Grundfos E-pumps with MLE frequency-controlled permanent-magnet
motors
Installation and operating instructions
English (US)
English (US) Installation and operating instructions
Original installation and operating instructions.
CONTENTS
1.Limited warranty
2.Symbols used in this document
3.Abbreviations and definitions
4.General information
5.General description
5.1Pumps without factory-fitted sensor
5.2Pumps with factory-fitted pressure sensor
5.3Settings
5.4Radio communication
5.5Battery
6.Mechanical installation
6.1Mounting
6.2Cable entries
6.3Ensuring motor cooling
6.4Outdoor installation
6.5Drain holes
7.Electrical installation
7.1Protection against electric shock, indirect contact
7.2Power supply
7.3Additional protection
7.4Connection terminals
7.5Signal cables
7.6E-pump electrical connections
7.7Bus connection cable
8.Operating conditions
8.1Maximum number of starts and stops
8.2Ambient temperature
8.3Installation altitude
8.4Air humidity
8.5Motor cooling
9.Operating and control modes
9.1Overview
9.2Operating mode
9.3Control mode
10.User interfaces
10.1 Standard control panel
10.2 Changing the position of the control panel
10.3 R100 remote control
10.4 Grundfos GO Remote
11.External setpoint signal
11.1 Operation with sensor feedback
11.2 Constant-curve operation
12.Bus signal
13.Priority of settings
14.Grundfos Eye
15.Signal relays
16.Megging
17.Technical data, single-phase motors
17.1 Supply voltage
17.2 Leakage current
18.Technical data, three-phase motors
18.1 Supply voltage
18.2 Leakage current
Page
11
11
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
14
14
14
17
18
32
33
33
34
35
35
36
37
38
38
38
38
38
38
38
19.Inputs/outputs
20.Other technical data
20.1 Sound pressure level
21.Disposal
2
1. Limited warranty
3
Products manufactured by GRUNDFOS PUMPS CORPORATION
3
(Grundfos) are warranted to the original user only to be free of
4
defects in material and workmanship for a period of 24 months
4
from date of installation, but not more than 30 months from date
4
of manufacture. Grundfos' liability under this warranty shall be
4
limited to repairing or replacing at Grundfos' option, without
4
charge, F.O.B. Grundfos' factory or authorized service station,
4
any product of Grundfos' manufacture. Grundfos will not be liable
4
for any costs of removal, installation, transportation, or any other
4
charges which may arise in connection with a warranty claim.
4
Products which are sold but not manufactured by Grundfos are
4
subject to the warranty provided by the manufacturer of said
5
products and not by Grundfos' warranty. Grundfos will not be
5
liable for damage or wear to products caused by abnormal
5
operating conditions, accident, abuse, misuse, unauthorized
alteration or repair, or if the product was not installed in
5
accordance with Grundfos' printed installation and operating
5
instructions.
6
To obtain service under this warranty, the defective product must
7
be returned to the distributor or dealer of Grundfos' products from
7
which it was purchased together with proof of purchase and
installation date, failure date, and supporting installation data.
Unless otherwise provided, the distributor or dealer will contact
Grundfos or an authorized service station for instructions. Any
defective product to be returned to Grundfos or a service station
must be sent freight prepaid; documentation supporting the
warranty claim and/or a Return Material Authorization must be
included if so instructed.
GRUNDFOS WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSSES, OR EXPENSES
ARISING FROM INSTALLATION, USE, OR ANY OTHER
CAUSES. THERE ARE NO EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH EXTEND BEYOND
THOSE WARRANTIES DESCRIBED OR REFERRED TO
ABOVE.
Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages and some jurisdictions do
not allow limit actions on how long implied warranties may last.
Therefore, the above limitations or exclusions may not apply to
you. This warranty gives you specific legal rights and you may
also have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.
Warnin g
Prior to installation, read these installation and
operating instructions. Installation and operation
must comply with local regulations and accepted
codes of good practice.
38
39
39
40
2
2. Symbols used in this document3. Abbreviations and definitions
Caution
Note
Note
Warnin g
If these safety instructions are not observed,
it may result in personal injury.
Warnin g
If these instructions are not observed, it may lead
to electric shock with consequent risk of serious
personal injury or death.
Warnin g
The surface of the product may be so hot that
it may cause burns or personal injury.
If these safety instructions are not observed,
it may result in malfunction or damage to the
equipment.
Notes or instructions that make the job easier
and ensure safe operation.
AIAnalog input.
ALAlarm, out of range at lower limit.
AOAnalog output.
AUAlarm, out of range at upper limit.
CIMCommunication interface module.
The ability to draw current into the terminal and
guide it towards GND in the internal circuitry.
The ability to push current out of the terminal
and into an external load which must return it
to GND.
Grundfos Digital Sensor.
Factory-fitted sensor in some Grundfos pumps.
Ground fault circuit interrupter.
(USA and Canada).
Low voltage with the risk of electric shock if the
terminals are touched.
Open collector:
Configurable open-collector output.
Protective extra-low voltage.
A voltage that cannot exceed ELV under
normal conditions and under single-fault
conditions, except ground faults in other
circuits.
Safety extra-low voltage.
A voltage that cannot exceed ELV under
normal conditions and under single-fault
conditions, including ground faults in other
circuits.
English (US)
3
English (US)
Note
Note
4. General information
These installation and operating instructions are a supplement to
the installation and operating instructions for the corresponding
standard pumps CR, CRI, CRN, CRK, SPK, MTR and CM.
For instructions not mentioned specifically in this manual, see the
installation and operating instructions for the standard pump.
5. General description
Grundfos E-pumps are fitted with frequency-controlled
permanent-magnet motors for single-phase or three-phase power
supply connection.
5.1 Pumps without factory-fitted sensor
The pumps have a built-in PI controller and can be set up for an
external sensor enabling the control of the following parameters:
• constant pressure
• constant differential pressure
• constant temperature
• constant differential temperature
• constant flow rate
• constant level
• constant curve
• constant other value.
The pumps have been factory-set to constant-curve control
mode. The control mode can be changed with the R100 or
Grundfos GO Remote.
5.2 Pumps with factory-fitted pressure sensor
The pumps have a built-in PI controller and are set up with a
pressure sensor enabling the control of the pump discharge
pressure.
The pumps have been factory-set to constant-pressure control
mode. The pumps are typically used to keep a constant pressure
in variable-demand systems.
5.4 Radio communication
This product incorporates a radio module for remote control. For
use in USA and Canada, see page 41.
This product can communicate with the Grundfos GO Remote
and other products of the same type via the built-in radio module.
In some cases, an external antenna may be required.
Only Grundfos-approved external antennas may be connected to
this product, and only by a Grundfos-approved installer.
5.5 Battery
A Li-ion battery is fitted in CRE, CRIE, CRNE, CRKE, SPKE and
MTRE pumps. The Li-ion battery complies with the Battery
Directive (2006/66/EC). The battery does not contain mercury,
lead and cadmium.
6. Mechanical installation
Warnin g
Installation and operation must comply with local
regulations and accepted codes of good practice.
6.1 Mounting
The pump must be secured to a solid foundation by means of
bolts through the holes in the flange or baseplate.
In order to maintain the UR mark, follow the
additional installation procedures on page 41.
6.2 Cable entries
The motor has four M20 screwed cable entries fitted with blind
plugs from factory.
The following cable glands are included:
• 2 x M20 cable gland, sensor/signal cables
• 1 x M20 cable gland, power supply cable.
5.3 Settings
The description of settings applies both to pumps without
factory-fitted sensor and to pumps with a factory-fitted pressure
sensor.
Setpoint
The desired setpoint can be set in three ways:
• directly on the pump control panel
• via an input for external setpoint signal
• by means of Grundfos wireless remote control R100 or
Grundfos GO Remote.
Other settings
All other settings can only be made by means of the R100 or
Grundfos GO Remote.
Important parameters, such as actual value of control parameter,
power consumption, etc. can be read via the R100 or Grundfos
GO Remote.
If special or customized settings are required, use Grundfos PC
Tool E-products. Contact your local Grundfos company for more
information.
4
6.3 Ensuring motor cooling
Note
Note
Note
Note
D
B3B14B5
In order to ensure sufficient cooling of the motor,
the distance (D) between the end of the fan cover
and a wall or other fixed objects must always be
at least 2", irrespective of motor size. See fig. 1.
7. Electrical installation
Carry out the electrical connection according to local regulations.
Check that the supply voltage and frequency correspond to the
values stated on the nameplate.
Warnin g
Do not make any connections in the terminal box
unless the power supply has been switched off
for at least 5 minutes.
Make sure that the power supply cannot be
accidentally switched on.
The motor must be ground and protected against
indirect contact in accordance with local
regulations.
If the power supply cable is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, the manufacturer's
service partner or a similarly qualified person.
English (US)
Fig. 1 Minimum distance (D) from the motor to a wall or other
fixed objects
6.4 Outdoor installation
When installed outdoors, the motor must be provided with a
suitable cover to avoid condensation on the electronic
components. See fig. 2.
When fitting a cover to the motor, observe the
guideline in section 6.3 Ensuring motor cooling.
The cover must be sufficiently large to ensure that the motor is
not exposed to direct sunlight, rain or snow. Grundfos does not
supply covers. We therefore recommend that you have a cover
built for the specific application. In areas with high air humidity,
we recommend that you enable the built-in standstill heating
function. See section Standstill heating, page 31.
Fig. 2 Examples of covers (not supplied by Grundfos)
6.5 Drain holes
When the motor is installed in moist surroundings or areas with
high air humidity, the bottom drain hole should be open.
