровень шума лежит ниже граничных значений (70 дБ(А)), указанных в директиве ЕЭС для машиностроения.

SQ и SQE соответствуют директиве ЕЭС 89/336/ЕЕС. Допущено к эксплуатации в соответствии с EN 50081-1 и 50082-2.

Насосы SQE можно регулировать с помощью CU 300 или CU 301 (и с R100).

PF = 1.

Как минимум, выходная мощность генератора должна быть выше входной мощности электродвигателя P

Если насос подключен к сети через автомат токовой защиты (ELCB) в качестве дополнительной защиты, выключатель должен срабатывать на (пульсирующий) постоянный ток утечки.

SQ 1, SQ 2, SQ 3: Rp 11/4. SQ 5, SQ 7: Rp 11/2.

Минимум: 76 мм.

Максимум: 150 м ниже статического уровня подземных вод (15 бар). В случае горизонтальной установки рекомендуется использовать защитный кожух на всасывании. Глубина установки ниже динамического уровня воды: Вертикальная установка с/без защитным кожухом: 0,5 м. Горизонтальная установка с/без защитным кожухом: 0,5 м.

Макс. 8 м.

Размер ячеек в сетчатом фильтре: 0 2,3 мм.

SQ, SQE (DIN 1.4301), SQ-N (DIN 1.4401): pH 5 ... 9. Содержание песка до 50 г/м

[кВт] на 10%.

Блоки управления, CU 300 и CU 301

Напряжение питания

Потребляемая мощность

Потребляемый ток

Класс защиты

Температура окружающей среды

Относительная влажность воздуха

Кабель насоса

Входной предохранитель

Радиопомехи

Маркировка

Нагрузка

1 х 200 - 240 В, -10%/+6%, 50/60 Гц, PE.

5 Вт.

Максимум 130 мА.

IP 55.

При эксплуатации: -30°С ... +50°С; при хранении: -30°С ... +60°С.

95%.

Максимальная длина кабеля между CU 300 или CU 301 и насосом: 200 м.

Максимум: 16 А.

CU 300 и CU 301 соответствуют Директиве ЕЭС 89/336/ЕЕС по электромагнитной совместимости. Допущено к эксплуатации в соответствии с EN 55 014 и 55 014-2.

CE.

Макс. 100 мА.

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Материалы (насос)

Поз. Компонент Материал DIN SQ/SQE AISI DIN SQ-N AISI

1 Корпус клапана Полиамид

1a Головная часть Нержавеющая

1d Уплотнительное

кольцо круглого сечения

2 Конус клапана Полиамид

3 Седло клапана Каучук

4a Камера откачки Полиамид

6 Верхний под-

шипник

7 Щелевое уплот-

нение

7a Стяжное кольцо Нержавеющая

7d Вспомогатель-

ное щелевое уплотнение

9b Верхняя

промежуточная камера

9c Нижняя

промежуточная камера

13 Рабочее колесо

с подшипником из карбида вольфрама

14 Муфта корпуса

всасывающей полости

14a Кольцо Нержавеющая

16 Вал с муфтой Нержавеющая

18 Защитная план-

ка кабеля

18a

Винты для за-

18b

щитной планки кабеля

30 Уравнительный

конус

32 Направляющий

аппарат

39 Пружина

клапана

55 Кожух насоса Нержавеющая

64 Проставка Полиамид

70 Направляющая

клапана

86 Уплотнитель-

ное кольцо с кромкой

87 Уравнительный

конус в сборе

сталь

Каучук

Полиамид

пружинная сталь

Нержавеющая пружинная сталь

Полиамид

сталь

сталь Металлокерамика

Нержавеющая сталь

Нержавеющая сталь 1.4401 316 1.4401 316

Полиамид

Нержавеющая пружинная сталь

сталь

Полиамид

Каучук

Полиамид / Каучук

1.4301 304 1.4401 316

1.4310 310 1.4401 316

1.4301 304 1.4401 316

1.4406 316LN 1.4406 316LN

1.4301 304 1.4401 316

Скважинные насосы SQ, SQE

Материалы (электродвигатель)

Поз. Компонент Материал DIN SQ/SQE AISI DIN SQ-N AISI

201 Статор Нержавеющая

220 Кабель двига-

теля со штекерным разъемом

222a Пробка MS 3: NBR

225 Крышка PPS

Моторная жидкость

сталь

EPR

MSE 3: FKM

SML-2

1.4301 304 1.4401 316

TM01 2745 4301

Рис. 34. Спецификация материалов компонентов насоса типа SQ.

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Скважинные насосы SQ, SQE

Электросхемы

Подключение к сети насоса с реле давления

Реле давления должно быть рассчитано на максимальный ток для конкретного насоса.

TM01 1480 4697

Рис. 35. Электросхема подключения насоса к сети.

Электрическое подключение CU 300

Рис. 36. CU 300 подключение.

Реле аварийной сигнализации:

Беспотенциальный переключающий контакт. Максимальная нагрузка контакта: переменное напряжение 250 В, макс. ток 1 А Минимальная нагрузка контакта: постоянное напряжение 5 В, 10 мА

Вспомогательное реле:

Беспотенциальный переключающий контакт. Максимальная нагрузка контакта: следует использовать только безопасное низкое напряжение. Макс. ток 1 А Минимальная нагрузка контакта: постоянное напряжение 5 В, 10 мА

Цифровой вход:

Внешний беспотенциальный контакт. Логический «0»: Uin > 3,2 В Логическая «1»: Uin < 0,9 В

Датчик 1:

Сигнал напряжения: постоянное напряжение 0-10 В/2-10 В, Ri = 11 кОм. Допуск: +/-3% при максимальном сигнале напряжения. Рекомендуется использовать экранированный кабель, максимальная длина кабеля: 500 м.

Сигнал тока: постоянное напряжение 0-20 мА/4-20 мА, Ri = 500 Ом. Допуск: +/-3% при максимальном сигнале тока. Рекомендуется использовать экранированный кабель, максимальная длина кабеля: 500 м.

Датчик 2:

Потенциометр: постоянное напряжение 0-24 В, 10 кОм (через внутренний источник напряжения). Рекомендуется использовать экранированный кабель, максимальная длина

TM01 3008 2898

кабеля: 100 м.

Сигнал напряжения: постоянное напряжение 0-10 В/2-10 В, R. = 11 кОм. Допуск: +/-3% при максимальном сигнале напряжения. Рекомендуется использовать экранированный кабель, максимальная длина кабеля: 500 м.

Сигнал тока: постоянное напряжение 0-20 мА/4-20 мА, R. = 500 Ом. Допуск: +/-3% при максимальном сигнале тока. Рекомендуется использовать экранированный кабель, максимальная длина кабеля: 500 м.

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Электрическое подключение CU 301

Рис. 37. CU 301 подключение.

Датчик:

Сигнал напряжения: постоянное напряжение 0-10 В / 2-10 В, R Допуск: +/-3% при максимальном сигнале напряжения. Рекомендуется использовать экранированный кабель, максимальная длина кабеля: 500 м.

Сигнал тока: постоянное напряжение 0-20 мА / 4-20 мА, Ri = 500 Ом. Допуск: ±3% при максимальном сигнале тока. Рекомендуется использовать экранированный кабель, максимальная длина кабеля: 500 м.

Номер продукта для датчика давления: 4-20 мА, 0-6 бар: 00 40 51 68.

TM01 8150 5099

= 11 кОм.

Скважинные насосы SQ, SQE

Принадлежности

CU 301

Тип продукта N№ продукта

CU 301 96 43 67 53

Датчик давления для CU 301

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Тип продукта

Датчик давления для CU 301

Диапазон

измерения [бар]

0-6 96 43 67 53

N№ продукта

CU 300

Тип продукта N№ продукта

CU 301 96 42 27 75

Варианты руководства на CU 300 на различных языках предоставляются по заказу.

Комплект для поддержания постоянного давления с насосом SQE

Тип продукта N№ продукта

SQE 2-55 с кабелем 40 м

SQE 2-85 с кабелем 60 м

SQE 3-65 с кабелем 40 м

SQE 5-70 с кабелем 40 м

состоит из:

погружного насоса с плоским кабелем в водонепроницаемой оболочке 3 x 1,5 мм

•

блока управления CU 301

•

напорного диафрагменного гидробака емкостью 8 л /7 бар

•

датчика давления на 0-6 бар

•

манометра на 0-10 бар

•

запорного крана 3/4" со сливом

•

20 хомутов для крепления кабеля к водоподъемной трубе

•

96524505

96524506

96524501

96524503

Комплект для поддержания постоянного давления без насоса SQE

Тип продукта N№ продукта

для всех моделей SQE

состоит из:

блока управления CU 301

•

напорного диафрагменного гидробака емкостью 8 л /7 бар

•

датчика давления на 0-6 бар

•

запорного крана 3/4"

•

манометра на 0-10 бар

•

хомутов

•

96524504

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

650 100

max. ø100

Потенциометр для SQE

Описание Вариант N№ продукта

Внешний потенциометр в корпусе для настенного монтажа. Экранированные кабели, 4-проводный кабель. Максимальная длина кабеля: 100 м.

TM00 2604 4793TM01 3291 3798TM00 8367 4801

Пульт дистанционного управления R 100

Описание Вариант N№ продукта

Инфракрасный пульт для настройки и контроля параметров.

Потенциометр Grundfos, SPP 1. Класс защиты: IP 55

62 54 68

Скважинные насосы SQ, SQE

96 61 52 97

Реле потока

Кожух охлаждения

Описание Вариант N№ продукта

Тип 123 для SQE 1 / SQE 2, SQE 3 и подключения к CU 300, изготовлено из бронзы/нержавеющей стали, оснащено кабелем подключения 2 х 0,75 длиной 2 м, монтажное положение горизонтальное. Подача: макс. 5 м/ч, отключение при падении подачи ниже 3 л/мин. Рабочее давление: макс. 10 бар при +20°С. Диапазон значений температуры: от 0°С до +40°С. Нагрузка контактов: 20 В, 0,1 А. Присоединение: Rp 1" Класс защиты: IP 55

Тип FS 200 для SQE 5 / SQE 7 и подключения к CU300, изготовлено из бронзы / нержавеющей стали, оснащено кабелем подключения 2 х 0,75 длиной 2 м. Подача: макс. 12 м/ч, отключение при падении подачи ниже 6 л/мин. Рабочее давление: макс. 10 бар при + 20°С. Диапазон значений температуры: от -20°С до +150°С. Нагрузка контактов: 20 В, 0,5 А, 250 В Присоединение: Rp 11/2" Монтажная длина: 112,5 мм. Класс защиты: IP 55

Необходим только в случае параллельного подключения SQE 1 через блок управления CU300 (как главный). Все SQE1, SQE2, SQE3 с датчиком давления 0-10 бар с подключением через CU300 (версии не ниже 04). А также для всех SQE1, SQE2, SQE3 с подключением через CU300 (до версии 03).

