Grundfos Conex DIA-G Installation And Operating Instructions Manual

Download

Conex® DIA-G

Gas warning controller

Installation and operating instructions

GRUNDFOS INSTRUCTIONS

Conex® DIA-G

English (GB)

Installation and operating instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Deutsch (DE)

Montage- und Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Español (ES)

Instrucciones de instalación y funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Français (FR)

Notice d'installation et de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Hrvatski (HR)

Montažne i pogonske upute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Italiano (IT)

Istruzioni di installazione e funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Lietuviškai (LT)

Įrengimo ir naudojimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Nederlands (NL)

Installatie- en bedieningsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Polski (PL)

Instrukcja montażu i eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

Português (PT)

Instruções de instalação e funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

Română (RO)

Instrucţiuni de instalare şi utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514

Русский (RU)

Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565

Türkçe (TR)

Montaj ve kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616

Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668

Table of contents

English (GB) Installation and operating instructions

Caution

Note

English (GB)

Original installation and operating instructions

CONTENTS

Page

1. Symbols used in this document

2. Device settings

2.1 Sensor types

3. General information

4. Applications

5. Safety

5.1 Risks when safety instructions are not observed

5.2 Obligations of the owner/operations manager

5.3 Avoidance of danger

6. Identification

6.1 Nameplate

6.2 Type key, gas warning controllers

6.3 Type key, gas warning systems, prepacked (with sensors and sensor equipment)

7. Product description and accessories

7.1 General description

7.2 Dimensional sketches

8. Technical data

8.1 Signal inputs and outputs

8.2 Setting ranges for alarms / limit values

8.3 Sensors

8.4 Measuring and setting ranges

9. Installation

9.1 Transport

9.2 Intermediate storage

9.3 Unpacking

9.4 Installation requirements

9.5 Installation notes

9.6 Installation of the Conex

9.7 Assembling the Conex interface

10. Commissioning/electrical connections

10.1 Conex

10.2 Power supply connection

10.3 Connecting a backup battery

10.4 Relay outputs

10.5 Current output

10.6 Terminal assignment for Conex

10.7 Connection of sensors

11. Operation

11.1 Initial start-up

11.2 Control and display elements

11.3 Operating modes

11.4 Display elements during initial

11.5 Operating instructions

11.6 Software overview

DIA-G terminal assignment

sensor interface

commissioning

DIA-G

DIA-G sensor

DIA-G

4 5

7 7 8

8 8

9 9

11 13

15 15 15 16

17 17 17 17 17 18

20 21 22 22 22

23 24

27 28 28

28 29 30

11.7 Main menu

11.8 Se tup

11.9 Parameterising the sensors

11.10 Requesting settings in the service menu

11.11 Fine adjustment menu

11.12 Actions during operation

12. Error messages and fault finding

12.1 Error messages

12.2 Fault finding

13. Maintenance

14. Disposal

Warning These complete installation and operating

instructions are also available on www.Grundfos.com.

Prior to installation, read these installation and operating instructions. Installation and operation must comply with local regulations and accepted codes of good practice.

1. Symbols used in this document

Warning If these safety instructions are not

observed, it may result in personal injury.

If these safety instructions are not observed, it may result in malfunction or damage to the equipment.

Notes or instructions that make the job easier and ensure safe operation.

35 35 41 45 47 49

52 53

54 54

2. Device settings

Note

Note the key settings for the Conex® DIA-G.

The set values can be stored in the "Setup / Factory setting" menu so that you can access them again later.

Setup

Sensor 1

Off

sensor 91835237 (314-011)

sensor 96732268 (314-021)

ClO

sensor 95700837 (314-041)

ClO

sensor 91835237 (314-011)

sensor 95700838 (314-071)

sensor 96687714 (314-013)

HCl sensor 95700840 (314-061) NH

sensor 95700839 (314-031)

Sensor 2

Off Cl

sensor 91835237 (314-011)

sensor 96732268 (314-021)

ClO

sensor 95700837 (314-041)

ClO

sensor 91835237 (314-011)

sensor 95700838 (314-071)

sensor 96687714 (314-013)

HCl sensor 95700840 (314-061) NH

sensor 95700839 (314-031)

Limit relay

Fail safe

On (N.C.) Off (N.O.)

Confirm. LV 2

Yes No

Alarm relay

Fail safe

On (NC) Off (NO)

Confirmation

Yes No

Alarm sensor 1

Limit value 1

On Off

Limit value 2

On Off

Test sensor

On Off

Alarm sensor 2

Limit value 1

On Off

Limit value 2

On Off

Test sensor

On Off

English (GB)

Current output

Sensor 1

0-20 mA 4-20 mA Others:

Assignment

min. ppm = mA max. ppm = mA

Current output

Sensor 2

0-20 mA 4-20 mA Others:

Assignment

min. ppm = mA max. ppm = mA

Sensor 1

Auto. test S1

Off On days testing interval

Limit value 1

Off On ppm

Alarm S1

Off On sec delay

Sensor 2

Auto. test S2

Off On days testing interval

Limit value 1

Off On ppm

Limit value 2

Off On ppm sec delay

Limit value 1/2

ppm hysteresis

Alarm S2

Off On sec delay

Limit value 2

Off On ppm sec delay

Limit value 1/2

ppm hysteresis

2.1 Sensor types

Caution

Sensor type

Amperometric sensor (disc)

Potentiostatic sensor

Measuring parameter

, ClO

ClO

HCl

Sensor

91835237 (314-011)

96687714 (314-013)

96732268 (314-021)

95700839 (314-031)

95700837 (314-041)

95700840 (314-061)

95700838 (314-071)

3. General information

These installation and operating instructions contain all information important for users of the

Conex

DIA-G gas warning controller.

• technical data

• instructions on commissioning, use and maintenance

• safety information.

Should you require further information or should you encounter problems that are not handled in sufficient depth in this manual, please contact Grundfos Water Treatment.

We shall be pleased to support you with our comprehensive know-how in the fields of measuring and control technology as well as water treatment.

We always welcome suggestions on how to optimise our installation and operating instructions to satisfy our customers.

4. Applications

The Conex® DIA-G gas warning controllers are used to evaluate suitable sensors for monitoring the concentration of chlorine (Cl chlorine dioxide (ClO or hydrochloric acid (HCl) and to trigger warning and protective systems in the framework of the possible uses described in this manual with the sensor types listed here.

The Conex® DIA-G cannot be used for measuring a gas concentration continuously or for control according to the German MAK standard regarding maximum allowable concentration. Use only calibrated gas measuring devices for measuring gas concentration.

Ensure a sufficient safety level when setting the limit values for the

DIA-G.

Conex

Warning Other applications are not approved and

not permitted. Grundfos cannot be held liable for any damage resulting from incorrect use.

), ozone (O3), ammonia (NH3)

English (GB)

5. Safety

Caution

English (GB)

This manual contains general instructions that must be observed during installation, operation and maintenance. This manual must therefore be read by the installation engineer and the relevant qualified personnel/operators prior to installation and start-up and must be available at the installation location of the Conex

It is not only the general safety instructions described in this section 5. Safety that must be observed, but all special safety instructions that are provided in the other sections.

DIA-G at all times.

5.1 Risks when safety instructions are not

observed

If safety instructions are not observed, it may result in personal injury or damage to the Conex safety instructions are not observed, this may lead to the loss of any claims for damages.

If individual safety instructions are not observed, this may cause for example the following damage:

• failure of specified methods for recording gas concentrations and secondary safety equipment

• harm to humans from exposure to electrical, mechanical and chemical influences.

5.2 Obligations of the owner/operations

manager

The owner/operations manager must ensure that persons working with the described device fulfil these requirements:

• They are acquainted with the regulations concerning working safety and accident prevention.

• They have been trained in use of the device.

• They have read and understood the warning information and handling symbols.

The owner/operations manager is also responsible for ensuring that this manual is kept in the immediate vicinity of the device and is always available for the operating personnel and that the local safety regulations are observed when setting the limit values for the sensors.

DIA-G. If

5.3 Avoidance of danger

Warning Do not use the device for monitoring

constant concentrations. The device is designed for detecting leaks.

Warning Installation and connection of the device

and the associated supplementary components must only be carried out by qualified specialists!

The local safety regulations must be observed!

Warning Switch off the power supply before

connecting the power supply cable and relay contacts!

Do not dismantle the device! Maintenance and repairs must only be carried out by authorised specialists!

The mounting location must be selected so that the housing is not subjected to mechanical loading.

Check that all settings are correct before starting up the device!

5.3.1 Safety instructions for the operator

Damage caused by electrical energy must be prevented. For more details, see for example the regulations of the VDE, German Association for Electrical, Electronic and Information Technologies, and the local power supply company.

5.3.2 Safety instructions for maintenance, inspection and installation work

The operator is responsible for ensuring that all maintenance, inspection and installation work is carried out by authorised and qualified personnel, who have been adequately trained by reading the installation and operating instructions.

All safety and protective equipment must be immediately restarted or put into operation once work is complete.

Observe the points described in the initial start-up section prior to subsequent start-up.

6. Identification

DIA-G, 1-D/A/HC 2-D/A/HC, W-J 308-2000-10012 S/N: 08/11221 Conex DIA-G 110-240V 50/60Hz 24V/DC, 30 VA, IP 65 96732266P1108060808565

3 4

6.1 Nameplate

Pos. Description

1 Type designation 2 Model 3 Product 4 Voltage [V] 5 Frequency [Hz] 6 Product number 7 Country of origin 8 Year and week of production

TM04 1259 0509

Fig. 1 Nameplate, Conex

DIA-G

6.2 Type key, gas warning controllers

Example: DIA-G, 1-D/A/HC 2-D/A/HC, W-J

Example: DIA-G 1-D/A/HC 2-D/A/HC W -J

Conex

gas warning system

DIA-G

Sensor 1

D Chlorine gas/chlorine dioxide gas/ozone gas A Ammonia gas HC Hydrochloric acid gas

Sensor 2

D Chlorine gas/chlorine dioxide gas/ozone gas A Ammonia gas HC Hydrochloric acid gas

Mounting

W Wall-mounted P Panel-mounted

Volta ge

G 1 x 230/240 V, 50/60 Hz H 1 x 115/120 V, 50/60 Hz J 110-240 V, 50/60 Hz, 24 VDC

Dosing Instrumentation Advanced with gas detection

9 Marks of approval, CE mark, etc.

10 Power consumption [VA] 11 Enclosure class 12 Serial number

English (GB)

6.3 Type key, gas warning systems, prepacked (with sensors and sensor equipment)

English (GB)

Example: DIA-G-P, CLP-OP-B, W-J

Example: DIA-G -P. CLP- OP- B. W -J

Conex

gas warning system

DIA-G Dosing Instrumentation Advanced with gas detection PPrepacked

Sensor 1

CCA Chlorine gas/chlorine dioxide gas, amperometric measurement OA Ozone gas, amperometric measurement CLP Chlorine gas, potentiostatic measurement CDP Chlorine dioxide gas, potentiostatic measurement OP Ozone gas, potentiostatic measurement AP Ammonia gas, potentiostatic measurement HCP Hydrochloric acid gas, potentiostatic measurement

Sensor 2

Option

B Battery backup X No battery backup

Mounting

W Wall-mounted P Panel-mounted (not available at the moment)

Volta ge

G 1 x 230/240 V, 50/60 Hz H 1 x 115/120 V, 50/60Hz J 110-240 V, 50/60 Hz, 24 VDC

7. Product description and accessories

This universal device offers high-precision measuring of chlorine, chlorine dioxide, ozone, ammonia or hydrochloric acid.

• comprehensive limit value functions

• comprehensive alarm functions

• logbook function: chronological recording of key

events with date and time

• user coding function as a means of protection

against access by unauthorised persons and for system administration

• error message function for indication of

non-functioning sensors

• automatic monitoring of the sensor service life

with warnings about sensors that require renewal.

7.1 General description

The Conex® DIA-G is a gas warning controller for monitoring gas concentrations, for example in storage or dosing rooms. With a maximum of two independently connected sensors, the gas concentration of chlorine, ozone, chlorine dioxide, hydrochloric acid or ammonia can be displayed and monitored. Amperometric sensors (sensor discs) can be connected directly to the Conex potentiostatic sensors can be connected to a preceding Conex

Each of the two sensors is provided with electrically isolated current outputs (potential-free to power supply) to output the measured concentration, two electrically isolated limit value transmitters and an alarm relay to control the warning and safety equipment.

The Conex requirements through permanent sensor monitoring, alarm relays and optional backup mode (connection of an external backup battery for supplying power to the Conex supply interruptions).

How the system operates

• The gas sensors generate a current which is proportional to the gas concentration in the air.

• The Conex

– amplifies the sensor current – triggers an initial warning, for example when

the first limit value is exceeded

– activates the relevant warning and safety

equipment when the second limit value is exceeded

– outputs the measured concentration at both

sensors as a 0 (4) - 20 mA signal via the current outputs (for example for recording).

DIA-G sensor interface.

DIA-G meets the high safety

DIA-G in case of short-term power

DIA-G gas warning controller

DIA-G, and

English (GB)

Conex DIA-G

Sensor 1

Sensor 2

OKEsc

Alarm

Fig. 2 Gas warning system

Pos. Description

1a Amperometric gas sensor 1b Potentiostatic gas sensor with Conex

2 Gas container 3 Gas dosing unit 4 Conex

DIA-G gas warning controller 5Horn 6 Flashing warning system 7 Sprinkling installation

The complete gas warning system comprises:

• gas sensors in the gas container and gas dosing unit area

• the Conex

• warning and safety equipment: horn, flashing warning system, sprinkling installation.

DIA-G gas warning controller

DIA-G sensor interface

TM03 7022 4506

7.2 Dimensional sketches

125

59.5

184.5

212

198

145

Ø 4.5

120

146.5

101.5

Fig. 3 Conex® DIA-G

English (GB)

TM03 7023 4506

Fig. 4 Conex

DIA-G sensor interface

TM03 7024 4506

8. Technical data

Caution

Note

English (GB)

Observe the permissible temperature range of the sensors!

Observe the accuracy of the sensor!

Electronics 16-bit microprocessor technology Display Backlit plain-text display Display languages German, English, French, Spanish, Russian and Polish Indication mode In ppm for measured values of both sensors

Conex

Permissible temperatures

DIA-G and sensor interface (without sensor):

• operation: 0 to +40 °C

• storage: 0 to +65 °C

Permissible relative air humidity

Power supply

Maximum 90 % at 40 °C (no condensation)

• 110-240 V - 10 %/+ 10 % (50/60 Hz)

• 24 VDC Power consumption Approximately 30 VA Material (enclosure) ABS, resistant to chemicals Enclosure class IP65 for Conex

DIA-G wall-mounting enclosure and sensor interface

Weight Approximately 1.5 kg Connections Screw terminals for cables up to maximum 2.5 mm

• Permanent sensor monitoring or automatic sensor test, interval between

tests adjustable from 0.5 to 30 days

• Wire breakage monitoring of all current outputs

Safety functions

• Optional backup battery with backup indication on the display, allowing

DIA-G to work for at least one hour after power failure

Conex

• Automatic adjustment of data specific to the sensor (for example

calibration data)

• Display of the sensor exchange intervals with a plain-text message

All devices can be equipped with an external backup battery as an option.

Backup battery

The backup battery supplies the gas warning controller, including the electrically isolated relays, but no external devices (for example signal lamp, aeration, sprinkler system, etc.). The battery lasts for about one hour after power supply failure.

8.1 Signal inputs and outputs

Five potential-free relay outputs, switchable to NO (normally open) or NC (normally

Relay outputs

Signal inputs

Signal outputs

closed) (fail safe); maximum 250 V / 6 A, maximum 550 VA ohmic load:

• two relays for the limit values of each of the two sensors

• one alarm relay; free assignment to the limit values or to sensor test (see below)

• Two measured value inputs (for amperometric sensors 1 and 2)

• Internal CANBus, including connections for two sensor interfaces, each for the operation of one potentiostatic sensor

Two potential-free current outputs (0) 4 - 20 mA, maximum load of 500 Ω, with cable breakage monitoring; assignment of 0 (4) - 20 mA to the measuring range of the selected sensor, or linear assignment of the current output (0-20 mA) to the measuring value (within the measuring range of the selected sensor)

8.2 Setting ranges for alarms / limit values

• Limit value 1 (warning if exceeded) can be set to any value within the measuring

range.

• Limit value 2 (warning if exceeded) can be set to any value within the measuring

Switching point for limit values

Alarm relay

range.

• Limit value 2 can be delayed between 0-180 seconds.

• Hysteresis: 0-50 % of measuring range.

• Limit value 1 and 2 can be acknowledged. The acknowledgement is stored in a

list of events.

• The alarm relay can be freely assigned to the limit values and/or the sensor test.

• The alarm can be delayed between 0-180 seconds.

8.3 Sensors

Amperometric sensor disc Cl2, ClO2 and O

Connection via 2-wire cable 0.5 mm2 with single screen. Maximum length (maximum distance between the sensor disc and gas warning controller): 100 metres.

91835237 (314-011)/96687714 (314-013) include the wall housing with sensor disc.

Potentiostatic sensor Cl

The sensor is plugged directly into the interface. The interface is connected to the gas warning controller using a 4-wire cable with single screening (special cable for CAN connections). Maximum length (maximum distance between Conex interface and gas warning controller): 500 metres.

, ClO2, O3, NH3, HCl

DIA-G sensor

English (GB)

8.4 Measuring and setting ranges

Note

English (GB)

8.4.1 Measuring parameter and working range for amperometric sensors

Measuring parameter Measuring range Accuracy Temperature range Product number

[ppm] [%] [°C]

, ClO

0.00 - 5.00 ± 10 +5 to +45

8.4.2 Measuring parameter and working range for potentiostatic sensors

91835237 (314-011)

96687714 (314-013)

Measuring parameter

ClO

Measuring

range

[ppm] [ppm]

Resolution

at 20 °C

Linearity

[%] of

full scale

Sensitivity drift

per 6 months

[%] [°C]

Temperature

range

0.00 - 20.00 < 0.05 < 5 < 10 -20 to +40

0 - 100 < 1 < 10 < 5 -20 to +40

0.00 - 1.00 < 0.03 < 10 < 10 -20 to +40

HCl 0.0 - 30.0 < 0.7 < 5 < 3 -20 to +40

0.00 - 1.00 < 0.02 < 10 < 10 -20 to +40

The measuring ranges depend on the set sensors and cannot be modified.

Product number

96732268 (314-021)

95700839 (314-031)

95700837 (314-041)

95700840 (314-061)

95700838 (314-071)

9. Installation

Caution

Note

Caution

Warning Before assembling, disconnect the power

supply! Enclosure class IP65 is only guaranteed if

the terminal covers are closed and the appropriate cable glands or dummy caps fitted.

9.1 Transport

Risk of malfunction or damage to the

DIA-G! Do not drop the device.

Conex

9.1.1 Delivery

The Conex Leave the device in the packaging during transport and intermediate storage.

9.1.2 Return

Return the Conex equivalent.

9.2 Intermediate storage

Permissible storage temperature: -20 °C to +65 °C.

9.3 Unpacking

1. Check the device for damage. Install as soon as

2. Do not install or connect damaged devices!

DIA-G is delivered in a cardboard box.

DIA-G in its original packaging or

Risk of malfunction or damage to the

DIA-G! Grundfos accepts no

Conex liability for damage caused by incorrect transportation or missing or unsuitable packaging of the device!

For information on storing the sensors, see the manual of the gas sensors.

possible after unpacking.

Retain the packing material or dispose of it according to local regulations.

9.4 Installation requirements

Conex® DIA-G

• Dry room

• Room temperature: 0 °C to +40 °C

• Vibration-free location.

Sensors

• Dry room. – Avoid the sensor getting wet! Make sure to

locate it outside the range of the sprinkling installation.

• Room temperature according to the technical

data for the relevant sensor.

• Vibration-free location.

• Protect the sensor from direct heat, sunlight and

strong draughts!

The sensor must be replaced after a gas eruption that has exceeded the measuring range. Do not expose the sensor to a higher gas concentration, even during start-up and test.

Gas sensors should not be mounted close to major sources of interference such as large machines, etc.

If these assembly requirements are not observed, there may be damage to the measuring device or incorrect measurements!

9.5 Installation notes

Amperometric sensor discs are connected directly to the Conex used, one Conex sensor is required.

Maximum cable lengths:

• Amperometric sensors: 100 metres

• DIA-G sensor interface for potentiostatic sensors

DIA-G. If potentiostatic sensors are

DIA-G sensor interface per

(CANBus connection): 500 metres.

English (GB)

9.6 Installation of the Conex® DIA-G

Caution

198

145

10.5

Conex DIA-G

Sensor 1

Sensor 2

OKEsc

Alarm

English (GB)

Warning Switch off the power supply before

installing! Enclosure class IP65 is only guaranteed if

the terminal covers are closed and the appropriate cable glands or dummy caps fitted.

1. Drill three holes (∅8 mm) as shown in the diagram, and insert the supplied dowels.

2. Unscrew the terminal cover on the device.

3. Tighten the upper middle screw (A).

4. Place the device on this screw (A).

5. Secure the device through the enclosure using the two other screws (B).

6. Replace the terminal cover.

Enclosure class IP65 is only guaranteed if the terminal cover is correctly sealed!

Do not damage the terminal cover gasket! The terminal cover gasket must fit exactly!

Fig. 5 Drilling diagram of the Conex

DIA-G

TM03 7025 4506

Fig. 6 Mounting drawing

TM03 7026 4506

9.7 Assembling the Conex® DIA-G sensor

Caution

108

Caution

Note

interface

If potentiostatic sensors are used, a separate

DIA-G sensor interface must be installed.

Conex

Warning Switch off the power supply before

installing! Enclosure class IP65 is only guaranteed if

the terminal covers are closed and the appropriate cable glands or dummy caps fitted.

1. Drill four holes (∅6 mm) as shown in the diagram, and insert the supplied dowels.

Fig. 7 Drilling diagram of Conex

sensor interface

2. Unscrew the device cover.

3. Secure the device with the four supplied screws.

4. Replace the device cover.

Enclosure class IP65 is only guaranteed if the terminal cover is correctly sealed!

Do not damage the terminal cover gasket! The terminal cover gasket must fit exactly!