The enclosure class of the motor will then be lower. The open
drain hole helps prevent condensation in the motor as it will make
the motor self-venting and allow water and humid air to escape.
The motor has a plugged drain hole on the drive side. The flange
can be turned 90 ° to both sides or 180 °.
TM05 5236 3512
The user or the installer is responsible for the
installation of correct grounding and protection
according to local regulations. All operations
must be carried out by a qualified electrician.
7.1 Protection against electric shock, indirect contact
Warnin g
The motor must be grounded and protected
against indirect contact in accordance with local
regulations.
Protective-ground conductors must always have a yellow/green
(PE) or yellow/green/blue (PEN) color marking.
7.1.1 Protection against power supply voltage transients
The motor is protected against power supply voltage transients in
accordance with EN 61800-3.
7.1.2 Motor protection
The motor requires no external motor protection. The motor
incorporates thermal protection against slow overloading and
blocking.
7.1.3 Backup fuses
For recommended fuse sizes, see page 41.
TM05 3496 3512TM02 9037 1604
Fig. 3 Drain holes
5
English (US)
ELCB
(GFCI)
Caution
Note
Note
L1
L2
L3
L2
L1
L3
PE
ELCB
(GFCI)
7.2 Power supply
7.2.1 Single-phase supply voltage
• 1 x 200-240 V - 10 %/+ 10 %, 50/60 Hz, PE.
Check that the supply voltage and frequency correspond to the
values stated on the nameplate.
The wires in the motor terminal box must be as short as possible.
Excepted from this is the separated ground conductor which must
be so long that it is the last one to be disconnected in case the
cable is inadvertently pulled out of the cable entry.
For maximum backup fuse, see section 17.1 Supply voltage.
Fig. 4 Example of a power-connected motor.
7.2.2 Three-phase supply voltage
• 3 x 440-480 V - 10 %/+ 10 %, 50/60 Hz, PE.
In order to avoid loose connections, ensure that
the terminal block for L1, L2 and L3 is pressed
home in its socket when the supply cable has
been connected.
Corner grounding is not allowed for supply
voltages above 3 x 480 V, 50/60 Hz.
Check that the supply voltage and frequency correspond to the
values stated on the nameplate.
The wires in the motor terminal box must be as short as possible.
Excepted from this is the separated ground conductor which must
be so long that it is the last one to be disconnected in case the
cable is inadvertently pulled out of the cable entry.
For maximum backup fuse, see section 18.1 Supply voltage.
TM05 4034 1912TM05 3494 1512
TM05 3942 1812TM05 3495 1512
Fig. 6 Example of a power-connected motor
Fig. 5 Power connection, single-phase motors
6
Fig. 7 Power connection, three-phase motors
7.3 Additional protection
Note
Note
Note
Note
ELCB
(GFCI)
ELCB
(GFCI)
Note
Note
Note
Note
7.3.1 Single-phase motors
If the motor is connected to an electric installation where a
ground leakage circuit breaker (ELCB) or ground fault circuit
interrupter (GFCI) is used as additional protection, this circuit
breaker or interrupter must be marked with the following symbol:
When a ground leakage circuit breaker or ground
fault circuit interrupter is selected, the total
leakage current of all the electrical equipment in
the installation must be taken into account.
The leakage current of the motor can be found in section
17.2 Leakage current.
7.3.2 Three-phase motors
If the motor is connected to an electric installation where a
ground leakage circuit breaker (ELCB) or ground fault circuit
interrupter (GFCI) is used as additional protection, this circuit
breaker or interrupter must be of the following type:
• It must be suitable for handling leakage currents and cutting-in
with short pulse-shaped leakage.
• It must trips out when alternating fault currents and fault
currents with DC content, i.e. pulsating DC and smooth DC
fault currents, occur.
For these motors a ground leakage circuit breaker or ground fault
circuit interrupter, type B, must be used.
This circuit breaker or interrupter must be marked with the
following symbols:
When a ground leakage circuit breaker or ground
fault circuit interrupter is selected, the total
leakage current of all the electrical equipment in
the installation must be taken into account.
The leakage current of the motor can be found in section
18.2 Leakage current.
Protection against phase unbalance
The motor must be connected to a power supply with a quality
corresponding to IEC 60146-1-1, class C, to ensure correct motor
operation at phase unbalance.
This also ensures long life of the components.
7.4 Connection terminals
The descriptions and terminal overviews in this section apply to
both single- and three-phase motors.
For maximum tightening torques, see section Torques, page 39.
CRE, CRIE, CRNE, CRKE, SPKE and MTRE pumps have a
number of inputs and outputs enabling the pumps to be used in
advanced applications where many inputs and outputs are
required.
The pumps have these connections:
• three analog inputs
• one analog output
• two dedicated digital inputs
• two configurable digital inputs or open-collector outputs
• Grundfos Digital Sensor input and output
• two Pt100/1000 inputs
• two LiqTec sensor inputs
• two signal relay outputs
• GENIbus connection.
See fig. 8.
Digital input 1 is factory-set to be start/stop input
where open circuit will result in stop. A jumper
has been factory-fitted between terminals 2 and
6. Remove the jumper if digital input 1 is to be
used as external start/stop or any other external
function.
As a precaution, the wires to be connected to the
connection groups below must be separated
from each other by reinforced insulation in their
entire lengths.
• Inputs and outputs
All inputs and outputs are internally separated from the
power-conducting parts by reinforced insulation and
galvanically separated from other circuits.
All control terminals are supplied by safety extra-low voltage
(SELV), thus ensuring protection against electric shock.
• Start/stop: (Digital input 1) Terminals 2 and 6
• Pressure sensor: (Analog input 1) Terminals 4 and 8
• Pressure switch: (Digital input 3) Terminals 10 and 6
• External analog signal input: (Analog input 2) Terminals 7 and
23
• GENIbus Terminals A, Y and B
• Signal relay outputs
– Signal relay 1:
LIVE:
Power supply voltages up to 250 VAC can be connected to
this output.
SELV:
The output is galvanically separated from other circuits.
Therefore, the supply voltage or safety extra-low voltage
can be connected to the output as desired.
– Signal relay 2:
SELV:
The output is galvanically separated from other circuits.
Therefore, the supply voltage or safety extra-low voltage
can be connected to the output as desired.
• Power supply (terminals N, PE, L or L1, L2, L3, PE)
A galvanically safe separation must fulfill the requirements for
reinforced insulation including creepage distances and
clearances specified in EN 61800-5-1.
6GNDGround
AGENIbus, AGENIbus, A (+)
YGENIbus, YGENIbus, GND
BGENIbus, BGENIbus, B (-)
3GNDGround
15+24 VSupply
8+24 VSupply
26+5 V
Supply to potentiometer
and sensor
23GNDGround
25GDS TX
24GDS RX
Grundfos Digital Sensor
output
Grundfos Digital Sensor
input
Analog input:
7AI2
0-20 mA / 4-20 mA
0.5 - 3.5 V / 0-5 V / 0-10 V
7.4.2 Connection terminals, CME pumps
Note
Note
Note
Note
The CME pump has these connections:
• two analog inputs
• two digital inputs or one digital input and one open-collector
output
• Grundfos Digital Sensor input and output
• two signal relay outputs
• GENIbus connection.
See fig. 9.
Digital input 1 is factory-set to be start/stop input
where open circuit will result in stop. A jumper
has been factory-fitted between terminals 2 and
6. Remove the jumper if digital input 1 is to be
used as external start/stop or any other external
function.
As a precaution, the wires to be connected to the
connection groups below must be separated
from each other by reinforced insulation in their
entire lengths.
• Inputs and outputs
All inputs and outputs are internally separated from the power
conducting parts by reinforced insulation and galvanically
separated from other circuits.
All control terminals are supplied by safety extra-low voltage
(SELV), thus ensuring protection against electric shock.
• Start/stop: (Digital input 1) Terminals 2 and 6
• Pressure sensor: (Analog input 1) Terminals 4 and 8
• Pressure switch: (Digital input 3) Terminals 10 and 6
• External analog signal input: (Analog input 2) Terminals 7 and
23
• GENIbus Terminals A, Y and B
• Signal relay outputs
– Signal relay 1:
LIVE:
Power supply voltages up to 250 VAC can be connected to
this output.
SELV:
The output is galvanically separated from other circuits.
Therefore, the supply voltage or safety extra-low voltage
can be connected to the output as desired.
– Signal relay 2:
SELV:
The output is galvanically separated from other circuits.
Therefore, the supply voltage or safety extra-low voltage
can be connected to the output as desired.
• Power supply (terminals N, PE, L or L1, L2, L3, PE)
A galvanically safe separation must fulfill the requirements for
reinforced insulation including creepage distances and
clearances specified in EN 61800-5-1.
English (US)
9
English (US)
3
15
8
26
23
25
24
7
B
Y
6
5
2
4
10
A
AI2
GDS RX
GDS TX
GND
GENIbus A
GENIbus B
+5 V
+24 V
+24 V
GND
GENIbus Y
GND
+5 V
DI1
AI1
DI3/OC1
+24 V*
+
+
+24 V*/5 V*
+24 V*
+5 V*
NC
C2
NO
NC
C1
NO
+24 V*
+
+
+24 V*/5 V*
+24 V*
+24 V*
OC
DI
GND
Terminal TypeFunction
NC
C1Common
NO
Normally closed
contact
Normally open
contact
Signal relay 1
(LIVE or SELV)
* If an external supply source is used, there must be a
connection to GND.