Необходим только в случае параллельного подключения SQE 2, SQE 3, SQE 5, SQE 7 через блок управления CU300 (как главный). Все SQE 5, SQE 7 с датчиком давления 0-10 бар с подключением через CU300 (версии не ниже

04). А также для всех SQE 5, SQE 7 с подключением через CU 300 (до версии 03).

96 03 73 32

96 03 75 59

Описание Вариант N№ продукта

DIN 1.4301

ø90

250

55050

Сетчатый фильтр DIN 1.4301

Крепежные хомуты DIN 1.4301

50210

M01 3292 3798

91 07 19 33

91 07 19 34

91 07 19 35

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Скважинные насосы SQ, SQE

Датчик давления

Кабель в водонепроницаемой оболочке

TM00 7882 2296TM00 3838 1294TM00 7897 2296TM00 7898 2296

Описание Вариант N№ продукта

Тип MBS 3000, изготовлен из нержавеющей стали. Напряжение питания: от 10 до 30 В пост. Выходной сигнал: 4-20 мА Диапазон значений температуры: от 0 до 80°С Диапазон измерений: 0-6 бар Присоединение для напорной линии: G 1/4 A Габаритные размеры: 33 мм х длина 51 мм

Описание Вариант N№ продукта

3-жильный кабель, защитный провод заземления, испытанный KTW. Длина кабеля должна быть кратна 50 м.

Для блока СU 301 Для блока СU 300

Вариант

Номинальный диаметр [мм]

3 x 1,5 мм

3 x 2,5 мм

3 x 4,0 мм

3 x 6,0 мм

3 х 1,5 мм

(круглый) 9,6-12,5

(круглый) 11,5-14,5

(круглый) 13,0-16,0

(круглый) 14,5-20,0

(плоский) 6,5-13,2

00 40 51 68 00 40 51 61

ID 79 46

ID 79 47

ID 79 48

RM 40 98

RM 39 52

Термоусадочная муфта, тип КМ

Описание Вариант N№ продукта

Для герметичного соединения кабеля электродвигателя с водонепроницаемым кабелем-удлинителем (круглый или плоский кабель) Для соединения:

кабелей одинакового размера

•

кабелей различного размера

•

одиночных выводов кабеля

•

Соединение готово к использованию по прошествии нескольких минут и не нуждается в длительном времени отвердевания, как в случае соединений из смолы. Соединение является неразборным.

Стальной трос

Описание Вариант N№ продукта

Нержавеющая сталь, DIN 1.4401. Для крепления и монтажа насоса. При заказе просьба указать длину[м].

3 х 1,5 мм 3 х 4,0 мм2, 3 х 6,0 мм 3 х [1,5-6,0] мм

Диаметр

2 мм 5 мм

, 3 х 2,5 мм

96 02 14 62 96 02 14 73 00 11 62 51

00 ID 89 57 00 ID 89 58

Тросовые зажимы

Описание Вариант N№ продукта

Нержавеющая сталь, DIN 1.4401. По два зажима на проушину.

Для троса 2 мм Для троса 5 мм

00 ID 89 60 00 ID 89 59

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Хомуты с кнопками

Описание Вариант N№ продукта

Служат для крепления водонепроницаемого кабеля к стояку. Кнопки следует устанавливать через каждые 3 метра. Один комплект предназначается для стояка длиной 45 м.

TM00 4179 1994

Крепеж для кабеля

длина = 7,5 м 16 кнопок

00 11 50 16

Описание Вариант N№ продукта

1 комплект (20 шт.) – на 40 м стояка 300 мм в длину х 3,6 мм

Распределительный электрошкаф SQSK

Описание Вариант N№ продукта

Распределительный шкаф для автоматического включения и отключения насосов SQ в функции управления по давлению, уровню. Номинальный ток насоса не более 11,5А Габариты: 125х125х100, класс защиты IP65 Оснащен:

многопозиционным переключателем (O-A-St)

•

сетевым контактором

•

предохранителем

•

беспотенциальным контактом для подключения

•

управляющего 1-полюсного реле для вкл/выкл насоса

Реле давления

Описание Вариант N№ продукта

Тип MDR с вращающимся ручным переключателем для включения/ выключения вручную и двумя кабельными резьбовыми муфтами PG 13,5. Макс. допустимая мощность электродвигателя: 2,2 кВт при напряжении 230-240 В переменного тока. Давление включения: 0,5-4,5 бар. Давление выключения: 1,5-7,0 бар. Температура среды: макс. 400 С. Класс защиты IP 44.

PM 1 Реле давления с защитой от "сухого хода", 2-х полюсное, давление включения 1,5 бар, максимальная нагрузка 6А

1 х 220-240 B макс. 11,5 А Температура: 0-40°С

1 х 230 B

Скважинные насосы SQ, SQE

96 42 81 77

91 07 19 32

00 ID 64 62

96 84 86 93

PM 2 Реле давления с защитой от "сухого хода" и

индикацией текущего давления, 2-х полюсное, давление включения 1,5-5 бар, максимальная нагрузка 10А

96 84 87 40

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Скважинные насосы SQ, SQE

Манометр

Принадлежности к манометру

Реле давления FF 4

TM01 3092 3498

Описание Вариант N№ продукта

С латунной трубчатой пружиной

Показания, бар Присоединительная резьба R,

Корпус диаметром 63 мм 0 - 6 1/4

0 - 10 1/4

Описание Вариант N№ продукта

Переходная муфта для манометра, латунь Манометрический кран с поворотной муфтой

Описание Вариант N№ продукта

Однополюсное управляющее реле с перекидным контактом Номинальное напряжение: 230 В переменного тока Допустимая температура окружающей среды от -20°С до + 70°С, присоединительный размер R 3/8", с регулировочной шкалой

Типоразмер Установочный диапазон давлений,

FF 4 – 4 FF 4 – 8

FF 4 –16

FF 4 – 32

в дюймах

1/4 (внутр.) x 1/2 (наружная)

1/2

бар Включено – минимум Выключено – максимум

0,07 – 4

0,2 – 8 0,4 – 16 0,8 – 32

00 92 04 22

00 92 04 10

00 ID 90 10

00 ID 9011

00 ID 89 52 00 ID 89 53 00 ID 89 54 00 ID 90 74

Напорный кожух

Хомуты для крепления

Описание N№ продукта

Для всех моделей SQ/SQE, выполнен из хромоникелевой стали, давление на входе макс. 15 бар, давление на выходе макс. 25 бар, длина 1170 мм, муфта NW 32 типа Victraulic, с вентиляционным отверстием, кабельный разъем для плоского кабеля 3 х 1,5 мм центрирующими деталями.

Описание N№ продукта

Материал 1.4301 (нержавеющая сталь). В комплекте 2 штуки.

91 07 33 52

91 07 19 35

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Муфта Victaulic

Описание N№ продукта

R 1 1/4" для напорного кожуха SQ/SQE, уплотнение EPDM. Для каждого кожуха требуется 2 шт.

Охлаждающий кожух с всасывающим фильтром

00 41 99 11

Описание N№ продукта

Охлаждающий кожух с хомутами для крепления, переходником для переключения шланга 1 1/4" и поплавковым фильтром на всасывании. В комплект входит шланг 1 1/4" длиной 2 м, диаметр поплавка 15 см.

96 03 75 05

Комплект автоматического переключения в схеме альтернативного водоснабжения дождевой водой с соленоидным вентилем

Скважинные насосы SQ, SQE

Описание N№ продукта

В комплект входят розетка для подключения блока управления CU 301, сетевой кабель для напряжения питания 1 х 230 В, 50 Гц, I = 16 A, соленоидный вентиль 3/4" с кабелем 2 м, датчик влажности с кабелем 10 м и штекером.

91 07 50 40

Скважинные насосы SQ, SQE

Данные для заказа

Номера продуктов

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Насос: SQ 3, SQE 3 (длина кабеля 1,5 м)

Насос: SQ 1, SQE 1 (длина кабеля 1,5 м)

Тип насоса

SQ 1 - 35 MS 3 0.70 96510178

SQE 1 - 35 MSE 3 0.70 96510071

SQ 1 - 50 MS 3 0.70 96510179

SQE 1 - 50 MSE 3 0.70 96510141

SQ 1 - 65 MS 3 0.70 96510190

SQE 1 - 65 MSE 3 0.70 96510142

SQ 1 - 80 MS 3 1.15 96510191

SQE 1 - 80 MSE 3 1.15 96510143

SQ 1 - 95 MS 3 1.15 96510192

SQE 1 - 95 MSE 3 1.15 96510144

SQ 1 -110 MS 3 1.15 96510193

SQE 1 -110 MSE 3 1.15 96510145

SQ 1 -125 MS 3 1.68 96510194

SQE 1 -125 MSE 3 1.68 96510146

SQ 1 -140 MS 3 1.68 96510195

SQE 1 -140 MSE 3 1.68 96510147

SQ 1 -155 MS 3 1.85 96510196

SQE 1 -155 MSE 3 1.85 96510148

Тип

Двигатель

Выходная мощность

двигателя (Р

) [кВт]

Номер

продукта

Насос: SQ 2, SQE 2 (длина кабеля 1,5 м)

Тип насоса

SQ 2 - 35 MS 3 0.70 96510198

SQE 2 - 35 MSE 3 0.70 96510150

SQ 2 - 55 MS 3 0.70 96510199

SQE 2 - 55 MSE 3 0.70 96510151

SQ 2 - 70 MS 3 1.15 96510200

SQE 2 - 70 MSE 3 1.15 96510152

SQ 2 - 85 MS 3 1.15 96510201

SQE 2 - 85 MSE 3 1.15 96510153

SQ2-100 MS 3 1.68 96510202

SQE2-100 MSE 3 1.68 96510154

SQ2-115 MS 3 1.85 96510203

SQE2-115 MSE 3 1.85 96510155

Тип

Двигатель

Выходная мощность

двигателя (Р

) [кВт]