DIA-G

10. Commissioning/electrical connections

Warning Switch off the power supply before

installing! Enclosure class IP65 is only guaranteed

with the front panel of the terminals enclosure closed and with appropriate cable glands or dummy caps.

Warning Disconnect the power supply before

connecting the power supply cable and the relay contacts! For safety reasons, the protective conductor must be connected correctly!

Observe the local safety regulations! Protect the cable connections and plugs

against corrosion and humidity.

Before connecting the power supply cable, check that the supply voltage specified on the nameplate corresponds to the local conditions!

An incorrect supply voltage may destroy the device!

To guarantee electromagnetic compatibility (EMC), the input and current output cables must be screened.

TM03 7027 4506

1. Remove the terminal cover on the front of the

2. Use the appropriate cable entries, and tighten the

3. Connect the cables used to the terminals

4. Close the terminal cover again with correctly

Connect the screening to the screen ground on one side!

Refer to the wiring diagram! Route the input, current output and power supply cables in separate cable channels.

Enclosure class IP65 is only guaranteed if the terminal cover is correctly sealed! Do not damage the gasket on the terminal cover!

The terminal cover gasket must fit exactly!

Unused terminals must remain open.

device.

screws carefully.

according to the Conex assignment.

DIA-G terminal

positioned gasket.

English (GB)

10.1 Conex® DIA-G terminal assignment

1S10

Main in

Sensor 1

SP2

Sensor 2

SP2

Alarm

Input

Bat

24 V

CAN

Sensor

CAN

Interface

Reset

mAmA

Sensor 1

out SP1SP1

24V Out

Sensor

Interface

Bat

mAmA

Sensor 2

+++++

–

––

–––––

LNPE

123456789

111213

151617

19202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849

English (GB)

Fig. 8 Conex® DIA-G terminal

Key for Conex

DIA-G terminal diagram

Assignment Terminal Description

Main in

Power supply connectionN3

PE 5

Main out

Supply for electrically isolated contactsN4

PE 6 Sensor 1/SP 1 7, 8 Limit value relay (setpoint) 1, sensor 1 Sensor 1/SP 2 9, 10 Limit value relay (setpoint) 2, sensor 1 Sensor 2/SP 1 11, 12 Limit value relay (setpoint) 1, sensor 2 Sensor 2/SP 2 13, 14 Limit value relay (setpoint) 2, sensor 2

Alarm

Input Bat 24 V

24 V Out Sensor Interface

NO 18 NC 17

15, 16

+19

-20

+21

-22

Alarm relay with terminal 15, 16 and terminal 18: normally open contact, or terminal 17: normally closed contact

Input for external battery supply (UPS)

24 V supply output for sensor interface

L 23, 24 Terminal 23: input... or terminal 24: output...

CAN sensor (sensor interface connection)

CAN interface (CANBus connection)

Reset

H 25, 26 Terminal 25: input... or terminal 26: output...

Screen

L 29, 30 Terminal 29: input... or terminal 30: output... H 31, 32 Terminal 31: input... or terminal 32: output...

Screen

+35

-36

27, 28 Terminal 27: input... or terminal 28: output...

33, 34 Terminal 33: input... or terminal 34: output...

External alarm acknowledgement using switching contact

TM04 8396 1411

Assignment Terminal Description

Caution

Note

Bat ok

+37

-38

Battery backup: working

+39

-40

Screen

Analog output sensor 1

+41

-42

Screen

Analog output sensor 25

-45

English (GB)

Sensor 1

Screen

+49

-46

Sensor 2

Screen

+50

1 Position 1: On 0 Position 0: Off

10.2 Power supply connection

Before connecting, check that the values for the supply voltage and frequency correspond to the values on the nameplate.

Voltage supply for Conex® DIA-G at 110-240 V:

• Connect the protective conductor (PE) to terminal 5.

• Connect the neutral conductor (N) to terminal 3.

• Connect the phase (L1) to terminal 1.

Voltage supply for Conex

• Connect + to terminal 19.

• Connect - to terminal 20.

DIA-G at 24 VDC:

Connection for amperometric sensor 1

Connection for amperometric sensor 2

Selection switch for sensor interface termination resistor

Selection switch for CAN interface termination resistor

Switch the device on and off by switching the power supply on and off accordingly. The device itself is not equipped with a separate on/off switch.

Voltage supply for electrically isolated relay contacts:

• Connect the protective conductor (PE) to terminal 6.

• Connect the neutral conductor (N) to terminal 4.

• Connect the phase (L1) to terminal 2.

10.3 Connecting a backup battery

Note

Caution

English (GB)

Voltage supply via backup battery:

• Connect + to terminal 19.

• Connect - to terminal 20. Backup battery monitoring function:

• Connect + to terminal 37.

• Connect - to terminal 38.

10.4 Relay outputs

The connection of the relay outputs depends on the application and the final control elements used. Therefore the connections described below should only be considered as guidelines.

With inductive loads (including relays and contactors), interference suppression is necessary. If this is not possible, protect the relay contacts using a suppressor circuit as described below.

• With AC voltage:

Current up to Capacitor C Resistor R

60 mA 10 μF, 275 V 390 Ω 2 W 70 mA 47 μF, 275 V 22 Ω, 2 W 150 mA 100 μF, 275 V 47 Ω, 2 W

1.0 A 220 μF, 275 V 47 Ω, 2 W

• With DC voltage: Connect the free-wheeling diode in parallel to relay or contactor.

Provide the relay outputs with a corresponding backup fuse!

10.5 Current output

Ensure correct polarity! Maximum load: 500 Ω.

The current output can be set to one of the two standard ranges "0-20 mA" or "4-20 mA", or it can be freely adjusted.

• Connect the screen to earth (PE) at one end.

Output 1: sensor 1

This current output emits the displayed measured value as an analog current signal.

Use of current signal for measured values:

• As input signal for another indicator.

1. Connect the + conductor to terminal 39.

2. Connect the - conductor to terminal 40.

Output 2: sensor 2

This current output emits the displayed measured value as an analog current signal.

Use of current signal for measured values:

• As input signal for another indicator

1. Connect the + conductor to terminal 41.

2. Connect the - conductor to terminal 42.

Fig. 9 Suppressor circuit DC/AC

TM03 7209 2813

10.6 Terminal assignment for Conex® DIA-G sensor interface

CAN

24 V DC

123456

789-10

8 7

654

ADDR

TM03 7029 4506

Fig. 10 Conex® DIA-G sensor interface terminal

Key for Conex

DIA-G sensor interface terminal diagram

Assignment Terminal Description

H 1 CAN connection to DIA-G (sensor)

CAN

L 2 CAN connection to DIA-G (sensor)

Screen

3 Screen connection (CAN)

H 4 CAN connection to DIA-G (sensor)

CAN

L 5 CAN connection to DIA-G (sensor)

Screen

6 Screen connection (CAN)

Selection switch for sensor interface termination resistor

1 Position1: On 0 Position0: Off

S2 ADDR Selection switch for CAN address

24 VDC

-8

Voltage input, 24 VDC, from Conex

-10

DIA-G

English (GB)

10.7 Connection of sensors

Caution

45 47

46 484950

sensor 1

sensor 2

English (GB)

Connect the screening to screen ground on one side only!

10.7.1 Amperometric sensors

Connection via 2-wire cable 0.5 mm screen. Maximum length (maximum distance between the sensor disc and gas warning controller):

with single

100 metres.

Cables for amperometric gas sensors

Description Product number

Connection cable for amperometric gas sensors, 10 metres

Connection cable for amperometric gas sensors, 20 metres

Connection cable for amperometric gas sensors, 50 metres

96725670 (321-130/10)

96725672 (321-130/20)

96725673 (321-130/50)

Fig. 11 Connection of amperometric sensor

TM03 7030 4506

Assignment Terminal Wire

-45white

Sensor 1

+49brown

-46white

Sensor 2

+50brown

The wire colours refer to Grundfos cable. Sensor 1:

• Connect the brown wire (+) to terminal 49.

• Connect the white wire (-) to terminal 45.

• Connect the screen to terminal 47.

Sensor 2:

• Connect the brown wire (+) to terminal 50.

• Connect the white wire (-) to terminal 46.

• Connect the screen to terminal 48.

47 screen

48 screen

10.7.2 Potentiostatic sensors

Note

CAN

24 V DCS1

123456

789-10

9 8

654

ADDR

CAN

24 V DC

123456

789-10

9 8 7

654

ADDR

CAN Sensor S1

24V Out Sensor Interface

Sensor interface 1

Sensor interface 2

Conex

DIA-G

ADDR = CAN address

CAN sensor S1

24 V out sensor interface

Caution

DIA-G sensor

Cables for potentiostatic gas sensors

Description Product number

CAN connection cable, 10 m

CAN connection cable, 20 m

CAN connection cable, 50 m

96725684 (321-322/10)

96725685 (321-322/20)

96725686 (321-322/50)

Connection example 1:

In this example, the termination resistors on the Conex interface 2 must be set to 1 = On.

DIA-G and at sensor

English (GB)

Fig. 12 Connection example 1

Connect the screening to screen ground on one side only!

TM03 7031 4506

Connection example 2:

Note

CAN

24 V DCS1

123456

789-10

9 8 7

654

ADDR

CAN

24 V DC

123456

789-10

654

ADDR

Sensor interface 2

Sensor interface 1

Conex

DIA-G

ADDR = CAN address

24 VDC

Caution

Note

English (GB)

Fig. 13 Connection example 2

Pos. Component

1Brown 2White

5 Screen 11 Yellow 12 Green

The wire colours refer to the Grundfos cable.

In this example, the termination resistors at both sensor interfaces must be set to 1 = On.

Terminals 21 and 22 on the Conex have two cables. Twin ferrules must be used for connections at these terminals.

DIA-G

Connect the screening to screen ground on one side only!

Sensor interface 1:

Signal and screen:

• H: Connect the green wire to terminal 25.

• L: Connect the yellow wire to terminal 23.

• Screen: Connect the screen to terminal 27. Voltage supply:

• Connect the brown wire (+) to terminal 21.

• Connect the white wire (-) to terminal 22. Addressing:

• The sensor interface address is specified on the round selection switch for the CAN address (S2 ADDR) as follows:

– Sensor interface 1: address 1 – Sensor interface 2: address 2

• Set the address by turning the switch using a small screwdriver

Termination resistor:

• Termination resistors ensure fault-free measurement for the sensors via the CAN interface. The termination resistor (S1) is fitted on the last devices in the row and set to 1 = On.

A second sensor interface can be connected either to the Conex to the first sensor interface. See the connection examples.

DIA-G or

TM03 7032 4506

11. Operation

Caution

Note

0.30

ppm

11.1 Initial start-up

The sensor must be replaced after a gas eruption that has exceeded the measuring range. Do not expose the sensor to a higher gas concentration, even during start-up and test.

If a sprinkling installation is connected, first shut off the water supply. On initial start-up, the relevant limit value may be exceeded during the sensor start-up routine, which could trigger the sprinkling installation.

Preparations for start-up

1. Check that all electrical connections are correct.

2. Switch on the power supply.

3. Familiarise yourself with the operation of the

4. Make all necessary settings, and note them

5. Check that all settings are correct.

6. Check that all connected warning and safety

Gas sensor start-up

1. Connect the sensors before switching on the

2. By default, the device starts with the following

3. During setup, select the sensors used:

DIA-G.

Conex

down.

equipment is ready for operation.

– The device is now ready for operation.

device.

settings:

– Sensor 1: Cl

(amperometric gas sensor)

– Sensor 2: "Off".

– Main menu – Setup – Sensor 1 or 2.

sensor 91835237 (314-011)

• If you are using amperometric sensors, select the "New sensor" menu in the sensor menu. This indicates to the device that a new sensor is being used. The installation and replacement data in the "Sensor data" service menu are updated automatically. At the end of the sensor's service life, the device will show the message "Warning Sensor change".

– Main menu – Sensor 1 or 2 – New sensor.

• If you are using potentiostatic sensors, the device detects automatically that a new sensor is being used. The sensor data is read and can be viewed in the service menu under "Sensor data".

On the display, the icon "S" appears in inverted format as soon as a sensor interface is connected and detected by the Conex

DIA-G:

English (GB)

TM03 7033 4506

11.2 Control and display elements

5678

Note

English (GB)

Fig. 14 Conex® DIA-G control panel

Pos. Description

Display elements

Red alarm LED

• Flashes in case of faults or incorrect entries.

Red sensor 1 LED

• Flashes or lights up when a limit value is exceeded for sensor 1.

Red sensor 2 LED

• Flashes or lights up when a limit value is exceeded for sensor 2.

4 Display

Operating button

[Esc] button

• Returns to the previous menu.

• The data which were entered last are not changed.

[Up] button

• Moves one line upward (the selected line

is displayed inversely).

• Increases values.

[Down] button

• Moves one line downward (the selected

line is displayed inversely).

• Decreases values.

[OK] button

• Enters the selected menu.

• Confirms the selected line or value.

11.3 Operating modes

• Display mode: This is the standard operating mode. The device automatically starts up in this operating mode. In this operating mode it is possible to:

– read current measured values – read error messages – acknowledge messages.

• Menu mode: You can change to this mode by pressing [OK]. In this operating mode you can access various submenus in order to make device settings, carry out tests, display data, etc.

TM03 7034 4506

You can return to the display mode from any menu by pressing [Esc].

11.4 Display elements during initial

commissioning

On initial start-up, the "Language" selection menu appears once the power supply has been switched on, directly after the initial display.

Sprache..Language..

Deutsch

English

Español Français

• The word "Language" appears in the header in each of the available languages, changing about once every second.

Start the device by selecting the relevant operating language:

1. Press the [Up] or [Down] button to select the desired language.

– The selected language is displayed in inverted

format (white on black).

2. Confirm using [OK].

The selected language remains set for any subsequent device start-up and can be changed again, if necessary, via the "Setup" and "Language" selection menus (these menus will be shown in the previously selected language). See section 11.8.1 Selecting the operating

language.

Once the language selection has been confirmed

Note

5.00

ppm

using [OK], the measured value for the measured variable "Chlorine" appears on initial start-up.

On subsequent start-ups, the last selected measured variable appears in the display.

0.30 ppm

11.5 Operating instructions

11.5.1 Navigation in the menus

The operating keys are used for navigation in the menus.

Press [OK] to access the main menu from the display menu or to select the highlighted submenu from other menus (row is in inverted format).

Within selection lists (submenus or settings), press the [Up] and [Down] buttons for navigation.

Press [Esc] to exit the current menu and move to the previous menu.

When scrolling (using the [Up] or [Down] button), the submenus above/below are displayed.

11.5.2 Selecting and confirming settings

Numerical values such as limit values can be increased and decreased using the [Up] and [Down] buttons.

[OK] confirms the set value or the selection. [Esc] exits the menu, and unconfirmed values are

not saved.

11.5.3 Display

Apart from in the display level, the display is generally in 5-line format.

Menu selection "Sensor 1" or "Sensor 2" for parameterisation is displayed depending on the preselection in the "Setup" menu.

Memory display on changes

If settings are changed in the submenus, this is displayed within the relevant submenu on closing or exiting this submenu.

This message is only displayed if changes are implemented. It does not apply to the repeated display of settings that have already been made and are not changed.

Settings

saved

Measuring range exceeded

When a value exceeds the selected measuring range, the display of the measured value remains at the upper or lower measured value limit, and the measured value flashes on the display.

See section 8.4 Measuring and setting ranges.

English (GB)

TM03 7035 4506

11.6 Software overview

English (GB)

11.6.1 "Setup" menu

Main menu > Setup

Submenu 1 Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4

German English

Language

Spanish French Russian Polish Off Chlorine 314-011 Chlorine 314-021 ClO

314-041

Sensor 1

ClO

314-011

Ozone 314-071 Ozone 314-013 HCl 314-061 NH

314-031

Off Chlorine 314-011 Chlorine 314-021 ClO

314-041

ClO

Sensor 2

314-011

Ozone 314-071 Ozone 314-013 HCl 314-061 NH

314-031

Fail safe

Limit relay

Confirm. LV 2

On (N.C.) Off (N.O.) Yes No

Main menu > Setup

Submenu 1 Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4

On (N.C.) Off (N.O.) Yes No

Limit value 1 (S1)

Limit value 2 (S1)

Test sensor

Limit value 1 (S2)

Limit value 2 (S2)

Test sensor

Start

End

Time shift + 1/+ 2 h Off Change Delete Change Delete

Save Activate

On Off

on off on off on off on off on off on off

Time Date Time Date

Alarm relay

Battery backup

Date/time

Code function

Display

Factory setting

CAN interface

Fail safe

Confirmation

Sensor 1

Sensor 2

Off N.O. contact N.C. contact Time Date

Daylight sav.t.

Level 1 rights

Level 2 rights

Display Contrast

Setup

Reset Code: xxxx

Activation

Address adjust. Address: x

English (GB)

Main menu > Setup

Submenu 1 Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4

0-20 mA

Sensor 1

Current output

Sensor 2

Program version

11.6.2 "Sensor 1/Sensor 2" menu

Main menu > Sensor 1 (Sensor 2)

Submenu 1 Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 Submenu 5

Man. test

Test sensor

Aut. test

Limit value 1

Limit value

Alarm delay xxx sec delay

New sensor

The menu structure for sensor 1 and sensor 2 is identical.

Limit value 2

Hysteresis x.xx ppm hysteresis

New sensor confirmation

Activate Abort

Off Off On x.xx ppm Off On x.xx ppm xxx sec delay

4-20 mA

Others (S1)

0-20 mA 4-20 mA

Others (S2)

x.x days testing interval

Min. ppm = mA Max. ppm = mA

11.6.3 "Service" menu

Main menu > Service

Submenu 1 Submenu 2 Submenu 3

List of events Measured value

Sensor 1

Sensor 2

Test current

Test rela y

Test dis p l a y

Aut. test Sensor data

Settings (S1)

List of events Measured value Aut. test Sensor data

Settings (S2)

Current output 1

Current output 2

Relay 1: off Relay 2: off Relay 3: off Relay 4: off Alarm: off

Limit values Alarm relay

Limit values Alarm relay 0/4 mA: on 10/12 mA: off 20 mA: off 0/4 mA: on 10/12 mA: off 20 mA: off

English (GB)

11.6.4 "Fine adjustment" menu

English (GB)

Main menu > Fine adjustment

Submenu 1 Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4

Change

Delete

Measured value (S1)

Result (S1)

xx nA/ppm Slope

Change

Delete

Measured value (S2)

Result (S2)

xx nA/ppm Slope

Sensor 1

Sensor 2

Manual zero pt. (S1)

Calibration

Sensitivity (S1)

Display xx damping

Manual zero pt. (S2)

Calibration

Sensitivity (S2)

Display xx damping

xx.xx ppm xxx.x nA

xx.xx ppm Cell xxxx.x nA

xx.xx nA/ppm Slope

xx.xx ppm xxx.x nA

xx.xx ppm Cell xxxx.x nA

xx.xx nA/ppm Slope

11.7 Main menu

Note

• From display mode, press [OK] or from the submenus, press [Esc] the relevant number of times to access the main menu.

Selection options in the main menu

• "Sensor 1 / Sensor 2": parameterisation of sensors. Menu selection "Sensor 1" or "Sensor 2" for parameterisation is displayed in the "Setup" menu, depending on the preselection.

• "Service" diagnostic menu (list of events): display of measured values, current output, relay and display test. Values cannot be changed in this mode.

• "Setup" menu: settings for language, sensors, relays, battery backup, current output, etc.

• "Fine adjustment" menu: sensor calibration and display damping.

In the following, unlike the menu sequence, the device setup is described first because it is completed first when setting the device for the first time.

11.8 Setup

Main menu > Setup

Submenu 1

Language Sensor 1 Sensor 2 Limit relay Alarm relay Battery backup Date/time Code function Display Factory setting CAN interface Current output Program version

All standard settings of the device can be configured in the "Setup" menu. During initial commissioning, basic functions are configured which after that should only be altered rarely or even not at all.

Once the code has been set, access to the "Setup" menu requires level 2 rights. See section 11.8.8 Code function.

11.8.1 Selecting the operating language

In the "Language" submenu, the language is selected for all subsequent entries and displayed text.

The word "Language" appears in the header in each of the available languages, changing about once every second. The list of available languages (English, German, French, Spanish, Russian, Polish) is displayed.

Select the desired language.

English (GB)

Sprache..Language..

Deutsch

English

Español Français

Changing the language does not affect any set values.

11.8.2 Defining sensor 1

Note

English (GB)

Main menu > Setup

Submenu 1 Submenu 2

Off Chlorine 314-011 Chlorine 314-021

314-041

ClO

Sensor 1

314-011

Ozone 314-071 Ozone 314-013 HCl 314-061 NH

314-031

Off Chlorine 314-011 Chlorine 314-021 ClO

314-041

ClO

Sensor 2

314-011

Ozone 314-071 Ozone 314-013 HCl 314-061 NH

314-031

In the "Sensor 1" submenu, the first sensor type is selected.

11.8.3 Defining sensor 2

In the "Sensor 2" submenu, a second sensor type is selected or, if there is no second sensor type, it is set to "Off".

If both sensors are set to "Off", the following message is displayed:

No sensor

11.8.4 Setting the function of the limit value relay for the sensors

Main menu > Setup

Submenu 1 Submenu 2 Submenu 3

Fail safe

Limit relay

Confirm. LV 2

On (N.C.) Off (N.O.) Yes No

In the "Limit relay" submenu, the switching direction (fail safe) and confirmation of the limit value relay can be set.

The fail safe selection defines whether the limit value relays (two per defined sensor) operate as N.C. or N.O. contacts. In case N.C. is adjusted, a cable breakage leads to a fault.

• Fail safe

– On (N.C.) – Off (N.O.).

In addition, the confirmation of the relays at limit value 2 can be set. The selection then applies to both sensors.

If limit value 2 is exceeded by one of the two sensors, a sprinkling installation is usually triggered, for example to bond the leaking chlorine.

Normally the relay for limit value 2 remains activated until the measured value drops down below limit value 2. However, it may be necessary to switch off the sprinkling installation, for example to implement countermeasures. In this case, limit value 2 can be set to allow confirmation.

"Confirmation" means that the relay for limit value 2 is switched off again (and therefore also, for example, the connected sprinkling installation), even though the risk caused by the increased gas concentration remains.

• Confirm. LV 2

– Yes – No.