Fig. 9 Connection terminals, CME pump
NC
C2Common
NO
Normally closed
contact
Normally open
contact
Signal relay 2
(SELV only)
Digital input/output,
10DI3/OC1
configurable.
Open collector: Max. 24 V
resistive or inductive.
Analog input:
4AI1
0-20 mA / 4-20 mA
0.5 - 3.5 V / 0-5 V / 0-10 V
2DI1Digital input, configurable
5+5 V
Supply to potentiometer and
sensor
6GNDGround
AGENIbus, AGENIbus, A (+)
YGENIbus, YGENIbus, GND
BGENIbus, BGENIbus, B (-)
3GNDGround
15+24 VSupply
TM05 3510 3512
8+24 VSupply
26+5 V
Supply to potentiometer and
sensor
23GNDGround
25GDS TX
Grundfos Digital Sensor
output
24GDS RXGrundfos Digital Sensor input
Analog input:
7AI2
0-20 mA / 4-20 mA
0.5 - 3.5 V / 0-5 V / 0-10 V
10
7.5 Signal cables
Dry-running sensor
Set to automatic resetting
Connection terminals on E-pump:
2 (Start/Stop) and 6 (GND)
2
1 x 200-240 VAC
or
1 X 80-130 VAC
Brown
Black
Blue
White
Jumper cable
6
• Use screened cables with a conductor cross-section of min. 28
AWG and max. 16 AWG for external on/off switch, digital
inputs, setpoint and sensor signals.
• Connect the screens of the cables to frame at both ends with
good connection. The screens must be as close as possible to
the terminals. See fig. 10.
Fig. 10 Stripped cable with screen and wire connections
7.6 E-pump electrical connections
7.6.1 Connection of E-pump to Danfoss pressure sensor
MBS3000
The blue wire of the pressure sensor is connected to the #4
terminal of the E-pump. The brown wire of the pressure sensor is
connected to the #8 terminal of the E-pump.
See section 7.5 Signal cables on or additional details.
TM02 1325 4402
English (US)
• Always tighten screws for frame connections whether a cable
is fitted or not.
• Make the wires in the motor terminal box as short as possible.
7.6.2 Connection of E-pump to LiqTec
®
TM05 1533 2911
Fig. 11 Danfoss pressure sensor
Fig. 12 Connection of E-pump to LiqTec
TM03 0437 5104
11
English (US)
A
Y
B
A
Y
B
1
2
3
1
2
3
Motor
A
Y
B
A
Y
B
1
2
1
2
Motor
Caution
1
0.99
0.98
0.97
0.96
0.95
0.94
0.93
0.92
0.91
0.90
0.89
0.88
0
0
3281 3937 4593 5249 5906 6562 7218
[ft]
P2
[%]
7.7 Bus connection cable
7.7.1 New installations
For the bus connection, use a screened 3-core cable with a
conductor cross-section 28-16 AWG.
• If the motor is connected to a unit with a cable clamp which is
identical to the one on the motor, connect the screen to this
cable clamp.
• If the unit has no cable clamp as shown in fig. 13, leave the
screen unconnected at this end.
Fig. 13 Connection with screened 3-core cable
7.7.2 Replacing an existing motor
• If a screened 2-core cable is used in the existing installation,
connect it as shown in fig. 14.
8. Operating conditions
8.1 Maximum number of starts and stops
The number of starts and stops via the power supply must not
exceed four times per hour.
When switched on via the power supply, the pump will start after
approx. 5 seconds.
If a higher number of starts and stops is desired, use the input for
external start/stop when starting/stopping the pump.
When started via an external on/off switch, the pump will start
immediately.
8.2 Ambient temperature
8.2.1 Ambient temperature during storage and transportation
Minimum -22 °F
Maximum +140 °F.
8.2.2 Ambient temperature during operation
Minimum -4 °F
TM05 3973 1812TM02 8842 0904
Maximum -122 °F.
The motor can operate with the rated power output (P2) at 122 °F,
but continuous operation at higher temperatures will reduce the
expected product life. If the motor is to operate at ambient
temperatures between 122 and 140 °F, an oversized motor must
be selected. Contact Grundfos for further information.
8.3 Installation altitude
The motor must not be installed more than
6560 ft above sea level.
Installation altitude is the height above sea level of the installation
site.
• Motors installed up to 3280 ft above sea level can be loaded
100 %.
• Motors installed more than 3280 ft above sea level must not
Fig. 14 Connection with screened 2-core cable
• If a screened 3-core cable is used in the existing installation,
be fully loaded due to the low density and consequent low
cooling effect of the air. See fig. 15.
follow the instructions in section 7.7.1 New installations.
TM05 6400-U.S. 1013
Fig. 15 Derating of motor output power (P2) in relation to
altitude above sea level
12
8.4 Air humidity
Q
H
Max.
Min.
Maximum air humidity: 95 %.
If the air humidity is constantly high and above 85 %, the drain
holes in the drive-end flange should be open.
See section 6.5 Drain holes.
8.5 Motor cooling
To ensure cooling of motor and electronics, the following must be
observed:
• Position the motor in such a way that adequate cooling is
ensured. See section 6.3 Ensuring motor cooling.
• The temperature of the cooling air must not exceed 122 °F.
• Keep cooling fins and fan blades clean.
9. Operating and control modes
Grundfos E-pumps are set and controlled according to operating
and control modes.
9.1 Overview
Operating modes
Normal
Stop
Min.
Max.
Manual
Control modes
Constant pressure
Constant differential pressure
Constant temperature
9.2 Operating mode
When the operating mode is set to "Normal", the control mode
can be set to constant curve or any other control mode.
See section 9.3 Control mode.
Other operating modes:
•Stop
The pump has been stopped.
•Min.
The pump is operating at its minimum speed.
•Max.
The pump is operating at its maximum speed.
• Manual
The pump is operating at a manually set speed.
Figure 16 illustrates the min. and max. curves.
Fig. 16 Min. and max. curves
The max. curve can for instance be used in connection with the
venting procedure during installation.
The min. curve can be used in periods in which a minimum flow is
required.
If the power supply to the pump is disconnected, the setting of
operating mode will be stored.
English (US)
TM00 5547 0995
Constant differential temperature
Constant flow rate
Constant level
Constant curve
Constant other value
Example
If the pump is fitted with a pressure sensor, the control mode
must be set to constant pressure. If the pump is for instance fitted
with a temperature sensor, the control mode should be constant
temperature. See section 9.3 Control mode for further
information.
13
English (US)
Q
H
Q
H
H
set
1
2
3
4
5
Stop
9.3 Control mode
9.3.1 Pumps without factory-fitted sensor
The pumps have been factory-set to constant-curve control
mode.
In this control mode, the pump will operate according to the
constant curve set. See fig. 17.
Fig. 17 Pump in constant-curve control mode
Factory setting
Pumps supplied without sensor have been factory-set to
constant-curve control mode.
The setpoint value corresponds to 100 % of the maximum pump
performance. See data booklet or WebCAPS.
9.3.2 Pumps with factory-fitted pressure sensor
The pressure sensor is fitted on the pump discharge side, and the
pump is set to constant pressure.
In this control mode, the pump will adjust its performance, i.e.
pump discharge pressure, to the desired setpoint (H
18.
). See fig.
set
10. User interfaces
Warnin g
The product may be so hot that only the buttons
should be touched to avoid burns.
Pump settings can be made by means of the following user
interfaces:
Control panel
• Standard control panel.
See section 10.1 Standard control panel.
• Grundfos GO Remote.
See section 10.4 Grundfos GO Remote.
If the power supply to the pump is switched off, the settings will
be stored.
TM05 6403 4712TM05 6398 4712
10.1 Standard control panel
TM05 4848 3512
Fig. 19 Standard control panel
Pos.Symbol Description
Grundfos Eye
1
Shows the operating status of the pump.
See section 14. Grundfos Eye for further
information.
2-Light fields for indication of setpoint.
Fig. 18 Pump in constant-pressure control mode
Factory setting
Pumps supplied with pressure sensor have been factory-set to
constant-pressure control mode.
The setpoint value corresponds to 50 % of the sensor measuring
range. See sensor nameplate.
3Changes the setpoint.
Enables radio communication with the
4
Grundfos GO Remote and other products of
the same type.
Makes the pump ready for operation/starts
and stops the pump.
Start:
If the button is pressed when the pump is
stopped, the pump will only start if no other
functions with higher priority have been
5
enabled. See section 13. Priority of
settings.
Stop:
If the button is pressed when the pump is
running, the pump will always be stopped.
When the pump is stopped via this button,
the "Stop" text next to the button will
illuminate.
14
10.1.1 Setpoint setting
0
6
3
bar
H
Q
H
Q
H
Q
Set the desired setpoint of the pump by pressing or .
The light fields on the control panel will indicate the setpoint set.
Pump in constant-pressure control mode
The following example applies to a pump in an application where
a pressure sensor gives a feedback to the pump. If the sensor is
retrofitted to the pump, it must be set up manually as the pump
does not automatically register a connected sensor.
Figure 20 shows that the light fields 5 and 6 are activated,
indicating a desired setpoint of 3 bar with a sensor measuring
range from 0 to 6 bar. The setting range is equal to the sensor
measuring range.
Fig. 20 Setpoint set to 3 bar, constant-pressure control mode
Pump in constant-curve control mode
In constant-curve control mode, the pump performance will lie
between the max. and min. curve of the pump. See fig. 21.
Setting to max. curve:
•Press
the pump (top light field flashes). When the top light field is on,
press
• To change back, press
setpoint is indicated.