Номер

продукта

Тип насоса

TM01 2748 2298

SQ 3 - 30 MS 3 0.70 96510204

Тип

Двигатель

Выходная мощность

двигателя (Р

) [кВт]

SQE 3 - 30 MSE 3 0.70 96510156 SQ 3 - 40 MS 3 0.70 96510205 SQE 3 - 40 MSE 3 0.70 96510157 SQ 3 - 55 MS 3 1.15 96510206 SQE 3 - 55 MSE 3 1.15 96510158 SQ 3 - 65 MS 3 1.15 96510207 SQE 3 - 65 MSE 3 1.15 96510159 SQ 3 - 80 MS 3 1.68 96510208 SQE 3 - 80 MSE 3 1.68 96510160 SQ 3 - 95 MS 3 1.68 96510209 SQE 3 - 95 MSE 3 1.68 96510161 SQ 3-105 MS 3 1.85 96510210 SQE 3-105 MSE 3 1.85 96510162

Насос: SQ 5, SQE 5 (длина кабеля 1,5 м)

Тип насоса

SQ 5 - 15

Тип

MS 3 0.70 96510211 SQE5 - 15 MSE 3 0.70 96510163 SQ 5 - 25 MS 3 0.70 96510212 SQE 5 - 25 MSE 3 0.70 96510164 SQ 5 - 35 MS 3 1.15 96510213 SQE 5 - 35 MSE 3 1.15 96510165 SQ 5 - 50 MS 3 1.68 96510214 SQE 5 - 50 MSE 3 1.68 96510166 SQ 5 - 60 MS 3 1.68 96510215 SQE 5 - 60 MSE 3 1.68 96510167 SQ 5 - 70 MS 3 1.85 96510217 SQE 5 - 70 MSE 3 1.85 96510168

Двигатель

Выходная мощность

двигателя (Р

) [кВт]

Насос: SQ 7, SQE 7 (длина кабеля 1,5 м)

Тип насоса

SQ 7 - 15

Тип

MS 3 0.70 96510218 SQE 7 - 15 MSE 3 0.70 96510169 SQ 7 - 30 MS 3 1.15 96510219 SQE 7 - 30 MSE 3 1.15 96510170 SQ 7 - 40 MS 3 1.68 96510220 SQE 7 - 40 MSE 3 1.68 96510171

Двигатель

Выходная мощность

двигателя (Р

) [кВт]

Номер

продукта

Номер

продукта

Номер

продукта

Примечание: исполнение из нержавеющей стали SQ-N по запросу.

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Кабель

Кабели для насосов SQ, SQ-N и SQE одобрены для использования с питьевой водой (одобрены KTW). Ниже в таблице приведены значения максимальной длины кабеля для различных значений поперечного сечения выводов с учетом 4%-го падения напряжения согласно IEC 3-64, серия HD-384 или правилам, устанавливаемым местными органами. Если насос работает при большем падении напряжения, характеристики насоса ухудшаются. Насос выключается, когда напряжение падает ниже 150 В.

Максимальные длины кабелей:

Выходная мощность

двигателя [кВт] (P2)

0,7 5,2 69 115 185 277

1,15 8,4 43 71 114 171

1,68 11,2 32 54 86 129

1,85 12,3 30 50 80 120

Табличные значения вычислены на основании следующей формулы:

Максимальная длина кабеля однофазного погружного насоса:

[A]

1/1

Максимальная длина [м]

1,5 мм

2,5 мм24 мм26 мм

Номер изделия из приведенной ниже таблицы относится к следующему:

Один отрезок кабеля с штекером двигателя, в упаковке;

6 гаек (M4) для установки штекера;

•

3 винта (PT 3.5 x 10) для установки ограждения кабеля;

•

3 винта (M3 x 6) для установки ограждения кабеля, идущего

•

к сетчатому фильтру на всасывающей линии.

Длина

[м]

5 96160870

10 96160871

15 96160872

20 96160873

30 96160874

40 96160875

50 96160876

60 96160877

70 96160878

80 96160879

90 96160880

100 96160881 96160859

Поперечное сечение выводов

1.5 мм

плоский круглый

2.5 мм

Скважинные насосы SQ, SQE

где: L = длина кабеля [м] U = номинальное напряжение [В] DU = падение напряжения [%] I = номинальный ток двигателя [A] ρ = удельное сопротивление: 0,02 [Ом мм PF = 1 q = поперечное сечение кабеля

Пример:

Напряжение питания: 230 В Падение напряжения: 4% Ток двигателя: 11,1 [A] q = кабель 1,5 м

где:

L = 32 м.

/м]

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Скважинные насосы SQ, SQE

Потери напора в стальных трубопроводах

В таблице выделенным шрифтом обозначены скорости протекания потока в м/с, а обычным – потери напора в метрах на 100 м прямого трубопровода.

Расход Потеря напора в стальных трубопроводах

/ч л/мин л/с

0.6 10 0.16

0.9 15 0.25

1.2 20 0.33

1.5 25 0.42

1.8 30 0.50

2.1 35 0.58

2.4 40 0.67

3.0 50 0.83

3.6 60 1.00

4.2 70 1.12

4.8 80 1.33

5.4 90 1.50

6.0 100 1.67

7.5 125 2.08

9.0 150 2.50

10.5 175 2.92

12 200 3.33

15 250 4.17

18 300 5.00

24 400 6.67

30 500 8.33

36 600 10.0

42 700 11.7

48 800 13.3

54 900 15.0

60 1000 16.7

75 1250 20.8

90 1500 25.0

105 1750 29.2

120 2000 33.3

150 2500 41.7

180 3000 50.0

240 4000 66.7

300 5000 83.3

90° - колено, запорная задвижка 1.0 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.6 1.7 2.0 2.5

Тройники, обратные клапаны 4.0 4.0 4.0 5.0 5.0 5.0 6.0 6.0 6.0 7.0 8.0 9.0

1/2"

15.75

0.855

9.910

1.282

20.11

1.710

33.53

2.138

49.93

2.565

69.34

2.993

91.54

Номинальный диаметр в дюймах и внутренний диаметр в мм

3/4"

21.25

0.470

2.407

0.705

4.862

0.940

8.035

1.174

11.91

1.409

16.50

1.644

21.75

1.879

27.66

2.349

41.40

2.819

57.74

3.288

76.49

27.00

0.292

0.784

0.438

1.570

0.584

2.588

0.730

3.834

0.876

5.277

1.022

6.949

1.168

8.820

1.460

13.14

1.751

18.28

2.043

24.18

2.335

30.87

2.627

38.30

2.919

46.49

3.649

70.41

1 1/4"

35.75

0.249

0.416

0.331

0.677

0.415

1.004

0.498

1.379

0.581

1.811

0.664

2.290

0.830

3.403

0.996

4.718

1.162

6.231

1.328

7.940

1.494

9.828

1.660

11.90

2.075

17.93

2.490

25.11

2.904

33.32

3.319

42.75

4.149

64.86

1 1/2"

41.25

0.249

0.346

0.312

0.510

0.374

0.700

0.436

0.914

0.499

1.160

0.623

1.719

0.748

2.375

0.873

3.132

0.997

3.988

1.122

4.927

1.247

5.972

1.558

8.967

1.870

12.53

2.182

16.66

2.493

21.36

3.117

32.32

3.740

45.52

4.987

78.17

52.50

0.231

0.223

0.269

0.291

0.308

0.368

0.385

0.544

0.462

0.751

0.539

0.988

0.616

1.254

0.693

1.551

0.770

1.875

0.962

2.802

1.154

3.903

1.347

5.179

1.539

6.624

1.924

10.03

2.309

14.04

3.078

24.04

3.848

36.71

4.618

51.84

2 1/2"

68.00

0.229

0.159

0.275

0.218

0.321

0.287

0.367

0.363

0.413

0.449

0.459

0.542

0.574

0.809

0.668

1.124

0.803

1.488

0.918

1.901

1.147

2.860

1.377

4.009

1.836

6.828

2.295

10.40

2.753

14.62

3.212

19.52

3.671

25.20

4.130

31.51

4.589

38.43

80.25

0.231

0.131

0.263

6.164

0.269

0.203

0.329

0.244

0.412

0.365

0.494

0.506

0.576

0.670

0.659

0.855

0.823

1.282

0.988

1.792

1.317

3.053

1.647

4.622

1.976

6.505

2.306

8.693

2.635

11.18

2.964

13.97

3.294

17.06

4.117

26.10

4.941

36.97

3 1/2"

92.50

0.248

0.124

0.310

0.185

0.372

0.256

0.434

0.338

0.496

0.431

0.620

0.646

0.744

0.903

0.992

1.530

1.240

2.315

1.488

3.261

1.736

4.356

1.984

5.582

2.232

6.983

2.480

8.521

3.100

13.00

3.720

18.42

4.340

24.76

4.960

31.94

105.0

0.241

0.101

0.289

0.140

0.337

0.184

0.385

0.234

0.481

0.350

0.577

0.488

0.770

0.829

0.962

1.254

1.155

1.757

1.347

2.345

1.540

3.009

1.732

3.762

1.925

4.595

2.406

7.010

2.887

9.892

3.368

13.30

3.850

17.16

4.812

26.26

130.0

0.251

0.084

0.314

0.126

0.377

0.175

0.502

0.294

0.628

0.445

0.753

0.623

0.879

0.831

1.005

1.066

1.130

1.328

1.256

1.616

1.570

2.458

1.883

3.468

2.197

4.665

2.511

5.995

3.139

9.216

3.767

13.05

5.023

22.72

155.5

0.263

0.074

0.351

0.124

0.439

0.187

0.526

0.260

0.614

0.347

0.702

0.445

0.790

0.555

0.877

0.674

1.097

1.027

1.316

1.444

1.535

1.934

1.754

2.496

2.193

3.807

2.632

5.417

3.509

8.926

4.386

14.42

Таблица рассчитана по новой формуле Г. Ланга с величиной а = 0,02 при температуре воды 10° С. Потеря напора в коленах, запорных задвижках, тройниках и обратных клапанах соответствует длине прямого трубопровода, как указано в обеих последних строчках таблицы. Потеря напора в приемных клапанах соответствует двойной потере в тройнике.