Limit value 1 can always be confirmed.

Warning Only use the "Confirm. LV 2" function if

you are certain there is no major gas leak!

A switching delay for the relay for limit value 2 can be set in the relevant sensor menu in the main menu.

11.8.5 Assigning and setting the alarm relay

Note

Main menu > Setup

Submenu 1 Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4

Fail safe

Confirmation

Sensor 1

Alarm relay

Sensor 2

The following faults are output as alarm messages, and the alarm relay switches automatically:

• battery backup fault

• open circuit current output. If the alarm state is removed, the relay immediately

falls back automatically (no delay). In addition, this submenu contains the following

settings for the alarm relay:

• Selection of whether the alarm relay operates as N.C. (fail safe) or N.O. contact

• Confirmation of alarm messages.

In addition, for each sensor certain events can be output to the alarm relay:

• - exceeding of limit value 1

• - exceeding of limit value 2

• - fault during sensor test.

An alarm delay can be set in the relevant sensor menu in the main menu.

On (N.C.) Off (N.O.) Yes No

Limit value 1 (S1)

Limit value 2 (S1)

Test sensor

Limit value 1 (S2)

Limit value 2 (S2)

Test sensor

On Off On Off On Off On Off On Off On Off

English (GB)

11.8.6 Defining battery backup

English (GB)

In case of a power supply failure, the Conex can be supplied with 24 VDC using an external backup battery (UPS), for example Grundfos backup battery, order no. 96725709 (336-308). A contact from an integrated standby display on the battery backup to an electrically isolated input on the

DIA-G indicates that the battery backup is

Conex ready for operation.

The battery backup function is switched on in the "Battery backup" submenu, and a setting defines whether the integrated relay for the battery backup

DIA-G

has an N.C. or N.O. function:

• Battery backup

– OFF. – N.O. contact: Electrically isolated contact on

the UPS closes if the battery backup is faulty.

– N.C. contact: Electrically isolated contact on

the UPS opens if the battery backup is faulty.

11.8.7 Setting the date/time

Main menu > Setup

Submenu 1 Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4

Time Date

Start

Date/time

Daylight sav.t.

End

Time shift + 1/+ 2 h Off

In the "Date/time" submenu, the current date and time is set as well as the dates for daylight saving settings, if applicable.

• In the "Time" submenu, set the current time in the format hh.mm.ss.

• In the "Date" submenu, set the current date in the format mm.dd.yyyy (when a language other than English is set as the operating language, the format is dd.mm.yyyy).

– The corresponding day of the week (Mon to

Sun) is then displayed automatically.

• In the "Daylight.sav.t." submenu, the beginning and end of daylight saving time is set and the time change selected (+ 1 h or + 2 h).

• Open the relevant submenu.

– The activated numerical field flashes. – Press the [Up] or [Down] button to modify the

numerical values.

– Press [OK] to move to the next numerical field.

• Hold down the key to increase the setting speed dynamically.

Time Date Time Date

11.8.8 Code function

Note

Codes (a numerical value between 1 and 9999) can be used to protect the device from unauthorised access.

The Conex rights:

• Level 1: Access to limit value and alarm value

• Level 2: Unrestricted access to all menus:

DIA-G has two levels with different

confirmation and to the service menu

"Service" menu, "Sensor 1 or 2" menu in "Main menu", "Setup" and "Fine adjustment". Confirmation of limit value and alarm value.

– If an access code is set, entry of the relevant

code (up to four digits) provides access to the corresponding user functions for a period of 60 minutes in level 1 and 2.

– If no code has been specified, users have

unrestricted access to the relevant menu.

– The code no. 0000 (default) is not displayed or

requested.

If the wrong code is entered, the following occurs:

- Access to the corresponding menus is denied.

- An error message is output (duration: 5 seconds).

- The system returns to the main menu.

In the "Code function" submenu, the codes can be set and changed.

Code function

Reset function

Entering code "1998" deletes all previously activated codes. All previous access codes are deleted and reset to "Code: 0000".

The reset function can be activated in the code menu or directly when the code is requested.

11.8.9 Setting the display contrast

In the "Display" submenu, the contrast (brightness) of the display can be set from 0-100 %.

If the contrast setting is too high, it may not be possible to read the display. Hold down the [Down] button until the contrast setting is low enough to be read again.

11.8.10 Saving / accessing user settings

In the "Factory setting" submenu, the current device setting can be saved so that it can be reactivated later, or a saved setting can be activated.

• Setup – Save setup: Saves all current device settings

from the menus (not just the "Setup" settings)

– Activate setup: Resets the device to the last

saved setup.

In this menu, save your device settings once you have set all the values in the "Setup" and "Sensor 1/2" menus. You can then activate them again at any time (even after a factory reset)!

English (GB)

Level 1 rights Level 2 rights

1. Select the desired access level, and press [OK] to move to the corresponding menu.

2. The code can be deleted (reset to default setting) or modified. Select the desired function.

3. Enter the current (old) access code using the [Up] or [Down] button, and confirm using [OK] (the first time, enter code 0000). One of the following occurs:

– The access code is now reset if "Delete" was

selected.

– The new code can be entered.

4. Enter the new four-digit access code using the [Up] or [Down] button, and confirm using [OK].

5. In the screen that appears, enter the new four-digit access code again using the [Up] or [Down] button, and confirm using [OK].

11.8.11 Factory setting reset

Caution

Note

English (GB)

In the "Factory setting" submenu, the Conex can also be reset to the factory setting using code 6742.

Only use this function in an emergency. All device settings are lost and must be re-entered!

Do not disconnect the device from the power supply during the reset!

Resetting the Conex

DIA-G to the factory setting

•Reset

– Code 0000 is displayed. – Press the [Up] or [Down] button to set

code 6742, and confirm using [OK].

The device is now returned to the original factory setting.

Before subsequent start-up: Check all parameters, and set the device

again according to your application!

11.8.12 General factory settings

Language

• The device waits for language selection. The

languages "Deutsch/English/Français...." appear

alternately.

Setup

• Sensor 1: Chlorine 314-011

• Sensor 2: Off

• Optional limit value relay: Off

• Optional alarm values: Off

• Battery backup: Off

• Daylight saving time: Off

• Code number: 0000 (Level 1 and Level 2)

• Display contrast: 50 %

• CAN interface: Off

• Current outputs 0-20 mA.

Sensor menu

• Test sensor: Off

• Limit values: Off.

DIA-G

11.8.13 Setting the CAN Interface

In the "CAN interface" submenu, the external CAN interface (if connected) is activated or deactivated, and the CAN address is set.

• CAN interface

•Activation – On – Off.

• Address setting – Address 1 to 12.

This menu is used to activate the external CAN interface. The function is independent of any potential sensor that may be connected via the internal CAN interface.

11.8.14 Selecting the operating mode for the

current outputs

In the "Current output" submenu, the ranges for the current outputs are selected and set.

• The two standard ranges for current outputs,

"0-20 mA" and "4-20 mA", are available. The assignment is proportional to the measuring range of the sensor.

– 0 ppm corresponds to 0 or 4 mA. – The top end of the measuring range is 20 mA.

• In addition, the current outputs can be freely

assigned to the measuring range within the interval 0-20 mA.

– The settings are made in the "Others"

submenu.

– Two value pairs ... ppm (depending on the

measuring range of the set sensor) must be set in the range 0 to 20 mA. When the value flashes, press the [Up] or [Down] button to set the desired value, and confirm using [OK].

– The assignment of the measured value to the

current output is then linear through both set value pairs.

11.8.15 Program version

In the "Program version" submenu, you can view the existing software components with software status:

Program version

DIA-G

Conex

v1.00.1 20050811

• Version, for example v1.00.1

• Software status 11th august 2005.

11.9 Parameterising the sensors

Note

Caution

In the "Sensor 1 or 2" menu, the sensors are parameterised, for example setting of limit values and alarms or carrying out sensor tests.

Once the code has been set, access to the "Sensor 1/Sensor 2" menu requires the code for level 2. See section 11.8.8 Code

function.

11.9.1 Sensor test

Main menu > Sensor 1 (Sensor 2)

Submenu 1 Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4

Man. test

Test sensor

Aut. test

Activate Abort On x.x days testing interval Off

The menu structure for sensor 1 and sensor 2 is identical.

The activity of the sensor element can be tested using polarity reversal. This sensor test can be started automatically at regular intervals or manually at specific times.

In the "Test sensor" submenu, an automatic sensor test can be set.

• Auto. test S1/S2 – On – Off.

When "Aut. test On" is selected, a test interval of

0.5 to 30 days can be entered.

In addition to the automatic sensor test, a manual sensor test can be carried out at any time.

• Manual test S1/S2 – Activate.

During the sensor test, a progress bar is shown in the display, and once the sensor test is complete, the result "Sensor test O.K." or "Test sensor error" is displayed. If the sensor is faulty, the LED for the relevant sensor will light up and, depending on the setting in the "Setup" menu, an alarm is output via the alarm menu.

If the sensor test fails, there is a risk of an undetected gas leak! Check the sensor and cable connections. Faulty sensors must be replaced!

The sensor menus are only displayed when the sensor is selected (in the "Setup" menu).

All settings in the sensor menus are reset to the default setting if the sensor type is changed in the "Setup" menu.

All sensor settings must be repeated following replacement of a sensor.

English (GB)

11.9.2 Setting limit values for the sensors

English (GB)

Main menu > Sensor 1 (Sensor 2)

Submenu 1 Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 Submenu 5

Off On x.xx ppm Off On x.xx ppm xxx sec delay

Limit value

Limit value 1

Limit value 2

Hysteresis x.xx ppm hysteresis

The menu structure for sensor 1 and sensor 2 is identical.

In the "Limit values" menu, two limit values per sensor can be entered within the sensor measuring range. When these limit values are reached, the limit value relay is activated and an alarm is triggered, if applicable.

If limit value 2 is exceeded by one of the two sensors, a sprinkling installation is usually triggered to bond the leaking chlorine.

To prevent the immediate triggering of alarm measures when the value is exceeded only briefly, a delay time can be entered. When limit value 2 is exceeded, the relay for limit value 2 is only activated once this delay time has elapsed.

The alarm delay time begins when the measured value for a sensor exceeds its value for limit value 2.

Other settings for limit values (switching direction, confirmation, alarms) are made in the "Setup" menu. See section 11.8.4 Setting the function of the limit

value relay for the sensors.

Defining limit values

Setting the switching hysteresis

A hysteresis can be set for the limit values of each sensor (the sensors are set separately, but the hysteresis of the two limit values of one sensor is equal) to prevent constant switching when the limit value is reached.

In the "Limit values" submenu, a hysteresis can be set.

• Hysteresis – x.xx ppm.

• Setting range: 0-50 % of measuring range.

Example: Limit value 3.00 ppm, hysteresis 0.04 ppm

– The hysteresis band is symmetrical around the

switching point. – Point of switch on = limit value + 1/2 hysteresis – Point of switch off = limit value - 1/2 hysteresis.

ppm

02 ppm

00 ppm

98 ppm

In the "Limit values" submenu, the limit values can be set within the measuring range.

• Limit value 1 or 2

– Off – On.

• Limit value 1 or 2

Fig. 15 Switching hysteresis

– x.xx ppm.

For limit value 2, a delay from 0 to 180 seconds can be set (default is 60 seconds).

• Limit value 2 – xxx sec delay.

TM03 7036 4506

11.9.3 Setting the alarm delay

Note

Caution

Note

Main menu > Sensor 1 (Sensor 2)

Submenu 1 Submenu 2

Alarm delay xxx sec delay

The menu structure for sensor 1 and sensor 2 is identical.

The alarms for limit value 1, limit value 2 and/or the sensor test assigned in the "Setup" submenu (see 11.8.5 Assigning and setting the alarm relay on page 37) can be output with a delay. The alarm relay is then switched with the set delay independently of the relevant limit value relay.

For the alarm, a delay from 0 to 180 seconds can be set.

•Alarm S1/S2 – xxx sec delay.

The alarms must be assigned to the relevant limit values or sensor tests in the "Setup" menu!

11.9.4 Replacing/changing a sensor Message: Change sensor

Faulty sensors must be replaced! The potentiostatic sensor or the sensor disc of the amperometric sensor must be replaced in the following cases:

– after the expected life of the sensor

element

– after the sensor has been exposed to

a gas concentration that has exceeded the measuring range

– in case of damages.

See the manual of the gas sensors.

Amperometric sensors: The expected life of the sensor is determined when a sensor is installed, following confirmation in the "New sensor" menu.

If the replacement of an amperometric sensor is not confirmed in the "New sensor" menu, the "Change sensor" message cannot be displayed at the right time. There is a risk of malfunction due to expired sensors!

Potentiostatic sensors: The calibration date in the sensor chip (date of manufacturing) is used to monitor the expected life of the sensor element.

If the expected life is exceeded, the following message appears:

Sensor 1

Warning Change sensor

English (GB)

• This message must be confirmed using [OK].

Amperometric sensors

The "Change sensor" message is displayed for amperometric sensors once the expected life has elapsed, if the date of the sensor installation was confirmed in the "New sensor" menu.

The sensor must not be installed after the maximum storage time.

English (GB)

Sensor type

Amperometric sensor (disc)

Measuring

parameter

, ClO

Potentiostatic sensors

For every sensor is noted the manufacturing date as well as the maximum storage time and the expected life. The useful life of the sensor ends once the maximum storage time + the expected life have elapsed. It does not matter when the sensor was actually installed.

Maximum storage

time (months)

Expected life

(months)

9 12 91835237 (314-011) 9 12 96687714 (314-013)

The "Change sensor" message is displayed for potentiostatic sensors:

Manufacturing date + maximum storage time + expected life.

Product number

Sensor type

Potentiostatic sensor

Measuring

parameter

ClO

Maximum storage

time (months)

3 24 96732268 (314-021)

3 24 95700839 (314-031) 3 24 95700837 (314-041)

HCl 3 24 95700840 (314-061)

The following messages are only displayed when potentiostatic sensors are used with the sensor interface:

If the sensor(s) is/are connected via an interface, the EPROM is read cyclically, and sensor data is sent to the Conex

DIA-G.

3 18 95700838 (314-071)

Message when sensor is removed

When the sensor element is removed, the following message appears after 10 seconds:

Warning No sensor

• The message must be confirmed using [OK].

Expected life

Product number

(months)

Message on a new sensor

When the sensor element is replaced (detected by the serial number), the following message appears:

Sensor 1

New sensor

• The message must be confirmed using [OK].

• When the sensor element is replaced, any settings previously made in the "Fine adjustment" menu are deleted.

• Manual sensitivity correction.

• Manual zero point correction.

Installation of wrong sensor type

If a sensor is installed that does not correspond to the sensor type specified in the "Setup" menu, the following message appears:

Sensor 1

Wrong sensor

• This message cannot be confirmed. The sensor type setting must be adapted to the installed sensor. The message remains on the display until the fault is removed in the "Setup" menu.

11.10 Requesting settings in the service menu

Main menu > Service

Submenu 1 Submenu 2 Submenu 3

List of events Measured value

Sensor 1

Sensor 2

Test current

Test rela y

Test dis p l a y

In the "Service" menu, the most recent messages (list of events), the measuring data for the sensors, the data for the auto test and the sensor data can be displayed for the relevant sensor.

In addition, the current outputs, relays and the display can be tested, i.e. the proper operation of the

DIA-G and connected warning and safety

Conex equipment can be checked.

Sensor 1/2

In the "Sensor 1" or "Sensor 2" submenu, the following menu points are available:

• List of events

• Measured value

• Auto test

• Sensor data

• Settings.

Aut. test Sensor data

Settings (S1)

List of events Measured value Aut. test Sensor data

Settings (S2)

Current output 1

Current output 2

Relay 1: off Relay 2: off Relay 3: off Relay 4: off Alarm: off

Limit values Alarm relay

Limit values Alarm relay 0/4 mA: on 10/12 mA: off 20 mA: off 0/4 mA: on 10/12 mA: off 20 mA: off

List of events: The last 10 events (limit value exceeded or sensor fault) are stored chronologically with date and time and can be viewed. The events are shown in the display as follows:

List of events

Number: 1 Event: LV 1 On Date: dd.mm.yyyy Time: hh :mm:ss

Event:

• LV 1 On = Limit value 1 On

• LV 1 Off = Limit value 1 Off

• LV 2 On = Limit value 2 On

• LV 2 Off = Limit value 2 Off

• Sensor fault.

English (GB)

Measured value: Display example of measured

Note

English (GB)

value, Sensor 1.

Sensor 1

Settings: The settings for limit values and the alarm

relay are displayed here so that the values can be checked without accessing the relevant menus in the "Setup" menu.

Display examples:

xx.xx ppm xxxx nA xxxx.x nA/ppm

The following data is displayed:

• xx.xx ppm = Current measured value in ppm

• xxxx nA = Current input current in nA or µA

• xxxx.x nA/ppm = Sensor sensitivity in nA/ppm or µA/ppm.

Auto test: The current set test interval and the remaining time until the next sensor test is displayed.

This menu only appears if the automatic function has been selected in the main menu under "Sensor 1" or "Sensor 2".

Aut. test S1

Interval xx.x day Next test xx.x day

• Interval: Displays the preset test interval. See also 11.9.1 Sensor test.

• Next test: Displays the remaining time in days and hours until the next automatic test function.

Sensor data: Sensor-specific data is displayed. The replacement date is displayed according to the

calibration date (EPROM) and installation date (detection of new sensor). See section

11.9.4 Replacing/changing a sensor.

Sensor data

Sensor Slope ... µA/ppm Assembly ... dd.mm.yyyy Change ... dd.mm.yyyy

For amperometric sensors, this data only updates when the "New sensor" menu item is selected.

Limit values

LV 1 0.50 ppm LV 2 1.80 ppm Fail safe N.O. Conf. No Delay 30 sec Hyst. 0.02 ppm

Alarm relay

Test sensor Limit value 2 Fail safe N.O. Delay 30 sec Conf. Yes

Test current (check operation of the current outputs)

Depending on the configuration of the current loops, the current outputs can be switched on with the following current values, and the current value can be output to the system:

• Selection of 0, 10, 20 mA when standard range 0-20 mA is selected

• Selection of 4, 12, 20 mA when standard range 4-20 mA is selected or for freely configured current loops

1. Access the "Test current" menu by pressing [OK].

2. Access "Current output 1" for sensor 1 or "Current output 2" for sensor 2 by pressing [OK].

3. Press the [Up] or [Down] button to select the current values.

4. Select the row, and press [OK] to set the status of the current output with the relevant value to "On".

5. Select another row, and press [OK] to switch off the previous current value and set the new current value to "On".

6. For every current value, use a suitable measuring device to check that current is present at the relevant current output.

– If the relevant current value is present:

Function is OK.

– If the relevant current value is not present:

The current output is faulty.

7. Press [Esc] to exit the test menu. When you exit the menu, the latest current values for the sensors are output to the system again.

Test relay (check operation of the relays)

Note

All warning and safety equipment connected to the limit value and alarm relays, for example a sprinkling installation, is still triggered during the relay test according to the default settings!

1. Access the "Test relay" menu by pressing [OK].

2. Press the [Up] or [Down] button to select the relay to be checked, and switch on or off using [OK]

– If the relay switches (audibly) and the

connected warning or safety equipment is activated: Function is OK.

– If the relay does not switch: The relay is faulty.

– If the connected warning or safety equipment is

not activated: Check the connected warning or safety equipment and cabling. Repair if necessary.

3. Press [Esc] to exit the test menu. When you exit the menu, all relays switch back to

their previous switching status.

Test display (check operation of the display)

1. Access the "Test display" menu by pressing [OK]. If the display is completely dark: Function is OK.

– If some parts of the display remain light, the

display is faulty in these areas.

2. Press [Esc] to exit the test menu.

11.11 Fine adjustment menu

Main menu > Fine adjustment

Submenu 1 Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4

Manual zero pt. (S1)

Sensor 1

Sensor 2

The "Fine adjustment" menu can be used to:

• Perform a manual zero point correction for the relevant sensor

• Perform a calibration

• Set the sensitivity of the current output

• Damp the display with the measured value so that the display does not change as often if the measured value fluctuates.

Calibration

Sensitivity (S1) xx nA/ppm Slope Display xx damping

Manual zero pt. (S2)

Calibration

Sensivity (S2) xx nA/ppm Slope Display xx damping

Change

Delete

Measured value (S1)

Result (S1)

Change

Delete

Measured value (S2)

Result (S2)

Once the code has been set, access to the "Fine adjustment" menu requires level 2 rights. See section 11.8.8 Code function.

xx.xx ppm xxx.x nA

xx.xx ppm Cell xxxx.x nA

xx.xx nA/ppm Slope

xx.xx ppm xxx.x nA

xx.xx ppm Cell xxxx.x nA

xx.xx nA/ppm Slope

English (GB)

11.11.1 Manually setting the zero point for the

Note

English (GB)

sensors

Warning If this function is used incorrectly, there is

a risk of measuring faults or measurement failure!

The sensors may indicate a deviation from the zero point, i.e. a concentration is indicated even though there is no gas in the air. To compensate this value, a zero point deviation of up to 5 µA can be corrected. In the event of greater deviations, the sensor is defective and must be replaced.

To set the zero point for the sensor:

• Place the sensor in an environment containing absolutely no measured gas.

Warning Never set the zero point in the room that is

to be monitored by the sensor! Any gas concentration in this environment will be subtracted from the measured value in future as the offset!

In the "Sensor 1"/"Sensor 2" submenu, the zero point can be set manually.

• Man. zero pt. S1 / S2

– Change – Delete.

The "Change" option can be used to enter a new zero point.

– 0.00 ppm = x.xx µA or nA.

The "Delete" option deletes a previously set zero point. The value pair is reset to 0.00 ppm/0 µA or nA.

11.11.2 Performing a calibration

Warning If this function is used incorrectly, there is

a risk of measuring faults or measurement failure!

The sensors may indicate a deviation from the actual gas level in the air. To compensate for this deviation, the sensor can be calibrated. To do this, a precise comparative measurement is absolutely essential (for example calibrated gas measuring device).

The Conex® DIA-G is a gas detector. It is not suitable for continuous measuring of a gas concentration or for MAC monitoring.

In the "Sensor 1"/"Sensor 2" submenu, the calibration can be performed.

1. Transfer the sensor to an atmosphere containing gas, and carry out a concentration measurement with a gas measuring device.