Example: Pump set to max. curve.
Figure 22 shows that the top light field is flashing, indicating max.
curve.
Fig. 22 Max. curve duty
Setting to min. curve:
TM05 4894 3512TM05 4895 2812
•Press
pump (bottom light field flashes). When the bottom light field is
on, press
• To change back, press continuously until the desired
setpoint is indicated.
Example: Pump set to min. curve.
Figure 23 shows that the bottom light field is flashing, indicating
min. curve.
continuously to change over to the max. curve of
for 3 seconds until the light field starts flashing.
continuously until the desired
continuously to change over to the min. curve of the
for 3 seconds until the light field starts flashing.
English (US)
TM05 4896 2812TM05 4897 2812
Fig. 21 Pump in constant-curve control mode
Fig. 23 Min. curve duty
15
English (US)
10.1.2 Start/stop of pump
Stop the pump by pressing . When the pump is stopped, the
"Stop" text next to the button will illuminate. The pump can also
be stopped by continuously pressing
fields are on.
Start the pump by pressing
until the desired setpoint is indicated.
If the pump has been stopped by pressing , it can only be
given free to operation by pressing again.
If the pump has been stopped by pressing , it can only be
restarted by pressing .
The pump can also be stopped with the R100, Grundfos GO
Remote or via a digital input set to "External stop".
See section 13. Priority of settings.
10.1.3 Resetting of alarms and warnings
A fault indication can be reset in one of the following ways:
• Via the digital input if it has been set to "Alarm resetting".
• Briefly press or
setting of the pump.
A fault indication cannot be reset by pressing or
buttons have been locked.
• Switch off the power supply until the indicator lights are off.
• Switch the external start/stop input off and then on again.
• With the R100. See section Alarm, page 19.
• With the Grundfos GO Remote.
or by continuously pressing
on the pump. This will not change the
until none of the light
if the
16
10.2 Changing the position of the control panel
Note
Note
It is possible to turn the control panel 180 °. Follow the
instructions below.
1. Loosen the four screws (TX25) holding the terminal box cover.
Fig. 24 Loosening the screws
2. Remove the terminal box cover.
4. Turn the plastic cover 180 °.
Do not twist the cable more than 90 °.
Fig. 27 Turning the plastic cover
5. Re-position the plastic cover correctly on the four rubber pins
TM05 5351 3612TM05 5352 3612TM05 5353 3612
(pos. C). Make sure that the locking tabs (pos. A) are placed
correctly.
English (US)
TM05 5354 3612TM05 5355 3612TM05 5356 3612
Fig. 25 Removing the terminal box cover
3. Press and hold in the two locking tabs (pos. A) while gently
lifting the plastic cover (pos. B).
Fig. 26 Lifting the plastic cover
Fig. 28 Re-positioning the plastic cover
6. Fit the terminal box cover, and make sure that it is also turned
180 ° so that the buttons on the control panel are aligned with
the buttons on the plastic cover.
Tighten the four screws (TX25) with 3.7 ft lb.
Fig. 29 Fitting the terminal box cover
17
English (US)
10.3 R100 remote control
The pumps are designed for wireless communication with the
Grundfos remote control R100.
Fig. 30 R100 communicating with the pump via infrared light
10.3.1 R100 menu structure
0. GENERAL1. OPERATION2. STATUS3. INSTALLATION
Switch off R100Setpoint
Return to startOperating modeOperating modeController
Delete all changesManual speedActual controlled valueSignal relay 1 and 2
During communication, the R100 must be pointed at the control
panel. When the R100 communicates with the pump, the
indicator light in the middle of the Grundfos Eye will flash green.
See page 36.
The R100 offers additional possibilities of setting and status
displays for the pump.
The displays are divided into four parallel menus:
0. GENERAL (see operating instructions for the R100)
1. OPERATION
2. STATUS
3. INSTALLATION.
See section 10.3.1 R100 menu structure.
TM05 3933 1712
Actual setpoint and
external setpoint
Control mode
Store settingsAlarmAnalog input 1, 2 and 3Buttons on pump
Call up settingsWarningPt100/1000 input 1 and 2Number
Store status dataAlarm log 1 to 5SpeedDigital input 1 and 2, Function
Call up status dataWarning log 1 to 5
Power input and power
consumption
Operating hours
Replace motor bearingsLow-flow stop function
Digital input/output 3 and 4, State
Digital input/output 3 and 4,
Function
Analog input 1, 2 and 3, Function
Analog input 1, 2 and 3, Measured
parameter
Analog input 1, 2 and 3
Pt100/1000 input 1 and 2, Function
Pt100/1000 input 1 and 2, Measured
parameter
LiqTec function
Operating range
18
Ramps
Motor bearing monitoring
Motor bearings
Standstill heating
10.3.2 OPERATION menu
When communication between the R100 and the pump has been
established, the first display in this menu will appear.
Setpoint
Manual speed
Without sensorWith pressure sensor
Setpoint set
Actual setpoint
Actual value
Set the setpoint in %.
In constant-curve control mode, the setpoint is set in % of the
maximum performance. The setting range will lie between the
min. and max. curves.
In all other control modes, for example constant pressure, the
setting range is equal to the sensor measuring range.
If the pump is connected to an external setpoint signal, the value
in this display will be the maximum value of the external setpoint
signal. See section 11. External setpoint signal.
Setpoint and external signal
The setpoint cannot be set if the pump is controlled via external
signals (Stop, Min. curve or Max. curve).
The R100 will give this warning: "External".
Check if the pump has been stopped via one of the digital inputs
set to "External stop" (open circuit) or it has been set to min. or
max. via one of the digital inputs (closed circuit).
See section 13. Priority of settings.
Setpoint and bus communication
The setpoint cannot be set if the pump is controlled from an
external control system via bus communication.
The R100 will give this warning: "Bus".
To override bus communication, disconnect the bus connection.
See section 13. Priority of settings.
Operating mode
Select one of the following operating modes:
•Stop
• Min. (min. speed)
• Normal (duty)
• Max. (max. speed)
• Manual (operation).
The operating modes can be selected without changing the
setpoint setting.
See section 9.2 Operating mode for further information.
Setpoint set
Actual setpoint
Actual value
Set the desired pressure in
bar.
English (US)
In this display, the pump speed can be set in %. When the
operating mode has been set to "Manual", the pump will run at
the set speed.
Alarm
In case of an alarm, the cause will appear in the display together
with a fault code.
Possible alarms:
AlarmFault code
External fault3
Too many restarts4
Forced pumping 29
Overvoltage32
Undervoltage40
Overload 49
Blocked pump51
Dry running 56, 57
Too high motor temperature65
Electronics temperature too high66
Internal communication fault76
Internal fault83, 85
Sensor signal outside signal range88
Temperature sensor 1 outside signal range91
Internal fault163
LiqTec sensor fault164
Signal outside range, analog input 1165
Signal outside range, analog input 2166
Signal outside range, analog input 3167
Temperature sensor 2 outside signal range 175
Limit 1 exceeded190
Limit 2 exceeded191
An alarm indication can be reset in this display by pressing [OK] if
the cause of the fault has disappeared.
19
English (US)
Warning
Warning log 1 to 5
In case of a warning, the cause will appear in this display together
with a fault code.
Possible warnings:
WarningFault code
No contact to pump10
Replace motor bearings30
Too high motor temperature65
Electronics temperature too high66
Internal fault83, 85, 163
Sensor signal outside signal range88
Temperature sensor 1 outside signal range91
Sensor supply fault, 5 V161
Sensor supply fault, 24 V162
LiqTec sensor fault164
Signal outside range, analog input 1165
Signal outside range, analog input 2166
Signal outside range, analog input 3167
Temperature sensor 2 outside signal range175
Limit 1 exceeded190
Limit 2 exceeded191
A warning indication will disappear automatically once the fault
has been remedied.
Alarm log 1 to 5
In case of "warning" faults, the last five warning indications will
appear in the warning log. "Warning log 1" shows the latest fault,
"Warning log 2" shows the latest fault but one, etc.
The example above gives this information:
• The warning indication "Replace motor bearings".
• The fault code "(30)".
• The period in which the pump has been connected to the
power supply after the fault occurred.
10.3.3 STATUS menu
The displays appearing in this menu are status displays only. It is
not possible to change or set values.
The displayed values are the values that applied when the last
communication between the pump and the R100 took place. If a
status value is to be updated, point the R100 at the control panel
and press [OK].
If a parameter, for example speed, should be called up
continuously, press [OK] constantly during the period in which the
parameter in question should be monitored.
The tolerance of the displayed value is stated under each display.
The tolerances are stated as a guide in % of the maximum values
of the parameters.
Actual setpoint and external setpoint
Without sensorWith pressure sensor
In case of "alarm" faults, the last five alarm indications will appear
in the alarm log. "Alarm log 1" shows the latest fault, "Alarm log 2"
shows the latest fault but one, etc.
The example above gives this information:
• The alarm indication "Other fault".
• The fault code "(73)".
• The period in which the pump has been connected to the
power supply after the fault occurred.
Tolerance: ± 2 %. Tolerance: ± 2 %.
This display shows the actual setpoint and the external setpoint in
% of the range from minimum value of sensor measuring range to
the setpoint set.
At a min. speed of 12 %, a set setpoint of 65 % and an external
setpoint of 70 %, the actual setpoint will be 0.70 x (65 - 12) + 12 =
49 %.
Operating mode
This display shows the actual operating mode (Stop, Min., Normal
(duty), Max. or Manual (operation)). Furthermore, it shows where
this operating mode was selected (Handheld, Pump, Bus,
External or Start/stop button). See section 9. Operating and
control modes for further information.