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Потери напора в трубопроводах из полимерных материалов

Расход PELM / PEH PN 10

/ч л/мин л/с

0.6 10 0.16

0.9 15 0.25

1.2 20 0.33

1.5 25 0.42

1.8 30 0.50

2.1 35 0.58

2.4 40 0.67

3.0 50 0.83

3.6 60 1.00

4.2 70 1.12

4.8 80 1.33

5.4 90 1.50

6.0 100 1.67

7.5 125 2.08

9.0 150 2.50

10.5 175 2.92

12 200 3.33

15 250 4.17

18 300 5.00

24 400 6.67

30 500 8.33

36 600 10.0

42 700 11.7

48 800 13.3

54 900 15.0

60 1000 16.7

75 1250 20.8

90 1500 25.0

105 1750 29.2

120 2000 33.3

150 2500 41.7

180 3000 50.0

240 4000 66.7

300 5000 83.3

25 20.4

0.49

1.8

0.76

4.0

1.0 6.4

1.3

10.0

1.53

13.0

1.77

16.0

2.05

22.0

2.54

37.0

3.06

43.0

3.43

50.0

PELM PEH

26.2

0.30

0.66

0.46

1.14

0.61

2.2

0.78

3.5

0.93

4.6

1.08

6.0

1.24

7.5

1.54

11.0

1.85

15.0

2.08

18.0

2.47

25.0

2.78

30.0

3.1

39.0

3.86

50.0

32.6

0.19

0.27

0.3 0.6

0.39

0.9

0.5 1.4

0.6 1.9

0.69

2.0

0.80

3.3

0.99

4.8

1.2 6.5

1.34

8.0

1.59

10.5

1.8

12.0

2.0

16.0

2.49

24.0

3.00

33.0

3.5

38.0

3.99

50.0

40.8

0.12

0.085

0.19

0.18

0.25

0.28

0.32

0.43

0.38

0.57

0.44

0.70

0.51

0.93

0.63

1.40

0.76

1.90

0.86

2.50

1.02

3.00

1.15

3.50

1.28

4.6

1.59

6.6

1.91

8.6

2.23

11.0

2.55

14.0

3.19

21.0

3.82

28.0

51.4

0.12

0.63

0.16

0.11

0.2

0.17

0.24

0.22

0.28

0.27

0.32

0.35

0.4

0.50

0.48

0.70

0.54

0.83

0.64

1.20

0.72

1.30

0.8

1.80

1.00

2.50

1.20

3.5

1.41

4.3

1.60

5.5

2.01

8.0

2.41

10.5

3.21

19.0

4.01

28.0

4.82

37.0

5.64

47.0

75 61.4

0.14

0.074

0.17

0.092

0.12

0.23

0.16

0.28

0.22

0.34

0.32

0.38

0.45

0.50

0.51

0.57

0.56

0.73

0.70

1.10

0.84

1.40

0.99

1.80

1.12

2.40

1.41

3.70

1.69

4.60

2.25

2.81

11.5

3.38

15.0

3.95

24.0

4.49

26.0

5.07

33.0

5.64

40.0

0.2

8.0

73.6

0.16

0.063

0.2

0.09

0.24

0.13

0.26

0.17

0.31

0.22

0.35

0.26

0.39

0.30

0.49

0.50

0.59

0.63

0.69

0.78

1.0

0.98

1.50

1.18

1.95

1.57

3.60

1.96

5.0

2.35

6.6

2.75

8.0

3.13

11.0

3.53

13.5

3.93

16.0

4.89

25.0

5.88

33.0

6.86

44.0

110

90.0

0.16

0.050

0.18

0.068

0.2

0.084

0.24

0.092

0.26

0.12

0.33

0.18

0.39

0.24

0.46

0.30

0.52

0.40

0.66

0.57

0.78

0.77

1.05

1.40

1.. 1

2.0

1.57

2.60

1.84

3.50

2.09

4.5

2.36

5.5

2.63

6.7

3.27

9.0

3.93

13.0

4.59

17.5

5.23

23.0

6.55

34.0

7.86

45.0

125

102.2

0.18

0.05

0.2

0.07

0.25

0.10

0.30

0.13

0.36

0.18

0.41

0.22

0.51

0.34

0.61

0.45

0.81

0.78

1.02

1.20

1.22

1.50

1.43

1.90

1.62

2.60

1.83

3.20

2.04

3.90

2.54

5.0

3.05

8.0

3.56

9.7

4.06

13.0

5.08

18.0

6.1

27.0

8.13

43.0

140

114.6

0.20

0.055

0.24

0.075

0.28

0.09

0.32

0.12

0.40

0.18

0.48

0.25

0.65

0.44

0.81

0.63

0.97

0.82

1.13

1.10

1.29

1.40

1.45

1.70

1.62

2.2

2.02

3.0

2.42

4.1

2.83

5.7

3.23

7.0

4.04

10.5

4.85

14.0

6.47

24.0

8.08

33.0

160

130.8

0.25

0.065

0.31

0.105

0.37

0.13

0.50

0.23

0.62

0.33

0.74

0.45

0.87

0.60

0.99

0.81

1.12

0.95

1.24

1.2

1.55

1.6

1.86

2.3

2.17

3.2

2.48

4.0

3.10

6.0

3.72

7.6

4.96

13.0

6.2

18.0

180

147.2

Скважинные насосы SQ, SQE

0.25

0.06

0.29

0.085

0.39

0.15

0.49

0.21

0.59

0.28

0.69

0.40

0.78

0.48

0.08

0.58

0.96

0.75

1.22

0.95

1.47

1.40

1.72

1.9

1.96

2.4

2.45

3.5

2.94

3.92

7.5

4.89

11.0

Таблица основывается на диаграмме. Шероховатость: К = 0,01 мм Температура воды t =10°С

Скважинные насосы SQ, SQE

Система скважинного водоснабжения с альтернативными источниками энергии (солнечные батареи, ветрогенераторы) SQFlex

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Технические данные

Подача до 90 м3/день

Напор до 120 м

Температура переказакачки жидкости от 0°С до +40°С

Напряжение питания 30-300 В пост. тока

1 х 90-240 В, 50 Гц

Макс. глубина установки насоса 150 м

Области применения

Водоснабжение

•

Ирригация

•

Особенности и преимущества

Не требует источника энергии

•

Рис. 39. Внешний вид системы скважинного водоснабжения

с альтернативными источниками энергии SQFlex.

Опции

Возможность комбинированного питания от ветряного ге-

•

нератора и солнечной батареи

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

2. Миниатюрные насосы для повышения давления UPA

Общие сведения

Рис. 40. Внешний вид насоса для повышения давления UPA.

Технические данные

Рабочий диапазон Подача до 1,5 м3/ч Напор до 8 м Напряжение питания 1 x 230 В Температура перекачиваемой жидкости от 2°C до +60°C Температура окружающей среды от 2°C до +40°C Макс. рабочее давление 6 бар Присоединение G 3/4"

Назначение

Циркуляционные насосы UPA предназначены для повышения давления в существующей системе водоснабжения частных домов. В первую очередь они используются для создания напора перед водонагревателями (газовыми колонками и проточными водонагревателями), стиральными и посудомоечными машинами. UPA могут также использоваться для повышения напора воды в душе или в других точках водоразбора. Насосы UPA используются в открытых системах, а также могут подключаться напрямую к сети водоснабжения. UPA 15-90 (N) оснащены датчиком протока для автоматического включения/отключения насоса при открытии крана в точке водоразбора. Насосы выпускаются в двух исполнениях:

с чугунным корпусом, имеющим внутреннее антикоррози-

•

онное покрытие (UPA 15-90); с корпусом из нержавеющей стали (UPA 15-90 N).

•

Конструкция

В насосе используется конструкция "мокрый ротор": ротор погружен в перекачиваемую жидкость и отделен от статора тонкой гильзой из нержавеющей стали. Таким образом, электродвигатель UPA охлаждается перекачиваемой жидкостью и не имеет воздушного вентилятора, поэтому насос работает бесшумно. Уникальная система керамических подшипников обеспечивает насосу UPA непревзойденную долговечность и надежность.

Электродвигатель

Класс защиты: IP 42. Класс изоляции: H. Насос укомплектован кабелем. Электродвигатель оснащен защитой от тока короткого замыкания. Дополнительная защита электродвигателя на требуется.

Расшифровка типового обозначения

Пример UP A 15 – 90 N 160

Типовой ряд

А: Автоматический пуск/останов

по реле протока

Номинальный диаметр всасывающего и напорного патрубков (DN), [мм]

Максимальный напор [дм]

Исполнение корпуса

= Чугун

N = нержавеющая сталь

Монтажная длина [мм]

Режимы работы

I Выключено II Автоматический Насос автоматически включается от датчика протока при расходе воды 90 л/ч. При уменьшении протока ниже этих значений, насос автоматически отключается. Очень важно, что в этом режиме насос отключается автоматически, если вода перестает поступать. Таким образом, он защищен от "сухого хода". III Ручной Насос принудительно работает независимо от датчика протока.

Условия эксплуатации

Минимальное давление на всасывающем патрубке – 0,2 бара. Насос должен находиться в неагрессивной и невзрывоопасной окружающей среде. Относительная влажность воздуха не более 95%.

Перекачиваемые жидкости

пресная вода

•

хлорированная питьевая вода.

•

Насос не предназначен для перекачивания взрывоопасных жидкостей таких как дизельное топливо, бензин и других подобных жидкостей.

Материалы

Чугун-

Кор-

ный

Описание Материал

Вал Керамика

(оксид алюминия) Защита ротора Нержавеющая сталь 1.4301 1.4301 Гильза статора Нержавеющая сталь 1.4301 1.4301 Подшипниковая пластина Нержавеющая сталь 1.4301 1.4301 Кольцо упорного подшипника Нерж. стапь /

резина EPDM Рабочее колесо Композит РР 30% GF Кольцо щелевого уплотнения Нержавеющая стапь 1.4301 1.4301 Клеммная коробка Композит PPE/PS Корпус клеммной коробки Композит PPE/PS Стопорное кольцо Композит с матрицей

из стекловолокна Корпус статора AISi 10Cu2 Корпус насоса Чугун GG 15/20 0.6020 1.4301 Радиальный подшипник Керамика

(оксид алюминия) Упорный подшипник Графит Прокладки Резина EPDM

пус из

кор-

нерж.