• Calibration S1/S2

– Measured value – Result.

The "Measured value" option can be used to perform the calibration.

2. Press the [Up] or [Down] button to enter the concentration of the comparative measurement in ppm.

– The row below displays the actual current of

the cell in nA or µA.

Calibration

x.xx ppm Cell 22.2 µA

3. Press [OK] to save the calibration.

– The calibrated increase is displayed in the

"Result" menu.

– The increase is also transferred to the sensor

data in the "Service" menu.

11.11.3 Setting the sensitivity of the sensor

Warning If this function is used incorrectly, there is

a risk of measuring faults or measurement failure!

In the "Sensor 1"/"Sensor 2" submenu, the sensitivity can be entered manually.

• Sensitivity S1/S2

– Press the [Up] or [Down] button to enter the

sensor sensitivity in nA/ppm or µA/ppm.

– Save using [OK].

11.11.4 Damping the measured value display

0.30

ppm

4.00

ppm

AA1

The mean value generation of the display (and therefore also of the current output) can be modified in order to dampen a frequently changing measuring signal. This stabilises the display of the measured and the signal for the current output.

In the "Sensor 1"/"Sensor 2" submenu, the damping can be entered in a range from 1-60 (factory setting: 1 = no damping).

• Display S1/S2 – Press the [Up] or [Down] button to enter the

numerical value (= number of measured values used for mean value generation).

– Save using [OK].

11.12 Actions during operation

11.12.1 Display options

Display with two parameters

0.30 ppm

0.35 ppm

Large display of measured values for both sensors. The inverted header indicates the two sensors aligned to the left and right.

The value for sensor 1, displayed on the left, is shown in the first row, and the value for sensor 2, displayed on the right, is shown in the second row under the header.

Display with one parameter

Alarm messages

A sensor-specific alarm refers to the sensor that is flashing in the header. Alarms that do not relate to sensors are displayed in the bottom row. There is no flashing display for this type of alarm.

If several alarm messages are displayed, they can be scrolled using the [Up] or [Down] button. They are listed in chronological order. The selected alarm message is displayed in inverted format. The system then switches to the previously set display option.

Display for active alarms with two parameters

0.30 4.00

Alarm row 1 Alarm row 2

The sensors are displayed in the header aligned to the left and right, with the measured values for the sensors listed underneath. Depending on the affected sensor, half of the header flashes in case of an alarm.

Display for active alarms with one parameter

0.30 ppm

Alarm row 1 Alarm row 2

Large display of the measured value. The selected sensor is indicated in the header.

Display with activated alarm and limit values

English (GB)

0.30 ppm

Large display of the measured value. The selected sensor is indicated in the header.

Activated alarm and limit values for sensor 1 or 2 are displayed in the icons next to the relevant measured values.

Sensors 1 and 2 each have two limit value relays, and an alarm value can be activated for each sensor.

TM03 7037 4506

English (GB)

Icon 1

Icon 2

Icon 3

Icon 4

1S2A

Icon Display Description

Icon 1 A

Icon 2 1

Icon 3 2

Icon 4 S

Display for active battery backup

Active battery backup mode (device supplied with 24 VDC externally) is indicated in the display as follows:

0.30 4.00

Alarm row 1 Alarm row 2

For configured alarm relay (inverted display on active alarm)

For configured limit value 1 (inverted display when value exceeded)

For configured limit value 2 (inverted display when value exceeded)

For configured potentiostatic sensor (inverted display on active connection to sensor interface)

Display option for no sensors

No sensor

Special display if no sensor is set in the "Setup"

TM03 7038 4506

menu.

Reading measured values

In display mode, the current measured values can always be read.

If one sensor is connected:

0.30 ppm

If two sensors are connected:

0.30 ppm

0.35 ppm

11.12.2 Reading error messages

Error messages are displayed directly on the display.

0.30 4.00

Battery backup

0.30 4.00

Alarm row 1 Alarm row 2

The display changes cyclically between the standard header and the display text "Battery backup".

Alarm row 1 Alarm row 2

In case of several error messages, they are displayed one after another. They can be viewed by pressing the [Up] or [Down] button.

11.12.3 Exceeding limit values

0.80

ppm

Limit value 1 exceeded

Note

If Limit value 1 is exceeded for a sensor:

• The LED of the relevant sensor flashes.

• ICON 1 is shown as "active" (inverted).

• The relay for limit value 1 is triggered.

• If the alarm relay is assigned to the exceeded

limit value, the alarm is triggered once any set delay time has elapsed. See below.

If Limit value 2 is exceeded for a sensor:

• The LED for the relevant sensor lights up.

• ICON 2 is shown as "active" (inverted).

• The relay for limit value 2 is triggered (once any

set delay time has elapsed).

• If the alarm relay is assigned to the exceeded

limit value, the alarm is triggered once any set delay time has elapsed. See below.

Display of the message for limit value exceeded:

To read the message:

• The message is displayed directly on the display.

• For example, if a limit value is exceeded, the

following message appears:

Resetting actions after a limit value is exceeded

When the measured value has dropped below the limit value, all actions, which were triggered by the limit value being exceeded are reset automatically.

Confirmation of limit value 2

The relay for limit value 2 usually remains activated until the measured value has dropped below limit value 2. "Confirmation" means that when the limit value is exceeded, the relay for limit value 2 is switched off again using [Esc] (and therefore also, for example, the connected sprinkling installation), even though the risk caused by the increased chlorine concentration remains.

Indication of the exceeded limit value remains active on the LED and display.

Warning Only use this function if you are certain

there is no major chlorine leak!

Confirmation of limit value 2 must be set in the "Setup/Limit value relay/ Confirm. LV 2" menu.

1. In display mode, press the [Up] button to scroll up until the message for the exceeded limit value 2 appears:

2. Press [Esc].

– The relay for limit value 2 (and therefore also

the connected sprinkling installation) is switched off again.

3. Remove the cause of the exceeded limit value.

11.12.4 When an alarm is triggered

• If assigned in "Setup", the alarm relay is triggered (once any set delay time has elapsed).

TM03 7039 4506

• The alarm message appears in the display when the following occurs:

– an exceeded limit value, for example

"Limit value 1 exceeded"

– a sensor test fault, for example "Sensor 1, error

test"

– a fault in the plausibility check for calibration

data sensitivity: "Slope error"

– a current loop fault, for example open circuit

current output 1.

• The alarm LED flashes.

• ICON A is shown as "active" (inverted).

• The header flashes.

11.12.5 Confirming an alarm

Confirmation is not possible during an alarm if a limit value is exceeded or in case of a fault in the plausibility check for calibration data sensitivity, but is possible in case of a sensor test fault or current loop fault. Reset the alarm relay by pressing [Esc].

Indication of the alarm remains active on the LED and display.

If the alarm condition is no longer met, all actions which were triggered by the alarm are reset automatically.

English (GB)

12. Error messages and fault finding

Note

English (GB)

In case of measurement faults, see the manual of the gas sensors.

12.1 Error messages

Error message Cause Remedy

1. Sensor test error.

2. CANBus interface error.

3. Sensitivity error.

4. Battery backup error.

5. Open circuit current output.

a) Manual/automatic sensor test

failed.

a) Address of sensor interface

incorrect.

a) Calibration in "Fine adjustment"

menu results in a sensitivity outside the limits that can be tolerated.

a) Monitoring relay for backup battery

in alarm state.

a) Connecting line at the relevant

current output disconnected.

Check the sensor and the connecting line. Replace the sensor.

Check and modify the CAN address on the sensor interface.

Check the sensor.

Check the concentration of comparative measurement.

Check the connecting lines to the backup battery.

Check the power supply for the backup battery. Check the connecting lines at the current

output. Check the connected device.

12.2 Fault finding

Fault Cause Remedy

1. No display following start-up.

2. Display permanently at zero.

3. Display with measured value unsteady.

4. Measured value display slow or no measured value display.

5. Sensor zero point increases disproportionately.

6. Sensor fault (amperometric sensor).

7. Sensor fault (potentiostatic sensor).

8. CAN interface fault.

9. Data for potentiostatic sensors not read.

10. Potentiostatic sensor provides faulty measured values.

11. Device cannot be set.

a) No power supply. Connect the power supply. b) Display contrast too light/too dark. Set the contrast in the "Setup" menu.

See section 11.8.9 Setting the display

contrast.

a) Open circuit in cable between

sensor and gas warning device.

a) Interferences on cable from sensor. Check that the display is properly

Check the connecting cable, and establish connection.

connected. Route the cable separately from the

power supply cables. b) Sensor faulty. Replace the sensor. a) Sensor too old. Replace the sensor. b) Sensor dirty.

a) Sensor has been subjected to

Replace the sensor.

humidity.

a) Sensor not connected. Connect the sensor. b) Cable faulty. Replace the cable. c) Sensor faulty. Replace the sensor. a) Cable faulty. Replace the cable. b) Sensor faulty. Replace the sensor. c) CAN address on sensor interface

set incorrectly.

d) Termination resistor not set on

sensor interface and/or on

DIA-G.

Conex

a) Connecting line interrupted. Check the connecting line, and establish

a) CAN address on sensor interface

set incorrectly.

b) Termination resistor not set on

sensor interface and/or on

DIA-G.

Conex

Check and modify the CAN address on

the sensor interface.

Check and modify the termination

resistor on the sensor interface and/or

on the Conex® DIA-G.

connection.

Check and modify the CAN address on

the sensor interface.

Check and modify the termination

resistor on the sensor interface and/or

on the Conex a) Sensor faulty. Replace the sensor.

a) Incorrect code set (device is

protected from any adjustments).

See section 11.8.8 Code function.

DIA-G.

English (GB)

13. Maintenance

English (GB)

The device is maintenance-free. Repairs can only be carried out in the factory by

authorised personnel.

14. Disposal

This product or parts of it must be disposed of in an environmentally sound way. Use appropriate waste collection services. If this is not possible, contact the nearest Grundfos company or service workshop.

The 2006/66/EC guideline requires users to return all used and worn-out batteries and accumulators. They must not be disposed of in normal domestic waste.

Subject to alterations.

Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung

Achtung

Hinweis

Übersetzung des englischen Originaldokuments

INHALTSVERZEICHNIS

Seite

1. Kennzeichnung von Hinweisen

2. Geräteeinstellungen

2.1 Sensortypen

3. Allgemeine Hinweise

4. Verwendungszweck

5. Sicherheit

5.1 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise

5.2 Verpflichtungen des Betreibers/Betriebsleiters

5.3 Gefahrenabwehr

6. Identifikation

6.1 Typenschild

6.2 Typenschlüssel, Gaswarngeräte

6.3 Typenschlüssel, Gaswarnsysteme, vormontiert (mit Sensoren und Sensoreinrichtung)

7. Produktbeschreibung und Zubehör

7.1 Allgemeine Beschreibung

7.2 Maßzeichnungen

8. Technische Daten

8.1 Signaleingänge und -ausgänge

8.2 Einstellbereich für Alarme/ Grenzwerte

8.3 Sensoren

8.4 Mess- und Einstellbereiche

9. Montage

9.1 Transport

9.2 Zwischenlagerung

9.3 Auspacken

9.4 Voraussetzungen zur Montage

9.5 Installationshinweise

9.6 Montage des Conex

9.7 Montage des Conex interfaces

10. Inbetriebnahme/elektrische Anschlüsse

10.1 Conex

10.2 Netzanschluss

10.3 Anschluss einer Backup-Batterie

10.4 Relaisausgänge

10.5 Stromausgang

10.6 Klemmenbelegung für Conex

10.7 Anschluss von Sensoren

11. Betrieb

11.1 Erstinbetriebnahme

11.2 Bedien- und Anzeigeelemente

11.3 Betriebsarten

11.4 Anzeigeelemente bei erster Inbetrieb-

11.5 Betriebsanleitung

DIA-G Klemmenbelegung

DIA-G-Sensorinterface

nahme

DIA-G

DIA-G- Sensor-

11.6 Software-Überblick

11.7 Hauptmenue

11.8 Grundeinstellung

11.9 Parametrierung der Sensoren

11.10 Einstellungen im Servicemenü abfra-

55 56

58 58 59

59 59

60 60

62 64

66 66 66 67

68 68 68 68 68 69

71 72 73 73 73

74 75

78 79 79

79 80

gen

11.11 Menü Feineinstellung

11.12 Handlungen während des Betriebs

12. Fehlermeldungen und Störungssuche

12.1 Fehlermeldungen

12.2 Störungssuche

13. Wartung

14. Entsorgung

Warnung Diese vollständige Montage- und Betriebs-

anleitung ist auch verfügbar auf der Website www.Grundfos.com.

Vor der Installation ist diese Montage- und Betriebsanleitung zu lesen. Die Installation und der Betrieb müssen nach den örtlichen Vorschriften und den Regeln der Technik erfolgen.

1. Kennzeichnung von Hinweisen

Warnung Wenn diese Sicherheitshinweise nicht

beachtet werden, kann dies Personenschäden zur Folge haben!

Wenn diese Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann dies zu Fehlfunktionen und Sachbeschädigung führen!

Hinweise oder Anweisungen, die Arbeit erleichtern und die sichere Bedienung gewährleisten.

81 86 86 92

96 98

100

103

103 104

105 105

Deutsch (DE)

2. Geräteeinstellungen

Hinweis

Deutsch (DE)

Tasteneinstellungen des Conex® DIA-G beachten.

Die eingestellten Werte können Sie in Menü "Grundeinstellung/ Werkseinstellung" speichern, um später wieder darauf zugreifen zu können.

Grundeinstellung

Sensor 1

Aus

-Sensor 91835237 (314-011)

-Sensor 96732268 (314-021)

ClO

-Sensor 95700837 (314-041)

ClO

-Sensor 91835237 (314-011)

-Sensor 95700838 (314-071)

-Sensor 96687714 (314-013)

HCl-Sensor 95700840 (314-061) NH

-Sensor 95700839 (314-031)

Sensor 2

Aus Cl

-Sensor 91835237 (314-011)

-Sensor 96732268 (314-021)

ClO

-Sensor 95700837 (314-041)

ClO

-Sensor 91835237 (314-011)

-Sensor 95700838 (314-071)

-Sensor 96687714 (314-013)

HCl-Sensor 95700840 (314-061) NH

-Sensor 95700839 (314-031)

Grenzwertrelais

Fehlersicherheit

Ein (NC) Aus (NO)

Quittierung GW 2

Ja Nein

Alarmrelais

Fehlersicherheit

Ein (NC) Aus (NO)

Quittierung

Ja Nein

Alarm Sensor 1

Grenzwert 1

Ein Aus

Grenzwert 2

Ein Aus

Sensortest

Ein Aus

Alarm Sensor 2

Grenzwert 1

Ein Aus

Grenzwert 2

Ein Aus

Sensortest

Ein Aus

Stromausgang

Sensor 1

0-20 mA 4-20 mA Andere:

Zuordnung

min. ppm = mA max. ppm = mA

Stromausgang

Sensor 2

0-20 mA 4-20 mA Andere:

Zuordnung

min. ppm = mA max. ppm = mA

Sensor 1

Automat. Test S1

Aus Ein Tage Testintervall

Grenzwert 1

Aus Ein ppm

Alarm S1

Aus Ein sec Verzögerung

Sensor 2

Automat. Test S1

Aus Ein Tage Testintervall

Grenzwert 1

Aus Ein ppm

Grenzwert 2

Aus Ein ppm sec Verzögerung

Grenzwert 1/2

ppm Hysterese

Alarm S2

Aus Ein sec Verzögerung

Deutsch (DE)

Grenzwert 2

Aus Ein ppm sec Verzögerung

Grenzwert 1/2

ppm Hysterese

2.1 Sensortypen

Achtung

Deutsch (DE)

Sensortyp Messparameter Sensor

, ClO

ClO

Amperometrischer Sensor (Scheibe)

Potentiostatischer Sensor

HCl

3. Allgemeine Hinweise

Diese Montage- und Betriebsanleitung enthält alle Informationen, die für Anwender des Gaswarngeräts

DIA-G wichtig sind.

Conex

• Technische Daten

• Anweisungen zu Inbetriebnahme, Anwendung und Wartung

• Sicherheitshinweise.

Wünschen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, die in diesem Handbuch nicht ausführlich behandelt sind, wenden Sie sich bitte direkt an Grundfos Water Treatment.

Wir freuen uns, Ihnen mit unserem umfangreichen Know-how in Sachen Mess- und Regelungstechnik sowie beim Thema Wasseraufbereitung zur Seite stehen zu können.

Zusätzliche Anregungen, wie wir unsere Montageund Betriebsanleitungen noch kundenfreundlicher gestalten können, nehmen wir jederzeit gern entgegen.

91835237 (314-011)

96687714 (314-013)

96732268 (314-021)

95700839 (314-031)

95700837 (314-041)

95700840 (314-061)

95700838 (314-071)

4. Verwendungszweck

Die Conex® DIA-G Gaswarngeräte dienen der Auswertung geeigneter Sensoren zur Überwachung der Konzentration von Chlor (Cl Ozon (O sowie zur Auslösung von Warn- und Schutzsystemen im Rahmen der in diesem Handbuch beschriebenen Verwendungsmöglichkeiten mit den hier genannten Sensortypen.

), Ammoniak (NH3) oder Salzsäure (HCl)

Der Conex® DIA-G ist weder zur ständigen Messung einer Gaskonzentration noch zur Überwachung der in Deutschland geltenden MAK-Werte geeignet. Verwenden Sie nur kalibrierte Messgeräte zur Messung von Gaskonzentrationen.

Stellen Sie die Grenzwerte des

DIA-G mit ausreichender Sicher-

Conex heit ein.

Warnung Andere Verwendungen gelten als nicht

bestimmungsgemäß und sind nicht zulässig. Grundfos haftet nicht für Schäden, die durch falschen Gebrauch entstehen.

), Chlordioxid (ClO2),

5. Sicherheit

Achtung

Dieses Handbuch enthält allgemeine Anweisungen, die während der Installation, Bedienung und Wartung befolgt werden müssen. Dieses Handbuch ist daher vor der Installation und Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem zuständigen qualifizierten Personal / Anwender zu lesen und muss jederzeit am Aufstellungsort des Conex

Es sind nicht nur die in diesem Kapitel 5. Sicherheit aufgeführten allgemeinen Sicherheitshinweise zu beachten, sondern auch alle in den anderen Kapiteln aufgeführten spezifischen Sicherheitshinweise.

5.1 Gefahren bei Nichtbeachtung der

Sicherheitshinweise

Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Personenschäden oder zur Beschädigung des

Conex

DIA-G führen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zum Verlust jeglicher Schadensersatzansprüche führen.

Die Nichtbeachtung einzelner Sicherheitshinweise kann beispielsweise folgende Gefährdungen nach sich ziehen:

• Versagen vorgeschriebener Methoden zur Erfas-

sung der Gaskonzentrationen und nachgeschalteter Sicherheitseinrichtungen

• Personenschäden durch elektrische, mechani-

sche und chemische Einwirkungen.

5.2 Verpflichtungen des

Betreibers/Betriebsleiters

Der Betreiber/Betriebsleiter muss sicherstellen, dass die Personen, die mit dem Gerät arbeiten, folgende Anforderungen erfüllen:

• Sie sind mit den grundlegenden Vorschriften über

Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut.

• Sie sind in die Benutzung des Gerätes eingewie-

sen.

• Sie haben die Warnhinweise und Handhabungs-

symbole gelesen und verstanden.

Außerdem ist der Betreiber/Betriebsleiter dafür verantwortlich, dass dieses Handbuch in unmittelbarer Nähe des Gerätes und für das Bedienpersonal stets zugänglich aufbewahrt wird, und dass beim Einstellen der Grenzwerte der Sensoren die örtlich geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.

DIA-G verfügbar sein.

5.3 Gefahrenabwehr

Warnung Das Gerät nicht zur Überwachung kons-

tanter Konzentrationen verwenden. Das Gerät dient zur Entdeckung von Undichtigkeiten.

Warnung Installation und Anschluss des Gerätes

und der zugehörigen Zusatzkomponenten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden!

Alle örtlich geltenden Sicherheitsvorschriften sind einzuhalten!

Warnung Vor Anschließen des Stromkabels und der

Relaiskontakte Stromversorgung abschalten!

Gerät nicht öffnen! Wartung und Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden!

Der Aufstellungsort muss so gewählt werden, dass das Gehäuse keinen mechanischen Belastungen ausgesetzt ist.

Vor der Inbetriebnahme des Gerätes alle Einstellungen auf ihre Richtigkeit überprüfen!

5.3.1 Sicherheitshinweise für den Anwender

Schäden durch elektrische Energie sind zu vermeiden. Weitere Einzelheiten finden sich z. B. in den Vorschriften des VDE (Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik) und des örtlichen Energieversorgungsunternehmens.

5.3.2 Sicherheitshinweise zu Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten

Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass alle Wartungs- und Montagearbeiten von autorisiertem und qualifiziertem Personal ausgeführt werden, das durch Lektüre der Montage- und Betriebsanleitung angemessen geschult ist.

Alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen müssen sofort nach Abschluss der Arbeiten wieder in Betrieb genommen werden.

Vor Wiederinbetriebnahme sind die im Kapitel Erstinbetriebnahme aufgeführten Punkte zu beachten.