20
Actual controlled value
Without sensorWith pressure sensor
The actual controlled value will appear in this display if a sensor
has been connected and the function of the analog input has
been set to "Feedback sensor".
If two separate sensors are used to measure a differential
parameter, the function of two analog inputs must be set to
"Feedback sensor". The actual controlled value will be the
absolute difference between the two sensor measurements. See
section Analog input 1, 2 and 3, Function, page 28.
Analog input 1, 2 and 3
Pt100/1000 input 1 and 2
English (US)
These displays show the measured parameter and the
corresponding value. The measured temperatures will appear in
these displays if Pt100 or Pt1000 sensors have been connected.
The number of available displays depends on the pump type. See
below.
These displays show the measured parameter and the
corresponding value.
The number of available displays depends on the pump type. See
below.
Function (terminal)CME
Analog input 1 (4)●●
Analog input 2 (7)●●
Analog input 3 (14)-●
Tolerance: ± 5 %.
This display shows the actual speed.
Power input and power consumption
Tolerance: ± 10 %.
• "Power input" indicates the actual power consumption.
• "Power consumption" indicates an accumulated value which
cannot be reset.
CRE, CRIE, CRNE,
SPKE, MTRE
21
English (US)
Note
Note
Operating hours
Tolerance: ± 2 %.
The value of operating hours is an accumulated value and cannot
be reset.
Replace motor bearings
This display shows when to replace the motor bearings.
The controller monitors the operating pattern of the motor and
calculates the period between bearing replacements.
Displayable values:
• in 2 years
• in 1 year
• in 6 months
• in 3 months
• in 1 month
• in 1 week
•Now!
10.3.4 INSTALLATION menu
Control mode
Select one of the following control modes:
• Const. pressure
• Const. diff. press.
• Const. temperature
• Const. diff. temp.
• Const. flow rate
•Const. level
•Const. curve
• Const. other value.
See section 9. Operating and control modes for further
information.
If the pump is connected to a bus, the control
mode cannot be selected via the R100. See
section 12. Bus signal.
Controller
E-pumps have a factory default setting of gain (K
time (T
). However, if the factory setting is not the optimum
i
setting, the gain and the integral time can be changed in this
) and integral
p
display below:
• Set the gain (K
• Set the integral-action time (T
) within the range from 0.1 to 20.
p
) within the range from 0.1 to
i
3600 s.
If 3600 s is selected, the controller will function as a P
controller.
• Furthermore, the controller can be set to inverse control,
meaning that if the setpoint is increased, the speed will be
reduced. In the case of inverse control, the gain (K
set within the range from -0.1 to -20.
) must be
p
22
Guidelines for setting of PI controller
p
p
Q
L2
t
L2
ǻW
ǻW
L2
L2
t
ǻS
ǻS
ǻS
L1
L1
ǻS
The table below shows the recommended controller settings:
K
p
System/application
Heating
system
1)
Cooling
system
2)
T
i
0.50.5
0.10.5
0.50.5
0.5-0.510 + 1.52L2
1)
Heating systems are systems in which an increase in pump
performance will result in a rise in temperature at the sensor.
2)
Cooling systems are systems in which an increase in pump
performance will result in a drop in temperature at the sensor.
L1 = Distance [ft] between pump and sensor.
L2 = Distance [ft] between heat exchanger and sensor.
English (US)
0.510 + 1.52L2
0.5-0.530 + 1.52L2
0.50.5
L1 < 16.4 ft:
0.5
0.5
L1 > 16.4 ft:
3
L1 > 32.8 ft:
5
+2.5100
23
English (US)
How to set the PI controller
For most applications, the factory setting of the controller
constants K
However, in some applications an adjustment of the controller
and Ti will ensure optimum pump operation.
p
may be needed.
Proceed as follows:
1. Increase the gain (K
Instability can be seen by observing if the measured value
) until the motor becomes unstable.
p
starts to fluctuate. Furthermore, instability is audible as the
motor starts hunting up and down. Some systems, such as
temperature controls, are slow-reacting, meaning that it may
be several minutes before the motor becomes unstable.
2. Set the gain (K
unstable. This is the correct setting of the gain.
3. Reduce the integral time (T
unstable.
4. Set the integral time (T
) to half of the value which made the motor
p
) until the motor becomes
i
) to twice the value which made the
i
motor unstable. This is the correct setting of the integral time.
General rules of thumb
• If the controller is too slow-reacting, increase K
.
p
• If the controller is hunting or unstable, dampen the system by
reducing K
or increasing Ti.
p
Signal relay 1 and 2
Buttons on pump
The buttons on the pump can be set to the following:
•Active
• Not active.
Number
A number between 1 and 64 can be allocated to the pump. In the
case of bus communication, a number must be allocated to each
pump.
The signal relays can be configured to be activated by one of the
following incidents:
• Ready
• Operation
•Alarm
• Warning
• Limit 2 exceeded
• Limit 1 exceeded
• Running
• Ext. fan control
• Not active.
The number of available displays depends on the pump type. See
below.
CRE, CRIE,
Function (terminal)CME
CRNE, CRKE,
SPKE, MTRE
Signal relay 1 (NC, C1, NO)●●
Signal relay 2 (NC, C2, NO)●●
24
Digital input 1 and 2, Function
The digital inputs can be set to various functions.
Select one of these functions:
• Not active
When set to "Not active", the input has no function.
• External fault
When the input is activated, a timer will be started. If the input
is activated for more than 5 seconds, the pump will be stopped
and a fault will be indicated. If the connection is disconnected
for more than 5 seconds, the fault condition will cease and the
pump will start if automatic restarting has been selected via
PC Tool.
• Alarm resetting
When the input is activated, a possible fault indication will be
reset.
• External stop
When the input is deactivated (open circuit), the pump will
stop.
• Max. (max. speed)
When the input is activated, the pump will run at the set max.
speed.
• Min. (min. speed)
When the input is activated, the pump will run at the set min.
speed.
• Flow switch
When this function is selected, the stop function will use a flow
switch to detect low-flow stop. See section Low-flow stop
function, page 26.
• Dry running
When this function is selected, lack of inlet pressure or water
shortage can be detected.
When lack of inlet pressure or water shortage (dry running) is
detected, the pump will be stopped. The pump cannot restart
as long as the input is activated.
This requires the use of an accessory, such as these:
– a pressure switch installed on the suction side of the pump
– a float switch installed on the suction side of the pump
• Accumulated flow
When this function is selected, the accumulated flow can be
registered. This requires the use of a flowmeter which can give
a feedback signal as a pulse per defined flow of water. Further
setting of this function must be made via PC Tool.
• Predefined setpoint, digital1 (applies only to digital input
2)
When digital inputs are set to predefined setpoint, the pump
will operate according to a setpoint based on the combination
of the activated digital inputs. Further setting of this function
must be made via PC Tool.
The priority of the selected functions in relation to each other
appears from section 13. Priority of settings.
A stop command will always have the highest priority.
The number of available displays depends on the pump type. See
below.
Function (terminal)CME
Digital input 1, Function (2 and 6)●●
Digital input 2, Function (1 and 9)-●
Digital input/output 3 and 4, State
The digital input/output 3 and 4 can be set to act as digital input
or digital output.
Possible settings:
• Digital input
• Digital output.
The number of available displays depends on the pump type. See
below.
Function (terminal)CME
Digital input/output 3, State (10
and 6)
Digital input/output 4, State (11
and 18)
●●
-●
CRE, CRIE,
CRNE, CRKE,
SPKE, MTRE
CRE, CRIE,
CRNE, CRKE,
SPKE, MTRE
English (US)
25
English (US)
Digital input/output 3 and 4, Function
The digital input/output 3 and 4 can be set to these functions:
Possible functions, digital input/output 3
Set to digital inputSet to digital output
• Not active
• Predef. setp., dig2
• External fault
• Alarm resetting
• External stop
•Max.
•Min.
• Flow switch
• Ready
• Operation
•Alarm
• Warning
• Limit 2 exceeded
• Limit 1 exceeded
• Running
• Not active
• Dry running
• Accumulated flow
Possible functions, digital input/output 4
Set to digital inputSet to digital output
• Not active
• Predef. setp., dig3
• External fault
• Alarm resetting
• Reversing
• External stop
•Max.
•Min.
• Ready
• Operation
•Alarm
• Warning
• Limit 2 exceeded
• Limit 1 exceeded
• Running
• Not active
• Flow switch
• Dry running
• Accumulated flow
The number of available displays depends on the pump type. See
below.
CRE, CRIE,
Function (terminal)CME
CRNE, CRKE,
SPKE, MTRE
Digital input/output 3, Function
(10 and 6)
Digital input/output 4, Function
(11 and 18)
●●
-●
Low-flow stop function
The low-flow stop function can be set to these values:
• Not active
•Energy optimal
• High comfort
• User-defined.
When the low-flow stop function is active, the flow will be
monitored. If the flow becomes lower than the set minimum flow
), the pump will change from continuous operation at
(Q
min
constant pressure to start/stop operation and finally be stopped if
the flow reaches zero.
The advantages of enabling the low-flow stop function are the
following:
• no unnecessary heating of the pumped liquid
• reduced wear of the shaft seals
• reduced noise from operation.
The disadvantages of enabling the low-flow stop function may be
the following:
• The delivered pressure is not completely constant as it will
fluctuate between the start and stop pressures.
• The frequent starts/stops of the pump may in some
applications cause acoustic noise.