пус,

стали,

DIN

1.4301 1.4301

Миниатюрные насосы для повышения давления UPA

Технические данные

Графики характеристик

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

UPA 15-90 (N)

Модель UPA 15-90 (N)

Макс. подача, м3/ч 1,5

Макс. напор, м 8

Мощность, Вт 118

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

3. Комплектные станции водоснабжения MQ

Общие сведения

Технические данные

Сетевое напряжение 1 х 220-240 В, 50 Гц Допуск на колебания напряжения -10%/+6% Степень защиты IP 54 Класс температурной стойкости B Уровень шума до 55 дБ(А) Маркировка CE

Характеристики и преимущества

Комплектная станция водоснабжения

•

Установка водоснабжения MQ представляет собой комплек-

Рис. 41. Внешний вид комплектной станции водоснабжения MQ.

Назначение

Многоступенчатые насосы MQ предназначены для водоснабжения и повышения давления:

в частных домах,

•

на дачах и в летних домиках,

•

на фермах,

•

на огородах и больших садах.

•

Насосы могут перекачивать как питьевую, так и дождевую воду.

Расшифровка типового обозначения

Пример MQ 3 -35 A -O -A -BVBP

Типовой ряд

Номинальный расход [м

Макс. напор [м]

Кодовое обозначение исполнения насоса

A: стандартное

Кодовое обозначение трубного соединения

O: с наружной резьбой

Кодовое обозначение материала

A: стандартное

Кодовое обозначение уплотнения вала

/ч]

Перекачиваемая жидкость

Питьевая и дождевая вода, другие чистые, маловязкие, неагрессивные жидкости без твердых или длинноволокнистых включений.

Условия эксплуатации

Макс. давление в гидросистеме 7,5 бар Макс. давление на входе 3 бара Макс. высота всасывания 8 м Температура перекачиваемой жидкости от 0°С до +35°С Макс. температура окружающей среды от 0°С до +45°С

тную систему, включающую в себя насос, электродвигатель, мембранный напорный бак, датчик давления и расхода, систему управления и обратный клапан. Система управления обеспечивает автоматический пуск насоса при начале водоразбора и автоматический останов, когда водопотребление прекращается. Дополнительная функция системы управления – защита насоса в случае возникновения неисправностей.

Монтаж

•

Благодаря компактной конструкции насос не занимает много места и легко монтируется. Вокруг места монтажа не требуется наличие свободного пространства.

Простота управления

•

Панель управления насоса очень удобна. Она имеет световой индикатор рабочего режима и кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ».

Самовсасыващий насос

•

Самовсасывающий насос MQ может поднять воду с глубины до 8 м. Если MQ перекачивает воду из колодца, а во всасывающем трубопроводе воды нет, то насос поднимет воду с глубины до 8 м менее чем за 5 мин. Grundfos MQ идеален для повышения давления при водоснабжении из накопительного резервуара или магистрального трубопровода. Он включается при падении давления за насосом ниже 1,5 бар или при расходе воды 1,2 л/ч (0,072 м выключается при прекращении водоразбора.

Встроенные защитные функции

•

Они автоматически отключают насос в случае возникновения сухого хода или перегрева, вызванных, например, засорением или перегрузкой, предотвращая тем самым перегорание обмоток электродвигателя.

Автоматический сброс

•

Насос имеет функцию автоматического сброса состояния неисправности. В случае работы всухую или подачи аналогичного аварийного сигнала насос будет остановлен. В течение последующих 24 часов насос будет через каждые 30 минут пытаться вновь запуститься. Функцию сброса можно заблокировать.

Низкий уровень шума

•

Насос охлаждается перекачиваемой водой, поэтому он работает почти бесшумно.

Напорный бак

•

Входящий в комплект насосной станции напорный бак сокращает число циклов повторно-кратковременных включений в случае возникновения утечек в трубопроводе, что снижает степень износа деталей насоса.

/ч) и

Комплектные станции водоснабжения MQ

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Комплектные станции водоснабжения MQ

Панель управления

Рис. 42. Внешний вид панели управления насоса MQ.

Поз. Функция Описание

1. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ Пуск / останов насоса.

2. Световой индикатор сетевого питания (зеленого цвета)

3. Световой индикатор сетевого питания (красного цвета)

4. Насос ВКЛ (зеленого цвета)

5. Автосброс (зеленого цвета)

6. Аварийный сигнал (красного цвета)

Монтаж

Комплектная станция водоснабжения удобна для тех систем, в которых ограничено пространство для монтажа. Напорный патрубок насоса допускает изменение углового положения в пределах ±5° с целью облегчения подключения к имеющемуся трубопроводу.

Насос поставляется в комплекте с кабелем длиной 2 м.

Указывает на готовность насоса к работе.

Указывает на резервный режим насоса (питание подведено).

Указывает на то, что насос работает.

Указывает на то, что функция автоматического сброса неисправности (ошибка) включена. После аварийного сигнала в течение последующих 24 часов через каждые 30 минут будет производиться попытка повторного запуска.

Указывает на аварийный режим насоса. Сбрасывается вручную нажатием кнопки ВКЛ/ВЫКЛ.

Спецификация материалов

Поз. Узел / деталь Материал

1. Всасывающий патрубок POM* + 25% стекловолокно

2. Напорный патрубок POM* + 25% стекловолокно

3. Напорный гидробак Резина NR (диафрагма)

4. Рабочее колесо PPO** + 20% стекловолокно-PTFE

5. Рабочая камера PPO** + 20% стекловолокно

6. Фонарь электродвигателя с плитой-основанием

7. Стяжной хомут Нержавеющая сталь, номер

TM01 9684 2600

8. Электродвигатель с рубашкой охлаждения

9. Уплотнение вала Графит / металлокерамика / резина

10. Обратный клапан POM* + 25% стекловолокно

11. Вал Нержавеющая сталь, номер

12. Клапан контура самовсасывания

13. Реле давления

14. Реле протока

15. Самовсасывающая часть насоса

16. Сливная пробка POM* + 25% стекловолокно

17. Заливная пробка POM* + 25% стекловолокно зали-

18. Кожух насоса Нержавеющая сталь, номер

Уплотнительные кольца круглого сечения

* POM – полиоксиметилен ** PPO – оксид полифемилена *** PP – полипропилен

POM* + 25% стекловолокно

материала по DIN 1.4301 (AISI 304)

Нержавеющая сталь, номер материала по DIN 1.4301 (AISI 304)

NBR

материала по DIN 1.4005 (AISI 416)

PP*** + 30% стекловолокно

PPE / PS + 20% стекловолокно

вочного отверстия

материала по DIN 1.4301 (AISI 304)

Резина NBR

TM01 9733 2800

Рис. 43. MQ спецификация материалов.

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Технические данные

Графики характеристик

Комплектные станции водоснабжения MQ

Представленные на графике кривые характеристик действительны при высоте всасывания 0 м.

Габаритные размеры Технические данные

Модель насоса

MQ 3-35 1 X 220-240 В 4,0 11,7 550 13,0

MQ 3-45 1 X 220-240 В 4,5 11,7 670 13,0

TM01 9734 2800

Напряжение In

[А]

TM01 9678 1601

пуск

[А]

[Вт]

Масса

нетто [кг]

Садовые насосы JP

4. Садовые насосы JP

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Общие сведения

Рис. 44. Внешний вид садового насоса JP.

Назначение

Для перекачивания воды без абразивных или длинноволокнистых включений, а также не содержащей химически активных по отношению к материалам насоса веществ.

Насос не предназначен для перекачивания дизельного типлива, минеральных масел или любых других маслосодержащих жидкостей.

Основные области применения

Для полива сада

•

Для заполнения и опорожнения баков и резервуаров

•

Для водоснабжения на дачах и т.п.

•

Примеры для использования в качестве садовой дождевальной установки

Расположение насосной дождевальной установки

Параметры действительны для обычных распылителей, давление в распылителе около 2 бар, орошаемая площадь около 80 м2, высота всасывания воды 1 м.

Максимальная длина шланга [м]

3/4" (20 мм) шланг

«А»

JP 5 JP 6 JP 5 JP 6

200 320 50 90

120 260 35 70

60 200 15 50

30 70 10 50

15 30 10 15

30 40 15 30

1/2" (15 мм)

шланг «В»

Технические данные

Типовой ряд JP 5 JP 6 Макс. подача 3,5 м3/ч 4,5 м3/ч Макс. напор 40 м 48 м Высота всасывания: макс. 8 м макс. 8 м Температура перекачиваемой жидкости: 0°С – 40°С 0°С – 40°С Макс. температура окружающей среды: 40°С 40°С Макс. рабочее давление: 6 бар 6 бар Напряжение: 220 – 230 В 220 – 230 В Частота тока: 50 Гц 50 Гц Номинальная мощность: 775 Вт 1400 Вт Номинальный ток: 3,6 А 6,0 А Присоединение: G1" G1"

Конструкция

Садовый насос модели JP фирмы GRUNDFOS представляет собой горизонтальный одноступенчатый центробежный насос с самовсасыванием благодаря встроенному эжектору. На клеммной коробке насоса имеется переключатель («Вкл/ Выкл»). Объем поставки включает кабель длиной 1,5 м и штекер с заземляющим контактом. При комплектации реле давления PM1/PM2 эжекторный центробежный насос модели JP фирмы GRUNDFOS превращается в комплектную насосную станцию водоснабжения. Реле давления PM1/PM2 включает насос по сигналу от датчика давления и отключает его по команде от реле протока, а также обеспечивает защиту насоса от сухого хода.