Deutsch (DE)

6. Identifikation

DIA-G, 1-D/A/HC 2-D/A/HC, W-J 308-2000-10012 S/N: 08/11221 Conex DIA-G 110-240V 50/60Hz 24V/DC, 30 VA, IP 65 96732266P1108060808565

3 4

Deutsch (DE)

6.1 Typenschild

Pos. Beschreibung

1 Typenbezeichnung 2 Modell 3 Produkt 4 Spannung [V] 5 Frequenz [Hz] 6 Produktnummer 7 Herstellungsland 8 Produktionsjahr und -woche

TM04 1259 0509

Abb. 1 Typenschild, Conex® DIA-G

9 Prüfzeichen, CE-Zeichen usw. 10 Leistungsaufnahme [VA] 11 Schutzart 12 Seriennummer

6.2 Typenschlüssel, Gaswarngeräte

Beispiel: DIA-G, 1-D/A/HC 2-D/A/HC, W-J

Beispiel: DIA-G 1-D/A/HC 2-D/A/HC W -J

Conex

Gaswarnsystem

DIA-G

Sensor 1

D Chlorgas/Chlordioxidgas/Ozongas A Ammoniakgas HC Salzsäuregas

Sensor 2

D Chlorgas/Chlordioxidgas/Ozongas A Ammoniakgas HC Salzsäuregas

Montage

W Wandmontage P Schaltschrankeinbau

Spannung

G 1 x 230/240 V, 50/60 Hz H 1 x 115/120 V, 50/60 Hz J 110-240 V, 50/60 Hz, 24 VDC

Dosing Instrumentation Advanced mit Gasdetektion

6.3 Typenschlüssel, Gaswarnsysteme, vormontiert (mit Sensoren und Sensoreinrichtung)

Beispiel: DIA-G-P, CLP-OP-B, W-J

Beispiel: DIA-G -P, CLP- OP- B, W -J

Conex

Gaswarnsystem

DIA-G

P Vormontiert

Sensor 1

CCA Chlorgas/Chlordioxidgas, amperometrische Messung OA Ozongas, amperometrische Messung CLP Chlorgas, potentiostatische Messung CDP Chlordioxidgas, potentiostatische Messung OP Ozongas, potentiostatische Messung AP Ammoniakgas, potentiostatische Messung HCP Salzsäuregas, potentiostatische Messung

Sensor 2

Option

B Batterie-Backup X Kein Batterie-Backup

Montage

W Wandmontage P Schaltschrankeinbau (zurzeit nicht verfügbar)

Spannung

G 1 x 230/240 V, 50/60 Hz H 1 x 115/120 V, 50/60Hz J 110-240 V, 50/60 Hz, 24 VDC

Dosing Instrumentation Advanced mit Gasdetektion

Deutsch (DE)

7. Produktbeschreibung und Zubehör

Deutsch (DE)

Dieses Universalgerät führt hochpräzise Messungen von Chlor, Chlordioxid, Ozon, Ammoniak oder Salzsäure durch.

• umfangreiche Grenzwertfunktionen

• umfangreiche Alarmfunktionen

• Logbuchfunktion: chronologisches Erfassen von wichtigen Ereignissen mit Datum und Uhrzeit

• User-Codierungs-Funktion zum Schutz vor unbefugten Zugriffen und für die Systemadministration

• Fehlermeldungsfunktion zum Anzeigen nicht funktionsfähiger Sensoren

• automatische Überwachung der Sensorbetriebsdauer mit Warnungen, wenn Sensoren erneuert werden müssen.

7.1 Allgemeine Beschreibung

Der Conex® DIA-G ist ein Gaswarngerät zur Überwachung von Gaskonzentrationen, zum Beispiel in Lager- oder Dosierräumen. Mit maximal zwei unabhängig angeschlossenen Sensoren kann die Konzentration von Chlor, Ozon, Chlordioxid, Salzsäure oder Ammoniak angezeigt und überwacht werden. Es können amperometrische Sensoren (Sensorscheiben) direkt an den

DIA-G und potentiostatische Sensoren an

Conex ein vorgeschaltetes Conex angeschlossen werden.

Jeder der beiden Sensoren ist mit elektrisch getrennten Stromausgängen (potentialfrei zur Stromversorgung) zur Ausgabe der gemessenen Konzentration, zwei elektrisch getrennten Grenzwertgebern und einem Alarmrelais zur Steuerung der Warn- und Sicherheitseinrichtung versehen.

Der Conex forderungen durch permanente Sicherheitsüberwachung, Alarmrelais und den optionalen Backup-Betrieb (Anschluss an eine externe Backup-Batterie zur Stromversorgung des Conex DIA-G bei kurzzeitigem Stromausfall).

DIA-G erfüllt die hohen Sicherheitsan-

Funktionsweise des Systems

• Der Gassensor erzeugt einen zur Gaskonzentration in der Luft proportionalen Strom.

• Das Conex

DIA-G Gaswarngerät – verstärkt den Sensorstrom, – löst eine erste Warnung aus, z. B., wenn der

erste Grenzwert überschritten wird,

– aktiviert die entsprechende Warn- und Sicher-

heitseinrichtung, wenn der zweite Grenzwert überschritten wird,

– gibt die an beiden Sensoren gemessene Kon-

zentration als ein 0 (4) - 20 mA-Signal über den Stromausgang aus (z. B. zum Aufzeichnen).

DIA-G-Sensorinterface

Abb. 2 Gaswarnsystem

Conex DIA-G

Sensor 1

Sensor 2

OKEsc

Alarm

Pos. Beschreibung

1a Amperometrischer Gassensor 1b Potentiostatischer Gassensor mit Conex

DIA-G-Sensorinterface 2 Gasbehälter 3 Gasdosiergerät 4 Conex

DIA-G Gaswarngerät 5 Hupe 6 Warnblinkanlage 7 Berieselungsanlage

Das gesamte Gaswarnsystem besteht aus:

• gassensoren im Bereich des Gasbehälters und des Gasdosiergeräts,

• dem Conex

• warn- und Sicherheitseinrichtung: Hupe, Warnblinkanlage, Berieselungsanlage.

DIA-G Gaswarngerät,

Deutsch (DE)

TM03 7022 4506

7.2 Maßzeichnungen

125

59.5

184.5

212

198

145

Ø 4.5

120

146.5

101.5

Deutsch (DE)

Abb. 3 Conex® DIA-G

TM03 7023 4506

Abb. 4 Sensorinterface Conex

DIA-G

TM03 7024 4506

8. Technische Daten

Achtung

Hinweis

Zulässigen Temperaturbereich der Sensoren beachten!

Genauigkeit des Sensors beachten!

Elektronik 16-bit Mikroprozessortechnologie Display Klartextdisplay mit Hintergrundbeleuchtung Display-sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch und Polnisch Anzeige-modus Messwert in ppm für beide Sensoren

Conex

Zulässige Temperaturen

DIA-G und Sensorinterface (ohne Sensor):

• betrieb: 0 bis +40 °C

• lagerung: 0 °C bis +65 °C

Zulässige relative Luftfeuchtigkeit Maximal 90 % bei 40 °C (nicht kondensierend)

Strom-versorgung

• 110-240 V - 10 %/+ 10 % (50/60 Hz)

• 24 VDC Leistungs-aufnahme Ca. 30 VA Werkstoff (Gehäuse) ABS, beständig gegen Chemikalien Schutzart IP65 für Conex

DIA-G Wandaufbaugehäuse und Sensorinterface Gewicht Ca. 1,5 kg Anschlüsse Schraubklemmen für Kabelquerschnitte bis maximal 2,5 mm

• Permanente Sensorüberwachung oder automatischer Sensortest, Prüfzyklus einstellbar von 0,5 bis 30 Tage.

• Drahtbruchüberwachung aller Stromausgänge.

Sicherheits funktionen

• Optionales Batterie-Backup mit Backup-Anzeige auf dem Display, ermöglicht dem Conex tens eine Stunde weiterzuarbeiten.

• Automatische Einstellung der sensorspezifischen Daten (z. B. Kalibrierdaten).

DIA-G nach einem Stromausfall für mindes-

• Anzeige der Sensor-Austauschintervalle mit Klartext-Meldung.

Alle Geräte können optional mit einer externen Backup-Batterie ausgerüstet werden.

Backup-Batterie

Die Backup-Batterie versorgt das Gaswarngerät einschließlich der potentialfreien Relais mit Strom, aber keine externen Geräte (z. B. Signalleuchten, Entlüftung, Berieselungsanlage usw.). Die Batterie hält die Stromversorgung bis etwa eine Stunde nach Stromausfall aufrecht.

Deutsch (DE)

8.1 Signaleingänge und -ausgänge

Deutsch (DE)

Fünf potentialfreie Relaisausgänge, umschaltbar auf NO (Schließer) oder NC (Öffner)

Relaisausgänge

Signaleingänge

Signalausgänge

(Fehlersicherheit); maximal 250 V / 6 A, maximal 550 VA ohmsche Last:

• zwei Relais für die Grenzwerte von jedem der beiden Sensoren,

• ein Alarmrelais; freie Zuordnung zu den Grenzwerten oder zum Sensortest (siehe unten).

• Zwei Messwerteingänge (für amperometrische Sensoren 1 und 2).

• Interner CAN-Bus einschließlich Anschlüssen für zwei Sensorinterfaces zum Betrieb von je einem potentiostatischen Sensor.

Zwei potentialfreie Stromausgänge (0) 4 - 20 mA, maximale Bürde von 500 Ω, mit Drahtbruchüberwachung; Zuordnung von 0 (4) - 20 mA zum Messbereich der gewählten Sensoren, oder lineare Zuordnung des Stromausgangs (0-20 mA) zum Messwert (innerhalb des Messbereichs des gewählten Sensors).

8.2 Einstellbereich für Alarme/ Grenzwerte

• Grenzwert 1 (Warnung bei Überschreitung) kann auf jeden Wert innerhalb des Messbereichs eingestellt werden.

• Grenzwert 2 (Warnung bei Überschreitung) kann auf jeden Wert innerhalb des

Schaltpunkte für Grenzwerte

Alarmrelais

Messbereichs eingestellt werden.

• Grenzwert 2 kann um 0-180 Sekunden verzögert werden.

• Hysterese: 0-50 % des Messbereichs.

• Grenzwert 1 und 2 können quittiert werden. Die Quittierung wird in einer Ereignisliste gespeichert.

• Das Alarmrelais kann den Grenzwerten und/oder dem Sensortest frei zugeordnet werden.

• Der Alarm kann um 0-180 Sekunden verzögert werden.

8.3 Sensoren

Amperometrische Sensorscheibe Cl2, ClO2 und O

Anschluss über ein zweiadriges Kabel (0,5 mm2) mit einfacher Abschirmung. Maximale Länge (maximaler Abstand zwischen Sensorscheibe und Gaswarngerät): 100 Meter.

91835237 (314-011)/96687714 (314-013) enthalten das Wandgehäuse mit Sensorscheibe.

Potentiostatischer Sensor Cl

Der Sensor wird direkt in das Interface eingesteckt. Das Interface wird mit einem vieradrigen Kabel mit einfacher Abschirmung (besonderes Kabel für CAN-Verbindungen) an das Gaswarngerät angeschlossen. Maximale Länge (maximaler Abstand zwischen Conex warngerät): 500 Meter.

DIA-G-Sensorinterface und Gas-

, ClO2, O3, NH3, HCl

8.4 Mess- und Einstellbereiche

Hinweis

8.4.1 Messparameter und Arbeitsbereiche für amperometrische Sensoren

Mess parameter Mess bereich Genauigkeit Temperatur bereich Produkt nummer

[ppm] [%] [°C]

, ClO

8.4.2 Messparameter und Arbeitsbereich für potentiostatische Sensoren

0,00 - 5,00 ± 10 +5 bis +45 91835237 (314-011) 0,00 - 5,00 ± 10 +5 bis +45 96687714 (314-013)

Deutsch (DE)

Mess parameter

ClO

Mess be-

reich

[ppm] [ppm]

0,00 - 20,00 < 0,05 < 5 < 10 -20 bis +40

0 - 100 < 1 < 10 < 5 -20 bis +40

0,00 - 1,00 < 0,03 < 10 < 10 -20 bis +40

Auflö-

sung bei

20 °C

Linearität

[%] vom Endwert

Empfindlichkeitsdrift in

6 Monaten

[%] [°C]

Temperatur

bereich

HCl 0,0 - 30,0 < 0,7 < 5 < 3 -20 bis +40

0,00 - 1,00 < 0,02 < 10 < 10 -20 bis +40

Die Messbereiche sind von den eingestellten Sensoren abhängig und können nicht verändert werden.

Produkt

nummer

96732268 (314-021)

95700839 (314-031)

95700837 (314-041)

95700840 (314-061)

95700838 (314-071)

9. Montage

Achtung

Hinweis

Achtung

Deutsch (DE)

Warnung Vor der Montage Stromversorgung unter-

brechen! Die Schutzart IP65 ist nur gewährleistet

mit geschlossener Klemmenabdeckung und entsprechenden Kabelverschraubungen bzw. Blindkappen.

9.1 Transport

Gefahr von Fehlfunktion oder Beschädigung des Conex lassen.

9.1.1 Lieferung

Der Conex fert. Bei Transport und Zwischenlagerung ist das Gerät in der Originalverpackung zu belassen.

9.1.2 Rücksendung

Den Conex

DIA-G wird in einem Pappkarton gelie-

DIA-G in der Originalverpackung oder

einer gleichartigen Verpackung zurücksenden.

Gefahr von Fehlfunktion oder Beschädigung des Conex nimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Transport oder fehlende bzw. ungeeignete Verpackung des Geräts entstanden sind!

DIA-G! Gerät nicht fallen

DIA-G! Grundfos über-

9.2 Zwischenlagerung

Zulässige Lagertemperatur: -20 °C bis +65 °C.

Weitere Informationen über die Lagerung des Sensors finden sich im Handbuch des Gassensors.

9.3 Auspacken

1. Das Gerät auf Beschädigung überprüfen. Nach dem Auspacken baldmöglichst installieren.

2. Beschädigte Geräte weder installieren noch anschließen!

Verpackungsmaterial aufbewahren oder nach örtlichen Vorschriften entsorgen.

9.4 Voraussetzungen zur Montage

Conex® DIA-G

• Trockener Raum

• Raumtemperatur: 0 °C bis +40 °C

• Erschütterungsfreier Montageort.

Sensoren

• Trockener Raum. – Sensor vor Feuchtigkeit schützen! Bringen Sie

ihn außerhalb der Reichweite der Berieselungsanlage an.

• Die in den technischen Daten des jeweiligen

Sensors genannte Raumtemperatur ist einzuhalten.

• Erschütterungsfreier Montageort.

• Sensor vor direkter Wärmeeinwirkung, Sonnen-

einstrahlung und starkem Luftzug schützen!

Der Sensor muss nach einem Gasausbruch, der den Messbereich überschritten hat, ausgetauscht werden. Den Sensor keiner höheren Gaskonzentration aussetzen, auch nicht während Inbetriebnahme und Test.

Gassensoren dürfen nicht in unmittelbarer Nähe größerer Störquellen wie großen Maschinen usw. montiert werden.

Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann Schäden am Messgerät oder ungenaue Messungen zur Folge haben!

9.5 Installationshinweise

Amperometrische Sensorscheiben werden direkt an den Conex potentiostatischer Sensoren ist ein Conex lich.

Maximale Kabellängen:

• Amperometrische Sensoren: 100 Meter

• DIA-G-Sensorinterface für potentiostatische Sen-

DIA-G angeschlossen. Bei Verwendung

DIA-G-Sensorinterface pro Sensor erforder-

soren (CAN-Bus-Verbindung): 500 Meter.

9.6 Montage des Conex® DIA-G

Achtung

198

145

10.5

Conex DIA-G

Sensor 1

Sensor 2

OKEsc

Alarm

Warnung Vor Montage Stromversorgung abschalten! Die Schutzart IP65 ist nur gewährleistet

mit geschlossener Klemmenabdeckung und entsprechenden Kabelverschraubungen bzw. Blindkappen.

1. Drei Bohrungen (∅8 mm) gemäß Bohrbild ausführen und die mitgelieferten Dübel einsetzen.

2. Klemmenabdeckung vom Gerät abschrauben.

3. Die obere mittlere Schraube (A) anziehen.

4. Das Gerät auf dieser Schraube (A) platzieren.

5. Das Gerät durch das Gehäuse mit den beiden anderen Schrauben (B) befestigen.

6. Klemmenabdeckung wieder anbringen.

Die Schutzart IP65 ist nur gewährleistet bei korrekt abgedichteter Klemmenabdeckung!

Dichtung der Klemmenabdeckung nicht beschädigen!

Dichtung der Klemmenabdeckung muss exakt anliegen!

Abb. 5 Bohrbild des Conex

DIA-G

Deutsch (DE)

TM03 7025 4506

Abb. 6 Montagezeichnung

TM03 7026 4506

9.7 Montage des

Achtung

108

Achtung

Hinweis

Deutsch (DE)

Bei Verwendung potentiostatischer Sensoren muss ein separates Conex tiert werden.

Conex

DIA-G- Sensorinterfaces

DIA-G-Sensorinterface mon-

Warnung Vor Montage Stromversorgung abschalten! Die Schutzart IP65 ist nur gewährleistet

mit geschlossener Klemmenabdeckung und entsprechenden Kabelverschraubungen bzw. Blindkappen.

1. Vier Bohrungen (∅6 mm) gemäß Bohrbild ausführen und die mitgelieferten Dübel einsetzen.

Abb. 7 Bohrbild des

Conex

DIA-G-Sensorinterface

2. Geräteabdeckung abschrauben.

3. Das Gerät mit den vier mitgelieferten Schrauben befestigen.

4. Geräteabdeckung wieder anbringen.

Die Schutzart IP65 ist nur gewährleistet bei korrekt abgedichteter Klemmenabdeckung!

Dichtung der Klemmenabdeckung nicht beschädigen!

Dichtung der Klemmenabdeckung muss exakt anliegen!

10. Inbetriebnahme/elektrische Anschlüsse

Warnung Vor Montage Stromversorgung abschalten! Die Schutzart IP65 ist nur gewährleistet

bei geschlossener Klemmenabdeckung und mit entsprechenden Kabelverschraubungen oder Blindkappen.

Warnung Vor dem Anschließen der Netzleitung und

der Relaiskontakte Stromversorgung abschalten! Aus Sicherheitsgründen muss der Schutzleiter sachgemäß angeschlossen sein!

Örtliche Sicherheitsbestimmungen beachten!

Kabelanschlüsse und Stecker vor Korrosion und Feuchtigkeit schützen.

Vor Anschließen der Netzanschlussleitung prüfen, ob die Versorgungsspannung auf dem Typenschild mit den örtlichen Gegebenheiten übereinstimmt!

Eine falsche Spannung könnte das Gerät zerstören!

Zur Gewährleistung der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) müssen die Eingangs- und Stromausgangsleitungen

TM03 7027 4506

1. Klemmenabdeckung vorn am Gerät entfernen.

2. Die entsprechenden Kabeldurchführungen ver-

3. Kabel für die Klemmen gemäß der Klemmenbele-

4. Klemmenabdeckung wieder schließen, wobei die

abgeschirmt sein. Abschirmung einseitig mit der Schirm-

masse verbinden! Schaltbild beachten! Eingangs-, Stromaus-

gangs- und Netzanschlussleitungen in getrennten Kabelkanälen verlegen.

Die Schutzart IP65 ist nur gewährleistet bei korrekt abgedichteter Klemmenabdeckung! Dichtung an der Klemmenabdeckung nicht beschädigen!

Dichtung der Klemmenabdeckung muss exakt anliegen!

Ungenutzte Klemmen müssen offen bleiben.

wenden und Schrauben vorsichtig anziehen.

gung des Conex

DIA-G anschließen.

Dichtung genau positioniert sein muss.

10.1 Conex® DIA-G Klemmenbelegung

1S10

Main in

Sensor 1

SP2

Sensor 2

SP2

Alarm

Input

Bat

24 V

CAN

Sensor

CAN

Interface

Reset

mAmA

Sensor 1

out SP1SP1

24V Out

Sensor

Interface

Bat

mAmA

Sensor 2

+++++

–

––

–––––

LNPE

123456789

111213

151617

19202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849

Abb. 8 Anschlussleiste des Conex® DIA-G

Legende zum Klemmenplan des Conex

Belegung Klemme Beschreibung

Main in

PE 5

Main out

PE 6 Sensor 1/SP 1 7, 8 Grenzwertrelais (Sollwert) 1, Sensor 1 Sensor 1/SP 2 9, 10 Grenzwertrelais (Sollwert) 2, Sensor 1 Sensor 2/SP 1 11, 12 Grenzwertrelais (Sollwert) 1, Sensor 2 Sensor 2/SP 2 13, 14 Grenzwertrelais (Sollwert) 2, Sensor 2

NO 18 Alarm

Input Bat 24 V

24 V Out Sensor Interface

NC 17

+19

-20

+21

-22

L 23, 24 Klemme 23: Eingang... / Klemme 24: Ausgang...

CAN sensor (sensor interface connection)

CAN interface (CANBus connection)

Reset

H 25, 26 Klemme 25: Eingang... / Klemme 26: Ausgang...

Abschirmung

L 29, 30 Klemme 29: Eingang... / Klemme 30: Ausgang...

H 31, 32 Klemme 31: Eingang... / Klemme 32: Ausgang...

Abschirmung

+35

-36

DIA-G

NetzanschlussN3

Versorgung für potentialfreie KontakteN4

Alarmrelais mit Klemme 15, 16 und Klemme 18:

15, 16

Schließer, oder Klemme 17: Öffner

Eingang für externe Batterieversorgung (USV)

24 V-Versorgungsausgang für Sensorinterface

27, 28 Klemme 27: Eingang... / Klemme 28: Ausgang...

33, 34 Klemme 33: Eingang... / Klemme 34: Ausgang...

Externe Alarmquittierung mit Hilfe eines Schaltkontakts

Deutsch (DE)

TM04 8396 1411

Deutsch (DE)

Achtung

Hinweis

Belegung Klemme Beschreibung

Bat ok

+37

-38

+39

-40

Abschirmung

+41

-42

Abschirmung

-45

Batterie-Backup: funktionsbereit

Analogausgang Sensor 1

Analogausgang Sensor 2

Sensor 1

Abschirmung

+49

-46

Sensor 2

Abschirmung

+50

1 Position1: Ein 0 Position0: Aus

10.2 Netzanschluss

Vor dem Anschließen prüfen, ob die Werte der Versorgungsspannung und Frequenz mit den Werten auf dem Typenschild übereinstimmen.

Spannungsversorgung für Conex® DIA-G bei 110-240 V:

• Schutzleiter (PE) an Klemme 5 anschließen.

• Neutralleiter (N) an Klemme 3 anschließen.

• Phase (L1) an Klemme 1 anschließen.

Spannungsversorgung für Conex 24 VDC:

• + an Klemme 19 anschließen.

• - an Klemme 20 anschließen.

DIA-G bei

Anschluss für amperometrischen Sensor 1

Anschluss für amperometrischen Sensor 2

Auswahlschalter für Abschlusswiderstand des Sensorinterfaces

Auswahlschalter für Abschlusswiderstand des CAN-Interfaces

Ein- und Ausschalten des Geräts erfolgt durch Ein- und Ausschalten der Stromversorgung. Ein gesonderter Ein-/Aus-Schalter ist am Gerät nicht vorhanden.