The impact of the above disadvantages very much depends on
the setting selected for the low-flow stop function.
The "High comfort" setting will minimize pressure fluctuations and
acoustic noise.
If "Energy optimal" is selected, the main priority will be to reduce
the energy consumption as much as possible.
Possible settings of the low-flow stop function:
•Energy optimal:
The pump will automatically adjust the parameters for the stop
function so that the energy consumption during the start/stop
operation period is minimized.
In this case, the stop function will use factory-set values of
minimum flow (Q
) and other internal parameters.
min
• High comfort:
The pump will automatically adjust the parameters for the stop
function so that the disturbances during the start/stop
operation period are minimized.
In this case, the stop function will use factory-set values of
minimum flow (Q
) and other internal parameters.
min
• User-defined:
The pump will use the parameters set for ∆H and Q
respectively for the stop function.
min
26
Operating conditions for the low-flow stop function
Q
Q
min
H
Ƹ
H
Stop pressure
Start pressure
Caution
Pressure sensor
Diaphragm tank
Non-return
valve
Pump
Diaphragm tank
Pressure sensor
Pump Non-return valve
It is only possible to use the stop function if the system
incorporates a pressure sensor, a non-return valve and a
diaphragm tank.
The non-return valve must always be installed
before the pressure sensor. See figs 32 and 33.
TM05 6079 4512
English (US)
Fig. 31 Difference between start and stop pressures (∆H) and
minimum flow (Q
In start/stop operation, the pressure will vary between the start
and stop pressures. See fig. 31.
In "User-defined" mode, ∆H has been factory-set to 10 % of the
actual setpoint. ∆H can be set within the range from 5 to 30 % of
min
)
TM03 8582 1907TM03 8583 1907
Fig. 32 Position of the non-return valve and pressure sensor in
system with suction lift operation
actual setpoint.
The pump will change to start/stop operation if the flow becomes
lower than Q
is set in % of the rated flow of the pump (see pump
Q
min
min
.
nameplate).
In "User-defined" mode, Q
rated flow.
has been factory-set to 10 % of
min
Low-flow detection
Low flow can be detected in two ways:
1. A built-in "low-flow detection function" which is active if none
of the digital inputs are set up for flow switch.
Fig. 33 Position of the non-return valve and pressure sensor in
system with a positive inlet pressure
Set min. flow
2. A flow switch connected to one of the digital inputs.
1. Low-flow detection function:
The pump will check the flow regularly by reducing the speed
for a short time. If there is no or only a small change in
pressure, this means that there is low flow. The speed will be
increased until the stop pressure (actual setpoint + 0.5 x ΔH)
is reached and the pump will stop. When the pressure has
fallen to the start pressure (actual setpoint - 0.5 x ΔH), the
pump will restart.
– If the flow is higher than the set minimum flow (Q
pump will return to continuous operation at constant
min
pressure.
– If the flow is still lower than the set minimum flow (Q
pump will continue in start/stop operation until the flow is
higher than the set minimum flow (Q
higher than the set minimum flow (Q
return to continuous operation.
). When the flow is
min
), the pump will
min
), the
), the
min
Set the minimum flow (Q
determines at which flow rate the system is to change from
continuous operation at constant pressure to start/stop operation.
The setting range is 5 to 30 % of rated flow.
Factory setting: 10 %.
) in this display. This setting
min
2. Flow switch:
When the digital input is activated for more than 5 seconds
because there is low flow, the speed will be increased until the
stop pressure (actual setpoint + 0.5 x ΔH) is reached, and the
pump will stop. When the pressure has fallen to start
pressure, the pump will restart. If there is still no flow, the
pump will quickly reach the stop pressure and stop. If there is
flow, the pump will continue operating according to the
setpoint.
27
English (US)
Diaphragm tank volume
The stop function requires a diaphragm tank of a certain minimum
size. Set the size of the installed tank in this display.
In order to reduce the number of start/stops per hour or to reduce
the ∆H, a larger tank can be installed.
The tank must be installed immediately after the pump and the
precharge pressure must be 0.7 x actual setpoint.
Recommended diaphragm tank size:
Analog input 1, 2 and 3, Function
Rated flow rate
of pump
3
[gpm (m
(6.1 - 23.8)
(24.2 - 40)
(40.2 - 70.0)
(70.2 - 99.9)
(100 - 170)
If a diaphragm tank of the above size is installed in the system,
the factory setting of ΔH is the correct setting. If the tank installed
is too small, the pump will start and stop too often. This can be
remedied by increasing ΔH.
/h)]
0-26
(0-5.9)
27 - 105
106 - 176
177 - 308
309 - 440
441 - 750
CRE pump
1s, 1, 32 (7.6)
5, 10, 154.4 (16.7)
20, 3214 (53.0)
4534 (128.7)
64, 9062 (234.7)
120, 15086 (325.5)
Typical diaphragm
tank size
[gal (liter)]
The analog inputs can be set to these functions:
• Not active
• Feedback sensor
• Ext. setpoint infl.
See section 11. External setpoint signal for further description.
• Other function.
The number of available displays depends on the pump type. See
below.
CRE, CRIE,
Function (terminal)CME
Analog input 1, Function (4)●●
Analog input 2, Function (7)●●
Analog input 3, Function (14)-●
CRNE, CRKE,
SPKE, MTRE
28
Analog input 1, 2 and 3, Measured parameter
Analog input 1, 2 and 3
English (US)
The analog inputs can be set to these parameters:
• Inlet pressure
• Diff. press., inlet
• Discharge press.
• Diff. press., outlet
• Diff. press., pump
• Press. 1, external
• Press. 2, external
• Diff. press., external
• Feed tank level
• Storage tank level
• Flow, pump
• Flow, external
• Liquid temp.
• Diff. temp., external
• Temperature 1
• Temperature 2
• Ambient temp.
• Other parameter.
The number of available displays depends on the pump type. See
below.
Function (terminal)CME
Analog input 1, Measured
parameter (4)
Analog input 2, Measured
parameter (7)
Analog input 3, Measured
parameter (14)
●●
●●
-●
CRE, CRIE,
CRNE, CRKE,
SPKE, MTRE
Select the following:
• Signal type (0.5 - 3.5 V, 0-5 V, 0-10 V, 0-20 mA or 4-20 mA).
• Measuring units for the measured parameters.
Available measuring units:
ParameterPossible units
Pressurebar, m, kPa, psi, ft
Flow ratem
Temperature°C, °F
Other%
• Sensor measuring range.
The number of available displays depends on the pump type. See
below.
Function (terminal)CME
Analog input 1 (4)●●
Analog input 2 (7)●●
Analog input 3 (14)-●
3
/h, l/s, yd3/h, gpm
CRE, CRIE,
CRNE, CRKE,
SPKE, MTRE
29
English (US)
Pt100/1000 input 1 and 2, Function
The Pt100/1000 inputs can be set to these functions:
• Not active
• Feedback sensor
• Ext. setpoint infl.
See section 11. External setpoint signal for further description.
• Other function.
The number of available displays depends on the pump type. See
below.
CRE, CRIE,
Function (terminal)CME
Pt100/1000 input 1, Function (17
and 18)
Pt100/1000 input 2, Function (19
and 18)
Pt100/1000 input 1 and 2, Measured parameter
CRNE, CRKE,
SPKE, MTRE
-●
-●
The number of available displays depends on the pump type. See
below.
CRE, CRIE,
Function (terminal)CME
Pt100/1000 input 1, Measured
parameter (17 and 18)
Pt100/1000 input 2, Measured
parameter (19 and 18)
LiqTec function
The function of LiqTec sensors can be enabled or disabled in this
display. A LiqTec sensor protects the pump against dry running
and too high liquid temperature (266 ° F ± 9 °F).
When the LiqTec function has been enabled, it will stop the pump
if dry running occurs or if the liquid temperature becomes too
high. The pump must be restarted manually if it has been stopped
due to dry running or too high liquid temperature.
Possible settings:
•Active
• Not active.
The number of available displays depends on the pump type. See
below.
Function (terminal)CME
LiqTec function (21 and 22)-●
CRNE, CRKE,
SPKE, MTRE
-●
-●
CRE, CRIE,
CRNE, CRKE,
SPKE, MTRE
The Pt100/1000 inputs can be set to these parameters:
• Liquid temp.
• Temperature 1
• Temperature 2
• Ambient temp.
• DE bearing temp.
• NDE bearing temp.
30
Operating range
Max. speed (fixed)
User-set max. speed
Operating range
User-set min. speed
Min. speed (fixed)
24 %
12 %
0 %
67 %
100 %
Note
Note
Motor bearing monitoring
English (US)
Set the operating range as follows:
• Set the min. speed within the range from fixed min. speed to
user-set max. speed.
• Set the max. speed within the range from user-set min. speed
to fixed max. speed.
The range between the user-set min. and max. speeds is the
operating range. See fig. 34.
Fig. 34 Example of min. and max. settings
Ramps
The setting of ramps is only relevant in the case of constant-curve
operation.
The ramps determine how quickly the pump can accelerate and
decelerate, respectively, during start/stop or setpoint changes.
The following can be set:
• acceleration time, 0.1 to 300 s
• deceleration time, 0.1 to 300 s.
The times apply to the acceleration from stop to rated speed and
the deceleration from rated speed to stop, respectively.
At short deceleration times, the deceleration of the pump may
depend on load and inertia as there is no possibility of actively
braking the pump.
If the power supply is switched off, the deceleration of the pump
will only depend on load and inertia.