Принадлежности

Тип продукта Исполнение N№ продукта

PM 1

PM 2

Спиральный всасывающий шланг

Приемный клапан Фильтр диаметром 1" с обратным

Шланговое резьбовое соединение

Промежуточный клапан

Поплавковый включатель

PM 1 Реле давления с защитой от "сухого хода", 2-х полюсное, давление включения 1,5 бар, максимальная нагрузка 6А PM 2 Реле давления с защитой от "сухого хода" и индикацией текущего давления, 2-х полюсное, давление включения 1,5-5 бар, максимальная нагрузка 10А

1", длиной 4 м с приемным клапаном

1", длиной 8 м с приемным клапаном

клапаном Уголок для шланга 3/4" 00 31 53 73 Прямое, для шланга 1" 00 31 53 95 1", латунь 00 ID 91 27

Для защиты работы «всухую» с 5-метровым кабелем, штепсельной вилкой. Коммутационная мощность макс. 250 В, 8 А

96 84 86 93

96 84 87 40

00 31 53 96

00 31 53 97

00 ID 15 63

00 ID 78 06

Расшифровка типового обозначения

Пример JP 5

Типовой ряд

Серия

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Преимущества насосов модели JP

Применение нержавеющей стали для всех деталей, к которым предъявляются высокие требования (вал, рабочее колесо, корпус и соединительные штуцеры).

Самовсасывание, благодаря эжекторному принципу работы, обеспечивает высокую мощность всасывания (малое время всасывания, максимальную высоту подачи воды).

Малый уровень шума и отсутствие требований обслуживания привода обеспечивается благодаря применению асинхронного двигателя с малым числом оборотов: n=2700 об/мин., отсутствие щеток коллектора, наличие подшипников, смазываемых густой смазкой).

Торцовое уплотнение из нержавеющей стали со скользящим кольцом из графита и керамики обеспечивает длительный срок службы.

Технические данные

Графики характеристик

Садовые насосы JP

Технические данные

Модель насоса

JP 5

JP 6

Мощность P1

[кВт]

0,775 1 x 220-230 В 3,5 40 G1 9,0 9,9

1,400 1 x 220-230 В 4,5 48 G1 12,0 12,9

Напpяжение

Габаритные размеры

Размеры в скобках – для модели JP 6

[50 Гц]

Макс. подача

[м3/ч]

Макс. напор

[м]

Присоединение Масса [кг]

нетто брутто

Установки повышения давления JP Booster

5. Установки повышения давления на базе центробежных насосов серии JP (JP Booster)

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Общие сведения

Рис. 45. Внешний вид установки повышения давления на базе

центробежных насосов серии JP (JP Booster).

Расшифровка типового обозначения

Пример

Типовой ряд

JPB

Насос

5: JP5

6: JP6

Версия насоса

А: Стандартный

X: Специальный

JPB 5 AAACCP 1x220240 V 50 Hz

JPB 6 ABACAC 1x220240 V

Технические данные

Типовой ряд JPB 5 JPB 6 Макс. подача 3,5 м3/ч 4,5 м3/ч Макс. напор 40 м 48 м Высота всасывания: макс. 8 м макс. 8 м

Температура перекачиваемой жидкости: 0°С – 40°С 0°С – 40°С Макс. температура окружающей среды: 40°С 40°С Макс. рабочее давление: 6 бар 6 бар Привод: электродвигатель переменного тока 230 В/50 Гц 230 В/50 Гц Номинальная мощность: 775 Вт 1400 Вт

Номинальный ток: 3,6 А 6,0 А

Пульт управления

A: PM 1  1,5 бар B: PM 1  2,2 бар C: PM 2

P: Реле давления

24 l

50 Hz

Объем бака (при наличии)

Трубное подсоединение

A Входной патрубок JP Внеш. резьба G 1"

Выходной патрубок 5ходовой клапан Внеш. резьба R 1"

B Входной патрубок JP Внеш. резьба G 1" Выходной патрубок PM Внеш. резьба G 1"

X Другая конфигурация

Материалы, контактирующие с перекачиваемой средой

A: Муфта Нержавеющая

сталь 1.4301 Фонарь Композит Гидравлические части Композит Регулятор давления PP30GF+Бутил Бак GTH Бутил+Полипропилен

B: Муфта Нержавеющая сталь 1.4301 Вал Нержавеющая сталь 1.4301 Гидравлические части Нержавеющая сталь 1.4301/Композит Регулятор давления PP30GF+Бутил Бак GTH Бутил+Полипропилен

Кабель и штекер

С Кабель 1,5 м со штекером

D Кабель 1,5 м без штекера

E Без кабеля

Напряжение питания

С: 1х220240 В, 50 Гц F: 3х220240/380415 В, 50 Гц

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Назначение

Установки повышения давления на базе центробежных насосов серии JP представляет собой автоматическую насосную установку, которая включается и отключается в зависимости от давления жидкости при переменном водопотреблении. После первоначальной заливки насоса водой он работает в режиме самовсасывания.

Конструкция

Установки повышения давления на базе центробежных насосов серии JP представляет собой полностью укомплектованный, готовый к подключению и эксплуатации насосный агрегат, в комплект которого входят:

самовсасывающий насос JP фирмы GRUNDFOS, не требую-

•

щий техобслуживания благодаря торцовому уплотнению вала и электродвигателю привода с короткозамкнутым ротором;

Основные области применения

Для полива сада

•

Для заполнения и опорожнения баков и резервуаров

•

Для водоснабжения частных домов и т.п.

•

мембранный напорный бак для ограничения циклов по-

•

вторно-кратковременного включения насоса при незначительном водоразаборе или утечках в системе; реле давления, манометр, а также кабель и штекер с за-

•

земляющим контактом.

Материалы

Насос изготовлен из хромоникелевой стали, эжектор/рабочее колесо – из пластмассы (композитного материала), диафрагма напорного гидробака – из пищевой резины.

Принадлежности

Тип продукта Исполнение N№ продукта

Спиральный всасывающий шланг

Приемный клапан Фильтр диаметром 1" с обратным клапаном 00 ID 15 63

Шланговое резьбовое соединение

Промежуточный клапан 1", латунь 00 ID 91 27

Поплавковый включатель Для защиты работы «всухую» с 5-метровым кабелем, штепсельной вилкой. Коммутационная

1", длиной 4 м с приемным клапаном 00 31 53 96

1", длиной 8 м с приемным клапаном 00 31 53 97

Уголок для шланга 3/4" 00 31 53 73

Прямое, для шланга 1" 00 31 53 95

00 ID 78 06

мощность макс. 250 В, 8 А

Установки повышения давления JP Booster

Преимущества установок повышения давления на базе центробежных насосов серии JP

Длительный срок службы – благодаря применению хромоникелевой стали для всех высоконагруженных узлов и деталей, таких, как корпус и присоединительные патрубки.

Мембранный напорный бак самого высокого качества. Отсутствие проблем связанных с коррозией, т.к. присоединение бака выполнено из нержавеющей стали, а сталь внутри бака защищена от воды специальной полипропиленовой оболочкой и вода не контактирует с металлом.

Длительный срок службы – благодаря применению жесткого промежуточного корпуса из алюминиевого литья.

Установки повышения давления JP Booster

Технические данные

Графики характеристик

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

JPB

JPB 6

JPB 5

Типовой ряд

JPB 5

JPB 6

JPB 5

JPB 6

665* (782**)

(150)

250* (341**)

100

280* (375)

Объем

бака [л]

530 (590)

К потребителю

233 (202) 466 (526)

Мощность P1

[кВт]

24 0,775 1 x 220-230 В 3,5 40 G1 16,4 17,6

24 1,400 1 x 220-230 В 4,5 48 G1 20,7 21,9

60 0,775 1 x 220-230 В 3,5 40 G1 23,2 29,2

60 1,400 1 x 220-230 В 4,5 48 G1 27,5 33,5

520* (560**)

398* (440**)

 9.5

265* (300**)

500* (580**)

Напряжение

506* (615**)

Макс. подача

[м3/ч]

* – насосная установка с баком 24 л ** – насосная установка с баком 60 л

Макс. напор

[м]

Присоединение

Масса [кг]

нетто брутто

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

6. Колодезные насосы SPO

Общие сведения

Области применения

Предназначены для водоснабжения частных домов и дачных домиков. Используются для подачи воды из колодцев, а также скважин диаметром 5" и 6".

Расшифровка типового обозначения

Пример SPO 3 – 75 x

Типовой ряд

Номинальный расход [м

Максимальный напор [м]

- с решёткой на всасывании из нержавеющей стали

A - с решёткой на всасывании из нержавеющей стали

и поплавковым выключателем

B - на плите-основании

С - на плите-основании

и с поплавковым выключателем

/ч]

Условия эксплуатации

Температура перекачиваемой жидкости: от 0°C до +40°C.

•

Максимальная глубина погружения: 20 м.

•

Максимальное давление в системе: 10 бар.

•

Насос не должен работать «в сухую».

•

Насос не должен работать на закрытую задвижку.

•

Насос должен перекачивать только чистую воду.

•

Погружное исполнение с решеткой на всасывании

Исполнение на плите-основании

Насосы SPO в исполнении на плите-основании идеально подходят для монтажа в системах комбинированного водоснабжения технической водой (из накопительного бака и колодца). К всасывающему патрубку насоса могут подсоединяться гибкий щланг с фильтром-поплавком, предохраняющие насос от попадания в него загрязнений с поверхности воды (см. рис. 47).

Рис. 47. Насос SPO. Исполнение на плите-основании.

Возможен также сухой монтаж насоса, рядом с колодцем или накопительной емкостью, так как электродвигатель охлаждается перекачиваемой жидкостью (см. рис. 48).

Колодезные насосы SPO

Рис. 46. Насос SPO. Погружное исполнение с решеткой

на всасывании.

Рис. 48. Насос SPO. Сухой монтаж.

1 – Grundfos SPO 2 – Шкаф управления SQSK 3 – Всасывающий трубопровод 4 – Поплавковый выключатель 5 – Вентиль 6 – Накопительная емкость 7 – Реле давления MDR 21/6 8 – Реле давления FF 4-8 9 – Мембранный бак 10 – Колодец 11 – Фильтр на всасывании с поплавком

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Колодезные насосы SPO

Конструкция

Grundfos SPO - 5-и дюймовые погружные насосы с решеткой на всасывании. Электродвигатель расположен в верхней части насоса, рядом с напорным патрубком насоса, и охлаждается перекачиваемой водой.

Гидравлическая часть насоса изготовлена из нержавеющей стали.

Двойное механическое уплотнение и масляная камера предохраняют электродвигатель от попадания в него воды. По сравнению с обычными погружными насосами, решетка на всасывании, позволяет откачивать воду до более низкого уровня.