Spannungsversorgung für potentialfreie Relaiskontakte:

• Schutzleiter (PE) an Klemme 6 anschließen.

• Neutralleiter (N) an Klemme 4 anschließen.

• Phase (L1) an Klemme 2 anschließen.

10.3 Anschluss einer Backup-Batterie

Hinweis

Achtung

Spannungsversorgung mit Hilfe einer Backup-Batterie:

• + an Klemme 19 anschließen.

• - an Klemme 20 anschließen. Überwachungsfunktion für Backup-Batterie:

• + an Klemme 37 anschließen.

• - an Klemme 38 anschließen.

10.4 Relaisausgänge

Der Anschluss der Relaisausgänge hängt von der Anwendung und den verwendeten Stellgliedern ab. Nachfolgend beschriebene Anschlüsse sind daher nur als Richtlinie zu verstehen.

Bei induktiven Lasten (einschließlich Relais und Schütze) ist eine Entstörung nötig. Ist dies nicht möglich, sind die Relaiskontakte mit einer Schutzschaltung wie nachfolgend beschrieben zu schützen.

• Bei Wechselspannung:

Strom bis Kondensator C Widerstand R

60 mA 10 μF, 275 V 390 Ω, 2 W 70 mA 47 μF, 275 V 22 Ω, 2 W 150 mA 100 μF, 275 V 47 Ω, 2 W 1,0 A 220 μF, 275 V 47 Ω, 2 W

• Bei Gleichspannung: Freilaufdiode zu Relais oder Schütz parallel schalten.

Relaisausgänge bauseitig mit einer entsprechenden Vorsicherung versehen!

10.5 Stromausgang

Richtige Ausrichtung gewährleisten! Maximale Bürde: 500 Ω.

Der Stromausgang lässt sich auf einen der beiden Normbereiche "0-20 mA" oder "4-20 mA" oder frei einstellen.

• Die Abschirmung einseitig mit Masse (PE) verbinden.

Ausgang 1: Sensor 1

Dieser Stromausgang gibt den angezeigten Messwert als analoges Stromsignal aus.

Verwendung des Stromsignals für Messwerte:

• als Eingangssignal für ein weiteres Anzeigegerät.

1. + Leiter an Klemme 39 anschließen.

2. - Leiter an Klemme 40 anschließen.

Ausgang 2: Sensor 2

Dieser Stromausgang gibt den angezeigten Messwert als analoges Stromsignal aus.

Verwendung des Stromsignals für Messwerte:

• als Eingangssignal für ein weiteres Anzeigegerät

1. + Leiter an Klemme 41 anschließen.

2. - Leiter an Klemme 42 anschließen.

Deutsch (DE)

Abb. 9 Schutzschaltung, DC/AC

TM03 7209 2813

10.6 Klemmenbelegung für Conex® DIA-G-Sensorinterface

CAN

24 V DC

123456

789-10

8 7

654

ADDR

Deutsch (DE)

TM03 7029 4506

Abb. 10 Anschlussleiste des Sensorinterfaces Conex® DIA-G

Legende für Klemmenplan des Sensorinterfaces Conex

DIA-G

Belegung Klemme Beschreibung

H 1 CAN-Verbindung zu DIA-G (Sensor)

CAN

L 2 CAN-Verbindung zu DIA-G (Sensor)

Abschirmung

3 Schirmanschluss (CAN)

H 4 CAN-Verbindung zu DIA-G (Sensor)

CAN

L 5 CAN-Verbindung zu DIA-G (Sensor)

Abschirmung

6 Schirmanschluss (CAN)

Auswahlschalter für Abschlusswiderstand des Sensor-

1 Position1: Ein

interfaces

0 Position0: Aus

S2 ADDR Auswahlschalter für CAN-Adresse

24 VDC

-8

Spannungseingang, 24 VDC, von Conex

-10

DIA-G

10.7 Anschluss von Sensoren

Achtung

45 47

46 484950

Sensor 1

Sensor 2

Abschirmung nur einseitig mit der Schirmmasse verbinden!

10.7.1 Amperometrische Sensoren

Anschluss über ein zweiadriges Kabel (0,5 mm einfacher Abschirmung. Maximale Länge (maximaler Abstand zwischen Sensorscheibe und Gaswarngerät): 100 Meter.

Kabel für amperometrische Gassensoren

Beschreibung Produktnummer

Anschlusskabel für amperometrische Gassensoren, 10 Meter

Anschlusskabel für amperometrische Gassensoren, 20 Meter

Anschlusskabel für amperometrische Gassensoren, 50 Meter

Abb. 11 Anschluss des amperometrischen Sen-

sors

96725670 (321-130/10)

96725672 (321-130/20)

96725673 (321-130/50)

) mit

Sensor 2:

• Braune Ader (+) an Klemme 50 anschließen.

• Weiße Ader (-) an Klemme 46 anschließen.

• Abschirmung an Klemme 48 anschließen.

Deutsch (DE)

TM03 7030 4506

Belegung Klemme Ader

-45Weiß

Sensor 1

47 Abschirmung

+ 49 Braun

-46Weiß

Sensor 2

48 Abschirmung

+ 50 Braun

Die Farben der Adern entsprechen den Kabeln von Grundfos.

Sensor 1:

• Braune Ader (+) an Klemme 49 anschließen.

• Weiße Ader (-) an Klemme 45 anschließen.

• Abschirmung an Klemme 47 anschließen.

10.7.2 Potentiostatische Sensoren

Hinweis

CAN

24 V DCS1

123456

789-10

9 8 7

654

ADDR

CAN

24 V DC

123456

789-10

9 8 7

654

ADDR

CAN Sensor S1

24V Out Sensor Interface

Sensorinterface 1

Sensorinterface 2

Conex

DIA-G

ADDR = CAN-Adresse

CAN-Sensor S1

24 V Ausgang Sensorinterface

Achtung

Deutsch (DE)

DIA-G-Sensorinterface und Gas-

warngerät): 500 Meter.

Kabel für potentiostatische Gassensoren

Beschreibung Produkt nummer

CAN Anschlusskabel, 10 m

CAN Anschlusskabel, 20 m

CAN Anschlusskabel, 50 m

96725684 (321-322/10)

96725685 (321-322/20)

96725686 (321-322/50)

Anschlussbeispiel 1:

In diesem Beispiel müssen die Abschlusswiderstände des Conex Sensorinterfaces 2 auf 1 = Ein gestellt

DIA-G und des

sein.

Abb. 12 Anschlussbeispiel 1

Abschirmung nur einseitig mit der Schirmmasse verbinden!

TM03 7031 4506

Anschlussbeispiel 2:

Hinweis

CAN

24 V DCS1

123456

789-10

9 8 7

654

ADDR

CAN

24 V DC

123456

789-10

9 8 7

654

ADDR

Sensorinterface 2

Sensorinterface 1

Conex

DIA-G

ADDR = CAN-Adresse

24 VDC

Achtung

Hinweis

In diesem Beispiel müssen die Abschlusswiderstände beider Sensorinterfaces auf 1 = Ein gestellt sein.

Klemme 21 und 22 am Conex haben zwei Kabel. Für Anschlüsse an diesen Klemmen müssen Zwillingsader-Endhülsen verwendet werden.

Abb. 13 Anschlussbeispiel 2

Abschirmung nur einseitig mit der Schirmmasse verbinden!

Pos. Komponente

1 Braun 2Weiß

5 Abschirmung 11 Gel b 12 Grün

Die Farben der Adern entsprechen den Kabeln von Grundfos.

DIA-G

Deutsch (DE)

TM03 7032 4506

Sensorinterface 1:

Signal und Abschirmung:

• H: Grüne Ader an Klemme 25 anschließen.

• L: Gelbe Ader an Klemme 23 anschließen.

• Abschirmung: Abschirmung an Klemme 27 anschließen.

Spannungsversorgung:

• Braune Ader (+) an Klemme 21 anschließen.

• Weiße Ader (-) an Klemme 22 anschließen.

Adressierung:

• Die Adresse des Sensorinterfaces wird folgendermaßen auf dem runden Auswahlschalter der CAN-Adresse (S2 ADDR) festgelegt:

– Sensorinterface 1: Adresse 1 – Sensorinterface 2: Adresse 2

• Adresse durch Drehen des Schalters mit Hilfe eines kleinen Schraubendrehers einstellen

Abschlusswiderstand:

• Abschlusswiderstände ermöglichen fehlerfreie Messungen des Sensors über das CAN-Interface. Der Abschlusswiderstand (S1) wird an den letzten Geräten in der Reihe befestigt und auf 1 = Ein gesetzt.

Ein zweites Sensorinterface kann entwe-

der an den Conex Sensorinterface angeschlossen werden. Siehe Anschlussbeispiele.

DIA-G oder das erste

11. Betrieb

Achtung

Hinweis

0.30

ppm

Deutsch (DE)

11.1 Erstinbetriebnahme

Sollte eine Berieselungsanlage angeschlossen sein, die Wasserversorgung zunächst absperren. Bei Erstinbetriebnahme könnte der entsprechende Grenzwert während der Inbetriebnahme des Sensors überschritten werden und die Berieselungsanlage auslösen.

Vorbereitungen vor Erstinbetriebnahme

1. Prüfen Sie, ob alle elektrischen Anschlüsse korrekt sind.

2. Stromversorgung einschalten.

3. Machen Sie sich mit dem Betrieb des

4. Nehmen Sie alle notwendigen Einstellungen vor

5. Prüfen Sie, ob alle Einstellungen korrekt sind.

6. Prüfen Sie, ob alle angeschlossenen Warn- und

Inbetriebnahme des Gassensors

1. Sensoren vor dem Einschalten des Geräts

2. Das Gerät startet standardmäßig mit folgenden

3. Bei der Grundeinstellung die verwendeten Sen-

DIA-G vertraut.

Conex

und schreiben Sie diese auf.

Sicherheitseinrichtungen betriebsbereit sind.

– Das Gerät ist nun betriebsbereit.

anschließen.

Einstellungen:

– Sensor 1: Cl

(amperometrischer Gassensor)

– Sensor 2: "Aus".

soren wählen:

– Hauptmenue – Grundeinstellung – Sensor 1/2.

-Sensor 91835237 (314-011)

• Wenn Sie amperometrische Sensoren verwenden, wählen Sie im Sensormenü das Menü "Neuer Sensor". Das signalisiert dem Gerät, dass ein neuer Sensor verwendet wird. Die Installations- und Austauschdaten im Servicemenü "Sensordaten" werden automatisch aktualisiert. Am Ende der Betriebsdauer des Sensors wird das Gerät die Meldung "Achtung Sensor tauschen" anzeigen.

– Hauptmenue – Sensor 1/2 – Neuer Sensor.

• Wenn Sie potentiostatische Sensoren verwenden, erkennt das Gerät automatisch, dass ein neuer Sensor verwendet wird. Die Sensordaten werden eingelesen und man kann sie sich im Servicemenü unter "Sensordaten" anzeigen lassen.

Auf dem Display erscheint invertiert das Symbol "S", sobald ein Sensorinterface angeschlossen und vom

DIA-G erkannt wird:

Conex

TM03 7033 4506

11.2 Bedien- und Anzeigeelemente

5678

Hinweis

Abb. 14 Conex® DIA-G Bedienfeld

Pos. Beschreibung

Anzeigeelemente

Rote Alarm-LED

• Blinkt bei Störungen oder falschen Eingaben.

Rote Sensor 1-LED

• Blinkt oder leuchtet, wenn ein Grenzwert bei Sensor 1 überschritten wird.

Rote Sensor 2-LED

• Blinkt oder leuchtet, wenn ein Grenzwert bei Sensor 2 überschritten wird.

4 Display

Bedientaste

[Esc] Taste

• Rückkehr zum vorigen Menü.

• Die zuletzt eingegebenen Daten werden nicht verändert.

[Up] Taste

• Zeilenweises Aufwärtsbewegen (die gewählte Zeile ist invers darge-

stellt).

• Werte vergrößern.

[Down] Taste

• Zeilenweises Abwärtsbewegen (die gewählte Zeile ist invers darge-

stellt).

• Werte verkleinern.

[OK] Taste

• Wechsel in das gewählte Auswahlmenü.

• Ausgewählte Zeile oder ausgewählten Wert bestätigen.

11.3 Betriebsarten

• Anzeigemodus: Dies ist die Standardbetriebsart. Das Gerät startet automatisch in dieser Betriebsart. In dieser Betriebsart ist Folgendes möglich:

– aktuellen Messwert lesen – fehlermeldungen lesen – meldungen quittieren.

• Menümodus: In diesen Modus können Sie durch Drücken von [OK] wechseln. In dieser Betriebsart können Sie auf verschiedene Untermenüs zugreifen, um Geräteeinstellungen vorzunehmen, Tests durchzuführen,

TM03 7034 4506

Daten anzuzeigen usw. Sie können von jedem Menü durch Drücken von [Esc] zum Anzeigemodus zurückkehren.

11.4 Anzeigeelemente bei erster

Inbetriebnahme

Bei Erstinbetriebnahme erscheint nach dem Einschalten des Stroms im Anschluss an die Startanzeige das Auswahlmenü "Sprache".

Sprache..Language..

Deutsch

English

Español Français

• Das Wort "Sprache" erscheint in der Kopfzeile im Intervall von ca. einer Sekunde in jeder der verfügbaren Sprachen.

Durch Auswahl der gewünschten Bediensprache das Gerät starten:

1. Auf [Up] oder [Down] drücken, um die gewünschte Sprache auszuwählen.

– Die ausgewählte Sprache wird invertiert ange-

zeigt (Weiß auf Schwarz).

2. Mit [OK] bestätigen.

Die gewählte Sprache bleibt bei allen nachfolgenden Inbetriebnahmen eingestellt, und lässt sich, wenn nötig, ändern über die Menüs "Grundeinstellung" und "Sprache" (diese Menüs werden in der zuletzt gewählten Sprache angezeigt). Siehe Kapitel 11.8.1 Auswahl der Bedien-

sprache.

Wenn die gewählte Sprache mit [OK] bestätigt wurde, erscheint bei Erstinbetriebnahme der Messwert der Messgröße "Chlor". Bei nachfolgenden Inbetriebnahmen erscheint die zuletzt gemessene Messgröße im Display.

Deutsch (DE)

0,30 ppm

11.5 Betriebsanleitung

Hinweis

5.00

ppm

Deutsch (DE)

11.5.1 Menüführung in den Menüs

Die Bedientasten dienen der Menüführung in den Menüs.

[OK] drücken, um vom Anzeigemenü ins Hauptmenü zu gelangen oder um das hervorgehobene Untermenü von anderen Menüs zu wählen (die Zeile ist invertiert).

Innerhalb der Auswahllisten (Untermenüs oder Einstellungen) die Taste [Up] oder [Down] zum Navigieren drücken.

[Esc] drücken, um das aktuelle Menü zu verlassen, und um in das vorige Menü zu gelangen.

Beim Blättern (mit Taste [Up] und [Down]) werden die Untermenüs darüber/darunter angezeigt.

11.5.2 Einstellungen wählen und bestätigen

Zahlenwerte wie Grenzwerte können mit Hilfe der Tasten [Up] und [Down] vergrößert oder verkleinert werden.

[OK] bestätigt den eingestellten Wert oder die Auswahl.

Mit [Esc] wird das Menü verlassen und nicht bestätigte Werte werden nicht gespeichert.

11.5.3 Display

Mit Ausnahme der Anzeigeebene ist das Display immer im fünfzeiligen Format.

Menüauswahl "Sensor 1" oder "Sensor 2" wird abhängig von der Vorauswahl in Menü "Grundeinstellung" zur Parametrierung angezeigt.

Speicheranzeige bei Änderungen

Wenn die Einstellungen in den Untermenüs geändert wurden, erscheint diese Anzeige im entsprechenden Untermenü beim Beenden und Verlassen dieses Untermenüs.

Diese Meldung erscheint nur, wenn Änderungen vorgenommen wurden. Das gilt nicht bei wiederholtem Anzeigen von Einstellungen, die bereits eingestellt und nicht geändert wurden.

Einstellungen

wurden gespeichert

Messbereich überschritten

Wenn ein Wert den ausgewählten Messbereich überschreitet, bleibt der angezeigte Messwert an der oberen oder unteren Messwertgrenze stehen und der Messwert blinkt im Display.

Siehe Kapitel 8.4 Mess- und Einstellbereiche.

TM03 7035 4506

11.6 Software-Überblick

11.6.1 Menü "Grundeinstellung"

Hauptmenue > Grundeinstellung

Untermenü 1 Untermenü 2 Untermenü 3 Untermenü 4

Deutsch Englisch

Sprache

Sensor 1

Sensor 2

Grenzwertrelais

Spanisch Französisch Russisch Polnisch Aus Chlor 314-011 Chlor 314-021 ClO

314-041

ClO

314-011

Ozon 314-071 Ozon 314-013 HCl 314-061 NH

314-031

Aus Chlor 314-011 Chlor 314-021 ClO

314-041

ClO

314-011

Ozon 314-071 Ozon 314-013 HCl 314-061 NH

314-031

Fehlersicherheit

Quittierung GW 2

Ein (NC) Aus (NO) Ja Nein

Deutsch (DE)

Hauptmenue > Grundeinstellung

Untermenü 1 Untermenü 2 Untermenü 3 Untermenü 4

Ein (NC) Aus (NO) Ja Nein

Grenzwert 1 (S1)

Grenzwert 2 (S1)

Sensortest

Grenzwert 1 (S2)

Grenzwert 2 (S2)

Sensortest

Beginn

Ende

Zeitverschiebung + 1/+ 2 h Aus Ändern Löschen Ändern Löschen

Speichern Aktivieren

Ein Aus

Alarmrelais

Batterie-Backup

Datum/Uhrzeit

Code Funktion

Display

Werkseinstellung

CAN-Interface

Fehlersicherheit

Quittierung

Sensor 1

Sensor 2

Aus Schließer. Öffner Uhrzeit Datum

Sommerzeit/Datum

Level 1 Rechte

Level 2 Rechte

Display Kontrast

Grundeinstellung

Reset Code: xxxx

Aktivierung

Adresseinstell. Adresse: x

Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus

Uhrzeit Datum Uhrzeit Datum

Hauptmenue > Grundeinstellung

Untermenü 1 Untermenü 2 Untermenü 3 Untermenü 4

0-20 mA

Sensor 1

Stromausgang

Sensor 2

Programmversion

11.6.2 Menü "Sensor 1/Sensor 2"

Hauptmenue > Sensor 1 (Sensor 2)

Untermenü 1 Untermenü 2 Untermenü 3 Untermenü 4 Untermenü 5

Test Manuell

Sensortest

Te st A u to ma t ik

Grenzwert 1

Grenzwert

Alarmverzögerung

Neuer Sensor

Die Menüstruktur für Sensor 1 und Sensor 2 ist identisch.

Grenzwert 2

Hysterese x,xx ppm Hysterese xxx sec

Verzögerung Neuer Sensor

Bestätigung

Aktivieren Abbrechen Ein x,x Tage Testintervall Aus Aus Ein x,xx ppm Aus

Ein x,xx ppm

4-20 mA

Andere (S1)

0-20 mA 4-20 mA

Andere (S2)

Min. ppm = mA Max. ppm = mA

xxx sec Verzögerung

Deutsch (DE)

11.6.3 Menü "Service"

Deutsch (DE)

Hauptmenue > Service

Untermenü 1 Untermenü 2 Untermenü 3

Ereignisliste Messwert

Sensor 1

Sensor 2

Test St r o m

Test Relais

Test Display

Test Automatik Sensordaten

Einstellungen (S1)

Ereignisliste Messwert Test Automatik Sensordaten

Einstellungen (S2)

Stromausgang 1

Stromausgang 2

Relais 1: Aus Relais 2: Aus Relais 3: Aus Relais 4: Aus Alarm: Aus

Grenzwerte Alarmrelais

Grenzwerte Alarmrelais 0/4 mA: Ein 10/12 mA: Aus 20 mA: Aus 0/4 mA: Ein 10/12 mA: Aus 20 mA: Aus

11.6.4 Menü "Feineinstellung"

Hauptmenue > Feineinstellung

Untermenü 1 Untermenü 2 Untermenü 3 Untermenü 4

xx,xx ppm xxx,x nA

xx,xx ppm Zelle xxxx,x nA

xx,xx nA/ppm Steigung

xx,xx ppm xxx,x nA

xx,xx ppm Zelle xxxx,x nA

xx,xx nA/ppm Steigung

Sensor 1

Sensor 2

Man. Nullpunkt (S1)

Kalibrierung

Empfindlichkeit (S1)

Display xx Dämpfung

Man. Nullpunkt (S2)

Kalibrierung

Empfindlichkeit (S2)

Display xx Dämpfung

Ändern

Löschen

Messwert (S1)

Ergebnis (S1)

xx nA/ppm Steigung

Ändern

Löschen

Messwert (S2)

Ergebnis (S2)

xx nA/ppm Steigung

Deutsch (DE)

11.7 Hauptmenue

Hinweis

Deutsch (DE)

• Im Anzeigemodus [OK] drücken oder in den Untermenüs entsprechende Male [Esc] drücken, um in das Hauptmenü zu gelangen.

Auswahlmöglichkeiten im Hauptmenü

• "Sensor 1 / Sensor 2": Parametrierung der Sensoren. Menüauswahl "Sensor 1" oder "Sensor 2" wird abhängig von der Vorauswahl in Menü "Grundeinstellung" zur Parametrierung angezeigt.

• Diagnosemenü "Service" (Ereignisliste): Anzeigen von Messwerten, Stromausgang, Relais und Displaytest. In diesem Modus können keine Werte geändert werden.

• Menü "Grundeinstellung": Einstellungen für Sprache, Sensoren, Relais, Batterie-Backup, Stromausgang usw.

• Menü "Feineinstellung": Sensorkalibrierung und Display-Dämpfung.

Im Folgenden wird, abweichend von der Reihenfolge des Menüs, die Grundeinstellung des Gerätes zuerst beschrieben, da diese beim allerersten Einstellen des Gerätes als Erstes vorgenommen werden muss.