The motor bearing monitoring function can be set to these values:
•Active
• Not active
When the function is set to "Active", the controller will monitor the
operating pattern of the motor and calculate when the bearings
need to be replaced.
Even if the function is changed to "Not active",
the controller will continue to calculate when the
bearings need to be replaced, but no warning will
be given when it is time for replacement.
When the function is changed back to "Active",
the accumulated calculations for bearing wear
will be used to calculate the replacement time.
Motor bearings
TM00 6785 5095
This function can be set to these values:
•Replaced
• Nothing done
When the bearing monitoring function is active, the controller will
give a warning indication when the motor bearings are due to be
replaced. See section Alarm, page 19.
When the motor bearings have been replaced, confirm this action
in the above display by pressing [OK].
Standstill heating
The standstill heating function can be set to these values:
•Active
• Not active.
When the function is set to "Active", an AC voltage will be applied
to the motor windings. The applied voltage will ensure that
sufficient heat is generated to avoid condensation in the motor.
31
English (US)
+
1
2
3
+
+
1
2
3
5
7
9
10
13
15161718
14
12
11
8
6
4
10.4 Grundfos GO Remote
The pump is designed for wireless radio or infrared
communication with the Grundfos GO Remote.
The Grundfos GO Remote enables setting of functions and gives
access to status overviews, technical product information and
actual operating parameters.
The Grundfos GO Remote offers three different mobile interfaces
(MI). See fig. 35.
Fig. 35 Grundfos GO Remote communicating with the pump
via radio or infrared light
Pos.Description
Grundfos MI 201:
1
Consists of an Apple iPod touch 4G and a Grundfos
cover.
Grundfos MI 202:
2
Add-on module which can be used in conjunction
with Apple iPod touch 4, iPhone 4G or later.
Grundfos MI 301:
Separate module enabling radio or infrared
communication. The module can be used in
3
conjunction with an Android or iOS-based
Smartphone with Bluetooth connection.
10.4.1 Communication
When the Grundfos GO Remote communicates with the pump,
the indicator light in the middle of the Grundfos Eye will flash
green. See section 14. Grundfos Eye.
Communication must be established using one of these
communication types:
• radio communication
• infrared communication
Radio communication
Radio communication can take place at distances up to 98 ft It is
necessary to enable communication by pressing or on
the pump control panel.
Infrared communication
When communicating via infrared light, the Grundfos GO Remote
must be pointed at the pump control panel.
10.4.2 Navigation
Navigation can be done from the dashboard. See fig. 36.
32
TM05 5383 4312
Dashboard
Fig. 36 Example of dashboard
Pos.DescriptionAction
This text appears when the
Grundfos GO Remote app has
connected to an MI 201, MI 202
Connection
1
indicator
2Back buttonReturns to the previous display.
Product
3
information
4Product name
Alarms and
5
warnings
6Grundfos Eye
Primary status
7
value
Secondary status
8
value
9Control source
10Control mode
Actual setpoint
11
value
12Operating modeShows the operating mode.
13Show menuGives access to other menus.
14StopStops the product.
Tool bar
15Help
16Documentation
17Report
18Update
or MI 301.
If the hardware is not connected,
it will not be possible to
communicate with a Grundfos
product.
Provides technical information
about the product.
Name of the product
communicating with the Grundfos
GO Remote.
Shows alarms and warnings.
Shows the operating condition of
the product.
Shows the primary status value.
Shows the secondary status
value.
Shows by which interface the
product is controlled.
Shows the control mode of the
product.
Shows the actual setpoint value.
The help function describes the
menus making it easy for the user
to change settings, etc.
Gives access to installation and
operating instructions and quick
guides.
Enables the creation of
user-defined reports.
Enables update of the Grundfos
GO Remote app.
TM05 5609 3912
11. External setpoint signal
Actual setpoint
Upper value of sensor
measuring range
Setpoint set on motor, with the
R100 or with Grundfos GO
Remote
Lower value of sensor
measuring range
External setpoint signal
Actual
setpoint
It is possible to remotely set the setpoint by connecting an analog
signal to the analog input terminals. The external signal may be
0.5 - 3.5 V, 0-5 V, 0-10 V, 0-20 mA or 4-20 mA.
11.1 Operation with sensor feedback
If fitted with a sensor, the pump can operate according to the
control modes below:
• Constant pressure
• Constant differential pressure
• Constant temperature
• Constant differential temperature
• Constant flow rate
• Constant level
• Constant other value.
If operation with sensor feedback is selected, the setpoint can be
set externally within the range from the lower value of the sensor
measuring range to the setpoint.
Example
Setpoint is to be the upper limit of the pressure sensor range.
Operating mode is to be normal.
Control mode is to be constant pressure.
Operating range to be 25-100 %.
Analog input to be set as follows: (Grundfos GO).
English (US)
TM05 9661 1013TM05 5278 3512
See fig. 37.
0.53.5 V
05V
010 V
020 mA
420 mA
Fig. 37 Relation between the actual setpoint and the external
setpoint signal in operation with sensor feedback
(Analog input 2) Terminals 7 and 23.
External setpoint function to be set as follows: (Grundfos GO).
Example: At a sensor
and an external setpoint of 80 % (an 8 V analog signal if using an
value of 0 psi, a setpoint set of 50 psi
min
analog signal of 0-10 V), the actual setpoint will be as follows:
Actual
setpoint
= (setpoint - sensor
min
) x %
external setpoint +
= (50 - 0) x 80 % + 0
= 40 psi
TM05 9660 1013
sensor
min
33
English (US)
010 V
020 mA
420 mA
0.53.5 V
05V
% speed
Max. speed
Setpoint set on pump, with the
R100 or with Grundfos GO
Remote
Min. speed
External setpoint signal
Actual
setpoint
11.2 Constant-curve operation
If constant-curve operation is selected, the setpoint can be set
externally within the range from the min. speed to the setpoint.
Example
Setpoint is to be 100 %.
Operating mode is to be normal.
Control mode is to be constant curve.
Operating range to be 25-100 %.
Analog input to be set as follows: (Grundfos GO).
See fig. 38.
TM05 5278 3512
Fig. 38 Relation between the actual setpoint and the external
setpoint signal in constant-curve operation
(Analog input 2) Terminals 7 and 23.
External setpoint function to be set as follows: (Grundfos GO).
Example: At a set setpoint of 65 % of n
setpoint of 70 %, the actual setpoint is 0.70 x (65 - 12) + 12 = 49
and an external
max.
%.
TM05 9662 1013TM05 9661 1013
34
12. Bus signal
Note
Note
The motor enables serial communication via an RS-485 input.
The communication is carried out according to the Grundfos
GENIbus protocol and enables connection to a building
management system or another external control system.
Via a bus signal, it is possible to remote-set motor operating
parameters, such as setpoint and operating mode. At the same
time, the motor can, via the bus, provide status information about
important parameters, such as actual value of control parameter,
input power and fault indications.
Contact Grundfos for further information.
If a bus signal is used, the number of settings
available via the R100 or Grundfos GO Remote
will be reduced.
13. Priority of settings
The motor can always be set to operation at max. speed or to
stop with the R100 or Grundfos GO Remote.
If two or more functions are enabled at the same time, the motor
will operate according to the function with the highest priority.
Example: If, via the digital input, the motor has been set to max.
speed, the motor control panel, the R100 or Grundfos GO
Remote can only set the motor to "Manual" or "Stop".
The priority of the settings appears from the table below:
* If the bus communication is interrupted, the motor will resume
its previous operating mode, for example "Stop", selected with
the R100, Grundfos GO Remote or on the motor control panel.
R100, Grundfos GO Remote
or control panel on motor
Digital inputBus communication
35
English (US)
A
14. Grundfos Eye
The operating condition of the motor is indicated by the Grundfos
Eye on the motor control panel. See fig. 39, pos. A.
TM05 5993 4312
Fig. 39 Grundfos Eye
Grundfos EyeIndicationDescription
No lights on.
Two opposite green indicator lights rotating
in the direction of rotation of the motor when
seen from the non-drive end.
Two opposite green indicator lights
permanently on.
One yellow indicator light rotating in the
direction of rotation of the motor when seen
from the non-drive end.
One yellow indicator light permanently on.
Two opposite red indicator lights flashing
simultaneously.
The green indicator light in the middle
flashes quickly four times.
The green indicator light in the middle
flashes continuously.
The green indicator light in the middle is
permanently on.
Power off.
Motor not running.
Power on.
Motor running.
Power on.
Motor not running.
Warning.
Motor running.
Warning.
Motor stopped.
Alarm.
Motor stopped.
Remote control with the Grundfos GO Remote via
radio.
The motor is trying to communicate with the
Grundfos GO Remote. The motor in question is
highlighted in the Grundfos GO Remote display to
inform the user of the location of the motor.
When the motor in question is selected in the
Grundfos GO Remote menu, the green indicator
light in the middle will flash continuously. Press
on the motor control panel to allow remote
control and data exchange via the Grundfos GO
Remote.
Remote control with the Grundfos GO Remote via
radio.
The motor is communicating with the Grundfos
GO Remote via radio connection.
The green indicator light in the middle
flashes quickly while the R100 or Grundfos
Go Remote is exchanging data with the
motor. It will take a few seconds.
36
Remote control with the R100 or Grundfos GO
Remote via infrared light.
The motor is receiving data from the R100 or
Grundfos GO Remote via infrared communication.