Насосы SPO также поставляются в исполнении на плите-основании и горизонтальным напорным патрубком с присоединением Rp 1 1/4".

Насосы с однофазным электродвигателем имеют встроенный конденсатор, в комплекте может поставляться поплавковый выключатель.

Материалы, SPO с решеткой на всасывании

Поз. Описание Материал DIN AISI

4 Рабочее колесо Нержавеющая сталь 1.4301 304

6 Камера Нержавеющая сталь 1.4301 304

7 Вал и ротор Нержавеющая сталь 1.4305 303

10 Статор

16 Уплотнение вала NBR/SiC/SiC

16а Уплотнение вала Керамика

23 Конденсатор (только

для 1~)

28 Кольцевое уплотнение NBR

38 Кабель H07RN

42 Прокладка решетки на

всасывании

77 Кожух Нержавеющая сталь 1.4301 304

79 Решетка Нержавеющая сталь 1.4301 304

83 Поплавковый выклю-

чатель

84 Гильза кабеля NBR

92 Основание Нержавеющая сталь 1.4301 304

105 Масляная камера Композит

115 Масло

216 Кабельный зажим Композит

307 Кольцо резьбовое Композит

308 Кольцо сферическое Композит

310 Проушина Нержавеющая сталь 1.4301 304

Композит

TM02 6904 1903

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Материалы, SPO не плите-основании

Поз. Описание Материал DIN AISI

4 Рабочее колесо Нержавеющая сталь 1.4301 304

6 Камера Нержавеющая сталь 1.4301 304

7 Вал и ротор Нержавеющая сталь 1.4305 303

10 Статор

16 Уплотнение вала NBR/SiC/SiC

16а Уплотнение вала Керамика

23 Конденсатор (только

для 1 ~)

26 Заливная пробка

27 Дренажная пробка

28 Кольцевое уплотнение NBR

38 Кабель H07RN

77 Кожух Нержавеющая сталь 1.4301 304

84 Гильза кабеля NBR

105 Масляная камера Композит

115 Масло

141 Кольцевое уплотнение NBR

216 Кабельный зажим Композит

253 Плита-основание

307 Кольцо резьбовое Композит

308 Кольцо сферическое Композит

310 Проушина Нержавеющая сталь 1.4301 304

Колодезные насосы SPO

TM02 6905 190

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Колодезные насосы SPO

Модельный ряд

SPO с решеткой на всасывании, 1 х 220-240 В ±6%, 50 Гц

Тип продукта

SPO 3-40 0,75 1,00 4,8 x 20 Schuko 16,8

SPO 3-50 0,75 1,36 5,9 x 20 Schuko 16,9 96587113

SPO 3-65 1 1,36 7,3 x 20 Schuko 18,7 96587114

SPO 3-75 1,2 1,60 9,6 x 20 Schuko 20,9 96587115

SPO 5-45 0,75 1,00 5,8 x 20 Schuko 17,2 96587117

SPO 5-55 1 1,36 7,0 x 20 Schuko 19 96587118

SPO 5-70 1,2 1,6 9,1 x 20 Schuko 21,2 96587119

SPO 3-40 A 0,75 1,00 4,8 x 20 Schuko 17,1

SPO 3-50 A 0,75 1,00 5,9 x 20 Schuko 17,2 96587132

SPO 3-65 A 1 1,36 7,3 x 20 Schuko 19 96587133

SPO 3-75 A 1,2 1,60 9,6 x 20 Schuko 21,2 96587134

SPO 5-45 A 0,75 1,00 5,8 x 20 Schuko 17,5 96587135

SPO 5-55 A 1 1,36 7,0 x 20 Schuko 19,3 96587136

SPO 5-70 A 1,2 1,60 9,1 x 20 Schuko 21,5 96587137

SPO на плите-основании, 1 х 220-240 В ±6%, 50 Гц

Мощность

электродвигателя

[кВт] [hp] В комплекте По запросу

I [A]

1/1

Поплавковый выключатель

Длина

кабеля

[м]

Штекер

Масса бруто

[кг]

Объем по-

ставки

[м3]

0,047

N№ продукта

96587112

96587131

Тип продукта

SPO 3-50 B 0,75 1,00 5,9 x 4 Нет 16,4

SPO 3-65 B 1 1,36 7,3 x 4 Нет 18,2 96587251

SPO 5-55 B 1 1,36 7,0 x 4 Нет 18,5 96587253

SPO 5-70 B 1,2 1,60 9,1 x 4 Нет 20,7 96587254

SPO 3-50 C 0,75 1,00 5,9 x 4 Нет 16,7

SPO 3-65 C 1 1,36 7,3 x 4 Нет 18,5 96587261

SPO 5-55 C 1 1,36 7,0 x 4 Нет 18,8 96587263

SPO 5-70 C 1,2 1,60 9,1 x 4 Нет 21 96587265

Мощность

электродвигателя

[кВт] [hp] В комплекте По запросу

I [A]

1/1

Поплавковый выключатель

Длина

кабеля

[м]

Штекер

Масса бруто

[кг]

Объем

поставки

[м3]

0,047

N№ продукта

96587250

96587259

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Технические параметры

Колодезные насосы SPO

Расход

л/мин 8,3 16,7 25 33,3 41,7 50 58,3 66,7 75

/ч 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5

Тип насоса Напор [м

SPO 3-40 SPO 3-40

SPO 3-50 SPO 3-50

SPO 3-65 SPO 3-65 A

SPO 3-75 SPO 3-75 A

37 36 34 32 30 27 24 20 16

48 46 43 40 37 33 28 24 18

61 59 56 52 48 43 37 32 25

73 70 66 62 57 51 44 37 29

]

Размеры

TM02 6902 1903

Тип насоса Высота H [мм] Масса нетто [кг]

SPO 3-40 546 15,6

SPO 3-40 A 546 15,9

SPO 3-50 546 15,7

SPO 3-50 A 546 16,0

SPO 3-65 606 17,6

SPO 3-65 A 606 17,9

SPO 3-75 606 19,8

SPO 3-75 A 606 20,1

TM02 6902 1903

Колодезные насосы SPO

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Расход

л/мин 8,3 16,7 25 33,3 41,7 50 58,3 66,7 75

/ч 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5

Тип насоса Напор [м

SPO 3-50 B SPO 3-50 C

SPO 3-65 B SPO 3-65 C

48 46 43 40 37 33 28 24 18

61 59 56 52 48 43 37 32 25

]

TM02 6956 2003

TM02 6903 1903

Размеры

Тип насоса Высота H [мм] Масса нетто [кг]

SPO 3-50 B 546 15,2

SPO 3-50 C 546 15,5

SPO 3-65 B 638 17,1

SPO 3-65 C 638 17,4

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Колодезные насосы SPO

Расход

л/мин 16,7 33 50 67 83 100

/ч 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0

Тип насоса Напор [м

SPO 5-45 SPO 5-45 A

SPO 5-55 SPO 5-55 A

SPO 5-70 SPO 5-70 A

44 41 37 33 28 20

54 50 46 39 32 23

68 65 60 54 46 35

]

Размеры

TM02 6901 1903

Тип насоса Высота H [мм] Масса нетто [кг]

SPO 5-45 546 16,1

SPO 5-45 A 546 16,4

SPO 5-55 606 17,9

SPO 5-55 A 606 18,2

SPO 5-70 626 20,1

SPO 5-70 A 626 20,4

TM02 6902 1903

Колодезные насосы SPO

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Расход

л/мин 16,7 33 50 67 83 100

/ч 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0

Тип насоса Напор [м

SPO 5-55 B SPO 5-55 C

SPO 5-70 B SPO 5-70 C

54 50 46 39 32 23

68 65 60 54 46 35

]

TM02 6957 2003

TM02 6903 1903

Размеры

Тип насоса Высота H [мм] Масса нетто [кг]

SPO 5-55 B 638 17,4

SPO 5-55 C 638 17,7

SPO 5-70 B 658 19,6

SPO 5-70 C 658 19,9

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

7. Насосы для циркуляции воды в бассейне GP

Общие сведения

Конструкция

Насос GP оснащен съемной сетчатой корзинкой на всасывании. Корпус насоса изготовлен из легкого, прочного коррозионностойкого композита. Все контактирующие с водой детали проточной части выполнены из коррозионностойких материалов.

Уплотнение вала с парой трения графит/керамика охлаждается перекачиваемой жидкостью, поэтому перед пуском насоса его необходимо предварительно залить водой.

Рис. 49. Внешний вид насоса для циркуляции воды в бассейне GP.

Назначение

Насос GRUNDFOS GP представляет собой горизонтальный самовсасывающий центробежный насос для циркуляции воды в бассейне.

Для улавливания листьев, веток и других крупных включений в корпусе насоса предусмотрена специальная корзинка. Насос GP необходимо устанавливать между скиммером и фильтром (см. рисунок).

Электродвигатель

Стандартный асинхронный электродвигатель Grundfos.

Защита

Все однофазные электродвигатели оснащены встроенной тепловой защитой электродвигателя.

При перегреве насос отключается автоматически и, достигнув нормальной температуры, автоматически включается.

Трехфазные электродвигатели необходимо оборудовать защитой.

Расшифровка типового обозначения

Пример GP 14 - 75 - 3

Типовой ряд

Подача [м

Выходная мощность электродвигателя [Вт/10]

Фазность:

= однофазный

3 = трехфазный

TM00 5753 1595

/ч]

Насосы для циркуляции воды в бассейне GP

Тип насоса Напряжение питания

GP 7-44 1 x 220-240 – 10%/+6%,50 Гц 700 3.3 96 02 37 53

GP 10-60 1 x 220-240 – 10%/+6%,50 Гц 750 3.5 96 02 37 54

GP 14-75 1 x 220-240 – 10%/+6%,50 Гц 1000 4.7 96 02 37 55

GP 14-75-3 3 x 220-240/380-415 – 10%/+6%,50 Гц 1000 3.1/1.8 96 02 37 56

GP 20-100 1 x 220-240 – 10%/+6%,50 Гц 1400 6.8 96 02 37 57

GP 20-100-3 3 x 220-240/380-415 – 10%/+6%,50 Гц 1400 4.2/2.4 96 02 37 58

GP 23-150 1 x 220-240 – 10%/+6%,50 Гц 1900 8.5 96 40 61 95

GP 23-150-3 3 x 220-240/380-415 – 10%/+6%,50 Гц 1900 6.0/3.5 96 40 61 96

Мощность

двигателя P1 [Вт]

Ток полной

нагрузки I

[А]

1/1

Номер продукта

Особенности и преимущества

Электродвигатель со встроенная защитой

Вал из нержавеющей стали

Крышка из коррозионно-стойкого материала

Защитный фильтр

Корзинка для улавливания крупных включений

Удобство обслуживания Самовсасывание с глубины до 2 метров

TM01 5753 1702

Насосы для циркуляции воды в бассейне GP

Технические данные

Графики характеристик

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

TM00 5780 3801

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

8. Техническая документация

WebCAPS

WebCAPS – это программа Web-based Computer Aided Product Selection (интернет версия автоматизированного

подбора оборудования), доступ в программу предостав ляется на www.grundfos.ru

В WebCAPS представлена подробная информация о более чем 220 000 изделиях Grundfos на более чем 30 языках.