11.8 Grundeinstellung

Hauptmenue > Grundeinstellung

Untermenü 1

Sprache Sensor 1 Sensor 2 Grenzwertrelais Alarmrelais Batterie-Backup Datum/Uhrzeit Code Funktion Display Werkseinstellung CAN-Interface Stromausgang Programmversion

Alle Standardeinstellungen des Gerätes können im Menü "Grundeinstellung" konfiguriert werden. Während der ersten Inbetriebnahme werden grundlegende Funktionen konfiguriert, die später selten oder gar nicht mehr geändert werden.

Wenn der Code eingestellt ist, erfordert der Zugriff auf das Menü "Grundeinstellung" Level-2-Rechte. Siehe Kapitel

11.8.8 Code Funktion.

11.8.1 Auswahl der Bediensprache

Im Untermenü "Sprache" wird die Sprache für alle nachfolgenden Zugriffe und angezeigten Texte gewählt.

Das Wort "Sprache" erscheint in der Kopfzeile im Intervall von ca. einer Sekunde in jeder der verfügbaren Sprachen. Die Liste verfügbarer Sprachen (Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Russisch, Polnisch) wird angezeigt.

Die gewünschte Sprache auswählen.

Sprache..Language..

Deutsch

English

Español Français

Das Ändern der Sprache hat keinerlei Einfluss auf eingestellte Werte.

11.8.2 Sensor 1 definieren

Hinweis

Hauptmenue > Grundeinstellung

Untermenü 1 Untermenü 2

Aus Chlor 314-011 Chlor 314-021 ClO

314-041

ClO

Sensor 1

314-011

Ozon 314-071 Ozon 314-013 HCl 314-061 NH

314-031

Aus Chlor 314-011 Chlor 314-021 ClO

314-041

ClO

Sensor 2

314-011

Ozon 314-071 Ozon 314-013 HCl 314-061 NH

314-031

Im Untermenü "Sensor 1" wird der erste Sensortyp gewählt.

11.8.3 Sensor 2 definieren

Im Untermenü "Sensor 2" wird ein zweiter Sensortyp gewählt oder wenn kein zweiter Sensortyp vorhanden ist wird "Aus" gewählt.

Wenn beide Sensoren auf "Aus" gestellt werden, erscheint folgende Meldung:

Kein Sensor

11.8.4 Einstellen der Funktion des Grenzwertrelais der Sensoren

Hauptmenue > Grundeinstellung

Untermenü 1 Untermenü 2 Untermenü 3

Ein (NC) Aus (NO) Ja Nein

Grenzwertrelais

Fehlersicherheit

Quittierung GW 2

Im Untermenü "Grenzwertrelais" können die Schaltrichtung (Fehlersicherheit) und die Quittierung des Grenzwertrelais eingestellt werden.

Die Auswahl der Fehlersicherheit legt fest, ob die Grenzwertrelais (zwei pro definiertem Sensor) als Öffner (NC) oder Schließer (NO) betrieben werden. Wird NC gewählt, führt ein Kabelbruch zu einer Störung.

• Fehlersicherheit

– Ein (NC) – Aus (NO).

Zusätzlich kann die Quittierung der Relais bei Grenzwert 2 eingestellt werden. Die Auswahl gilt dann beiden Sensoren.

Wird Grenzwert 2 von einem der beiden Sensoren überschritten, wird üblicherweise die Berieselungsanlage ausgelöst, um beispielsweise austretendes Chlor zu binden.

Normalerweise bleibt das Relais für Grenzwert 2 solange aktiviert, bis der Messwert unter den Grenzwert 2 fällt. Es kann erforderlich sein, die Berieselungsanlage auszuschalten, um beispielsweise Gegenmaßnahmen durchzuführen. In diesem Fall kann Grenzwert 2 so eingestellt werden, dass er die Quittierung zulässt.

"Quittierung" bedeutet, dass der Grenzwert 2 wieder ausgeschaltet wird (und daher z. B. auch die angeschlossene Berieselungsanlage), obwohl die Gefahr durch die erhöhte Gaskonzentration weiter besteht.

• Quittierung GW 2

– Ja – Nein.

Grenzwert 1 kann stets quittiert werden.

Warnung Die Funktion "Quittierung GW 2" nur ver-

wenden, wenn Sie sicher sind, dass kein größerer Gasaustritt vorliegt!

Ein Schaltrelais für Grenzwert 2 kann im entsprechenden Sensormenü im Hauptmenü eingestellt werden.

Deutsch (DE)

11.8.5 Alarmrelais zuordnen und einstellen

Hinweis

Deutsch (DE)

Hauptmenue > Grundeinstellung

Untermenü 1 Untermenü 2 Untermenü 3 Untermenü 4

Fehlersicherheit

Quittierung

Sensor 1

Alarmrelais

Sensor 2

Folgende Störungen werden als Alarmmeldungen ausgegeben und das Alarmrelais schaltet automatisch:

• Störung Batterie-Backup

• offener Stromkreis Stromausgang. Wenn der Alarmzustand entfernt wird, schaltet das

Relais sofort automatisch zurück (keine Verzögerung).

Zusätzlich enthält dieses Untermenü folgende Einstellungen für das Alarmrelais:

• Auswahl, ob das Alarmrelais als Öffner (NC) (Fehlersicherheit) oder Schließer (NO) arbeitet

• Quittierung von Alarmmeldungen.

Zusätzlich können für jeden Sensor bestimmte Ereignisse an das Alarmrelais ausgegeben werden:

• - Überschreitung von Grenzwert 1

• - Überschreitung von Grenzwert 2

• - Störung während des Sensortests.

Ein Alarmrelais kann im entsprechenden Sensormenü im Hauptmenü eingestellt werden.

Ein (NC) Aus (NO) Ja Nein

Grenzwert 1 (S1)

Grenzwert 2 (S1)

Sensortest

Grenzwert 1 (S2)

Grenzwert 2 (S2)

Sensortest

Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus

11.8.6 Battery-Backup definieren

Bei Stromausfall kann der Conex 24 VDC durch ein externes Batterie-Backup (USV) versorgt werden (z. B. mit der Grundfos Backup-Batterie, Bestell-Nr. 96725709 (336-308). Ein Kontakt von einer integrierten Bereitschaftsanzeige des Batterie-Backup an einen potentialfreien Eingang am

DIA-G zeigt an, ob das Batterie-Backup

Conex betriebsbereit ist.

Die Batterie-Backup-Funktion wird im Untermenü "Batterie-Backup" eingeschaltet und es wird eingestellt, ob das integrierte Relais des Batterie-Backups

DIA-G mit

eine Öffner- oder Schließer-Funktion haben soll:

• Batterie-Backup

– AUS. – Schließer: Potentialfreier Kontakt am USV

schließt, wenn das Batterie-Backup fehlerhaft ist.

– Öffner: Potentialfreier Kontakt am USV öffnet,

wenn das Batterie-Backup fehlerhaft ist.

11.8.7 Datum/Uhrzeit einstellen

Hauptmenue > Grundeinstellung

Untermenü 1 Untermenü 2 Untermenü 3 Untermenü 4

Uhrzeit Datum

Uhrzeit Datum Uhrzeit Datum

Datum/Uhrzeit

Sommerzeit/Datum

Beginn

Ende

Zeitverschiebung + 1/+ 2 h Aus

Im Untermenü "Datum/Uhrzeit" werden das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit sowie ggf. die Daten der Sommerzeit eingestellt.

• Im Untermenü "Uhrzeit" wird die aktuelle Uhrzeit im Format hh.mm.ss eingestellt.

• Im Untermenü "Datum" wird das aktuelle Datum im Format mm.dd.yyyy eingestellt (wenn eine andere Sprache als Englisch Bediensprache ist, ist das Format dd.mm.yyyy).

– Der entsprechende Wochentag (Mo. bis So.)

wird dann automatisch angezeigt.

• Im Untermenü "Sommerzeit/Datum" werden Anfang und Ende der Sommerzeit eingestellt und die Zeitverschiebung gewählt (+ 1 h oder + 2 h).

• Entsprechendes Untermenü öffnen.

– Die aktivierten Zahlenfelder blinken. – Auf [Up] oder [Down] drücken, um die Zahlen-

werte zu ändern.

– [OK] drücken, um zum nächsten Zahlenfeld zu

wechseln.

• Taste gedrückt halten, um die Einstellgeschwindigkeit dynamisch zu erhöhen.

Deutsch (DE)

11.8.8 Code Funktion

Hinweis

Deutsch (DE)

Codes (ein Zahlenwert zwischen 1 und 9999) können verwendet werden, um das Gerät vor unautorisiertem Zugriff zu schützen.

Der Conex Rechten:

• Level 1: Zugriff auf Grenzwert- und Alarmwert-

• Level 2: Uneingeschränkter Zugriff auf alle

DIA-G verfügt über zwei Levels von

quittierung und auf das Servicemenü

Menüs: Menü "Service", Menü "Sensor 1/2" im "Hauptmenue", "Grundeinstellung" und "Feineinstellung". Quittierung von Grenzwert und Alarmwert.

– Wenn ein Zugangscode eingestellt ist, gibt die

Eingabe des entsprechenden Codes (bis zu vier Ziffern) für 60 Minuten Zugang zu den entsprechenden Anwenderfunktionen in level 1 und 2.

– Wenn kein Code bestimmt wurde, haben

Anwender uneingeschränkten Zugang zu den entsprechenden Menüs.

– Der Code 0000 (Standard) wird weder ange-

zeigt noch abgefragt.

Bei Eingabe des falschen Codes passiert Folgendes:

- Der Zugriff auf das entsprechende Menü wird verweigert.

- Eine Fehlermeldung wird ausgegeben (Dauer: 5 Sekunden).

- Das System kehrt zum Hauptmenü

zurück.

Im Untermenü "Code Funktion" können die Codes eingestellt und geändert werden.

Code Funktion

Rücksetzfunktion

Die Eingabe von Code "1998" löscht alle zuvor ein- gegebenen Codes. Alle früheren Zugangscodes werden gelöscht und auf "Code: 0000" zurückgesetzt.

Die Rücksetzfunktion kann im Codemenü oder direkt bei Codeabfrage aktiviert werden.

11.8.9 Displaykontrast einstellen

Im Untermenü "Display" kann der Kontrast (Helligkeit) des Displays von 0-100 % eingestellt werden.

Bei zu hoch eingestelltem Kontrast ist das Display unter Umständen nicht lesbar. Taste [Down] gedrückt halten, bis der Kontrast so eingestellt ist, dass das Display wieder lesbar ist.

11.8.10 Speichern von/Zugriff auf Anwendereinstellungen

Im Untermenü "Werkseinstellung" kann die aktuelle Geräteeinstellung zur späteren Reaktivierung gespeichert oder eine gespeicherte Einstellung aktiviert werden.

• Grundeinstellung

– Grundeinstellung speichern: Alle aktuellen

Geräteeinstellungen des Menüs (nicht nur die Einstellungen unter "Grundeinstellung") werden gespeichert.

– Grundeinstellung aktivieren: Gerät wird auf die

zuletzt gespeicherte Grundeinstellung zurückgesetzt.

In diesem Menü alle Geräteeinstellungen speichern, sobald die Werte in den Menüs "Grundeinstellung" und "Sensor 1/2" eingestellt wurden. Sie lassen sich dann jederzeit wieder aktivieren (sogar nach dem Zurücksetzen auf Werkseinstellung)!

Level 1 Rechte Level 2 Rechte

1. Den gewünschten Zugriffslevel auswählen und [OK] drücken, um in das entsprechende Menü zu wechseln.

2. Der Code kann gelöscht (zurücksetzen auf Standardeinstellung) oder geändert werden. Die gewünschte Funktion auswählen.

3. Den aktuellen (alten) Zugangscode mit Taste [Up] und [Down] eingeben und mit [OK] bestätigen (beim ersten Mal Code 0000 eingeben). Folgendes passiert:

– Der Zugangscode ist jetzt zurückgesetzt,

wenn "Löschen" gewählt wurde.

– Der neue Code kann eingegeben werden.

4. Mit Taste [Up] oder [Down] einen neuen vierstelligen Zugangscode eingeben und mit [OK] bestätigen.

5. Auf dem Bildschirm, der erscheint, den neuen vierstelligen Zugangscode mit Taste [Up] oder [Down] eingeben und mit [OK] bestätigen.

11.8.11 Zurücksetzen auf Werkseinstellung

Achtung

Hinweis

Im Untermenü "Werkseinstellung" lässt sich der

Conex

DIA-G auf Werkseinstellung mit Code 6742

zurücksetzen.

Diese Funktion nur im Notfall verwenden. Alle Geräteeinstellungen gehen verloren und müssen erneut eingegeben werden!

Das Gerät während des Zurücksetzens nicht von der Stromversorgung trennen!

Zurücksetzen des Conex Werkseinstellung

DIA-G auf

•Reset

– Code 0000 wird angezeigt. – Taste [Up] oder [Down] drücken,

um Code 6742 einzustellen und mit [OK] bestätigen.

Das Gerät ist jetzt auf die originale Werkseinstellung zurückgesetzt.

Vor Wiederinbetriebnahme: Alle Parameter überprüfen und das Gerät

gemäß dem Verwendungszweck einstellen!

11.8.12 Allgemeine Werkseinstellungen

Sprache

• Das Gerät wartet auf die Auswahl der Sprache. Die Sprachen

"Deutsch/English/Français...." erscheinen

abwechselnd.

Grundeinstellung

• Sensor 1: Chlor 314-011

• Sensor 2: Aus

• Optionales Grenzwertrelais: Aus

• Optionale Alarmwerte: Aus

• Batterie-Backup: Aus

• Sommerzeit: Aus

• Code-Nummer: 0000 (Level 1 und Level 2)

• Displaykontrast: 50 %

• CAN-Interface: Aus

• Stromausgänge 0-20 mA.

Sensormenü

• Sensortest: Aus

• Grenzwerte: Aus.

11.8.13 CAN-Interface einstellen

Im Untermenü "CAN-Interface" werden das CAN-Interface (falls angeschlossen) aktiviert oder deaktiviert und die CAN-Adresse eingestellt.

• CAN-Interface

• Aktivierung – Ein – Aus.

• Einstellung der Adresse – Adresse 1 bis 12.

Dieses Menü dient zur Aktivierung des externen CAN-Interfaces. Die Funktion ist von jedem potentiellen, an das interne CAN-Interface angeschlossen Sensor unabhängig.

11.8.14 Auswählen der Betriebsarten für die

Stromausgänge

Im Untermenü "Stromausgang" werden die Bereiche für die Stromausgänge gewählt und eingestellt.

• Verfügbar sind die beiden Normbereiche

"0-20 mA" und "4-20 mA". Die Zuordnung verläuft proportional zum Messbereich des Sensors.

– 0 ppm entspricht 0 oder 4 mA. – Das obere Ende des Messbereichs liegt bei

20 mA.

• Zusätzlich können die Stromausgänge dem

Messbereich innerhalb eines Intervalls von 0-20 mA frei zugeordnet werden.

– Die Einstellungen werden im Untermenü

"Andere" vorgenommen.

– Zwei Wertepaare ... ppm (abhängig vom Mess-

bereich des eingestellten Sensors) müssen im Bereich 0 bis 20 mA eingestellt werden. Wenn der Wert blinkt, Taste [Up] oder [Down] drücken, um den gewünschten Wert einzustellen, und mit [Ok] bestätigen.

– Die Zuordnung des Messwertes zum Strom-

ausgang verläuft dann linear durch beide eingestellten Wertepaare.

11.8.15 Programmversion

Im Untermenü "Programmversion" können Sie sich die vorhandenen Softwarekomponenten mit dem Softwarestand anzeigen lassen:

Programmversion

Deutsch (DE)

DIA-G

Conex

v1.00.1 20050811

• Version, zum Beispiel v1.00.1

• Softwarestand 11. August 2005.

11.9 Parametrierung der Sensoren

Hinweis

Achtung

Deutsch (DE)

Im Menü "Sensor 1 oder 2" werden die Sensoren parametriert, z. B. die Einstellung der Grenzwerte und Alarme oder die Durchführung von Sensortests.

Wenn der Code eingestellt ist, erfordert der Zugriff auf das Menü "Sensor 1/ Sensor 2" den Code für Level-2-Rechte. Siehe Kapitel 11.8.8 Code Funktion.

Die Sensormenüs werden nur angezeigt, wenn der Sensor gewählt wurde (in Menü "Grundeinstellung").

Alle Einstellungen in den Sensormenüs werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt, wenn der Sensortyp im Menü "Grundeinstellung" geändert wird.

Alle Sensoreinstellungen müssen nach dem Auswechseln eines Sensors wiederholt werden.

11.9.1 Sensortest

Hauptmenue > Sensor 1 (Sensor 2)

Untermenü 1 Untermenü 2 Untermenü 3 Untermenü 4

Test Manuell

Sensortest

Test Automatik

Aktivieren Abbrechen Ein x,x Tage Testintervall Aus

Die Menüstruktur für Sensor 1 und Sensor 2 ist identisch.

Die Aktivität des Sensorelements kann durch Polaritätswechsel getestet werden. Dieser Sensortest kann automatisch in regelmäßigen Intervallen oder manuell zu bestimmten Zeiten gestartet werden.

Im Untermenü "Sensortest" kann ein automatischer Sensortest eingestellt werden.

• Automat. Test S1/S2 – Ein – Aus.

Wird "Autom. Test Ein" gewählt, lässt sich ein Testintervall von 0,5 bis 30 Tagen eingeben.

Zusätzlich zum automatischen Sensortest ist ein manueller Sensortest jederzeit durchführbar.

• Test Manuell S1/S2 – Aktivieren.

Während des Sensortests erscheint ein Fortschrittsbalken im Display und nach Beendigung des Sensortests wird das Ergebnis "Sensortest ok" oder "Fehler Sensortest" angezeigt. Wenn der Sensor fehlerhaft ist, wird die LED des entsprechenden Sensors leuchten. Je nach Einstellung in Menü "Grundeinstellung" wird über das Alarmmenü ein Alarm ausgegeben.

Wenn der Sensortest misslingt, besteht das Risiko, dass es einen unentdeckten Gasaustritt gibt! Sensor und Kabelverbindungen überprüfen. Fehlerhafte Sensoren müssen ersetzt werden!

11.9.2 Grenzwerte für die Sensoren einstellen

02 ppm

00 ppm

98 ppm

ppm

Hauptmenue > Sensor 1 (Sensor 2)

Untermenü 1 Untermenü 2 Untermenü 3 Untermenü 4 Untermenü 5

Aus Ein x,xx ppm Aus

Ein x,xx ppm

xxx sec Verzögerung

Grenzwert

Grenzwert 1

Grenzwert 2

Hysterese x,xx ppm Hysterese

Die Menüstruktur für Sensor 1 und Sensor 2 ist identisch.

Im Menü "Grenzwerte" können zwei Grenzwerte pro Sensor innerhalb des Messbereichs eingegeben werden. Werden diese Grenzwerte erreicht, wird das Grenzwertrelais aktiviert und ggf. ein Alarm ausgelöst.

Wird Grenzwert 2 von einem der beiden Sensoren überschritten, wird üblicherweise die Berieselungsanlage ausgelöst, um austretendes Chlor zu binden.

Um das unmittelbare Auslösen von Alarmmessungen bei kurzer Überschreitung des Wertes zu unterbinden, kann eine Verzögerungszeit eingegeben werden. Wird Grenzwert 2 überschritten, wird das Relais für Grenzwert 2 nur aktiviert, wenn diese Verzögerungszeit abgelaufen ist.

Die Alarmverzögerungszeit beginnt, wenn der Messwert eines Sensors den Wert in Grenzwert 2 überschreitet.

Andere Einstellungen für Grenzwerte (Schaltrichtung, Quittierung, Alarme) werden im Menü "Grundeinstellung" vorgenommen. Siehe Kapitel 11.8.4 Einstellen der Funktion des

Grenzwertrelais der Sensoren.

Einstellen der Schalthysterese

Eine Hysterese kann für die Grenzwerte jedes Sensors eingestellt werden (die Sensoren werden einzeln eingestellt aber die Hysterese der beiden Grenzwerte eines Sensors ist gleich), um andauerndes Schalten beim Erreichen des Grenzwertes zu verhindern.

Im Untermenü "Grenzwerte" kann eine Hysterese eingestellt werden.

• Hysterese – x,xx ppm.

• Einstellbereich: 0-50 % des Messbereichs.

Beispiel: Grenzwert 3,00 ppm, Hysterese 0,04 ppm

– Der Hysteresebereich liegt symmetrisch um

den Schaltpunkt. – Einschaltpunkt = Grenzwert + 1/2 Hysterese – Ausschaltpunkt = Grenzwert - 1/2 Hysterese.

Grenzwerte definieren

Um Untermenü "Grenzwerte" können die Grenzwerte innerhalb des Messbereichs eingestellt werden.

• Grenzwert 1/2 – Aus

Abb. 15 Schalthysterese

– Ein.

• Grenzwert 1/2 – x,xx ppm.

Für Grenzwert 2 kann eine Verzögerung von 0 bis 180 Sekunden eingestellt werden (Standard ist 60 Sekunden).

• Grenzwert 2 – xxx sec Verzögerung.

Deutsch (DE)

TM03 7036 4506

11.9.3 Alarmverzögerung einstellen

Hinweis

Achtung

Hinweis

Deutsch (DE)

Hauptmenue > Sensor 1 (Sensor 2)

Untermenü 1 Untermenü 2

Alarmverzögerung xxx sec Verzögerung

Die Menüstruktur für Sensor 1 und Sensor 2 ist identisch.

Die Alarme für Grenzwert 1, Grenzwert 2 und/oder den Sensortest, die in Untermenü "Grundeinstellung" zugeordnet wurden (siehe 11.8.5 Alarmrelais zuord-

nen und einstellen auf Seite 88), können mit Verzö-

gerung ausgegeben werden. Das Alarmrelais wird dann nach der eingestellten Verzögerung geschaltet, unabhängig von der entsprechenden Grenzwertverzögerung.

Für den Alarm kann eine Verzögerung von 0 bis 180 Sekunden eingestellt werden.

•Alarm S1/S2 – xxx sec Verzögerung.

Die Alarme müssen zu den entsprechenden Grenzwerten oder Sensortests im Menü "Grundeinstellung" zugeordnet werden!

11.9.4 Tauschen/Wechseln eines Sensors Meldung: Sensor tauschen

Fehlerhafte Sensoren müssen ersetzt werden! Der potentiostatische Sensor oder die Sensorscheibe des amperometrischen Sensors muss in folgenden Fällen ersetzt werden:

– nach Ablauf der Lebensdauer des

Sensorelements

– nachdem der Sensor einer Gaskon-

zentration ausgesetzt war, die den Messbereich überschritten hat

– bei Beschädigungen.

Siehe Handbuch des Gassensors.

Amperometrische Sensoren: Die zu erwartende Lebensdauer eines Sensors wird bei Einbau des Sensors bestimmt und anschließend im Menü "Neuer Sensor" bestätigt.

Wenn der Austausch eines amperometrischen Sensors nicht im Menü "Neuer Sensor" bestätigt wird, kann die Meldung "Sensor tauschen" nicht zur rechten Zeit angezeigt werden. Es besteht das Risiko von Fehlfunktionen bei veralteten Sensoren!

Potentiostatische Sensoren: Das Kalibrierdatum im Sensorchip (Herstellungsdatum) wird zur Überwachung der Lebensdauer des Sensorelements verwendet.

Wird die Lebensdauer überschritten, erscheint folgende Meldung:

Sensor 1

Achtung Sensor tauschen

• Diese Meldung muss mit [OK] quittiert werden.

Amperometrische Sensoren

Die Meldung "Sensor tauschen" wird bei amperometrischen Sensoren nach Überschreitung der Lebensdauer angezeigt, wenn das Datum des Sensoreinbaus im Menü "Neuer Sensor" bestätigt wurde.

Der Sensor darf nach Ablauf der maximalen Lagerzeit nicht eingebaut werden.

Sensortyp

Amperometrischer Sensor (Scheibe)

Mess-

parameter

, ClO

Maximale Lagerzeit

(Monate)

9 12 91835237 (314-011) 9 12 96687714 (314-013)

Potentiostatische Sensoren

Für jeden Sensor werden das Herstellungsdatum sowie die maximale Lagerzeit und die Lebensdauer notiert. Die Nutzungsdauer des Sensors endet, wenn die maximale Lagerzeit und die erwartete Lebensdauer abgelaufen sind. Es spielt keine Rolle, wann der Sensor installiert wurde.

Erwartete Lebensdauer

(Monate)

Die Meldung "Sensor tauschen" wird bei potentiostatischen Sensoren angezeigt, wenn:

Herstellungsdatum + maximale Lagerzeit + erwartete Lebensdauer.

Produktnummer

Deutsch (DE)

Sensortyp

Potentiostatischer Sensor

Mess-

parameter

ClO

Maximale Lagerzeit

(Monate)

3 24 96732268 (314-021)

3 24 95700839 (314-031) 3 24 95700837 (314-041)

HCl 3 24 95700840 (314-061)

Folgende Meldungen werden nur angezeigt, wenn potentiostatische Sensoren mit dem Sensorinterface verwendet wurden:

Wenn der/die Sensor(en) über ein Interface angeschlossen ist/sind, werden EPROM automatisch gelesen und die Sensordaten werden an den

DIA-G gesendet.

Conex

3 18 95700838 (314-071)

Meldung bei Entfernen des Sensors

Wird das Sensorelement entfernt, erscheint 10 Sekunden lang folgende Meldung:

Achtung Kein Sensor

• Diese Meldung muss mit [OK] quittiert werden.

Erwartete Lebensdauer

Produktnummer

(Monate)

Meldung bei neuem Sensor

Wenn das Sensorelement ausgetauscht ist (erkannt durch die Seriennummer), erscheint folgende Meldung:

Sensor 1

Neuer Sensor

• Diese Meldung muss mit [OK] quittiert werden.

• Wenn das Sensorelement ersetzt worden ist, werden alle zuvor gemachten Einstellungen im Menü "Feineinstellung" gelöscht.

• Manuelle Empfindlichkeitskorrektur.

• Manuelle Nullpunktkorrektur.

Installation falscher Sensortypen

Wenn ein Sensor installiert wurde, der nicht zum spezifizierten Sensortyp in Menü "Grundeinstellung" passt, erscheint folgende Meldung:

Sensor 1

Falscher Sensor

• Diese Meldung kann nicht quittiert werden. Die Einstellung des Sensortyps muss an den installierten Sensor angepasst werden. Die Meldung bleibt im Display stehen, bis die Störung im Menü "Grundeinstellung" behoben wird.

11.10 Einstellungen im Servicemenü abfragen

Deutsch (DE)

Hauptmenue > Service

Untermenü 1 Untermenü 2 Untermenü 3

Ereignisliste Messwert

Sensor 1

Sensor 2

Test St r o m

Test Relais

Test Display

Im Menü "Service" können die oft auftretenden Meldungen (Ereignisliste), die Messdaten der Sensoren, die Daten des automatischen Tests und die Sensordaten für jeden entsprechenden Sensor angezeigt werden.

Zusätzlich können Stromausgänge, Relais und das Display getestet werden, d. h., die Funktionsfähigkeit des Conex und Sicherheitseinrichtungen kann überprüft werden.

Sensor 1/2

Im Untermenü "Sensor 1" oder "Sensor 2" sind folgende Menüpunkte verfügbar:

• Ereignisliste

•Messwert

• Test Automatik

• Sensordaten

• Einstellungen.

DIA-G und der angeschlossenen Warn-

Test Automatik Sensordaten

Einstellungen (S1)

Ereignisliste Messwert Test Automatik Sensordaten

Einstellungen (S2)

Stromausgang 1

Stromausgang 2

Relais 1: Aus Relais 2: Aus Relais 3: Aus Relais 4: Aus Alarm: Aus

Ereignisliste: Die letzten 10 Ereignisse (Grenzwert überschritten oder Sensor Fehler) werden mit Datum und Uhrzeit chronologisch gespeichert und lassen sich abrufen. Die Ereignisse werden im Display folgendermaßen angezeigt:

Ereignisliste

Nummer: 1 Ereignis: GW 1 Ein Datum: dd.mm.yyyy Uhrzeit: hh:mm:ss

Ereignis:

• GW 1 Ein = Grenzwert 1 Ein

• GW 1 Aus = Grenzwert 1 Aus

• GW 2 Ein = Grenzwert 2 Ein

• GW 2 Aus = Grenzwert 2 Aus

• Sensor Fehler.

Grenzwerte Alarmrelais

Grenzwerte Alarmrelais 0/4 mA: Ein 10/12 mA: Aus 20 mA: Aus 0/4 mA: Ein 10/12 mA: Aus 20 mA: Aus

Messwert: Anzeigebeispiel für Messwert, Sensor 1.

Hinweis

Sensor 1

xx,xx ppm xxxx nA xxxx,x nA/ppm

Folgende Daten werden angezeigt:

• xx,xx ppm = Aktueller Messwert in ppm

• xxxx nA = Aktueller Eingangsstrom in nA oder µA

• xxxx,x nA/ppm = Sensorempfindlichkeit in nA/ppm oder µA/ppm.

Test Automatik: Das aktuell eingestellte Testintervall und die Restzeit, bis der nächste Sensortest angezeigt wird.

Dieses Menü erscheint nur, wenn die Automatikfunktion im Hauptmenü unter "Sensor 1" oder "Sensor 2" gewählt wurde.

Automat. Test S1

Intervall xx,x Tag Nächster Test xx,x Tag

• Intervall: Zeigt das voreingestellte Testintervall an. Siehe auch 11.9.1 Sensortest.

• Nächster Test: Zeigt in Tagen und Stunden die Restzeit bis zur nächsten automatischen Testfunktion an.

Sensordaten: Sensorspezifische Daten werden angezeigt.

Das Austauschdatum wird gemäß Kalibrierdatum (EPROM) und Installationsdatum (Erkennung eines neuen Sensors) angezeigt. Siehe Kapitel 11.9.4 Tauschen/Wechseln eines Sen-

sors.

Sensordaten

Sensor Steigung ... µA/ppm Einbau ... dd.mm.yyyy tauschen ... dd.mm.yyyy

Bei amperometrischen Sensoren wird dieses Datum nur aktualisiert, wenn Menüpunkt "Neuer Sensor" gewählt wurde.

Einstellungen: Die Einstellungen für Grenzwerte und Alarmrelais werden hier angezeigt, sodass die Werte überprüft werden können, ohne Zugriff auf die entsprechenden Menüs im Menü "Grundeinstellung".

Anzeigebeispiele:

Grenzwerte

GW 1 0,50 ppm GW 2 1,80 ppm Fehlersi-

cherh. Quitt. Nein Verzög. 30 sec Hysterese 0,02 ppm

Alarmrelais

Sensortest Grenzwert 2 Fehlersi-

cherh. Verzög. 30 sec Quitt. Ja

Test Strom (überprüft die Funktion der Stromausgänge)

Je nach Konfiguration der Stromschleifen können die Stromausgänge mit folgenden Stromwerten eingeschaltet und der Stromwert an das System ausgegeben werden:

• Auswahl von 0, 10, 20 mA, wenn Normbereich 0-20 mA gewählt ist.

• Auswahl von 4, 12, 20 mA, wenn Normbereich 4-20 mA gewählt ist oder bei frei konfigurierten Stromschleifen.

1. Durch Drücken von [OK] auf das Menü "Test Strom" zugreifen.

2. Durch Drücken von [OK] auf "Stromausgang 1" für Sensor 1 oder "Stromausgang 2" für Sensor 2 zugreifen.

3. Auf Taste [Up] oder [Down] drücken, um die Stromwerte zu wählen.

4. Die Zeile wählen und [OK] drücken, um den Status des Stromausgangs mit dem entsprechenden Wert auf "Ein" zu stellen.

5. Eine andere Zeile wählen und [OK] drücken, um den vorigen Stromwert auszuschalten und den neuen Stromwert auf "Ein" zu schalten.

6. Bei jedem Stromwert ein geeignetes Messgerät verwenden, um zu überprüfen, ob am entsprechenden Stromausgang Strom vorhanden ist.

– Wenn der entsprechende Stromwert vorhanden

– Wenn der entsprechende Stromwert nicht vor-

ist: Funktion ist OK.

handen ist: Der Stromausgang ist fehlerhaft.

Deutsch (DE)

7. [Esc] drücken, um das Testmenü zu verlassen.

Hinweis

Deutsch (DE)

Wenn Sie das Menü verlassen, werden die letzten Stromwerte der Sensoren erneut an das System ausgegeben.

Test Relais (Funktionsfähigkeit der Relais überprüfen)

Alle, an die Grenzwert- und Alarmrelais angeschlossenen Warn- und Sicherheitseinrichtungen, z. B. eine Berieselungsanlage, werden gemäß Standardeinstellungen auch beim Relaistest ausgelöst!

1. Durch Drücken von [OK] auf das Menü "Test Relais" zugreifen.

2. Taste [Up] oder [Down] drücken, um das zu überprüfende Relais zu wählen, und mit [OK] einoder ausschalten.

– Wenn das Relais (hörbar) schaltet und die

angeschlossene Warn- und Sicherheitseinrichtung aktiviert ist: Funktion ist OK.

– Wenn das Relais nicht schaltet: Das Relais ist

fehlerhaft.

– Wenn die angeschlossene Warn- und Sicher-

heitseinrichtung nicht aktiviert wird: Die angeschlossene Warn- und Sicherheitseinrichtung sowie die Verkabelung überprüfen. Ggf. reparieren.

3. [Esc] drücken, um das Testmenü zu verlassen. Wenn Sie das Menü verlassen, schalten alle Relais

zurück auf ihren vorigen Schaltzustand.

Test Display (Funktionsfähigkeit des Displays überprüfen)

1. Durch Drücken von [OK] auf das Menü "Test Display" zugreifen. Wenn das Display völlig dunkel ist: Funktion ist OK.

– Wenn einige Stellen des Displays hell bleiben,

ist das Display an diesen Stellen fehlerhaft.

2. [Esc] drücken, um das Testmenü zu verlassen.

11.11 Menü Feineinstellung

Hauptmenue > Feineinstellung

Untermenü 1 Untermenü 2 Untermenü 3 Untermenü 4

Man. Nullpunkt (S1)

Sensor 1

Sensor 2

Das Menü "Feineinstellung" dient zu Folgendem:

• Durchführung einer manuellen Nullpunktkorrektur für den entsprechenden Sensor

• Durchführung einer Kalibrierung

• Einstellung der Empfindlichkeit des Stromausgangs

• Dämpfung der Messwertanzeige damit sich das Display bei schwankendem Messwert nicht so oft ändert.

Kalibrierung

Empfindlichkeit (S1) xx nA/ppm Steigung Display xx Dämpfung

Man. Nullpunkt (S2)

Kalibrierung

Empfindlichkeit (S2) xx nA/ppm Steigung Display xx Dämpfung

Ändern

Löschen

Messwert (S1)

Ergebnis (S1)

Ändern

Löschen

Messwert (S2)

Ergebnis (S2)

Wenn der Code eingestellt ist erfordert der Zugriff auf das Menü "Feineinstellung" Level-2-Rechte. Siehe Kapitel 11.8.8 Code

Funktion.

xx,xx ppm xxx,x nA

xx,xx ppm Zelle xxxx,x nA

xx,xx nA/ppm Steigung

xx,xx ppm xxx,x nA

xx,xx ppm Zelle xxxx,x nA

xx,xx nA/ppm Steigung

11.11.1 Manuelles Einstellen des Nullpunktes der

Hinweis

Sensoren

Warnung Wird diese Funktion falsch genutzt,

besteht die Gefahr, dass Messfehler oder Messausfälle auftreten!

Die Sensoren können eine Abweichung vom Nullpunkt anzeigen, d. h., es wird eine Konzentration angezeigt, obwohl sich kein Gas in der Luft befindet. Um diesen Wert zu kompensieren, wird eine Nullpunktabweichung bis zu 5 µA korrigiert. Sollten größere Abweichungen auftreten, ist der Sensor defekt und muss ausgetauscht werden.

Einstellen des Nullpunktes des Sensors:

• Den Sensor in einer Umgebung, in der keine Gase messbar sind, anbringen.

Warnung Niemals den Nullpunkt in dem Raum ein-

stellen, der vom Sensor überwacht werden soll! Jede Gaskonzentration in dieser Umgebung wird in Zukunft vom Messwert als Offset abgezogen!

Im Untermenü "Sensor 1"/"Sensor 2" kann der Nullpunkt manuell eingestellt werden.

• Man. Nullpunkt S1/S2

– Ändern – Löschen.

Die Option "Ändern" kann zur Eingabe eines neuen Nullpunktes verwendet werden.

– 0,00 ppm = x,xx µA oder nA.

Mit der Option "Löschen" wird der vorige eingestellte Nullpunkt gelöscht. Das Wertepaar wird auf 0,00 ppm/0 µA oder nA zurückgesetzt.

11.11.2 Durchführung einer Kalibrierung

Warnung Wird diese Funktion falsch genutzt,

besteht die Gefahr, dass Messfehler oder Messausfälle auftreten!

Die Sensoren können eine Abweichung von der aktuellen Gaskonzentration der Luft anzeigen. Um diese Abweichung zu kompensieren, kann der Sensor kalibriert werden. Um dies zu tun, ist eine präzise Vergleichsmessung dringend notwendig (z. B. mit einem kalibrierten Gasmessgerät).

Der Conex® DIA-G ist ein Gaswarngerät. Er ist weder zur ständigen Messung einer Gaskonzentration noch zur MAK-Überwachung geeignet.

Im Untermenü "Sensor 1"/"Sensor 2" kann die Kalibrierung durchgeführt werden.

1. Bringen Sie den Sensor in eine gashaltige Umgebung und führen Sie eine Messung der Konzentration mit Hilfe eines Gasmessgerätes durch.

• Kalibrierung S1/S2

– Messwert – Ergebnis.

Die Option "Messwert" dient zur Durchführung der Kalibrierung.

2. Taste [Up] oder [Down] drücken, um die Konzentration der Vergleichsmessung in ppm einzugeben.

– Die Zeile darunter zeigt den aktuellen Strom

der Zelle in nA oder µA an.

Kalibrierung

x,xx ppm Zelle 22,2 µA

3. [OK] drücken, um die Kalibrierung zu speichern.

– Die kalibrierte Steigung wird im Menü "Ergeb-

nis" angezeigt.

– Die Steigung wird auch in die Sensordaten im

Menü "Service" übertragen.

11.11.3 Einstellung der Empfindlichkeit des

Sensors

Warnung Wird diese Funktion falsch genutzt,

besteht die Gefahr, dass Messfehler oder Messausfälle auftreten!

Im Untermenü "Sensor 1"/"Sensor 2" kann die Empfindlichkeit manuell eingegeben werden.

• Empfindlichkeit S1/S2

– Taste [Up] oder [Down] drücken, um die Sen-

sorempfindlichkeit in nA/ppm oder µA/ppm einzugeben.

– Mit [OK] speichern.

Deutsch (DE)

11.11.4 Dämpfung der Messwertanzeige

0.30

ppm

4.00

ppm

AA1

Deutsch (DE)

Die Mittelwertwertbildung des Displays (und daher auch des Stromausgangs) kann verändert werden, um ein sich ständig änderndes Messsignal zu dämpfen. Das stabilisiert die Anzeige des Messsignals und das Signal des Stromausgangs.

Im Untermenü "Sensor 1"/"Sensor 2" kann die Dämpfung innerhalb eines Bereichs von 1-60 (Werkseinstellung: 1 = keine Dämpfung) eingegeben werden.

• Display S1/S2 – Taste [Up] oder [Down] drücken, um den Zah-

lenwert einzugeben (= Anzahl der Messwerte, die zur Mittelwertbildung verwendet werden).

– Mit [OK] speichern.

11.12 Handlungen während des Betriebs

11.12.1 Displayoptionen

Display mit zwei Parametern

0.30 ppm

0.35 ppm

Großes Display mit Messwerten für beide Sensoren. Die große invertierte Kopfzeile zeigt die beiden Sensoren links- und rechtsbündig an.

Der Wert des linksbündig stehenden Sensors 1 wird in der ersten Zeile und der Wert des rechtsbündig stehenden Sensors 2 wird in der zweiten Zeile unter der Kopfzeile angezeigt.

Darstellung bei einem Parameter

Alarmmeldungen

Ein sensorbezogener Alarm bezieht sich auf den in der Kopfzeile blinkenden Sensor. Alarme, die nicht sensorbezogen sind, werden in der unteren Zeile angezeigt. Bei dieser Art von Alarm blinkt das Display nicht.

Liegen mehrere Alarmmeldungen vor, können sie mit Taste [Up] oder [Down] durchgeblättert werden. Sie sind chronologisch aufgelistet. Die gewählte Alarmmeldung wird invertiert dargestellt. Dann schaltet das System zur vorher eingestellten Displayoption.

Display für aktive Alarme mit zwei Parametern

0.30 4.00

Alarmzeile 1 Alarmzeile 2

Die Sensoren werden in der Kopfzeile links- und rechtsbündig angezeigt und die Messwerte der Sensoren darunter. Je nach betroffenem Sensor blinkt jeweils die eine Hälfte der Kopfzeile, wenn ein Alarm auftritt.

Display für aktive Alarme mit einem Parameter

0.30 ppm

Alarmzeile 1 Alarmzeile 2

Große Anzeige des Messwertes. Der gewählte Sensor wird in der Kopfzeile angezeigt.

Display mit aktivierten Alarmen und Grenzwerten

0.30 ppm

Große Anzeige des Messwertes. Der gewählte Sensor wird in der Kopfzeile angezeigt.

100

Aktivierte Alarm- und Grenzwerte für Sensor 1 oder 2 werden in Symbolen neben den dazugehörigen Messwerten angezeigt.

Sensor 1 und 2 haben je zwei Grenzwertrelais, und für jeden Sensor kann ein Alarmwert aktiviert werden.

TM03 7037 4506

Grundfos Conex DIA-G Installation And Operating Instructions Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

English (GB)

1. Symbols used in this document

2. Device settings

2.1 Sensor types

3. General information

4. Applications

5. Safety

5.3 Avoidance of danger

5.3.1 Safety instructions for the operator

5.3.2 Safety instructions for maintenance, inspection and installation work

6. Identification

6.1 Nameplate

6.2 Type key, gas warning controllers

6.3 Type key, gas warning systems, prepacked (with sensors and sensor equipment)

7. Product description and accessories

7.1 General description

7.2 Dimensional sketches

8. Technical data

8.1 Signal inputs and outputs

8.2 Setting ranges for alarms / limit values

8.3 Sensors

8.4 Measuring and setting ranges

8.4.1 Measuring parameter and working range for amperometric sensors

8.4.2 Measuring parameter and working range for potentiostatic sensors

9. Installation

9.1 Transport

9.1.1 Delivery

9.1.2 Return

9.2 Intermediate storage

9.3 Unpacking

9.4 Installation requirements

9.5 Installation notes

9.6 Installation of the Conex® DIA-G

10. Commissioning/electrical connections

10.1 Conex® DIA-G terminal assignment

10.2 Power supply connection

10.3 Connecting a backup battery

10.4 Relay outputs

10.5 Current output

10.6 Terminal assignment for Conex® DIA-G sensor interface

10.7 Connection of sensors

10.7.1 Amperometric sensors

10.7.2 Potentiostatic sensors

11. Operation

11.1 Initial start-up

11.2 Control and display elements

11.3 Operating modes

11.5 Operating instructions

11.5.1 Navigation in the menus

11.5.2 Selecting and confirming settings

11.5.3 Display

11.6 Software overview

11.6.1 "Setup" menu

11.6.2 "Sensor 1/Sensor 2" menu

11.6.3 "Service" menu

11.6.4 "Fine adjustment" menu

11.7 Main menu

11.8 Setup

11.8.1 Selecting the operating language

11.8.2 Defining sensor 1

11.8.3 Defining sensor 2

11.8.4 Setting the function of the limit value relay for the sensors

11.8.5 Assigning and setting the alarm relay

11.8.6 Defining battery backup

11.8.7 Setting the date/time

11.8.8 Code function

11.8.9 Setting the display contrast

11.8.10 Saving / accessing user settings

11.8.11 Factory setting reset

11.8.12 General factory settings

11.8.13 Setting the CAN Interface

11.8.15 Program version

11.9 Parameterising the sensors

11.9.1 Sensor test

11.9.2 Setting limit values for the sensors

11.9.3 Setting the alarm delay