15. Signal relays
NCNOCNCNOCNCNOCNCNOCNCNO
C
C
NO NC
C
NO NCCNO NC
NCNOCNCNO
C
C
NO NC
C
NO NC
NCNOCNCNOCNCNO
C
NCNOCNCNO
C
C
NO NC
NCNOCNCNO
C
C
NO NC
C
NO NCCNO NC
NCNO
C
C
NO NC
C
NO NC
C
NO NC
NCNOCNCNO
C
C
NO NC
NCNOCNCNO
C
C
NO NC
NCNO
C
C
NO NC
C
NO NC
C
NO NC
NCNO
C
C
NO NC
NCNO
C
C
NO NC
C
NO NC
NCNO
C
C
NO NC
NCNO
C
NCNOCNCNOCNCNO
C
C
NO NC
NCNO
C
The motor has two outputs for potential-free signals via two
internal relays.
The signal outputs can be set to "Operation", "Running", "Ready",
"Alarm" and "Warning".
The functions of the two signal relays appear from the table
below:
English (US)
DescriptionGrundfos Eye
Power off.
Off
Pump running in "Normal"
mode
Green, rotating
Pump running in "Manual"
mode.
Green, rotating
Pump in operating mode
"Stop".
Green, steady
Warning, but the pump is
running.
Yellow, rotating
Contact position for signal relays when activated
Operation RunningReadyAlarmWarning
Operating
mode
-
Normal, Min.
or Max.
Manual
Stop
Normal, Min.
or Max.
Warning, but the pump is
running in "Manual" mode.
Warning, but the pump
was stopped via "Stop"
command.
Alarm, but the pump is
running.
Alarm, but the pump is
running in "Manual" mode.
Pump stopped due to an
alarm.
Manual
Yellow, rotating
Stop
Yellow, steady
Normal, Min.
or Max.
Red, rotating
Manual
Red, rotating
Stop
Red, flashing
37
English (US)
Caution
16. Megging
Megging of an installation incorporating MGE
motors is not allowed, as the built-in electronics
may be damaged.
17. Technical data, single-phase motors
17.1 Supply voltage
• 1 x 200-240 V - 10 %/+ 10 %, 50/60 Hz, PE
Check that the supply voltage and frequency correspond to the
values stated on the nameplate.
Recommended fuse size
Motor size
[HP]
Min.
[A]
Max.
[A]
1/2 - 1610
1 1/2 - 21016
Standard as well as quick-blow or slow-blow fuses may be used.
17.2 Leakage current
Ground leakage current < 3.5 mA (AC supply).
Ground leakage current < 10 mA (DC supply).
The leakage currents are measured in accordance with EN
61800-5-1:2007.
18. Technical data, three-phase motors
18.1 Supply voltage
• 3 x 380-500 V - 10 %/+ 10 %, 50/60 Hz, PE.
Check that the supply voltage and frequency correspond to the
values stated on the nameplate.
Recommended fuse size
Motor size
[HP]
1 - 1 1/266
2 - 3610
Standard as well as quick-blow or slow-blow fuses may be used.
18.2 Leakage current
Motor size
[HP]
1 - 3
(supply voltage < 400 V)
1 - 3
(supply voltage > 400 V)
The leakage currents are measured in accordance with EN
61800-5-1:2007.
Min.
[A]
Leakage current
[mA]
< 3.5
< 5
Max.
[A]
19. Inputs/outputs
Ground reference (GND)
All voltages refer to GND
All currents return to GND.
Absolute maximum voltage and current limits
Exceeding the following electrical limits may result in severely
reduced operating reliability and motor life:
Relay 1:
Maximum contact load: 250 VAC, 2 A or 30 VDC, 2 A.
Relay 2:
Maximum contact load: 30 VDC, 2 A.
GENI terminals: -5.5 to 9.0 VDC or < 25 mADC.
Other input/output terminals: -0.5 to 26 VDC or < 15 mADC.
Digital inputs (DI)
Internal pull-up current > 10 mA at V
Internal pull-up to 5 VDC (currentless for V
Certain low logic level: V
Certain high logic level: V
< 1.5 VDC.
i
> 3.0 VDC.
i
Hysteresis: No.
Screened cable: 28-16 AWG / 0.5 - 1.5 mm
Maximum cable length: 1640 ft.
Open-collector digital outputs (OC)
Current sinking capability: 75 mADC, no current sourcing.
Load types: Resistive or/and inductive.
Low-state output voltage at 75 mADC: Max. 1.2 VDC.
Low-state output voltage at 10 mADC: Max. 0.6 VDC.
Overcurrent protection: Yes.
Screened cable: 28-16 AWG / 0.5 - 1.5 mm
Maximum cable length: 1640 ft.
Analog inputs (AI)
Voltage signal ranges:
• 0.5 - 3.5 VDC, AL AU.
• 0-5 VDC, AU.
•0-10 VDC, AU.
Voltage signal: R
> 100 kΩ at 77 °F.
i
Leak currents may occur at high operating temperatures. Keep
the source impedance low.
Current signal ranges:
• 0-20 mADC, AU.
• 4-20 mADC, AL AU.
Current signal: R
= 292 Ω.
i
Current overload protection: Yes. Change to voltage signal.
Measurement tolerance: - 0/+ 3 % of full scale (max.-point
coverage).
Screened cable: 28-16 AWG / 0.5 - 1.5 mm
Maximum cable length: 1640 ft (excl. potentiometer).
Potentiometer connected to +5 V, GND, any AI:
Use maximum 10 kΩ.
Maximum cable length: 328 ft.
= 0 VDC.
i
> 5 VDC).
i
2
2
2
.
.
38
Analog output (AO)
Current sourcing capability only.
Voltage signal:
• Range: 0-10 VDC.
• Minimum load between AO and GND: 1 kΩ.
• Short-circuit protection: Yes.
Current signal:
• Ranges: 0-20 and 4-20 mADC.
• Maximum load between AO and GND: 500 Ω.
• Open-circuit protection: Yes.
Tolerance: - 0/+ 4 % of full scale (max-point coverage).
2
Screened cable: 28-16 AWG / 0.5 - 1.5 mm
.
Maximum cable length: 1640 ft.
Pt100/1000 inputs (PT)
Temperature range:
• Minimum -30 °C (88 Ω/882 Ω).
• Maximum +180 °C (168 Ω/1685 Ω).
Measurement tolerance: ± 2.5 °F.
Measurement resolution: < 0.5 °F.
Automatic range detection (Pt100 or Pt1000): Yes.
Sensor fault alarm: Yes.
2
Screened cable: 28-16 AWG / 0.5 - 1.5 mm
.
Use Pt100 for short wires.
Use Pt1000 for long wires.
LiqTec sensor inputs
Use Grundfos LiqTec sensor only.
2
Screened cable: 28-16 AWG / 0.5 - 1.5 mm
.
Grundfos Digital Sensor input and output (GDS)
Use Grundfos Digital Sensor only.
Power supplies (+5 V, +24 V)
+5 V:
• Output voltage: 5 VDC - 5 %/+ 5 %.
• Maximum current: 50 mADC (sourcing only).
• Overload protection: Yes.
+24 V:
• Output voltage: 24 VDC - 5 %/+ 5 %.
• Maximum current: 60 mADC (sourcing only).
• Overload protection: Yes.
Digital outputs (relays)
Potential-free changeover contacts.
Minimum contact load when in use: 5 VDC, 10 mA.
2
Screened cable: 28-12 AWG / 0.5 - 2.5 mm
.
Maximum cable length: 1640 ft.
Bus input
Grundfos GENIbus protocol, RS-485.
2
Screened 3-core cable: 28-16 AWG / 0.5 - 1.5 mm
.
Maximum cable length: 1640 ft.
20. Other technical data
EMC (electromagnetic compatibility)
EN 61800-3.
Residential areas, unlimited distribution, corresponding to CISPR
11, class B, group 1.
Industrial areas, unlimited distribution, corresponding to CISPR
11, class A, group 1.
Contact Grundfos for further information.
This product or parts of it must be disposed of in an
environmentally sound way:
1. Use the public or private waste collection service.
2. If this is not possible, contact the nearest Grundfos company
or service workshop.
The waste battery should be disposed of through the national
collective schemes. If in doubt, contact your local Grundfos
company.
Subject to alterations.
40
Appendix
Note
Note
1. Installation in the USA and Canada
In order to maintain the cURus approval, follow
these additional installation instructions.
The approval is according to UL 1004-1.
1.1 Electrical codes
This product complies with the Canadian Electrical Code and the
US National Electrical Code.
This product has been tested according to the national standards
for Electronically Protected Motors:
CSA 22.2 100.04: 2009 (applies to Canada only).
UL 1004-1: June 2011 (applies to USA only).
Codes de l'électricité
Ce produit est conforme au Code canadien de l'électricité et au
Code national de l'électricité américain.
Ce produit a été testé selon les normes nationales s'appliquant
aux moteurs protégés électroniquement:
CSA 22.2 100.04: 2009 (s'applique au Canada uniquement).
UL 1004-1: Juin 2011 (s'applique aux États-Unis uniquement).
1.2 Radio communication
This device complies with part 15 of the FCC rules and RSS210
of IC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
• This device may not cause interference.
• This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
Fuses
When the motor is protected by fuses, they must be rated for 480
V. Maximum sizes are stated in the table above.
Motors up to and including 3 HP require class K5 UR fuses.
Circuit breaker
When the pump is protected by a circuit breaker, this must be
rated for a maximum voltage of 480 V. The circuit breaker must
be of the "inverse time" type.
The interrupting rating (RMS symmetrical amperes) must not be
less than the values stated in the table above.
1.4.5 Overload protection
Degree of overload protection provided internally by the drive, in
percent of full-load current: 102 %.