В WebCAPS вся информация приводится в 6 разделах:

Каталоги

•

Литература

•

Сервис

•

Подбор

•

Замена

•

Чертежи CAD.

•

Каталоги

Начиная с областей применения и моделей насосов, данный раздел включает в себя:

технические данные;

•

характеристики (QH, Eta, P1, P2 и др.) для определенной

•

плотности и вязкости перекачиваемой жидкости, показывается количество работающих насосов; фотографии изделий;

•

габаритные чертежи;

•

схемы электрических соединений;

•

ссылки и др.

•

Техническая документация

Литература

В данном разделе можно получить доступ ко всем последним документам по интересующему вас насосу, например,

проспектам;

•

руководствам по монтажу и эксплуатации;

•

сервисной документации, такой как Service kit catalogue и

•

Инструкции к сервисному комплекту; кратким руководствам;

•

буклетам по продукции и т.д.

•

Сервис

В данном разделе представлен удобный для использования интерактивный сервисный каталог. Здесь вы можете найти запасные части и их идентификационные номера для насосов Grundfos, поставляемых или уже снятых с производства.

Кроме того, в данный раздел включены видеоролики, демонстрирующие процедуру замены деталей.

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Техническая документация

Подбор

Начиная с различных областей применения и примеров монтажа, данный раздел включает в себя подробные инструкции для:

подбора самого подходящего и эффективного насоса для

•

вашей установки; выполнения сложных расчетов с учетом энергопотребле-

•

ния, сроков окупаемости, профилей нагрузки, эксплуатационных расходов и др.;

•

анализа выбранного насоса с помощью встроенной про-

•

граммы определения эксплуатационных расходов; определения скорости течения для водоотведения и кана-

•

лизации и др.

Замена

В данном разделе приведена инструкция для выбора и сравнения данных по замене установленного насоса, чтобы заменить его на более эффективный насос Grundfos.

В раздел включены данные по замене насосов, представлен широкий ряд насосов других производителей.

Пользуясь подробными инструкциями, вы можете сравнить насосы Grundfos с насосом, установленным у вас. После того как будут указаны данные имеющегося насоса, программа предложит несколько насосов Grundfos, которые могут быть более удобными и производительными.

WinCAPS

Чертежи CAD

В данном разделе можно загрузить 2-хмерные (2D) и 3-хмерные (3D) чертежи CAD почти всех насосов Grundfos.

WebCAPS предлагаются следующие форматы: 2 -хмерные чертежи:

.dxf, каркасные чертежи;

•

.dwg, каркасные чертежи.

•

3 -хмерные чертежи:

.dwg, каркасные чертежи (без поверхностей);

•

.stp, пространственные изображения (с поверхностями);

•

.eprt, E чертежи.

•

WinCAPS – это программа Windows-based Computer Aided Product Selection (версия автоматизированного подбора обо-

рудования на базе Windows), в которой представлена подробная информация для более 220 000 изделий Grundfos на более чем 30 языках.

Программа WinCAPS имеет те же особенности и функции, что и WebCAPS. Она незаменима в тех случаях, когда нет подключения к сети Internet.

WinCAPS выпускается на DVD-ROM, обновляется один-два раза в год.

Рис. 50. Диск WinCAPS.

GO CAPS

SQ, SQE, SPO, UPA, MQ, JP, JP Booster, GP

Приложение для профессионального подбора оборудования GO CAPS.

Программа доступна на мобильных устройствах.

Техническая документация

Москва

109544, г. Москва, ул. Школьная, 39–41, стр. 1 Тел.: (495) 564-88-00 (495) 737-30-00 Факс: (495) 564-88-11 e-mail: grundfos.moscow@grundfos.com

Архангельск

163000, г. Архангельск, ул. Попова, 17, оф. 321 Тел./факс: (8182) 65-06-41 e-mail: arkhangelsk@grundfos.com

Краснодар

350058, г. Краснодар, ул. Старокубанская, 118 Б, оф. 412 Тел.: (861) 279-24-93 Тел./факс: (861) 279-24-57 e-mail: krasnodar@grundfos.com

Красноярск

660028, г. Красноярск, ул. Маерчака, 16 Тел.: (391) 245-87-25 Тел./факс: (391) 245-87-63 e-mail: krasnoyarsk@grundfos.com

Самара

443001, г. Самара, ул. Молодогвардейская, 204, 4 эт., ОЦ «Бел Плаза», Тел./факс: (846) 379-07-53, 379-07-54 e-mail: samara@grundfos.com

Санкт-Петербург

195027, г. Санкт-Петербург, Свердловская наб., 44, БЦ «Бенуа», оф. 826 Тел.: (812) 633-35-45 Факс: (812) 633-35-46 e-mail: peterburg@grundfos.com

Владивосток

690003, г. Владивосток, ул. Верхнепортовая, 46, оф. 510 Тел.: (4232) 61-36-72 e-mail: vladivostok@grundfos.com

Волгоград

400131, г. Волгоград, ул. Донецкая, 16, оф. 321 Тел.: (8442) 25-11-52, 25-11-53 e-mail: volgograd@grundfos.com

Воронеж

394016, г. Воронеж, Московский пр-т, 53, оф. 409 Тел./факс: (473) 250-21-01 e-mail: voronezh@grundfos.com

Екатеринбург

Для почты: 620026, г. Екатеринбург, а/я 362 620014, г. Екатеринбург, ул. Хохрякова, 10, БЦ «Палладиум», оф. 908-910 Тел./факс: (343) 365-91-94, 365-87-53 e-mail: ekaterinburg@grundfos.com

Иркутск

664025, г. Иркутск, ул. Степана Разина, 27, оф. 501/1 Тел./факс: (3952) 21-17-42 e-mail: irkutsk@grundfos.com

Казань

Для почты: 420044, г. Казань, а/я 39 420105, г. Казань, ул. Салимжанова, 2В, оф. 512 Тел.: (843) 291-75-26 Тел/факс: (843) 291-75-27 e-mail: kazan@grundfos.com

Кемерово

650099, г. Кемерово, ул. Н. Островского, 32, оф. 326 Тел./факс: (3842) 36-90-37 e-mail: kemerovo@grundfos.com

Курск

305004, г. Курск, ул. Ленина, 77 Б, оф. 210 Тел./факс: (4712) 39-32-53 e-mail: kursk@grundfos.com

Нижний Новгород

603000, г. Нижний Новгород, пер. Холодный, 10 А, оф. 1-4 Тел./факс: (831) 278-97-05, 278-97-06, 278-97-15 e-mail: novgorod@grundfos.com

Новосибирск

630099, г. Новосибирск, ул. Каменская, 7, оф. 701 Тел.: (383) 319-11-11 Факс: (383) 249-22-22 e-mail: novosibirsk@grundfos.com

Омск

644099, г. Омск, ул. Интернациональная, 14, оф. 17 Тел./факс: (3812) 94-83-72 e-mail: omsk@grundfos.com

Пермь

614000, г. Пермь, ул. Монастырская, 61, оф. 312 Тел./факс: (342) 217-95-95, 217-95-96 e-mail: perm@grundfos.com

Петрозаводск

185011, г. Петрозаводск, ул. Ровио, 3, оф. 6, Тел./факс: (8142) 53-52-14 e-mail: petrozavodsk@grundfos.com

Ростов-на-Дону

344011, г. Ростов-на-Дону, пер. Доломановский, 70 Д, БЦ «Гвардейский», оф. 704 Тел. (863) 303-10-20 Тел/факс: (863) 303-10-21/22 e-mail: rostov@grundfos.com

Саратов

410005, г. Саратов, ул. Большая Садовая, 239, оф. 403 Тел./факс: (8452) 45-96-87, 45-96-58 e-mail: saratov@grundfos.com

Тюмень

625013, г. Тюмень, ул. Пермякова, 1, стр. 5, БЦ «Нобель-Парк», офис 906 Тел./факс: (3452) 45-25-28 e-mail: tyumen@grundfos.com

Уфа

Для почты: 450064, г. Уфа, а/я 69 ул. Мира, 14, БЦ «Книжка», оф. 911-912 Тел.: (3472) 79-97-70 Тел./факс: (3472) 79-97-71 e-mail: grundfos.ufa@grundfos.com

Хабаровск

680000, г. Хабаровск, ул. Запарина, 53, оф. 44 Тел.: (4212) 75-52-02 Тел./Факс: (4212) 75-52-05 e-mail: khabarovsk@grundfos.com

Челябинск

454091, г. Челябинск, ул. Елькина, 45А, оф. 801, БЦ «ВИПР» Тел./факс: (351) 245-46-77 e-mail: chelyabinsk@grundfos.com

Ярославль

150003, г. Ярославль, ул. Республиканская, 3, корп. 5 С, оф. 204 Тел./факс: (4852) 58-58-09 e-mail: yaroslavl@grundfos.com

Минск

220125, г. Минск, ул. Шафарнянская, 11, оф. 56, БЦ «Порт» Тел.: (375 17) 286-39-72/73 Факс: (375 17) 286-39-71 e-mail: minsk@grundfos.com

91830044/0613

Взамен 91830044/0512

Возможны технические изменения

www.grundfos.ru

GRUNDFOS SQ, SQE, SPO, UPA, MQ User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual