Grundfos Conex DIA-1 Installation And Operating Instructions Manual

Download

Conex® DIA-1

Instrument amplifier and controller

Installation and operating instructions

GRUNDFOS INSTRUCTIONS

Conex® DIA-1

English (GB)

Installation and operating instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Deutsch (DE)

Montage- und Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Español (ES)

Instrucciones de instalación y funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Français (FR)

Notice d'installation et de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Ελληνικά (GR)

Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Italiano (IT)

Istruzioni di installazione e funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Nederlands (NL)

Installatie- en bedieningsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Polski (PL)

Instrukcja montażu i eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Português (PT)

Instruções de instalação e funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Русский (RU)

Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449

Slovensko (SI)

Navodila za montažo in obratovanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498

Türkçe (TR)

Montaj ve kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546

Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596

Declaration of conformity RU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597

Table of contents

English (GB) Installation and operating instructions

Note

Caution

Note

English (GB)

Original installation and operating instructions

CONTENTS

Page

1. Symbols used in this document

2. A few words in advance

3. Instrument settings

4. General information

5. Applications

6. Safety

6.1 Obligations of the owner/operations manager

6.2 Avoidance of danger

7. Identification

7.1 Nameplate

7.2 Type key, Conex

7.3 Type key, Conex systems

8. Technical data

8.1 Design / enclosure class

8.2 General data

8.3 Electronic data and functions

8.4 Measuring ranges

8.5 Dimensions

9. Installation

9.1 Transport and storage

9.2 Unpacking

9.3 Installation requirements

9.4 Installation in control panel

9.5 Installation of wall-mounted enclosure

10. Commissioning / electrical connections

10.1 Terminals

10.2 Power supply connection

10.3 Relay outputs

10.4 Current output

10.5 Connections of controller stop, sample-water sensor and temperature sensor

10.6 Connection of measuring cells

11. Operation

11.1 Control and display elements

11.2 Display elements during initial commissioning

11.3 Software overview

11.4 Main menu

11.5 Se tup

11.6 Selection, configuration and parameterisation of the controller

11.7 "Alarm" menu

11.8 Checking the settings in the "service" menu

11.9 Calibration

11.10 Manual operation

DIA-1 controllers

DIA-1 preassembled

12. Fault finding

13. Maintenance

14. Disposal

4 5 6 8 8 8

8 8

1. Symbols used in this document

8 9

11 11 11 13 13

14 14 14 14 14

16 18 18 19

19 20

25 26 27 28

34 39

41 43 47

Warning Prior to installation, read these installation

and operating instructions. Installation and operation must comply with local regulations and accepted codes of good practice.

These complete installation and operating instructions are also available on www.Grundfos.com.

Warning If these safety instructions are not

observed, it may result in personal injury.

If these safety instructions are not observed, it may result in malfunction or damage to the equipment.

Notes or instructions that make the job easier and ensure safe operation.

51 51 51

2. A few words in advance

The Conex® DIA-1 is a multipurpose device designed to carry out high-precision measurements and controls of pH value, redox potential, chlorine, chlorine dioxide, ozone, hydrogen peroxide or peracetic acid.

The integrated controller, the high-resolution graphics display and the multilingual plain-text user interface make complicated measuring and control tasks in water chemistry much easier.

Just a few button inputs lead you to your goal. The potentiostat helps save even more time, being automatically matched to the various input variables.

The safety standard of the dosing process is raised by the automatic open-circuit monitoring of the current outputs.

The Conex chlorine measuring and automatic pH value compensation in one single device. For this purpose, the Conex and an interface for external instrument amplifiers.

Properties of the Conex and controller include the following:

• all control functions including PID and

• manual or automatic temperature compensation

• logbook function: chronological recording of

• user coding function as a means of protection

• error message function for indication of

DIA-1 combines the functions of exact

DIA-1 features a pH sensor interface

DIA-1 measuring amplifier

continuous-action controls

calibration values with date and time

against access by unauthorised persons and for system administration

non-functioning sensors.

English (GB)

3. Instrument settings

English (GB)

General settings

Control of cleaning motor

(with measuring cell type AQC-D1/-D11)

Yes:_ No:_ Yes:_ No:_

Sample-water deficiency sensor

On:_ Off:_ sec.

Parameter settings

Chlorine

Temperature measurement Yes:_ No:_ Yes:_ No:_ Yes:_ No:_ Yes:_ No:_ Yes:_ No:_ Compensation of temperature Yes:_ No:_ Yes:_ No:_ Yes:_ No:_ Yes:_ No:_ Yes:_ No:_ pH measurement Yes : _ N o : _ Compensation of pH value Yes : _ N o : _ Measuring cell type Measuring range mg/l (ppm) - - - - - Sensor slope µA/ppm Current output mA-----

Temperature measurement Yes:_ No:_ Yes:_ No:_ Temperature compensation Yes :_ No :_ Measuring cell type Measuring range pH - - Slope mV/pH Current output mA - -

Maximum dosing time at constant load of 100 % of

Chlorine

dioxide

Dosing time monitoring

dosing capacity

Ozone Peroxide

pH Redox

Peracetic

acid

Switching controller

Limit contact

Two-position

controller

3-pos. crtl.

Continuous

controller

Controllers

Controller settings Controller parameters

Relay 1 Relay 2 Proportional band

On:_ Off:_

Switching direction

Downward/upward violation

Downwd. Upwd.

interpulse period (PP) or pulse

frequency (PF) controller

PP:_ PF:_

Control direction

Downward or upward

Downwd.:_ Upwd.:_

Type of control

P:_

PI:_

PID:_

Setpoint

Internal:_ External:_

On:_ Off:_

Downwd. Upwd.

PP:_ PF:_

Downwd.:_ Upwd.:_

P:_ PI:_

PID:_

Internal:_ External:_

Reset time TN

(PI/PID-control)

Deriv. action TV

(PI-control)

Pulse-interp. interval

(interpulse period controller)

Min. operation time

(interpulse period controller)

Max. frequency

(interpulse period controller)

%sec.

sec. %

sec. sec.

sec.

Min. pulse width

(3-pos. crtl.)

Constant load

(two-pos.-/cont. controller)

Max. dosing rate

(two-pos.-/cont. controller)

Motor runtime

(3-pos. crtl.)

Hysteresis

(limit contact)

Type of control

Downward or upward

Down:_ Up:_

Setpoint

Internal:_ External:_

Control direction

Downward or upward

Down:_ Up:_

Type of control

P:_ PI:_ PID:_

Setpoint

Internal:_ External:_

English (GB)

4. General information

Caution

DIA-1-A D1-X-AU-X-QS-T, W-G 314-331-10000 S/N: 07/85229 Conex DIA-1 pre-assembled 230/240V 50/60Hz, 25 VA, IP 65

4.00 bar 96698140P1107480785229

4 5

811

910

English (GB)

These installation and operating instructions contain all information important for users of the

Conex

DIA-1:

• technical data

• instructions on commissioning, use and maintenance

• safety information.

Should you require further information or should you encounter problems that are not handled in sufficient depth in this manual, please contact Grundfos.

We shall be pleased to support you with our comprehensive know-how in the fields of measuring and control technology as well as water treatment.

We always welcome suggestions on how to optimise our installation and operating instructions to satisfy our customers.

5. Applications

The Conex® DIA-1 instrument amplifier and controller is suitable for measuring chlorine (Cl chlorine dioxide (ClO peroxide (H potential and for controlling these variables using appropriate actuators within the applications

2O2

described in this manual.

Warning Other applications are not approved and

not permitted. Grundfos cannot be held liable for any damage resulting from incorrect use.

), ozone (O3), hydrogen

), peracetic acid, pH or redox

6.2 Avoidance of danger

Warning Installation and connection of the device

and the associated supplementary components must only be carried out by authorised personnel!

The local safety regulations must be observed!

Warning Switch off the power supply before

connecting the power supply cable and relay contacts!

Do not dismantle the device! Maintenance and repair must only be

carried out by authorised personnel!

The mounting location must be selected so that the housing is not subjected to mechanical loading.

Check that all settings are correct before starting up the device!

7. Identification

7.1 Nameplate

6. Safety

6.1 Obligations of the owner/operations

manager

The owner/operations manager must ensure that persons working with the Conex amplifier and controller fulfil these requirements:

• They are acquainted with the regulations concerning working safety and accident prevention.

• They have been trained in use of the device.

• They have read and understood the warning information and handling symbols.

The owner/operations manager is also responsible for ensuring that this manual is kept in the immediate vicinity of the device and is always available for the operating personnel.

DIA-1 instrument

TM04 0332 0408

Fig. 1 Nameplate, Conex® DIA-1

Pos. Description

1 Type designation 2 Model 3 Product name 4 Voltage [V] 5 Frequency [Hz] 6 Product number 7 Country of origin 8 Year and week of production

9 Marks of approval, CE mark, etc. 10 Power consumption [VA] 11 Enclosure class 12 Serial number

7.2 Type key, Conex® DIA-1 controllers

Type key example: DIA-1, 1-P/R/D/HP/PA/F, W-G

Example: DIA -1 1-P/R/D/HP/PA/F -W -G

Measuring amplifier and controller

DIA-1 Dosing Instrumentation Advanced with 1 input

Input parameter 1

PpH R Redox (ORP) D Chlorine (Cl HP Hydrogen peroxide (H PA Peracetic acid (PAA)

Mounting

W Wall-mounted P Panel-mounted

Voltage

G 1 x 230 V, 50/60 Hz H 1 x 120 V, 50/60 Hz I24 VDC

), chlorine dioxide (ClO2) or ozone (O3)

2O2

)

7.3 Type key, Conex® DIA-1 preassembled systems

Type key example: DIA-1-A, D1-X-AU-X-QS-T, W-G

Example: DIA -1 -A D1 -P -PT -PCB -QS -T W -G

Units for measurement and control

DIA-1 Dosing Instrumentation Advanced, with 1 input

Assembly

A Preassembled

Cell type

D1 Pressure-proof, with cleaning motor D11 Pressure-proof, with cleaning motor D2 Pressure-proof, with hydro-mechanical cleaning D12 Pressure-proof, with hydro-mechanical cleaning D3 Pressureless, with hydro-mechanical cleaning D13 Pressureless, with hydro-mechanical cleaning D4 For total chlorine measurement D5 For free chlorine measurement with buffer dosing P/R pH or redox (ORP) only PA/HP Peracetic acid or hydrogen peroxide only P With pressure retention valve X Without pressure retention valve

(to be continued)

English (GB)

Example: DIA -1 -A D1 -P -PT -PCB -QS -T W -G

Disinfection electrodes

AU Gold PT Platinum X No disinfection measuring

Other electrodes

PCB pH, ceramic diaphragm, incl. buffer solution PTB pH, PTFE diaphragm, incl. buffer solution PKB pH, KCl filling, incl. buffer solution PGB pH, gel filling incl. buffer solution PCX pH, ceramic diaphragm, excl. buffer solution PTX pH, PTFE diaphragm, excl. buffer solution PKX pH, KCL filling, excl. buffer solution PGX pH, gel filling, excl. buffer solution RCB Redox (ORP), ceramic diaphragm, incl. buffer solution RTB Redox (ORP), PTFE diaphragm, incl. buffer solution RCX Redox (ORP), ceramic diaphragm, excl. buffer solution RTX Redox (ORP), PTFE diaphragm, excl. buffer solution PA P era cet ic acid HP Hydrogen peroxide X No electrode

Flow sensor

QS Flow sensor integrated X No flow sensor

Temperature sensor

T With Pt100 X No temperature sensor

Mounting of controller

W Wall-mounted P Panel-mounted

Voltage

G 1 x 230 V, 50/60 Hz H 1 x 120 V, 50/60 Hz I24 VDC

8. Technical data

8.1 Design / enclosure class

Wall-mounted enclosure including built-in potentiostat

Control panel enclosure including separate potentiostat

8.2 General data

Input power Approximately 15 VA Permissible

ambient temperature

Permissible storage temperature

Maximum relative humidity

Weight 2 kg

Enclosure

Power supply versions

IP65

IP54 (front) / IP65 (sensor interface)

0 °C to +45 °C

-20 °C to +65 °C

90 % (non-condensing)

Plastic (control panel enclosure: noryl, wall-mounted enclosure: ABS)

• 230/240 V (50/60 Hz) (standard model)

• 115/120 V (50/60 Hz)

• 24 VDC

8.3 Electronic data and functions

8.3.1 Electronics

Electronics 16-bit microprocessor

Display

Potential-free relay outputs

Signal inputs

Signal outputs

Freely adjustable analog outputs for measured values

8.3.2 Functions of the instrument amplifier

Display mode

Temperature compensation

Calibration

High-resolution graphics LCD with background light

1 alarm relay, 2 controller relays (250 V/6 A, maximum 550 VA)

Controller stop; external setpoint / external pH value 0/4 to 20 mA; sample-water deficiency sensor

4 analog outputs 0/4 to 20 mA, freely adjustable, maximum load 500 Ω

• Chlorine, chlorine dioxide, ozone, peroxide, peracetic acid

• pH, redox (ORP)

• Temperature

• Continuous control (0/4 to 20 mA)

Measured-value display: measured value with its unit, temperature display: in °C or °F

Manual or automatic with Pt100 (-5 °C to +120 °C)

Manual or with automatic recognition of buffer solution

English (GB)

8.3.3 Controller functions

English (GB)

Control functions

Limiting value

Setpoints

Proportional band 0.1 to 3000 %

Reset time

Derivative action time

Minimum pulse length

Minimum operating time

Interpulse period

Maximum pulse frequency

Hysteresis

Constant load

Maximum dosing flow

Motor runtime

Effective direction

Control relays

Limit contact, two-position controller (P, PI, PID), three-position step controller (PI), continuous controller (P, PI, PID)

0 to 100 % of full-scale value (only with limit contact), adjustable in the unit of the measured value

0 to 100 % of the measuring range, adjustable in the unit of the measured value

1 to 3000 seconds, resolution 1 second

1 to 1000 seconds, resolution 1 second

0.1 to 10.0 seconds, resolution 0.1 second (only with three-position step controller)

0.1 to 10 seconds (only with interpulse period controller)

1 to 100 seconds (only with interpulse period controller)

1 to 180 pulses per minute (only with pulse frequency controller)

0 to half of the measuring range, adjustable in the unit of the measured value

0 to 50 % (only with interpulse period controller, pulse frequency controller or continuous controller)

Base load dosing up to 100 % of full-scale value (only with interpulse period controller or pulse frequency controller)

10 to 240 seconds, resolution 1 second (only with three-position step controller)

Can be set to upward or downward

Can be set to pulse-interpulse or pulse frequency control

8.4 Measuring ranges

Note

125

59.5

184.5

212

198

145

110

180

Ø 4.5

90 96

166

mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l pH mV

0.00 - 0.50 0.00 - 0.50 0.00 - 0.50 0-100 0-100 0.00 - 14.00 -1500 to +1500

0.00 - 1.00 0.00 - 1.00 0.00 - 1.00 0-500 0-500 2.00 - 12.00 0-1000

0.00 - 2.00 0.00 - 2.00 0.00 - 2.00 0-1000 0-1000 5.00 - 9.00

0.00 - 5.00 0.00 - 5.00 0.00 - 5.00 0-2000 0-2000

0.00 - 10.00 0.00 - 10.00

0.00 - 20.00

With the additional menu option "others", the measuring range can be set to any range within the limits listed above.

CIO

H2O

Peracetic

acid

Redox

(ORP)

8.5 Dimensions

English (GB)

Fig. 2 Wall-mounted enclosure Conex® DIA-1

Fig. 3 Control panel enclosure Conex

DIA-1

158

TM03 6687 4506

TM03 6688 4506

9. Installation

Note

Caution

+0.8

Caution

198

145

10.5

English (GB)

9.1 Transport and storage

• Transport the device carefully, do not drop!

• Store at dry and cool location.

9.2 Unpacking

1. Check the device for damage. Install as soon as possible after unpacking.

2. Do not install or connect damaged devices!

Retain the packing material or dispose of it according to local regulations.

9.3 Installation requirements

• Dry room

• Room temperature: 0 °C to 45 °C

• Vibration-free location.

If you do not observe the installation requirements, the device may be damaged!

The measurements may not be correct!

9.4 Installation in control panel

> 20

1. Make an opening of 92 + 0.8 mm x 92 + 0.8 mm in the control panel.

2. Slip on the supplied gasket.

3. Insert the Conex the front.

DIA-1 into the opening from

Do not damage the gasket! The gasket must be fitted exactly!

1. Hook the clamps into the tightening cones on the sides at the top and bottom.

2. Secure the device from the rear using a screwdriver.

3. Install a separate sensor interface near the sensors.

9.5 Installation of wall-mounted enclosure

Warning Switch off the power supply before

installing! Enclosure class IP65 is only guaranteed if

the terminal cover is correctly sealed, if the front panel of the terminal enclosure is closed and the appropriate cable glands or dummy caps fitted.

Do not damage the terminal cover gasket! The terminal cover gasket must fit exactly!

> 20

Fig. 4 Control panel enclosure Conex® DIA-1

Fig. 5 Sensor interface

TM03 6689 4506TM03 6690 4506

Fig. 6 Wall-mounted enclosure Conex® DIA-1

TM03 6691 4506

1. Drill three holes (8 mm) as shown in the

Caution

Note

diagram, and insert the supplied dowels.

2. Screw the screw (A) into the top centre dowel until it projects by approximately 1 cm. See fig. 7.

3. Loosen the fastening screws of the front panel, and remove the front panel.

4. Hang the instrument onto the screw (A).

5. Tighten the instrument with the two screws (B).

6. Mount the front panel of the enclosure.

Fig. 7 Mounting drawing

10. Commissioning / electrical

connections

Warning Switch off the power supply before

installing! Enclosure class IP65 is only guaranteed

with the front panel of the terminals enclosure closed and with appropriate cable glands or dummy caps.

Warning Switch off the power supply before

connecting the power supply cable and the relay contacts! For safety reasons, the protective conductor must be connected correctly!

Observe the local safety regulations! Protect the cable connections and plugs

against corrosion and moisture.

Before connecting the power supply cable, check that the supply voltage specified on the nameplate corresponds to the local conditions!

An incorrect supply voltage may destroy the device!

To guarantee electromagnetic compatibility (EMC), the input and current output cables must be screened.

Connect the screening to the screen ground on one side.

Refer to the wiring diagram! Route the input, current output and power supply cables in separate cable channels.

Enclosure class IP65 is only guaranteed if the terminal cover is correctly sealed! Do not damage the gasket on the terminal cover!

The gasket on the terminal cover must be positioned precisely!

Do not damage the gasket!

Unused terminals must remain open.

1. Remove the terminal cover on the front of the device.

2. Use the appropriate cable feedthroughs and tighten the screws carefully.

3. Connect the cables used to the terminals according to the Conex assignment.

4. Close the terminal cover again with correctly positioned gasket.

TM03 6692 4506

DIA-1 terminal

English (GB)

10.1 Terminals

17 19 21 23 25

29 31 33 35

3634323028262422201816

15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35

3634323028

262422201816

37 38 39 40 41 42

37 =

38 = M

15 17

21 23 25 27 29 31 33 35

3634323028262422201816

PAA

15 (wh)

16 (br)

17 - 22

23 - 30

32,34,36

810

N.C.

N.O

11 13

12 14

21/22 = Pt 100

19 = + H

O, 20 = – H

17/18 =

,ClO

,PAA

T /

–

pH, mV, F

–

33/35

39 = B/R

40 = G/C

–

41/42 =

+/–

–

1 3 5

2 4 6

1 3 5

2 4 6

+ -

115/120 V

230/240 V

24 V/DC

NLPE

Cells / electrodes

External

input

Outputs

Sensors

cells

Alarm

Relays

Sensors

(water)

Controller stop

Outputs

External

input

24 V/DC

115/120 V

230/240 V

15 (white)

16 (brown)

English (GB)

10.1.1 Wall-mounted enclosure Conex® DIA-1

Fig. 8 Terminals of wall-mounted enclosure

TM03 6693 4506

10.1.2 Control panel enclosure Conex

2/1

2/2

2/3

2/4

/1, 2/2

5/1 - 5/5

2/3 (+), 2/4 (–)

–

M B/R G/C

Pt 100

3/1 - 3/4

pH, mV, F

–

, ClO

,PAA,

pH, mV, F

–

3/1

3/2

3/3

3/4

4/1

4/2

4/3

4/4

7/1

7/2

7/3

N.C.

N.O.

1/1 (br), 1/2 (wh)

PAA

6/1

6/2

6/3

6/4

A 1/1 (br)

B 1/2 (wh)

PAA

A 2

/3 (+)

B 2 /4 (-)

1/11 1/13 4/1

1/12 1/14

4/3

4/2 4/4

3/1 3/3

3/2 3/4

1/11 -1/14

Pt 100

4/1 - 4/4

Conex DIA-1

5/1

5/2

5/3

5/4

5/5

5/1

5/2

5/3

5/4

5/5

, ClO

PAA

pH, mV, F

–

1/1

1/2

1/3

1/4

1/5

1/6

1/7

1/8

1/9

1/10

1/11

1/12

1/13

1/14

8/1

8/2

8/3

8/1

8/2

8/3

115/120 V

230/240 V

24 V/DC

Controller stop

(water)

Relays

Alarm

Connection to

Conex

DIA-1

Cells

(water)

Cells:

Outputs

External input

Sensor interface

Cells / electrodes

Cells

Electrodes

Jumper

DIP

off on

24 V/DC

1/2 (white)

Fig. 9 Terminals of control panel enclosure

DIA-1

English (GB)

5/1 - 5/5

TM03 6979 4506

Legend of terminals

Note

Caution

English (GB)

Pos. Description

Relays Relay 1 + 2

Alarm relay

Alarm

– N.O.: normally open – N.C.: normally closed

Pt100 Temperature sensor H

O Sample-water deficiency sensor

Stop Controller stop

Outputs Current outputs [mA]

Cl2 (chlorine), ClO2 (chlorine

dioxide), O (hydrogen peroxide) or PAA (peracetic acid)

(ozone), H2O2

2 pH, mV (redox) 3 T: temperature 4 Continuous controller

Inputs External inputs [mA]

Electrodes

Measuring cells, electrodes and single-rod measuring chains

M Measuring electrode B/R Reference electrode G/C Counter electrode Earth mV Redox electrode

Control panel enclosure Conex

• Conex

DIA-1: for installation in the control

DIA-1

panel.

• Sensor interface: for installation near the sensors.

10.2 Power supply connection

1. Control panel enclosure: Plug the plug strip into the corresponding terminal strip at the rear side of the device. Ensure correct orientation.

2. Connect the protective earth conductor (PE) to terminal 5 (wall-mounted enclosure) or terminal 8/1 (control panel enclosure).

3. Connect the neutral conductor (N) (or the conductor with 24 V version) to terminal 3 (wall-mounted enclosure) or terminal 8/2 (control panel enclosure).

4. Connect phase (L1) (or the + conductor with 24 V version) to terminal 1 (wall-mounted enclosure) or 8/3 (control panel enclosure).

Switch the device on and off by switching the power supply on and off accordingly. The device itself is not equipped with a separate on/off switch.

10.3 Relay outputs

The connection of the relay outputs depends on the application and the final control elements used. Therefore the connections described below should only be considered as guidelines.

With inductive loads (also relays and contactors), interference suppression is necessary. If this is not possible, protect the relay contacts using a suppressor circuit as described below.

• With AC voltage:

Current up to Capacitor C Resistor R

60 mA 10 nF, 275 V 390 Ω, 2 W 70 mA 47 nF, 275 V 22 Ω, 2 W 150 mA 100 nF, 275 V 47 Ω, 2 W

1.0 A 220 nF, 275 V 47 Ω, 2 W

• With DC voltage: Connect the free-wheeling diode in parallel to relay or contactor.

Provide the relay outputs with a corresponding backup fuse!

Fig. 10 Suppressor circuit, DC/AC

TM03 7209 2813

10.4 Current output

Caution

Note

Make sure that the polarity of the current output is correct!

Maximum load: 500

The current output can be set to one of the two standard ranges "0-20 mA" or "4-20 mA", or it can be freely adjusted.

• Connect the screen to earth (PE) at one end.

Output 1: chlorine, chlorine dioxide, ozone, hydrogen peroxide or peracetic acid

This current output shows the displayed measured value as an analog current signal.

Use of current signal for measured values:

• as input signal for another indicator

• as input signal for an external controller.

1. Connect the + conductor to terminal 23 (wall-mounted enclosure) or terminal 1/3 (control panel enclosure).

2. Connect the - conductor to terminal 24 (wall-mounted enclosure) or terminal 1/4 (control panel enclosure).

Output 2: pH, redox

This current output shows the displayed measured value as an analog current signal.

Use of current signal for measured values:

• as input signal for another indicator

• as input signal for an external controller.

1. Connect the + conductor to terminal 25 (wall-mounted enclosure) or terminal 1/5 (control panel enclosure).

2. Connect the - conductor to terminal 26 (wall-mounted enclosure) or terminal 1/4 (control panel enclosure).

Output 3: temperature

This current output shows the temperature measured by the optional temperature sensor.

Use of current signal for measured values:

• as input signal for another indicator.

1. Connect the + conductor to terminal 27 (wall-mounted enclosure) or terminal 1/6 (control panel enclosure).

2. Connect the - conductor to terminal 28 (wall-mounted enclosure) or terminal 1/7 (control panel enclosure).

Output 4: continuous control

This current output shows the calculated actuating variable signal as an analog current signal.

Use of actuating variable signal:

• as input signal for a continuous final control element.

1. Connect the + conductor to terminal 29 (wall-mounted enclosure) or terminal 1/8 (control panel enclosure).

2. Connect the - conductor to terminal 30 (wall-mounted enclosure) or terminal 1/7 (control panel enclosure).

10.5 Connections of controller stop,

sample-water sensor and temperature sensor

Connecting the controller stop

1. Connect the + conductor to terminal 17 (wall-mounted enclosure) or terminal 2/1 (control panel enclosure).

2. Connect the - conductor to terminal 18 (wall-mounted enclosure) or terminal 2/2 (control panel enclosure).

Connecting the sample-water sensor

Cable colours and marking: See connections of measuring-cell types AQC-D1/-D11/AQC-D2/-D12/AQC-D3/-D13.

1. Connect the + conductor to terminal 19 (wall-mounted enclosure) or terminal 2/3 (control panel enclosure).

2. Connect the - conductor to terminal 20 (wall-mounted enclosure) or terminal 2/4 (control panel enclosure).

When using measuring cell AQC-D2/-D12, the water sensor must always be connected and activated!

Connecting the Pt100 temperature sensor

1. Connect the + conductor to terminal 21 (wall-mounted enclosure) or terminal 1/11 (control panel enclosure).

2. Connect the - conductor to terminal 22 (wall-mounted enclosure) or terminal 1/12 (control panel enclosure).

English (GB)

10.6 Connection of measuring cells

Standard

38 39

41 42

15 171921 23 25 27 29 31 33 35

3634323028262422201816

9, 10, 11

2220

38 40

37 38

2220

37 38

2220

COM

15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35

3634323028262422201816

37 38 39 40 41 42

14 15

English (GB)

Jumper setting

• All cell types: position 1 (standard).

Fig. 11 Jumper setting

10.6.1 Connection of wall-mounted enclosure Conex

DIA-1

Fig. 12 Connection to measuring cells

AQC-D1/AQC-D2/AQC-D3

TM03 6696 4506

TM04 8643 4112TM04 8644 4112TM03 6966 4112

Fig. 14 Connection to measuring cell

AQC-D12

TM03 5872 4112TM04 8642 4112

Fig. 13 Connection to measuring cell

AQC-D11

Fig. 15 Connection to measuring cell

Fig. 16 Connection to measuring cells

AQC-D13

PAA (peracetic acid) / HP (peroxide)

Fig. 17 Connection to single-rod measuring

37 38 39 40 41 42

1/111/

4/ 1

1/121/

3/13/

3/23/

Conex

2/ 3

2/ 4

MB/RG/C

Pt 100

2 5

9, 10, 11

3 4

Sensor interface

Pt 100

1/111/

4/ 1

1/121/

3 4/ 2

3/13/

3/23/

Conex

2/ 3

G/CM

B/R

Sensor interface

1/111/

1/121/

3 4/

4/ 4

3/13/

3/23/

Conex

2/ 4

Pt 100G/CM

B/R

Sensor interface

chains for pH, redox

Pos. Description

1Brown 2White 3Black 4Blue 5 Screen 6 Outer conductor (screen) 7 Inner conductor 8 Reference electrode

9 Measuring electrode 10 Counter electrode 11 Pt100 temperature sensor 12 Water sensor 13 Outer conductor 14 Yellow 15 Green

10.6.2 Connection of control panel enclosure Conex

DIA-1

TM03 6967 4506

Fig. 19 Connection to measuring cell

AQC-D11

English (GB)

TM04 8645 4112TM04 8646 4112

Fig. 18 Connection to measuring cells

AQC-D1/AQC-D2/AQC-D3

Fig. 20 Connection to measuring cell

AQC-D12

TM03 5871 4212

English (GB)

2111

1/111/

1/121/

4/ 3

4/ 4

3/13/

3/23/

Conex

2/ 4

Pt 100G/CM

B/R

COM

Sensor interface

MB/R

G/C

1/11 1/ 13 4/1

1/12 1/14

4/3

4/2 4/ 4

3/1 3/3

3/2 3/4

1/1

1/2

1415

7 13

Fig. 21 Connection to measuring cell

AQC-D13

Pos. Description

1Brown 2White 3Black 4Blue 5 Screen 6 Outer conductor (screen) 7 Inner conductor 8 Reference electrode 9 Measuring electrode

10 Counter electrode

11 Pt100 temperature sensor 12 Water sensor 13 Outer conductor 14 Yellow

TM04 8647 4112TM03 6968 4112

15 Green

Peculiarities for the connection at the control panel enclosure of Conex

1. First connect the measuring cells, the single-rod measuring chains and the sensors to the sensor interface.

2. Secondly, connect the sensor interface to the

Conex

DIA-1.

DIA-1

Fig. 22 Connection to measuring cells

Fig. 23 Connection to single-rod measuring

PAA (peracetic acid) / HP (peroxide)

chains for pH, redox

TM03 6969 4506

Connecting the sensor interface to the

Note

OFF

DIP

2 3

ClO2,O

DIA-1 (see back side of device)

Conex

• Measuring cells AQC-D1/-D11/AQC-D2/-D12/AQC-D3/-D13, PAA (peracetic acid) / HP (peroxide)

Connect terminals 4/1 to 4/14 of the sensor interface to the corresponding terminals of the

DIA-1.

Conex

• Measuring cells HP (peroxide) / PAA (peracetic acid)

In addition, connect terminal A to terminal 1/1 and terminal B to terminal 1/2 of the

DIA-1.

Conex

• Single-rod measuring chains

• (pH, redox) Connect terminals 3/1 to 3/4 of the sensor interface to the corresponding terminals of the

DIA-1.

Conex

• Sample-water deficiency sensor Connect terminal A to terminal 2/3 and terminal B to terminal 2/4 of the Conex

DIA-1.

When using measuring cell AQC-D2/-D12, the water sensor must always be connected and activated!

DIP switch

• If necessary, set the DIP switch for the desired measured value to "On" (move the switch to the right, top switch 1 is not used).

English (GB)

Fig. 24 DIP switch

TM03 6699 4506

11. Operation

781

English (GB)

11.1 Control and display elements

TM03 6700 4506

Fig. 25 Wall-mounted enclosure and control panel enclosure

Pos. Description

Control elements

Red alarm LED

• Flashes in case of faults or incorrect entries.

2 Display

Operating buttons

[OK] button

• Enters the selected menu.

• Confirms the selected line or value.

[Down] button

• Moves one line downward (the selected

line is displayed inversely).

• Decreases values.

[Up] button

• Moves one line upward (the selected line

is displayed inversely).

• Increases values.

[Esc] button

• Returns to the previous menu.

– The data which were entered last are

not changed.

Function buttons with yellow LED

[Cal] button

• Switches between calibration and

measuring mode.

– In calibration mode, the corresponding

LED illuminates.

[Man] button

• Switches between automatic and manual

modes.

– In manual mode, the corresponding

LED illuminates.

11.2 Display elements during initial

Note

chlorine

0.43 mg / l

5.20 pH

22 °C

commissioning

When connected to the power supply on the device’s initial commissioning and following the start-up indication, the display shows the "Sprache/language" menu.

Language/Langue...

Deutsch

English

Français Nederlands

• The word "language" in the header is displayed in all available languages successively at intervals of approximately one second.

Start the Conex operating language:

1. Select the desired language using the [Up] and [Down] buttons.

– The selected language is displayed inversely

(white letters on black background).

2. Press [OK] to confirm.

The translations for the words "setup" and "language" into the currently available languages are:

Deutsch

Hauptmenü Grundeinstellung Sprache

English

main menu setup language

Français

Menu principal Paramétrage Langue

Nederlands

hoofdmenu basisinstelling taal

Español

Menu principal Ajuste básico Idioma

Italiano

Menu principale programm. fond. lingua

Português

Menu principal Posição inicial Língua

Pусский

главное меню станд. настройка язык

Polski

manu główne ustawienia język

DIA-1 by selecting the desired

The selected language is stored and will remain the operating language when the device is rebooted. If necessary, the operating language can be changed in the "language" submenu in the "setup" menu.

See section 11.5 Setup.

chlorine

0.43 mg/l

• After selecting and confirming the operating language by pressing [OK] during initial commissioning, the display shows "chlorine" as the value to be measured.

– On subsequent start-ups, the display will show

the measured value selected the previous time.

• On upward or downward violation of the selected measuring range, the display will show the upper or lower limit and flash.

See sections 8.4 Measuring ranges and

11.5.4 Setting the measuring ranges for chlorine,

chlorine dioxide, ozone, peroxide, peracetic acid, pH, redox.

English (GB)

TM03 6704 4506

11.3 Software overview

Note

English (GB)

Provided that the code numbers for access right have been set, some menus (and submenus) as well as the functions Cal and Man are protected against unauthorised access. The protected menus are marked with "C" (calibration rights) or "F" (full rights).

Main menus

• Controller, see section Controller.

• Alarm, see section Alarm.

• Service, see section Service.

• Setup, see section Setup.

Function buttons

• Cal, see section Calibration function.

• Man, see section Manual operation.

Controller

"F" (full rights) Setting the parameters

• Relay 1/2 – internal/external setpoint – controller parameters.

• Continuous controller – internal/external setpoint – controller parameters.

Alarm

"F" (full rights)

• Alarm settings – alarm values (switching points) – effective direction – hysteresis – alarm delay.

• Dosing time monitoring – maximum dosing time (at constant dosing flow

level of 100 %).

Service

• Calibration logbook – the last ten calibrations.

• Calling up the controller settings

• Test of functioning of current outputs

• Test of functioning of relays

• Test of functioning of display.

Setup

"F" (full rights)

• Selecting language

• Parameters: selecting measured values

• Selecting measuring cell

• Selecting measuring range

• Configuration of controllers

• Switching on/off water sensor

• Time setting

• Code function

• Display contrast

• Calling up factory settings

• Current output: assignment of current outputs to measuring ranges

• Calling up program version.

Calibration function

"C" (calibration rights)

• Calibration of selected parameters

– chlorine, chlorine dioxide, ozone, peroxide,

peracetic acid, pH.

Manual operation

"C" (calibration rights)

• Running the configured controllers manually.

11.4 Main menu

Note

1. Switch to "main menu" by pressing [OK] or, if necessary, by pressing [Esc] several times.

Options in "main menu"

main menu

controller

alarm

service setup

• "controller" In this submenu, a controller can be parameterised. This option will only be displayed if a type of controller has been selected in the "setup" menu.

• "alarm" In this submenu, the measured value is compared with the permitted value, and an alarm is triggered, if necessary.

• "service" Diagnosis submenu. The measured values and the last ten alterations of calibration data can be viewed. In this mode, values cannot be altered. If measuring cell AQC-D2/-D12 is selected, the data of the water sensor can be viewed.

• "setup" In this submenu, the settings for language, parameters, measuring ranges, controllers, etc. can be adjusted.

Selecting the functions "calibration" and "manual operation"

See the buttons [Cal] and [Man] to the right of the display.

• Calibration: Press [Cal] to switch to the calibration menu (the yellow LED illuminates).

• Manual operation: Press [Man] to switch to manual operation (the yellow LED illuminates).

Switching to manual operation is only possible if a controller type has been selected in the "setup" menu. The functions "Cal" and "Man" can only be accessed by persons with calibration rights or full rights.

English (GB)

11.5 Setup

setup

parameters

chlorine

pH internal (electrode)

pH compensation chlorine on/off

temp. meas. on/off

temp. comp. chlorine on/off

temp. comp. pH on/off

pH external

pH compensation chlorine on/off

temp. meas. on/off

temp. comp. chlorin e on/off

pH off

temp. meas. on/off

temp. comp. chlorine on/off

chlorine dioxide, ozone

temp. meas. on/off

temp. comp. on/off

redox

temp. meas. on/off

English (GB)

All standard settings of the device can be defined in the "setup" menu. During initial commissioning, basic functions are configured which after that should only be altered rarely or even not at all.

11.5.1 Selection of measured values for chlorine, chlorine dioxide, ozone, peroxide, peracetic acid, pH,

redox

The "setup" menu can only be accessed by persons having full rights. See section 11.5.7 Code function. Enter the code number.

Fig. 26 Selection of measured value in "parameter" menu

TM03 6707 4506

1. Select the line "parameter" using the [Up] and

chlorine

0.43 mg/l

5.20 pH

22 °C

Note

chlorine

0.43 mg/l

[Down] buttons, and press [OK] to switch to the corresponding menu.

2. Select the line(s) indicating the values to be measured (parameters) using the [Up] and [Down] buttons.

11.5.2 pH and temperature compensation

pH compensation with chlorine measurement

The dissociation of hypochlorous acid (HOCl) into the hypochlorit-anion (OCl (loss of sensitivity) of the sensor for chlorine measuring.

Using a mathematical compensation function, this loss of sensitivity can be eliminated.

Temperature compensation

Using a compensation function, the influence of temperature on the measurement can be eliminated mathematically.

Control field for pH value, pH compensation, temperature and temperature compensation in the display of measured value

Fig. 27 Chlorine measurement with pH and

• Press [Esc] once or twice to change to the

See sections 11.2 Display elements during initial

commissioning and 11.6.5 Controller control fields on the display.

In addition to the current measured value, the current pH value and the temperature of the sample water are indicated as well.

With activated pH compensation or temperature compensation, the letter "c" for "compensation" is displayed at the end of the line.

With deactivated temperature measurement, the water temperature for compensation should be entered manually after calibration. See section

11.9.1 Calibrating the pH value.

temperature compensation

display with the measured value.

) leads to a loss of slope

11.5.3 Selection of measuring cell

The "measuring cell" submenu is shown only if the measured values chlorine, chlorine dioxide or ozone were selected during the parameterisation.

Names of the measuring cells contained in the software

•AQC-D1/-D11

• AQC-D2/-D12

• AQC-D3/-D13 The measuring cell that corresponds to the selected

measured value can be selected:

• AQC-D1/-D11/AQC-D2/-D12/AQC-D3/-D13 with chlorine, chlorine dioxide or ozone

The measuring cell PAA/HP is selected automatically if "peracetic acid/peroxide" is selected as the measured value.

Monitoring the cleaning motor (measuring cells AQC-D1/-D11)

Having selected measuring cell type AQC-D1/-D11, press [OK] to get to the "cleaning motor" submenu.

1. Switch the monitoring of the cleaning motor on/off.

Measuring cell AQC-D2/-D12/-D3/-D13 selected

TM03 6703 4506

Fig. 28 Chlorine measurement with

A black bar on the display indicates the actual data of the water sensor.

See the installation and operating instructions for the potentiostatic measuring cell AQC-D2/-D12/-D3/-D13.

AQC-D2/-D12/-D3/-D13

English (GB)

TM03 6708 4506

11.5.4 Setting the measuring ranges for chlorine,

Note

Caution

01 : 18 : 40 pm

time

time set

English (GB)

chlorine dioxide, ozone, peroxide, peracetic acid, pH, redox

In the "measuring ranges" menu, the corresponding measuring ranges are assigned to the measured values which have been selected in the "parameters" menu.

• In the "measuring ranges" menu, the following options are available:

– Between two (with redox) and six (chlorine)

standard measuring ranges. See section

8.4 Measuring ranges.

– "others": Using the [Up] and [Down] buttons,

the operator can set the lower and the upper limit of the measuring range to any value within the widest standard measuring range.

• The measuring ranges for temperature can be defined in °C (Celsius) or in °F (Fahrenheit).

The "temperature" submenu is only shown if the temperature measurement has been switched on in the "parameter" menu, or if parameter pH has been selected.

11.5.5 Water sensor

In the "wat. def. sensor" menu, the water sensor can be switched on/off.

In the event of sample-water deficiency, the following will occur:

• The malfunction-indicating relay is activated, and the alarm message "fault water sensor" is triggered.

• With devices with control functions, the actuators are switched to passive or closed.

The water sensor must be switched on for the measuring cell AQC-D2/-D12!

11.5.6 Setting the current time (date/time/summer time)

1. Switch from the "setup" menu to the "date/time"

menu.

Fig. 29 Time setting

2. Set the device to the current time in the "time set"

menu in the format hh.mm.ss.

– Press [OK] to switch to the next number field.

The number field which is currently activated flashes.

– Alter the settings by pressing the [Up] and

[Down] buttons.

– Pressing the buttons continuously makes the

adjustment dynamically faster.

3. Set the device to the current date in the "date"

menu in the format mm.dd.yyyy with English as operating language or the format dd.mm.yyyy for all other languages similarly to the adjustment of time. The corresponding day of the week (Mo...Su) is displayed automatically.

4. If necessary, enter the beginning and end date of

the summer time, the kind of time shift and the number of hours of the time shift.

11.5.7 Code function

The code function is designed to protect the device from unauthorised access.

Entering the four-digit code number and changing it

1. Select the line "code function" in the "setup"

menu using the [Up] and [Down] buttons, and press [OK] to switch to the corresponding menu.

There are two types of access rights: Calibration rights: The owner of calibration rights

has access to the calibration menu and to manual operation.

The owner of calibration rights may do the following:

• alter calibration data

• operate control relays manually.

Full rights: The owner of full rights has full access to all settings including calibration data.

TM03 6709 4506

The owner of full rights may do the following:

Note

Caution

• alter calibration data

•alter setup

• parameterise the controller

• alter alarm settings

• run the device manually.

cal right

code 0000

old code

2. Select the desired type of access rights, and press [OK] to get to the corresponding menu.

3. If an old code exists, confirm the old code number first (on first use, confirm code 0000).

4. Select "change".

5. Enter the old code in the submenu (see the comment line at the bottom of the display) using the [Up] and [Down] buttons, and press [OK] to confirm and switch to the query "new code" (see the comment line at the bottom of the display).

6. Enter a new four-digit code number using the [Up] and [Down] buttons. Press [OK] to confirm.

7. Access rights can be cancelled by deleting the corresponding code number in the "delete" submenu.

• Entering a valid four-digit code number gives the operator access to the corresponding functions for a limited time of 60 minutes.

• If no code was entered previously, the desired menu can be accessed without restrictions. The code number 0000 will not be displayed / the operator will not be asked to enter it.

If a wrong code is entered, access to the corresponding menus is denied. An error message is triggered (duration: five seconds), and the device will return to "main menu".

11.5.8 Reset function

• Entering the code number "1998" deletes all previously entered code numbers.

• All prior access codes are deleted and reset to "0000".

11.5.9 Adjusting display contrast

In the "display" menu, the contrast of the display can be adjusted.

1. Switch from the "setup" menu to the "display" menu using the [Up] and [Down] buttons, and press [OK] to confirm.

If the contrast setting is too high, it may not be possible to read the display. Hold down the [Down] button until the contrast setting is low enough to be read again.

11.5.10 Saving / accessing user settings

In the "factory setting" submenu, the current device setting can be saved so that it can be reactivated later, or a saved setting can be activated.

• Setup

- Save setup: Saves all current device settings from the menus (not just the "setup" settings).

- Activate setup: Resets the device to the last saved setup.

In this menu, save your device settings once you have set all the values in the "setup", "controller" and "alarm" menus. You can then activate them again at any time (even after a factory reset)!

11.5.11 Factory setting reset

In the "factory setting" submenu, the Conex can also be reset to the factory setting using

DIA-1

code 6742.

Only use this function in an emergency. All device settings are lost and must be re-entered!

Do not disconnect the device from the power supply during the reset!

Resetting the Conex

DIA-1 to the factory setting

• Reset

- Code: 0000 is displayed.

- Set code 6742 using the [Up] and [Down] buttons, and press [OK] to confirm.

The device is now returned to the original factory setting.

Before subsequent start-up: Check all parameters and set the device

again according to your application!

English (GB)

General factory settings

English (GB)

• Language: The Conex

language input. The languages "Deutsch/English

Français...." are indicated alternately.

DIA-1 is waiting for

• Summer time: off.

• Code numbers: 0000 calibration rights, 0000 full rights.

Parameter settings

• Current outputs: 0-20 mA.

• With free adjustment of limits: – lower limit = lower end of measuring range – upper limit = upper end of measuring range.

• Alarm values: alarm off.

• Dosing time monitoring: off.

ClO2/O

H2O

PAA

Measuring range [mg/l] 0.00 - 2.00 0.00 - 1.00 0-100 0-100

Measuring cell AQC-D1/-D11/-D3/-D13/-D2/-D12

HP (peroxide)

PAA (peracetic acid)

pH measurement off - - -

Monitoring cleaning motor

off off - -

Water deficiency sensor off off off off

Current output 0-20 mA 0-20 mA 0-20 mA 0-20 mA

alarm acknowledgment

pH Redox

Measuring range [mg/l] 2.00 - 12.00 0-1000

Sensor slope [mV]/[pH] -58 [mV]/[pH] -

Asymmetry potential 0-

Calibration temperature [°C] 25 25

Water deficiency sensor off off

Current output 0-20 mA 0-20 mA

alarm acknowledgment alarm acknowledgment

Factory settings of controllers

• Switching controller: – output 1: off – limit contact / output 2: off

• Two-position controller: – switching direction or control direction output 1:

downward violation

– switching direction or control direction output 2:

upward violation

• Controller behaviour with all controllers: PI

• Current output continuous controller: 0-20 mA.

11.5.12 Current outputs

Note

Make sure that the selected output corresponds with the selected parameter.

In the "current output" menu, the operator can assign the selected values to the current outputs and then assign the current outputs to the selected measuring ranges.

In the "current output" menu, the selected parameters are listed in the following order:

current output

2. Enter the associated lower current limit using the [Up] button. Press [OK] to confirm.

– Another query for the upper limit of the

measuring range that reads "20.00 mg/l" is displayed.

chlorine

0.20 mg/l = 0 mA

15.00 mg/l = 20 mA

English (GB)

chlorine

pH temperature

• Output 1: Cl

, ClO2, O3, H2O2, PAA

• Output 2: pH, redox

• Output 3: temperature

• Output 4: continuous controller.

Assignment of the current outputs to the measuring range (example: chlorine measurement)

There are two standard ranges, "0-20 mA" and "4-20 mA", which can be assigned to the current outputs. They are assigned to the measuring range linearly.

For the current outputs 1 to 3 the lower and upper limits can be defined freely within the interval 0-20 mA.

chlorine

0-20 mA 4-20 mA

others

1. For free adjustment, select the line "others" in the corresponding submenu using the [Up] and [Down] buttons. Press [OK] to confirm.

– In the same line, "= 0 mA" is displayed.

chlorine

3. Enter the upper limit of the measuring range using the [Down] button. Press [OK] to confirm.

– In the same line, "= 20 mA" is displayed.

4. Enter the associated upper current limit using the [Down] button. Press [OK] to confirm and return to the "current output" menu.

11.5.13 Program version

setup

V0.20.1 19991028 program version

In case problems make it necessary to contact our service department, the "program version" menu enables the operator to easily identify the software components of the actual device.

• Version: for example v0.20.1.

• Last update: yyyymmdd.

0.20 mg/l = 0 mA

11.6 Selection, configuration and

setup

controller

switching ctrl.

limit/2-p osition

relay 1/2

off

limit contact

downward viol.

upward violation

inter-pul se ctrl.

downward control

upward control

P PI PID

ext./ int. setpoint

pulse freq. ctrl.

adjustment, see interpulse controller

cont. controller

3-pos. ctrl.

off

adjustment, see interpulse controller

English (GB)

parameterisation of the controller

It takes two steps to set up the controller:

• First: selection and configuration of the controller type in the "setup" menu, "controller" submenu.

• Secondly: parameterisation of the selected controller type in "main menu", "controller" submenu.

11.6.1 Selection and configuration of the controller

Fig. 30 Selection and configuration of the controller

• In the "setup" menu, select the line "controller" using the [Up] and [Down] buttons, and press [OK] to switch to the "controller" menu.

TM03 6711 4506

11.6.2 Selection and configuration of a switching

controller

1. Select the line "switching ctrl." using the [Up] and [Down] buttons, and press [OK] to change to the "switching ctrl." menu.

2. Select the line "limit/2-position" using the [Up] and [Down] buttons.

3. Press [OK] to jump to the "relay 1" menu automatically.

4. Using the [Up] and [Down] buttons, select one of the following options:

– off – limit contact – interpulse controller (2-position) – pulse frequency controller (2-position).

If a limit contact/two-position controller has been selected, another limit contact/two-position controller may be selected. An additional three-position controller cannot be selected.

– After the configuration of the first two-position

controller/limit contact (relay 1) has been completed, press [OK] to jump to the "relay 2" menu.

If a three-position step controller has been selected, no additional limit contact or two-position controller can be selected.

Two-position and three-position step controllers:

As regards controller behaviour, one of the following types of control can be selected:

• P: proportional controller (not with three-position controller)

• PI: proportional-plus-integral controller

• PID: proportional-plus-integral-plus-derivative controller (not with three-position controller).

As regards the setpoint, the following applies:

• With selected internal setpoint, adjustments within the measuring range are possible.

• With externally selected setpoint, the operator can choose between the standard current outputs 0-20 mA and 4-20 mA.

11.6.3 Selection and configuration of the continuous controller

The continuous controller can always be used.

1. Select the line "cont. controller" from the

"controller" menu using the [Up] and [Down] buttons, and press [OK] to switch to the "cont. controller" menu.

2. The control direction can - similarly to

two-position controllers - be set to either upward control (downward violation of setpoint) or downward control (upward violation of setpoint). See section 11.6.2 Selection and configuration of

a switching controller.

3. As regards controller behaviour, either of the

controller types P, PI, PID can be selected. See section 11.6.2 Selection and configuration of

a switching controller.

• As regards the setpoint, the following applies:

– With selected internal setpoint, adjustments

within the measuring range are possible.

– With externally selected setpoint, the operator

can select between the standard current outputs 0-20 mA and 4-20 mA.

English (GB)

11.6.4 Setting the controller parameters

Note

adjustments, see above and section 8.3

adjustments, see above and section 8.2

controller

main menu

i.e. interpulse control

relay 1 setpoint

setpoint external

setpoint internal

0-20 mA / 4-20 mA

chlorine 0.00-20.00 mg/l pH 0-14.00 pH

0.0 to 3000.0 %

prop. band XP

reset time TN

deriv. action TV

int.pulse period

min. switch-on

constant load

max. dosing flow

adaptation

1 to 3000 s

1 to 1000 s

1 to 100 s

0.1 to 10.0 s

0 to 50 %

0 to 100 %

start stop adapt. result

cont. controller

relay 2

English (GB)

1. Select a controller in the "setup" menu and configure it.

See section 11.6 Selection, configuration and

parameterisation of the controller.

2. Select the line "controller" in "main menu" using the [Up] and [Down] buttons, and press [OK] to switch to the "controller" menu.

See section 11.4 Main menu.

The "controller" option in "main menu" is only available if a controller has been selected in the "setup" menu!

Example: Configured limit contact or two-position

controller and activated continuous controller.

Fig. 31 Setting the controller parameters

The options available in the "controller" submenu (main menu) correspond to the configuration made in the "setup" menu.

1. Use the [Up] and [Down] buttons to change internal setpoints within the selected measuring range.

See section 8.4 Measuring ranges.

2. Select the displayed controller parameters using the [Up] and [Down] buttons, press [OK] to switch to the desired submenu, and use the [Up] and [Down] buttons to adjust the setpoints as needed within the permitted ranges.

See section 8.3.3 Controller functions.

TM03 6712 4506

11.6.5 Controller control fields on the display

chlorine

0.43 mg/l

5.20 pH 22 °C

continuous controller

relay 2

relay 1

external setpoint

• The control fields for relays 1 and 2 are displayed if a limit contact / two-position controller has been configured:

Unfilled field for relay off:

Fig. 32 Chlorine measurement with pH and

1. Press [Esc] once or twice to switch to the display

See sections 11.2 Display elements during initial

commissioning and 11.5.2 pH and temperature compensation.

The control fields shown on the display "measured value" correspond to the configured controller.

• The control field ">" will only be displayed if an

temperature compensation

"measured value".

external setpoint has been defined. Depending on the selected standard range (0-20 mA or 4-20 mA) and the defined setpoint level, it is displayed as not filled, partly filled or completely filled (displayed inversely).

Not filled (at 0 or 4 mA):

Filled field (displayed inversely) for relay on:

TM03 6713 4506TM03 6714 4506

• The control field for the continuous controller is displayed if a continuous controller has been configured. Depending on the set dosing flow, it is displayed as empty or as filled by a black bar that indicates the current dosing flow in relation to the system’s maximum dosing flow.

Example:

0 %:

50 %:

100 %:

English (GB)

Partly filled, for example setpoint 4 mA (standard range 0-20 mA):

Completely filled, for example setpoint 20 mA (standard range 0(4) to 20 mA):

11.6.6 Adaptation

Note

chlorine

0.43 mg/l

adaptation

English (GB)

An adaptation can be started to simplify the setting of the controller parameters.

The adaptation is only available for PI and PID controllers.

1. Start adaptation in the "controller" menu (main menu) under "adaptation" by pressing "start".

Fig. 33 Chlorine measurement with adaptation

2. Return to the display "measured value"

• The configured controllers can only be adapted

• On upward control, the measuring value has to

• On downward control, the measuring value has

In case of a fault, the message "Start conditions false" is shown directly after the start.

3. The message "adaption abortive" is shown after

4. Press [OK] or [Esc] to quit. The determined

5. If the adaptation was not successful, the

The adaptation may be aborted in the following cases:

• If an error message was shown during the

• If the controller is set to manual operation.

• If the standstill time was more than one hour.

• If the total measuring time was more than two

In case of an additional modification of the setpoint, the controller settings will be automatically compensated.

of continuous controller

automatically. A black bar on the display indicates the adaptation process. The LED next to the [Man] button flashes during the whole adaptation. A progress bar shows the advancement of the adaptation.

separately.

be more than 20 % below the setpoint.

to be more than 20 % above the setpoint.

ending the adaptation.

controller settings are automatically adapted by the parameterisation of the controller. They are displayed in the adaptation menu under "adapt. result".

message "adaption abortive" is shown. Press [OK] or [Esc] to quit.

adaptation.

hours.

With selected temperature / pH / redox measurement, the temperature / pH / redox value and their compensations will not be displayed during the adaptation.

TM03 6715 4506

11.7 "Alarm" menu

alarm

main menu

alarm values alarm off

alarm on

alarm value 1 (switching point1)

alarm

downward viol.

upward violation

downward viol.

upward violation

alarm value 2 (switching point2)

hysteresis

alarm delay

Note

With the help of the alarm function, the measured value can be monitored and compared with the permitted range.

If the measured value exceeds the limits of the measuring range, an alarm is triggered.

• The alarm relay is activated after the selected alarm delay time.

• When the cause of the alarm has been removed, the relay is deactivated immediately (without delay).

English (GB)

Fig. 34 "Alarm" in "main menu"

1. Select the line "alarm" in "main menu" using the [Up] and [Down] buttons.

2. Press [OK] to switch to the "alarm" menu.

Two functions are available there:

alarm

alarm values

dos. time monit.

• alarm values: If the measured value exceeds the permitted range, the alarm relay is activated and an alarm message is triggered. The red alarm LED starts flashing.

TM03 6716 4506

• dos. time monit.: If the dosing flow constantly

remains at 100 % during a selected maximum dosing time, the alarm relay is activated and an alarm message is triggered. The red alarm LED starts flashing.

The dosing time monitoring is not activated for three-position controllers!

Setting the alarm values

English (GB)

1. Select the line "alarm values" using the [Up] and [Down] buttons. Press [OK] to switch to the "alarm on/alarm off" submenu.

– If "alarm off" is selected, the device will return

to the "alarm" menu if [OK] is pressed.

2. Press [OK] to switch to the "alarm on/alarm off" submenu.

Setting the upper and lower switching point (limits)

1. Select the line "alarm value 1" or "alarm value 2". Press [OK] to confirm and switch to the desired menu.

alarm value 1

0.00 mg/l

switching point1

2. Set switching points between 0 and the upper limit of the measuring range defined earlier using the [Up] and [Down] buttons (in the unit of the measured value, the resolution depends on the selected measuring value and measuring range).

See section 8.4 Measuring ranges.

3. Press [OK] to switch to the "eff. direction" menu.

Options: alarm message in the event of upward/downward violation of the selected switching point.

4. Select the desired line using the [Up] and [Down] buttons.

5. Press [OK] to return to the "alarm values" menu automatically.

6. Select the line "hysteresis" in the "alarm values" menu, and press [OK] to switch to the corresponding submenu.

alarm values

8. Press [OK] to return to the "alarm values" menu.

9. Select the line "alarm delay" in the "alarm values" menu, and press [OK] in the corresponding submenu.

alarm values

0 sec

alarm delay

10. Set the alarm delay to a value between 0 and 300 seconds using the [Up] and [Down] buttons.

11.7.1 Dosing time monitoring

This function can be used to monitor the dosing process (exception: three-position controller). If the dosing flow remains at a constant level of 100 % during a selected period, an alarm message is triggered.

dos. time monit.

10 min

max. dosing time

1. Select the line "dos. time monit." in the "alarm" menu, and press [OK] to switch to the corresponding submenu.

In the "dos. time monit." menu, the monitoring function can be switched on or off.

• If "off" has been selected, the device returns to the "alarm" menu.

• If "on" has been selected, the "dos. time monit." submenu is displayed.

2. Set the maximum dosing time to a value between 0 and 600 minutes using the [Up] and [Down] buttons.

0.00 mg/l

hysteresis

7. Set the hysteresis to a value between 0 and half of the measuring range using the [Up] and [Down] buttons.

The hysteresis ensures that the relays switch less frequently in the event of upward or downward violation of the limits.

11.8 Checking the settings in the "service" menu

Note

main menu

service

chlorine

CalData/ LogBook (5)

- cal no (data set 1-10)

- cal date

- cal time

- slope

- cal temp (1)

- cal pH (2)

measured value

water sensor (4)

actual cell current in µA actual measured value in mg/l

cal value in 1/min actual measured value 1/min

controller (3)

test current

test relay

test display

controller parameters

current outputs 1-4

relays 1/2/3 on / off

values 0(4) mA / 10 mA / 20 mA on/off

In the "service" menu, the operator can check all important settings and test the functions of the device in the event of problems that make service necessary.

In the "service" menu, calibration data and controller settings cannot be altered. Therefore the menu can be accessed without an access code.

Select the line "service" in "main menu", and press [OK] to switch to the corresponding menu.

English (GB)

Fig. 35 Example: chlorine measurement

TM03 6717 4506

Notes to figures in fig. 35:

English (GB)

"cal temp." will only be displayed if temperature measurement or temperature

(1)

compensation has been switched on in the "setup" menu.

"cal pH" will only be indicated if pH

(2)

measurement or pH compensation has been switched on in the "setup" menu.

"controller" will only be displayed if a controller has been selected and

(3)

configured in the "setup" menu and in the "main menu"..

"water sensor" will only be displayed if

(4)

measuring cell AQC-D2/-D12 has been selected in the "setup" menu.

"CalData/LogBook" will only be displayed if

(5)

a calibration has already been made.

service

chlorine

test current test relay

In the "service" menu, the following items are listed:

• "measured value": displaying data of the previous ten calibrations

• "controller": checking controller settings

• "test current": testing the functioning of the current outputs

• "test relay": testing the functioning of the relays

• "test display": testing the functioning of the display.

"measured value": logbook registration of calibration data

The calibration data of all activated measuring values are registered in chronological order by a logbook function (exception: redox measurement!).

Example: With pH measurement, the logbook lists the following data:

• calibration number with date/time

• slope (sensitivity of the electrode)

• asymmetric potential of the electrode

• temperature of the buffer solution used

• calibrated measured value.

Under "measured value", the following data are displayed:

• current measured value

• current cell voltage or cell current.

Under "water sensor" the following data are displayed:

• speed of the water sensor during the last calibration

• actual speed of the water sensor.

"controller" (checking controller settings)

1. Depending on the configuration, select relay 1, relay 2 or continuous controller using the [Up] and [Down] buttons, and press [OK] to switch to the corresponding menu.

– In the first line, the configured type of controller

is displayed, and in the subsequent lines the current controller settings are listed. (Select the value y

"test current" (testing the functioning of the current outputs)

1. Select the current output to be tested using the [Up] and [Down] buttons, and press [OK] to switch to the corresponding menu.

Depending on the configuration of the current outputs, the current outputs can be switched on with the following current values, and the current value can be output to the system:

• test currents of 0, 10, 20 mA with selected standard range 0-20 mA

• test currents of 4, 12, 20 mA with selected standard range 4-20 mA or with freely adjusted current outputs.

2. Select the current values using the [Up] and [Down] buttons.

– When a line is selected, the state of the current

output with the corresponding value is automatically set to on.

– As soon as another line is selected, the

previous current value is automatically switched off, and the new current value is set to on.

"test relay" (testing the functioning of the relays)

1. Select the relay to be tested using the [Up] and [Down] buttons, and press [OK] to switch it on or off.

– If either of the lines "relay 1" or "relay 2" has

been selected, the relay that was the last one activated before entering the test menu is switched off. Considering the current alarm values and controller values, the relay is switched on again when the test menu is left.

"test display" (testing the functioning of the display)

• If the display turns completely dark: The display functions OK.

• If the display stays partly bright: The display is faulty.

• Press [OK] to leave the test menu.

using [OK]).

out

11.9 Calibration

Note

slope / asym. pot.

cal result

cal. cycle

1-100 days

"Cal"

cal. meas. value

GRUNDFOS

DIN / NIST

others

temperature of buffer solution

buffer 1/2

automatic reading of

- measuring water temperature

- measuring signal and automatic calibration

cal result: slope / asym. pot.

manual temp.

1. Press [Cal] to switch to the calibration menu. – The LED next to [Cal] illuminates.

2. Depending on the set access rights, it may be

necessary to enter the four-digit code number using the [Up] and [Down] buttons.

3. Press [OK] to switch to the "measured value"

menu.

In order to avoid an overdosing, the controllers are switched off, and the final control elements are closed.

Peculiarities for the calibration for chlorine with pH compensation

• Press [OK] to switch to the "calibration" menu.

Two options are available: (measured value) "chlorine" (first line) and "pH" (second line).

pH calibration is of prime importance, since during the calibration of the chlorine value, the device uses the already calibrated measured value for pH as a reference value.

Therefore the pH value must be calibrated first!

Only then calibrate the chlorine value!

11.9.1 Calibrating the pH value

English (GB)

Fig. 36 Calibrating the pH value

TM03 6718 4506

The pH calibration is carried out as a two-point

English (GB)

calibration.

cal. meas. value

manual temp. cal result cal. cycle

1. Press [Cal] to switch to the calibration function.

Select the line "pH", and press [OK] to switch to the "pH" calibration menu.

2. Select "cal. meas. value", and press [OK] to

switch to the corresponding menu.

Selecting buffer types and buffer values, reading in buffer values and calibrating

Three optional buffer types are available:

• GRUNDFOS: buffer values pH 4.01, 7.00, 9.18.

• DIN/NIST: buffer values pH 4.01, 6.86, 9.18.

• "others": Lower and upper buffer values can be

freely adjusted (difference at least 1 pH) within the configured pH value measuring range ("setup" menu).

5. Select one of the three optional buffer values offered for the buffer solutions GRUNDFOS or DIN/NIST.

6. Fill buffer 1 from the storage bottle into a clean calibration cup.

7. Dip the electrode into the buffer solution.

8. Press [OK] to start the automatic reading function (reading in of sample-water temperature and measured signal) and the calibration.

– The display shows the message "please

wait!" during the calibration.

– The automatic reading function during pH

calibration has the effect that the correct electrode signal for the buffer value is read in only when the measuring signal remains stable during a defined interval.

9. Dispose of the first buffer solution (i.e. do not return it to the storage bottle!), and rinse the electrode with water.

10. Press [OK] to jump to the "buffer value 2" menu automatically.

buffer value 2

buffer

GRUNDFOS

DIN/NIST others

1. Select a buffer type using the [Up] and [Down] buttons.

2. Press [OK] to jump to the "temperature" menu automatically.

temperature

25 °C

3. Enter the temperature of the buffer solution used.

4. Press [OK] to jump to the "buffer value 1" menu automatically.

buffer value 1

4.01 pH

7.00 pH

9.18 pH

7.00 pH

9.18 pH

It is only possible to choose between the two remaining buffer values.

1. Fill buffer solution 2 from the respective storage bottle into a clean calibration cup.

2. Dip the electrode into the second buffer solution.

3. Press [OK] to start the automatic reading function and the calibration.

4. After that, dispose of the buffer solution and rinse the electrode with water.

CALDATA pH

slope

- 60.17 mV / pH asym. pot. 19 mV

Immediately after the calibration, its result is displayed automatically:

• sensor slope in mV/pH

• asymmetry potential of the electrode in mV.

Error messages during the reading in of the voltage signal of the pH electrode

The calibration may be aborted in the following cases:

• If the electrode is faulty or a wrong buffer has been used.

– The message "fault of electrode/buffer" is

displayed.

• If the electrode does not reach a stable measuring signal in 120 seconds.

– The message "calibration time exceeded" is

displayed.

• If the result of the plausibility testing of the pH calibration data is upward/downward violation of the slope range of -50 to -62 mV/pH.

– The message "slope error" is displayed.

• Downward/upward violation of the precision/exactness range from -60 to +60 mV.

– The message "error asym. pot." is indicated.

The calibration process will be aborted in all four cases.

• Press [OK] to return to the "calibration" menu automatically.

If the process is aborted, the old calibration date will not be overwritten!

Manual temperature compensation

With deactivated temperature measurement, the water temperature for compensation should be entered manually after calibration. The default value is 25 °C.

1. Determine the water temperature with a thermometer.

2. Press [Cal] to switch to the calibration function. Select the line "pH", and press [OK] to switch to the "pH" calibration menu.

3. Select "manual temp.", and press [OK] to switch to the corresponding menu.

Cal. cycle

• Following selection of "cal. cycle" in the "measured value" menu, a countdown function is started which triggers the alarm signal "calibrate sensor" following expiry of a defined time interval of 1-100 days.

Cal result

• The result of the current (last) calibration can be displayed at any time using the "cal result" menu item.

English (GB)

manual temp.

25 °C

4. Enter the water temperature. – The water temperature is shown in °C (Celsius)

or in °F (Fahrenheit), as selected in the "setup" menu "measuring ranges".

5. Press [OK] to return to the "calibration" menu

automatically.

11.9.2 Calibration of the parameters chlorine, chlorine dioxide, peroxide, ozone and peracetic acid

slope

0-100 days

cal. cycle

cal result

cal. meas. value

reference value

"Cal"

chlorine, chlorine dioxide, peroxide, ozone, peracetic acid

automatic reading of the cell signal and calibration

cal result: slope

English (GB)

Fig. 37 Calibration of the parameters chlorine, chlorine dioxide, peroxide, ozone and peracetic acid

Having switched to the calibration function by pressing [Cal], the display is in the mode "measured value" and indicates the current measured value.

1. Press [OK] to switch to the calibration menu

(the first line reads "chlorine", for instance").

chlorine

cal. meas. value

cal result cal. cycle

2. Select the line "cal. meas. value", and press [OK]

to switch to the corresponding menu.

• In the bottom line, the entry field (value in mg/l)

for the reference value (determined photometrically or analytically) and the present cell current or electrode current (in µA) are displayed.

cal. meas. value

0.45

mg/l

I-cell 10.4 µA

3. Enter a reference value (for example determined photometrically with the Grundfos DIT photometer).

4. Press [OK] to start calibration.

– An automatic reading function reads in the

sensor data, and the calibration is carried out.

– The slope (sensitivity) of the sensor is

calculated.

• Immediately after calibration, the result of the calibration is indicated automatically (first line: "cal. meas. value"):

– The slope of the sensor in µA/ppm is displayed.

CALDATA chlorine

slope

34.67 µA / ppm

11.9.3 Redox measurement

• Calibration is not necessary in connection with redox measurement.

• If redox is selected as main parameter, [Cal] is out of function.

• To check a single-rod measuring chain for redox, use a special redox buffer (for example Grundfos redox buffer 220 mV, product number:

96609166).

TM03 6719 4506

11.10 Manual operation

Note

The manual operation mode is used to switch off the automatic control and run the control relays manually.

Manual operation is only possible after a controller has been configured.

Manual operation can only be accessed with calibration rights or full rights.

1. Press [Man].

manual operation

controller stop

2. Depending on the set access rights, it may be necessary to enter the four-digit code number using the [Up] and [Down] buttons.

– The LED next to [Man] illuminates.

3. The display reads "controller stop": All configured controllers are switched off.

– With configured two-position and continuous

controllers, the actuating variable is set to 0.

– With configured three-position step controllers,

the actuating variable keeps its current position, i.e. the final control element is not closed.

– With configured-limit contacts, the

corresponding relay is switched off.

English (GB)

manual operation

controller active

4. Press [Man] to return to automatic operation.

– The LED next to the button goes out. – The message "controller active" is shown on

the display for five seconds.

– After that, the device automatically returns to

the menu from which the manual operation was started.

Every time the manual-operation mode is entered, every single controller type must be activated again.

11.10.1 Manual operation with configured two-position and continuous controllers

"Man"

controller stop

manual operation

relay 1/2

dosing flow 0-100 %

cont. controller

dosing flow 0-100 %

0.01 mg/l

5.20 pH 22 °C

manual operation

English (GB)

Fig. 38

With configured two-position controllers, the relay outputs 1 and 2 as well as the output "cont. controller" can be separately run manually.

By selecting the relay output, the dosing flow of the pump/pumps can be changed.

manual operation

controller stop

Manual operation with configured two-position and continuous controllers

– Since switching to manual operation will cause

all controllers to be switched off, none of the control fields are filled (there are no areas displayed inversely).

3. Press [OK] to switch to the subsequent menu. Three options are available:

• relay output 1

• relay output 2

• continuous controller.

manual operation

TM03 6721 4506

1. Having switched to manual operation, the message "controller stop" is displayed for five seconds.

– All controllers are switched off. – The final control elements are closed (set to 0).

2. After that, the device automatically switches to the mode "display measured value" (first line: "manual operation").

– The controller control display is shown on the

right side of the display window. Either control field 1 is present for relay 1, or there is a field for the continuous controller.

See section 11.6.3 Selection and configuration of the

continuous controller.

relay output 1

relay output 2 cont. controller

4. Select relay output 1 using the [Up] and [Down] buttons. Press [OK] to switch to the corresponding menu.

5. Set the desired dosing rate of the pump using the [Up] and [Down] buttons.

relay 1

0 %

TM03 6722 4506

dosing flow

6. For relay output 2 and the output continuous controller, proceed similarly to relay output 1.

7. Press [OK] to start the controller at the selected dosing flow.

– The display shows the controller control display

which depends on the selected dosing flows.

See section 11.6.5 Controller control fields on the

display.

11.10.2 Manual operation with configured limit contact and continuous controller

"Man"

controller stop

manual operation

relay 1/2

on off

cont. controller

dosing flow 0-100 %

manual operation

0.01 mg/l

5.20 pH 22 °C

c c

Fig. 39

Manual operation with configured limit contacts is largely similar to manual operation with two-position controllers. See section 11.10.1 Manual operation

with configured two-position and continuous controllers.

The difference: When the desired relay output is

selected, the relay can be switched on or off.

Manual operation with configured limit contact and continuous controller

English (GB)

TM03 6721 4506

1. Press [OK] to start the controller. – The display shows the controller control display

in its dependence on the switching state of the relay or in dependence of the selected dosing flow with continuous control.

See section 11.6.5 Controller control fields on the

display.

TM03 6725 4506

11.10.3 Manual operation with configured three-position step controller

"Man"

controller stop

manual operation

3-pos. ctrl.

motor

open

stop

manual operation

0.01 mg/l

5.20 pH

22 °C

English (GB)

Fig. 40

With configured three-position step controllers, the final control element (for example the servo motor of a dosing pump) can be manually opened or closed and can be set to STOP.

Manual operation with configured three-position step controller

– Since switching to manual operation will cause

all controllers to be switched off, none of the control fields is filled (there are no areas displayed inversely).

TM03 6726 4506

manual operation

controller stop

• Having switched to manual operation, the

message "controller stop" is displayed for five seconds.

– All configured controllers are switched off. – The actuating variable keeps its current

position, i.e. the final control element (motor) is not closed. It is simply stopped at its last position (motor stop).

– The controller control display is shown at the

right margin of the display, beneath the first line (manual operation): the control fields 1 and 2 for relay 1 and 2 (plus, if applicable, ">" for external setpoint").

3-pos. ctrl.

motor stop

1. On pressing [OK], the message "motor stop" is shown.

2. Depending on the operating needs, start the motor by pressing the [Up] button or stop the motor by pressing the [Down] button.

3. Depending on the choice, either relay 1 (motor "open") or relay 2 (motor "closed") will be activated as long as the respective [Up] and [Down] buttons are pressed.

4. On releasing the [Up] and [Down] buttons, the motor will stop at its last position ("motor stop"), i.e. none of the two relays will be activated.

5. Press [OK] to return to the controller control display.

– The control fields for the two relays remain

empty, since no relay is activated (motor stop).

TM03 6727 4506

12. Fault finding

Note

Faults during the measurement, see installation and operating instructions for the electrode or measuring cell.

Fault Cause Remedy

1. No display following start-up. a) No power supply. Connect the power supply.

2. pH measurement: Display permanently indicates pH approximately 7.

– Measurement of oxidisers:

Display permanently indicates zero.

– Redox measurement:

Display permanently indicates approximately 0 mV.

3. Display permanently at full-scale value.

4. Display with measured value unsteady.

5. Measurement of oxidisers: insufficient sensitivity of measuring cell.

6. pH and redox measurement: Display with measured value reacts extremely slowly.

7. pH and redox measurement: error message during calibration.

8. Device cannot be set. a) Incorrect code set (device

9. Faulty control. a) Device is incorrectly

a) Short-circuit in cable between

measuring cell and instrument amplifier, moisture in connectors.

a) Open circuit in cable between

measuring cell and instrument amplifier.

a) Interferences on cable from

electrode/measuring cell.

b) pH and redox measurement: air in

sample-water flow.

c) pH and redox measurement:

sample-water flow interrupte.

d) Cable between

electrode/measuring cell and

instrument amplifier broken. e) Sensor/electrode faulty. Replace the sensor/electrode. a) Measuring cell contaminated or

passivated by deposits.

a) Electrode aged. Replace the electrode. b) Electrode dirty. Clean the electrode.

a) Wrong buffer solution used. Use the correct buffer

b) Electrode aged. Replace the electrode. c) Electrode dirty. Clean the electrode.

protected against adjustment).

parameterised.

Check the connection cable and eliminate short-circuit and moisture.

Check the connection cable and reestablish connection.

Check that the display is properly connected.

Check the sample-water supply system (pipes, etc.) and make changes, if necessary.

Check the connection cable and reestablish connection.

Disassemble the measuring cell, and clean the electrode surface.

solution.

See section 11.5.7 Code

function.

Check the settings and match them to the local conditions.

If necessary, reset the device to the factory settings.

English (GB)

13. Maintenance

The device is maintenance-free. Repairs can only be carried out in the factory by

authorised personnel.

14. Disposal

This product or parts of it must be disposed of in an environmentally sound way. Use appropriate waste collection services. If this is not possible, contact the nearest Grundfos company or service workshop.

Subject to alterations.

Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung

Hinweis

Achtung

Hinweis

Deutsch (DE)

Übersetzung des englischen Originaldokuments

INHALTSVERZEICHNIS

Seite

1. Verwendete Symbole

2. Einige Worte im Voraus

3. Geräteeinstellungen

4. Allgemeine Hinweise

5. Verwendungszweck

6. Sicherheit

6.1 Verpflichtungen des Betreibers/Betriebsleiters

6.2 Gefahrenabwehr

7. Identifikation

7.1 Typenschild

7.2 Typenschlüssel, Conex

7.3 Typenschlüssel, Conex montierte Systeme

DIA-1 Regler

DIA-1 vor-

8. Technische Daten

8.1 Konstruktion / Schutzart

8.2 Allgemeine Daten

8.3 Elektronische Daten und Funktionen

8.4 Messbereiche

8.5 Maße

9. Installation

9.1 Transport und Lagerung

9.2 Auspacken

9.3 Voraussetzungen zur Montage

9.4 Installation in Schaltschrank

9.5 Installation des Wandaufbaugehäuses

10. Inbetriebnahme / elektrische Anschlüsse

10.1 Klemmen

10.2 Netzanschluss

10.3 Relaisausgänge

10.4 Stromausgang

10.5 Anschlüsse für Reglerstopp, Messwassersensor und Temperatursensor

10.6 Anschluss der Messzellen

11. Bedienung

11.1 Bedien- und Anzeigeelemente

11.2 Anzeigeelemente bei erster Inbetriebnahme

11.3 Software-Überblick

11.4 Hauptmenü

11.5 Grundeinstellung

11.6 Auswahl, Konfigurierung und Parametrierung des Reglers

11.7 Menü "Alarm"

11.8 Einstellungen im Menü "Service" überprüfen

11.9 Kalibrierung

11.10 Handbetrieb

52 53 54 56 56 56

56 56

56 57

59 59 59 61 61

62 62 62 62 62

64 66 66 67

67 68

73 74 75 76

82 87

89 91 95

12. Störungssuche

13. Instandhaltung

14. Entsorgung

Warnung Lesen Sie diese Montage- und Betriebsan-

leitung vor der Montage. Montage und Betrieb müssen nach den örtlichen Vorschriften und den anerkannten Regeln der Technik erfolgen.

Diese vollständige Montage- und Betriebsanleitung ist auch verfügbar auf der Website www.Grundfos.com.

1. Verwendete Symbole

Warnung Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshin-

weise kann zu Personenschäden führen.

Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann Fehlfunktionen oder Sachschäden zur Folge haben.

Hinweise oder Anweisungen, die die Arbeit erleichtern und einen sicheren Betrieb gewährleisten.

99 99 99

2. Einige Worte im Voraus

Beim Conex salgerät für hochpräzise Messungen und Regelungen von pH-Wert, Redoxpotenzial, Chlor, Chlordioxid, Ozon, Wasserstoffperoxid oder Peressigsäure.

Der integrierte Regler, das hochauflösende Grafikdisplay und die mehrsprachige Klartext-Bedienoberfläche erleichtern komplizierte Mess- und Regelungsaufgaben in der Wasserchemie.

Wenige Tastatureingaben führen sicher zum Ziel. Für weiteren Zeitgewinn sorgt der Potentiostat, der sich automatisch den verschiedenen Eingangsgrößen anpasst.

Für mehr Sicherheit im Dosierprozess sorgt die automatische Drahtbruchüberwachung der Stromausgänge.

Der und automatische pH-Wert-Kompensation in einem Gerät. Für diesen Zweck ist der einer pH-Sensor-Schnittstelle und einer Schnittstelle für einen externen Messverstärker versehen.

Eigenschaften des und Reglers:

• alle Regelfunktionen bis hin zu PID- und

• manuelle oder automatische Temperatur-

• Logbuchfunktion: Chronologisches Erfassen der

• User-Codierungs-Funktion zum Schutz vor unbe-

• Fehlermeldungsfunktion zur Meldung nicht funkti-

DIA-1 handelt es sich um ein Univer-

Conex® DIA-1 vereint exakte Chlormessung

Conex® DIA-1 mit

Conex® DIA-1 Messverstärkers

Stetigregelung

kompensation

Kalibrierungswerte mit Datum und Uhrzeit

fugten Zugriffen und für die Systemadministration

onsfähiger Sensoren.

Deutsch (DE)

3. Geräteeinstellungen

Deutsch (DE)

Grundeinstellungen

Regelung des Reinigungsmotors

(mit Messzelle vom Typ AQC-D1/-D11)

Ja:_ Nein:_ Ja:_ Nein:_

Messwassermangelsensor

Ein:_ Aus:_ Sek.

Parametereinstellungen

Chlor

Temperaturmessung Ja:_ Nein:_ Ja:_ Nein:_ Ja:_ Nein:_ Ja:_ Nein:_ Ja:_ Nein:_ Temperaturkompensation Ja:_ Nein:_ Ja:_ Nein:_ Ja:_ Nein:_ Ja:_ Nein:_ Ja:_ Nein:_ pH-Messung Ja:_ Nein:_ pH-Wert-Kompensation Ja:_ Nein:_ Messzellen-Typ Messbereich mg/l (ppm) - - - - - Sensorsteigung µA/ppm Stromausgang mA-----

Temperaturmessung Ja:_ Nein:_ Ja:_ Nein:_ Temperaturkompensation Ja:_ Nein:_ Messzellen-Typ Messbereich pH - - Steigung mV/pH Stromausgang mA - -

Maximale Dosierzeit bei Grundlast von 100 %

Chlor-

dioxid

Dosierzeit-Überwachung

Dosierleistung

Ozon Peroxid

pH Redox

Peressig-

säure

Schaltender

Regler

Grenzwertgeber

Zweipunktregler

Dreipunktschritt-

regler

Stetigregler

Regler

Reglereinstellungen Reglerparameter

Relais 1 Relais 2 Proportionalbereich

Ein:_

Aus:_

Schaltrichtung

Unter-/Überschreitung

Unterschrei. Überschrei.

Pulspausenzeit-

Pulsfrequenz-Regler

PP:_ PF:_

Regelrichtung

Abwärts oder aufwärts

Abwärts:_ Aufwärts:_

Regelverhalten

P:_

PI:_

PID:_

Sollwert

Intern:_ Extern:_

Regelverhalten

Abwärts oder aufwärts

Ab:_ Auf:_

Ein:_

Aus:_

Unterschrei. Überschrei.

(PP) oder

(PF)

PP:_ PF:_

Abwärts:_ Aufwärts:_

P:_ PI:_

PID:_

Intern:_ Extern:_

Nachstellzeit TN

(PI-/PID-Regelung)

Vorhal tez eit TV

(PI-Regelung)

Impuls-Pulspau-

sen-Intervall

(Pulspausenregler)

Min. Betriebsdauer

(Pulspausenregler)

Max. Frequenz

(Pulspausenregler)

%Sek.

Sek. %

Sek. Sek.

Sek.

Min. Pulsbreite:

(Dreipunktschrittregler)

(Zweipunkt-/Stetigregler)

Max. Dosierleistung

(Zweipunkt-/Stetigregler)

Motorlaufzeit

(Dreipunktschrittregler)

(Grenzwertgeber)

Sollwert

Intern:_ Extern:_

Regelrichtung

Abwärts oder aufwärts

Ab:_ Auf:_

Regelverhalten

P:_ PI:_ PID:_

Sollwert

Intern:_ Extern:_

Deutsch (DE)

Grundlast

Hysterese

4. Allgemeine Hinweise

Achtung

DIA-1-A D1-X-AU-X-QS-T, W-G 314-331-10000 S/N: 07/85229 Conex DIA-1 pre-assembled 230/240V 50/60Hz, 25 VA, IP 65

4.00 bar 96698140P1107480785229

4 5

811

910

Deutsch (DE)

Diese Montage- und Betriebsanleitung enthält alle Informationen, die für Anwender von wichtig sind:

Conex® DIA-1

• Technische Daten

• Anweisungen zu Inbetriebnahme, Anwendung und Wartung

• Sicherheitshinweise.

Wünschen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, die in diesem Handbuch nicht ausführlich behandelt sind, wenden Sie sich bitte direkt an Grundfos.

Wir freuen uns, Ihnen mit unserem umfangreichen Know-how in Sachen Mess- und Regelungstechnik sowie beim Thema Wasseraufbereitung zur Seite stehen zu können.

Zusätzliche Anregungen, wie wir unsere Montageund Betriebsanleitungen noch kundenfreundlicher gestalten können, nehmen wir jederzeit gerne entgegen.

5. Verwendungszweck

Der Conex zur Messung von Chlor (Cl Ozon (O säure, pH oder Redoxpotential und zur Regelung dieser Größen über geeignete Stellglieder im Rahmen der in diesem Handbuch beschriebenen Verwendungsmöglichkeiten.

DIA-1 Messverstärker und Regler dient

), Wasserstoffperoxid (H2O2), Peressig-

), Chlordioxid (ClO2),

Warnung Andere Verwendungen gelten als nicht

bestimmungsgemäß und sind nicht zulässig. Grundfos haftet nicht für Schäden, die durch falschen Gebrauch entstehen.

6.2 Gefahrenabwehr

Warnung Installation und Anschluss des Gerätes

und der zugehörigen Zusatzkomponenten darf nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden!

Alle örtlich geltenden Sicherheitsvorschriften sind einzuhalten!

Warnung Vor Anschließen des Stromkabels und der

Relaiskontakte Stromversorgung abschalten!

Gerät nicht öffnen! Wartung und Reparaturen nur von autori-

siertem Fachpersonal durchführen lassen!

Der Aufstellungsort muss so gewählt werden, dass das Gehäuse keinen mechanischen Belastungen ausgesetzt ist.

Vor der Inbetriebnahme des Gerätes alle Einstellungen auf ihre Richtigkeit überprüfen!

7. Identifikation

7.1 Typenschild

6. Sicherheit

6.1 Verpflichtungen des

Betreibers/Betriebsleiters

Der Betreiber/Betriebsleiter muss sicherstellen, dass die Personen, die am und Regler arbeiten, folgende Anforderungen erfüllen:

• Sie sind mit den grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut.

• Sie sind in die Benutzung des Gerätes eingewiesen.

• Sie haben die Warnhinweise und Handhabungssymbole gelesen und verstanden.

Außerdem ist der Betreiber/Betriebsleiter dafür verantwortlich, dass dieses Handbuch in unmittelbarer Nähe des Gerätes und für das Bedienpersonal stets zugänglich aufbewahrt wird.

Conex® DIA-1 Messverstärker

TM04 0332 0408

Abb. 1 Typenschild, Conex

DIA-1

Pos. Beschreibung

1 Typenbezeichnung 2 Modell 3 Produktname 4 Spannung [V] 5 Frequenz [Hz] 6 Produktnummer 7 Herstellungsland 8 Produktionsjahr und -woche

9 Prüfzeichen, CE-Zeichen usw. 10 Leistungsaufnahme [VA] 11 Schutzart 12 Seriennummer

7.2 Typenschlüssel, Conex® DIA-1 Regler

Beispiel Typenschlüssel: DIA-1, 1-P/R/D/HP/PA/F, W-G

Beispiel: DIA -1 1-P/R/D/HP/PA/F -W -G

Messverstärker und Regler

DIA-1 Dosing Instrumentation Advanced für 1 Messparameter

Eingangsparameter 1

PpH R Redox (ORP) D Chlor (Cl HP Wasserstoffperoxid (H PA Peressigsäure (PAA)

), Chlordioxid (ClO2) oder Ozon (O3)

2O2

)

Montage

W Wandmontage P Schaltschrankeinschub

Spannung

G 1 x 230 V, 50/60 Hz H 1 x 120 V, 50/60 Hz I24 VDC

7.3 Typenschlüssel, Conex® DIA-1 vormontierte Systeme

Beispiel Typenschlüssel: DIA-1-A, D1-X-AU-X-QS-T, W-G

Beispiel: DIA -1 -A D1 -P -PT -PCB -QS -T W -G

Geräte zum Messen und Regeln

DIA-1

Zusammenbau

A Vormontiert

Messzellentyp

D1 Druckfest, mit Reinigungsmotor D11 Druckfest, mit Reinigungsmotor D2 Druckfest, mit hydromechanischer Reinigung D12 Druckfest, mit hydromechanischer Reinigung D3 Drucklos, mit hydromechanischer Reinigung D13 Drucklos, mit hydromechanischer Reinigung D4 Zur Messung von Gesamtchlor D5 Zur Messung von freiem Chlor mit Pufferdosierung P/R Nur pH oder Redox (ORP) PA/HP Nur Peressigsäure oder Wasserstoffperoxid P Mit Druckhalteventil X Ohne Druckhalteventil

Dosing Instrumentation Advanced für 1 Messparameter

(Fortsetzung siehe nächste Seite)

Deutsch (DE)

Beispiel: DIA -1 -A D1 -P -PT -PCB -QS -T W -G

Desinfektionselektroden

AU Gold PT Platin X Ohne Desinfektionsmessung

Andere Elektroden

PCB pH, Keramikmembran, mit Pufferlösung PTB pH, PTFE-Membran, mit Pufferlösung PKB pH, KCl-Füllung, mit Pufferlösung PGB pH, Gel-Füllung, mit Pufferlösung PCX pH, Keramikmembran, ohne Pufferlösung PTX pH, PTFE-Membran, ohne Pufferlösung PKX pH, KCl-Füllung, ohne Pufferlösung PGX pH, Gel-Füllung, ohne Pufferlösung RCB Redox (ORP), Keramikmembran, mit Pufferlösung RTB Redox (ORP), PTFE-Membran, mit Pufferlösung RCX Redox (ORP), Keramikmembran, ohne Pufferlösung RTX Redox (ORP), PTFE-Membran, ohne Pufferlösung PA Peressigsäure HP Wasserstoffperoxid X Ohne Elektrode

Wassersensor

QS Integrierter Wassersensor X Ohne Wassersensor

Temperatursensor

T Mit Pt100 X Ohne Temperatursensor

Montage des Reglers

W Wandmontage P Schaltschrankeinschub

Spannung

G 1 x 230 V, 50/60 Hz H 1 x 120 V, 50/60 Hz I24 VDC

8. Technische Daten

8.1 Konstruktion / Schutzart

Wandaufbau-gehä use mit eingebautem Potentiostat

Schaltschrank-eins chubgehäuse mit separatem Potentiostat

8.2 Allgemeine Daten

Leistungsaufnahme

Zulässige Umgebungstemperatur

Zulässige Lagertemperatur

Maximale relative Feuchtigkeit

Gewicht 2 kg

Gehäuse

Spannungsvarianten

IP65

IP54 (Front) / IP65 (Sensorinterface)

Ca. 15 VA

0 °C bis +45 °C

-20 °C bis +65 °C

90 % (nicht kondensierend)

Kunststoff (Schaltschrankeinschubgehäuse: Noryl, Wandaufbaugehäuse: ABS)

• 230/240 V (50/60 Hz) (Standardausführung)

• 115/120 V (50/60 Hz)

• 24 VDC

8.3 Elektronische Daten und Funktionen

8.3.1 Elektronik

Elektronik 16-Bit-Mikroprozessor

Display

Potentialfreie Relaisausgänge

Signaleingänge

Signalausgänge

Frei einstellbare Analogausgänge für Messwerte

8.3.2 Funktionen des Messverstärkers

Anzeigemodus

Temperaturkompensation

Kalibrierung

Hochauflösendes Grafik-LCD mit Hinterleuchtung

1 Alarmrelais, 2 Regler-Schaltrelais (250 V/6 A, max. 550 VA)

Reglerstopp; externer Sollwert / externer pH-Wert 0/4 bis 20 mA; Messwassermangelsensor

4 Analogausgänge 0(4) bis 20 mA, frei einstellbar, max. Bürde 500 Ω

• Chlor, Chlordioxid, Ozon, Peroxid, Peressigsäure

• pH, Redox (ORP)

• Temperatur

• Stetigregelung (0/4 bis 20 mA)

Messwertanzeige: Messwert in seiner Einheit, Temperaturanzeige: in °C oder °F

Manuell oder automatisch mit Pt100 (-5 °C bis +120 °C)

Manuell oder mit automatischer Erkennung der Pufferlösung

Deutsch (DE)

8.3.3 Reglerfunktionen

Deutsch (DE)

Regelfunktionen

Grenzwert

Sollwerte

Proportionalbereich

Rückstellzeit

Vorhaltezeit

Minimale Impulslänge

Minimale Betriebszeit

Pulspausenzeit

Maximale Pulsfrequenz

Hysterese

Grundlast

Maximale Dosierleistung

Motorlaufzeit

Schaltrichtung

Regler-Schaltrelais

Grenzwertgeber, Zweipunktregler (P, PI, PID), Dreipunktschrittregler (PI), Stetigregler (P, PI, PID)

0 bis 100 % des Messbereich-Endwerts (nur mit Grenzwertgeber), einstellbar in der Einheit des Messwertes

0 bis 100 % des Messbereichs, einstellbar in der Einheit des Messwertes

0,1 bis 3000 %

1 bis 3000 Sekunden, Auflösung 1 Sekunde

1 bis 1000 Sekunden, Auflösung 1 Sekunde

0,1 bis 10,0 Sekunden, Auflösung 0,1 Sekunde (nur mit Dreipunkt-schrittregler)

0,1 bis 10 Sekunden (nur mit Pulspausenregler)

1 bis 100 Sekunden (nur mit Pulspausenregler)

1 bis 180 Impulse pro Minute (nur mit Pulsfrequenzregler)

0 bis 50 % des Messbereichs, einstellbar in der Einheit des Messwertes

0 bis 50 % (nur mit Pulspausenregler, Pulsfrequenzregler oder Stetigregler)

Grundlastdosierung bis 100 % Messbereichsendwert (nur mit Pulspausenregler oder Pulsfrequenzregler)

10 bis 240 Sekunden, Auflösung 1 Sekunde (nur mit Dreipunktschrittregler)

Einstellbar auf Aufwärts- oder Abwärtsregelung

Einstellbar auf Pulspausenoder Pulsfrequenzregelung

8.4 Messbereiche

Hinweis

125

59.5

184.5

212

198

145

110

180

Ø 4.5

90 96

166

mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l pH mV 0,00 - 0,50 0,00 - 0,50 0,00 - 0,50 0-100 0-100 0,00 - 14,00 -1500 bis +1500 0,00 - 1,00 0,00 - 1,00 0,00 - 1,00 0-500 0-500 2,00 - 12,00 0-1000 0,00 - 2,00 0,00 - 2,00 0,00 - 2,00 0-1000 0-1000 5,00 - 9,00 0,00 - 5,00 0,00 - 5,00 0,00 - 5,00 0-2000 0-2000

0,00 - 10,00 0,00 - 10,00 0,00 - 20,00

Mit dem Zusatzmenü "Andere" lässt sich der Messbereich innerhalb der oben genannten Grenzwerte in jedem Bereich einstellen.

CIO

H2O

Peressig-

säure

Redox

(ORP)

8.5 Maße

Deutsch (DE)

Abb. 2 Wandaufbaugehäuse Conex

Abb. 3 Schaltschrankeinschubgehäuse Conex

DIA-1

158

TM03 6687 4506

TM03 6688 4506

9. Installation

Hinweis

Achtung

+0.8

Achtung

198

145

10.5

Deutsch (DE)

9.1 Transport und Lagerung

• Das Gerät vorsichtig transportieren, nicht fallen lassen!

• Kühl und trocken lagern.

9.2 Auspacken

1. Das Gerät auf Beschädigung überprüfen. Nach dem Auspacken baldmöglichst installieren.

2. Beschädigte Geräte weder installieren noch anschließen!

Verpackungsmaterial aufbewahren oder nach örtlichen Vorschriften entsorgen.

9.3 Voraussetzungen zur Montage

• Trockener Raum

• Raumtemperatur: 0 °C bis 45 °C

• Erschütterungsfreier Montageort.

Bei Nichteinhalten der Montageanforderungen sind Beschädigungen des Messgerätes möglich!

Fehlerhafte Messungen sind möglich!

9.4 Installation in Schaltschrank

> 20

1. Eine Öffnung von 92 + 0,8 mm x 92 + 0,8 mm im Schaltschrank machen.

2. Die mitgelieferte Dichtung überschieben.

3. Den

Conex® DIA-1 von vorn in die Öffnung

schieben.

Dichtung nicht beschädigen! Dichtung muss exakt anliegen!

1. Befestigungsspangen in die auf Ober- und Unterseite seitlich angebrachten Befestigungskegel einhaken.

2. Gerät von hinten mit einem Schraubendreher befestigen.

3. Separates Sensorinterface in der Nähe der Sensoren installieren.

9.5 Installation des Wandaufbaugehäuses

Warnung Vor Montage Stromversorgung abschalten! Die Schutzart IP65 ist nur gewährleistet,

wenn die Klemmenabdeckung korrekt abgedichtet, die Blende des Klemmenkastens geschlossen und die entsprechenden Kabelverschraubungen oder Blindkappen angebracht sind.

Dichtung der Klemmenabdeckung nicht beschädigen! Dichtung der Klemmenabdeckung muss exakt anliegen!

> 20

Abb. 4 Schaltschrankeinschubgehäuse

Abb. 5 Sensorinterface

Conex

DIA-1

TM03 6689 4506TM03 6690 4506

Abb. 6 Wandaufbaugehäuse Conex

DIA-1

TM03 6691 4506

1. Drei Bohrungen (∅8 mm) gemäß Bohrbild aus-

Achtung

Hinweis

führen, und die mitgelieferten Dübel einsetzen.

2. Schraube (A) in den oberen mittleren Dübel eindrehen, so dass sie ca. 1 cm übersteht. Siehe Abb. 7.

3. Befestigungsschrauben der Blende lösen und Blende entfernen.

4. Gerät auf Schraube (A) aufsetzen.

5. Gerät mit den beiden Schrauben (B) befestigen.

6. Blende wieder anschrauben.

Abb. 7 Montagezeichnung

10. Inbetriebnahme /

elektrische Anschlüsse

Warnung Vor Montage Stromversorgung abschalten! Die Schutzart IP65 ist nur gewährleistet

bei geschlossener Klemmenabdeckung und mit entsprechenden Kabelverschraubungen oder Blindkappen.

Warnung Vor Anschließen des Stromkabels und der

Relaiskontakte Stromversorgung abschalten! Aus Sicherheitsgründen muss der Schutzleiter sachgemäß angeschlossen sein!

Örtliche Sicherheitsbestimmungen beachten!

Kabelanschlüsse und Stecker vor Korrosion und Feuchtigkeit schützen.

Die Schutzart IP65 ist nur gewährleistet bei korrekt abgedichteter Klemmenabdeckung! Dichtung auf der Klemmenabdeckung nicht beschädigen!

Dichtung der Klemmenabdeckung muss genau positioniert werden!

Dichtung nicht beschädigen!

Ungenutzte Klemmen müssen offen bleiben.

1. Klemmenabdeckung vorn am Gerät entfernen.

2. Die entsprechenden Kabeldurchführungen verwenden und Schrauben vorsichtig anziehen.

3. Kabel für die Klemmen gemäß der Klemmenzuordnung des

Conex® DIA-1 anschließen.

4. Klemmenabdeckung wieder schließen, wobei die Dichtung genau positioniert sein muss.

TM03 6692 4506

Deutsch (DE)

Vor Anschließen der Netzanschlussleitung prüfen, ob die Versorgungsspannung auf dem Typenschild mit den örtlichen Gegebenheiten übereinstimmt!

Eine falsche Spannung könnte das Gerät zerstören!

Zur Gewährleistung der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) müssen die Eingangs- und Stromausgangsleitungen abgeschirmt sein.

Abschirmung einseitig mit der Schirmmasse verbinden.

Schaltbild beachten! Eingangs-, Stromausgangs- und Netzanschlussleitungen in getrennten Kabelkanälen verlegen.

10.1 Klemmen

17 19 21 23 25

29 31 33 35

3634323028262422201816

15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35

3634323028

262422201816

37 38 39 40 41 42

37 =

38 = M

15 17

21 23 25 27 29 31 33 35

3634323028262422201816

PAA

15 (wh)

16 (br)

17 - 22

23 - 30

32,34,36

810

N.C.

N.O

11 13

12 14

21/22 = Pt 100

19 = + H

O, 20 = – H

17/18 =

,ClO

,PAA

T /

–

pH, mV, F

–

33/35

39 = B/R

40 = G/C

–

41/42 =

+/–

–

1 3 5

2 4 6

1 3 5

2 4 6

+ -

115/120 V

230/240 V

24 V/DC

NLPE

Zellen / Elektroden

Externer

Eingang

Ausgänge

Sensoren

Zellen

Alarm

Relais

Sensoren

(Wasser)

Reglerstopp

Ausgänge

Externer

Eingang

24 V/DC

115/120 V

230/240 V

15 (weiß)

16 (braun)

Deutsch (DE)

10.1.1 Wandaufbaugehäuse Conex® DIA-1

Abb. 8

Klemmen des Wandaufbaugehäuses

TM03 6693 4506

10.1.2 Schaltschrankeinschubgehäuse Conex® DIA-1

2/1

2/2

2/3

2/4

/1, 2/2

5/1 - 5/5

2/3 (+), 2/4 (–)

–

M B/R G/C

Pt 100

3/1 - 3/4

pH, mV, F

–

, ClO

,PAA,

pH, mV, F

–

3/1

3/2

3/3

3/4

4/1

4/2

4/3

4/4

7/1

7/2

7/3

N.C.

N.O.

1/1 (br), 1/2 (wh)

PAA

6/1

6/2

6/3

6/4

A 1/1 (br)

B 1/2 (wh)

PAA

A 2

/3 (+)

B 2 /4 (-)

1/11 1/13 4/1

1/12 1/14

4/3

4/2 4/4

3/1 3/3

3/2 3/4

1/11 -1/14

Pt 100

4/1 - 4/4

Conex DIA-1

5/1

5/2

5/3

5/4

5/5

5/1

5/2

5/3

5/4

5/5

, ClO

PAA

pH, mV, F

–

5/1 - 5/5

1/1

1/2

1/3

1/4

1/5

1/6

1/7

1/8

1/9

1/10

1/11

1/12

1/13

1/14

8/1

8/2

8/3

8/1

8/2

8/3

115/120 V

230/240 V

24 V/DC

Reglerstopp

(Wasser)

Relais

Alarm

Anschluss an

Conex

DIA-1

Zellen

(Wasser)

Zellen:

Ausgänge

Externer

Eingang

Sensorinterface

Zellen / Elektroden

Zellen

Elektroden

Jumper

DIP

Aus

Ein

24 V/DC

1/2 (weiß)

Abb. 9

Klemmen des Schaltschrankeinschubgehäuses

Deutsch (DE)

TM03 6979 4506

Legende der Klemmen

Hinweis

Achtung

Deutsch (DE)

Pos. Beschreibung

Relais Relais 1 + 2

Alarmrelais

–

Alarm

N.O.: Schließer

–

N.C.: Öffner

Pt100 Temperatursensor H

O Messwassermangelsensor

Stopp Reglerstopp

Ausgänge Stromausgänge [mA]

(Chlor), ClO2 (Chlordioxid),

(Ozon), H2O2 (Wasserstoff-

peroxid) oder PAA (Peressigsäure) 2 pH, mV (Redox) 3 T: Temperatur 4 Stetigregler

Eingänge Externe Eingänge [mA]

Elektroden

Messzellen, Elektroden und Einstabmessketten

M Messelektrode B/R Bezugselektrode G/C Gegenelektrode Masse mV Redox-Elektrode

Schaltschrankeinschubgehäuse Conex

• Conex

• Sensorinterface: zur Installation nahe der Senso-

DIA-1: zur Installation im Schaltschrank.

ren.

10.2 Netzanschluss

1. Schaltschrankeinschubgehäuse: Die Steckerleiste an der Geräterückseite in die entsprechende Klemmenleiste stecken. Richtige Ausrichtung gewährleisten.

2. Den Schutzleiter (PE) an Klemme 5 (Wandaufbaugehäuse) oder Klemme 8/1 (Schaltschrank-einschubgehäuse) anschließen.

3. Den Neutralleiter (N) (oder den - Leiter mit 24 V-Ausführung) an Klemme 3 (Wandaufbaugehäuse) oder Klemme 8/2 (Schaltschrankeinschubgehäuse) anschließen.

4. Phase (L1) (oder den + Leiter mit 24 V-Ausführung) an Klemme 1 (Wandaufbaugehäuse) oder Klemme 8/3 (Schaltschrankeinschubgehäuse) anschließen.

Ein- und Ausschalten des Geräts erfolgt durch Einund Ausschalten der Stromversorgung. Ein gesonderter Ein-/Aus-Schalter ist am Gerät nicht vorhanden.

DIA-1

10.3 Relaisausgänge

Der Anschluss der Relaisausgänge hängt von der Anwendung und den verwendeten Stellgliedern ab. Nachfolgend beschriebene Anschlüsse sind daher nur als Richtlinie zu verstehen.

Bei induktiven Lasten (auch Relais und Schütze) ist eine Entstörung nötig. Ist dies nicht möglich, sind die Relaiskontakte mit einer Schutzschaltung wie nachfolgend beschrieben zu schützen.

• Bei Wechselspannung:

Strom bis Kondensator C Widerstand R

60 mA 10 nF, 275 V 390 Ω, 2 W 70 mA 47 nF, 275 V 22 Ω, 2 W 150 mA 100 nF, 275 V 47 Ω, 2 W 1,0 A 220 nF, 275 V 47 Ω, 2 W

• Bei Gleichspannung: Freilaufdiode zu Relais oder Schütz parallel schalten.

Relaisausgänge bauseitig mit einer entsprechenden Vorsicherung versehen!

Abb. 10 Schutzschaltung DC/AC

TM03 7209 2813

10.4 Stromausgang

Achtung

Hinweis

Beim Stromausgang Polarität beachten!

Maximale Bürde: 500

Der Stromausgang lässt sich auf einen der beiden Normbereiche "0-20 mA" oder "4-20 mA" oder frei einstellen.

• Die Abschirmung einseitig mit Masse (PE) verbinden.

Ausgang 1: Chlor, Chlordioxid, Ozon, Wasserstoffperoxid oder Peressigsäure

Dieser Stromausgang gibt den angezeigten Messwert als analoges Stromsignal aus.

Verwendung des Stromsignals für Messwerte:

• als Eingangssignal für ein weiteres Anzeigegerät

• als Eingangssignal für einen externen Regler.

1. Den +Leiter mit Klemme 23 (Wandaufbaugehäuse) oder Klemme 1/3 (Schaltschrankeinschubgehäuse) verbinden.

2. Den -Leiter mit Klemme 24 (Wandaufbaugehäuse) oder Klemme 1/4 (Schaltschrankeinschubgehäuse) verbinden.

Ausgang 2: pH, Redox

Dieser Stromausgang gibt den angezeigten Messwert als analoges Stromsignal aus.

Verwendung des Stromsignals für Messwerte:

• als Eingangssignal für ein weiteres Anzeigegerät

• als Eingangssignal für einen externen Regler.

1. Den +Leiter mit Klemme 25 (Wandaufbaugehäuse) oder Klemme 1/5 (Schaltschrankeinschubgehäuse) verbinden.

2. Den -Leiter mit Klemme 26 (Wandaufbaugehäuse) oder Klemme 1/4 (Schaltschrankeinschubgehäuse) verbinden.

Ausgang 3: Temperatur

Dieser Stromausgang gibt die durch den optionalen Temperatursensor gemessene Temperatur aus.

Verwendung des Stromsignals für Messwerte:

• als Eingangssignal für ein weiteres Anzeigegerät.

1. Den +Leiter mit Klemme 27 (Wandaufbaugehäuse) oder Klemme 1/6 (Schaltschrankeinschubgehäuse) verbinden.

2. Den -Leiter mit Klemme 28 (Wandaufbaugehäuse) oder Klemme 1/7 (Schaltschrankeinschubgehäuse) verbinden.

Ausgang 4: Stetigregelung

Dieser Stromausgang gibt das errechnete Stellgrößensignal als analoges Stromsignal aus.

Verwendung des Stellgrößensignals:

• als Eingangssignal für ein stufenloses Stellglied.

1. Den +Leiter mit Klemme 29 (Wandaufbaugehäuse) oder Klemme 1/8 (Schaltschrankeinschubgehäuse) verbinden.

2. Den -Leiter mit Klemme 30 (Wandaufbaugehäuse) oder Klemme 1/7 (Schaltschrankeinschubgehäuse) verbinden.

10.5 Anschlüsse für Reglerstopp,

Messwassersensor und Temperatursensor

Reglerstopp anschließen

1. Den +Leiter mit Klemme 17 (Wandaufbaugehäuse) oder Klemme 2/1 (Schaltschrankeinschubgehäuse) verbinden.

2. Den -Leiter mit Klemme 18 (Wandaufbaugehäuse) oder Klemme 2/2 (Schaltschrankeinschubgehäuse) verbinden.

Wassersensor anschließen

Kabelfarben und Kennzeichnung: Siehe Anschlüsse der Messzellentypen AQC-D1/-D11/AQC-D2/-D12/AQC-D3/-D13.

1. Den +Leiter mit Klemme 19 (Wandaufbaugehäuse) oder Klemme 2/3 (Schaltschrankeinschubgehäuse) verbinden.

2. Den -Leiter mit Klemme 20 (Wandaufbaugehäuse) oder Klemme 2/4 (Schaltschrankeinschubgehäuse) verbinden.

Bei Verwendung der Messzelle AQC-D2/-D12 muss der Wassersensor immer angeschlossen und aktiviert sein!

Temperatursensor Pt100 anschließen

1. Den +Leiter mit Klemme 21 (Wandaufbaugehäuse) oder Klemme 1/11 (Schaltschrankeinschubgehäuse) verbinden.

2. Den -Leiter mit Klemme 22 (Wandaufbaugehäuse) oder Klemme 1/12 (Schaltschrankeinschubgehäuse) verbinden.

Deutsch (DE)

10.6 Anschluss der Messzellen

Standard

38 39

41 42

15 171921 23 25 27 29 31 33 35

3634323028262422201816

9, 10, 11

2220

38 40

37 38

2220

37 38

2220

COM

15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35

3634323028262422201816

37 38 39 40 41 42

14 15

Deutsch (DE)

Jumper-Einstellung

• Alle Zellentypen: Position 1 (Standard).

Abb. 11 Jumper-Einstellung

10.6.1 Anschluss des Wandaufbaugehäuses

Abb. 12

DIA-1

Conex

Anschluss an Messzellen AQC-D1/AQC-D2/AQC-D3

TM03 6696 4506

TM04 8643 4112TM04 8644 4112TM03 6966 4112

Abb. 14 Anschluss an Messzellen

AQC-D12

TM03 5872 4112TM04 8642 4112

Abb. 13 Anschluss an Messzellen

AQC-D11

Abb. 15 Anschluss an Messzellen

Abb. 16 Anschluss an Messzellen

AQC-D13

PAA (Peressigsäure) / HP (Peroxid)

Abb. 17 Anschluss an Einstabmessketten für

37 38 39 40 41 42

1/111/

4/ 1

1/121/

3/13/

3/23/

Conex

2/ 3

MB/RG/C

Pt 100

2 5

9, 10, 11

3 4

Sensorinterface

Pt 100

1/111/

4/ 1

1/121/

3 4/ 2

3/13/

3/23/

Conex

2/ 3

G/CM

B/R

Sensorinterface

1/111/

1/121/

3 4/

4/ 4

3/13/

3/23/

Conex

2/ 4

Pt 100G/CM

B/R

Sensorinterface

pH, Redox

Pos. Beschreibung

1 Braun 2Weiß 3Schwarz 4Blau 5 Abschirmung 6 Außenleiter (Abschirmung) 7 Innenleiter 8 Bezugselektrode

9 Messelektrode 10 Gegenelektrode 11 Pt100 Temperatursensor 12 Wassersensor 13 Außenleiter 14 Gelb 15 Grün

10.6.2 Anschluss des Schaltschrank-einschubgehäuses

DIA-1

Conex

TM03 6967 4506

Abb. 19 Anschluss an Messzellen

AQC-D11

Deutsch (DE)

TM04 8645 4112TM04 8646 4112

Abb. 18

Anschluss an Messzellen AQC-D1/AQC-D2/AQC-D3

Abb. 20 Anschluss an Messzellen

AQC-D12

TM03 5871 4212

Deutsch (DE)

2111

1/111/

1/121/

4/ 3

4/ 4

3/13/

3/23/

Conex

2/ 4

Pt 100G/CM

B/R

COM

Sensorinterface

MB/R

G/C

1/11 1/ 13 4/1

1/12 1/14

4/3

4/2 4/ 4

3/1 3/3

3/2 3/4

1/1

1/2

1415

7 13

Abb. 21 Anschluss an Messzellen

AQC-D13

Pos. Beschreibung

1Braun 2Weiß 3Schwarz 4Blau 5 Abschirmung 6 Außenleiter (Abschirmung) 7 Innenleiter 8 Bezugselektrode 9 Messelektrode

10 Gegenelektrode

11 Pt100 Temperatursensor 12 Wassersensor 13 Außenleiter 14 Gelb

TM04 8647 4112TM03 6968 4112

15 Grün

Besonderheiten beim Anschluss an das Schaltschrankeinschubgehäuse Conex

1. Zuerst die Messzellen, die Einstabmessketten und die Sensoren an das Sensorinterface anschließen.

2. Danach das Sensorinterface an den

Conex®DIA-1 anschließen.

DIA-1

Abb. 22 Anschluss an Messzellen

PAA (Peressigsäure) / HP (Peroxid)

Abb. 23 Anschluss an Einstabmessketten für

pH, Redox

TM03 6969 4506

Anschluss des Sensorinterface an den

Hinweis

OFF

DIP

2 3

ClO2,O

Conex

DIA-1 (siehe Geräterückseite)

• Messzellen

AQC-D1/-D11/AQC-D2/-D12/AQC-D3/-D13, PAA (Peressigsäure) / HP (Peroxid)

Die Klemmen 4/1 bis 4/14 am Sensorinterface an die passenden Klemmen am anschließen.

•

Messzellen HP (Peroxid) / PAA (Peressigsäure)

Zusätzlich Klemme A an Klemme 1/1 und Klemme B an Klemme 1/2 am anschließen.

• Einstabmessketten

• (pH, Redox)

Die Klemmen 3/1 bis 3/4 am Sensorinterface an die passenden Klemmen am anschließen.

Messwassermangelsensor

• Klemme A an Klemme 2/3 und Klemme B an Klemme 2/4 am

Bei Verwendung der Messzelle AQC-D2/-D12 muss der Wassersensor immer angeschlossen und aktiviert sein!

DIP-Schalter

• Ggf. DIP-Schalter für den gewünschten Messwert auf "Ein" schalten (Schalter nach rechts legen, der obere Schalter 1 ist nicht belegt).

Conex® DIA-1 anschließen.

Conex® DIA-1

Deutsch (DE)

Abb. 24 DIP-Schalter

TM03 6699 4506

11. Bedienung

781

Deutsch (DE)

11.1 Bedien- und Anzeigeelemente

Abb. 25 Wandaufbaugehäuse und Schaltschrankeinschubgehäuse

Pos. Beschreibung

Bedienelemente

Rote Alarm-LED

• Blinkt bei Störungen oder falschen Eingaben.

2 Display

Bedientasten

[OK] Taste

• Wechsel in das gewählte Auswahlmenü.

• Ausgewählte Zeile oder ausgewählten

Wert bestätigen.

[Down] Taste

• Zeilenweises Abwärtsbewegen

(die gewählte Zeile ist invers dargestellt).

• Werte verkleinern.

[Up] Taste

• Zeilenweises Aufwärtsbewegen

(die gewählte Zeile ist invers dargestellt).

• Werte vergrößern.

[Esc] Taste

• Rückkehr zum vorigen Menü.

– Die zuletzt eingegebenen Daten wer-

den nicht verändert.

Funktionstasten mit gelber LED

[Cal] Taste

• Umschalten zwischen Kalibrier- und

Messmodus.

– Im Kalibriermodus leuchtet die

entsprechende LED.

[Man] Taste

• Wechselt zwischen Automatik- und Hand-

betrieb.

– Im Handbetrieb leuchtet die

entsprechende LED.

TM03 6700 4506

11.2 Anzeigeelemente bei erster

Hinweis

Chlor

0,43 mg / l

5,20 pH

22 °C

Inbetriebnahme

Nach Anschluss der Stromversorgung bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes und nach Erscheinen der Startanzeige zeigt das Display das Menü "Sprache/language".

Language/Langue...

Deutsch

English

Français Nederlands

• Das Wort "Sprache" in der Kopfzeile wird im Intervall von ca. einer Sekunde in allen realisierten Sprachvarianten gezeigt.

Conex® DIA-1 durch Auswahl der gewünschten

Den Bediensprache starten:

1. Mit den Tasten [Up] und [Down] gewünschte Sprache auswählen.

– Die ausgewählte Sprache wird invers (weiße

Buchstaben auf schwarzem Hintergrund) angezeigt.

2. Zum Bestätigen [OK] drücken.

Die ausgewählte Sprache wird gespeichert und bleibt beim Neustart des Geräts als Bediensprache erhalten. Ggf. lässt sich die Bediensprache im Untermenü "Sprache" im Menü "Grundeinstellung" ändern.

Siehe Kapitel 11.5 Grundeinstellung.

Die Übersetzungen der Wörter "

Sprache" in den bisher verfügbaren Sprachen

und " lauten:

Deutsch

Hauptmenü Grundeinstellung Sprache

English

main menu setup language

Français

Menu principal Paramétrage Langue

Nederlands

hoofdmenu basisinstelling taal

Español

Menu principal Ajuste básico Idioma

Italiano

Menu principale programm. fond. lingua

Português

Menu principal Posição inicial Língua

Pусский

главное меню станд. настройка язык

Polski

manu główne ustawienia język

Grundeinstellung"

Chlor

mg/l

0,43

• Nach Auswahl und Bestätigung der Bediensprache durch Drücken von [OK] bei der ersten Inbetriebnahme zeigt das Display "Chlor" als den zu messenden Wert an.

– Bei nachfolgenden Inbetriebnahmen erscheint

in dieser Anzeige immer der zuletzt ausgewählte Messwert.

• Bei Über- oder Unterschreitung des ausgewählten Messbereiches zeigt das Display die Messbereichsobergrenze oder -untergrenze und blinkt.

Siehe Kapitel 8.4 Messbereiche und

11.5.4 Einstellen der Messbereiche für Chlor, Chlor-

dioxid, Ozon, Peroxid, Peressigsäure, pH, Redox.

Deutsch (DE)

TM03 6704 4506

11.3 Software-Überblick

Hinweis

Deutsch (DE)

Vorausgesetzt, es wurden Zugangs-Codes gesetzt, sind einige Menüs (und Untermenüs) sowie die Funktionen Cal und Man vor unautorisierten Zugriffen geschützt. Die geschützten Menüs sind mit "C" (Kalibrierberechtigung) oder "F" (Vollberechtigung) versehen.

Hauptmenüs

• Regler, siehe Kapitel Regler.

• Alarm, siehe Kapitel Alarm.

• Service, siehe Kapitel Service.

• Grundeinstellung, siehe Kapitel Grundeinstellung.

Funktionstasten

• Cal, siehe Kapitel Kalibrierfunktion.

• Man, siehe Kapitel Handbetrieb.

Regler

"F" (Vollberechtigung) Einstellen der Parameter

• Relais 1/2

– interner/externer Sollwert – Reglerparameter.

• Stetigregler

– interner/externer Sollwert – Reglerparameter.

Alarm

"F" (Vollberechtigung)

• Alarmeinstellungen

– Alarmwerte (Schaltpunkte) – Schaltrichtung – Hysterese – Alarmverzögerung.

• Dosierzeit-Überwachung

– maximale Dosierzeit (bei konstanter Dosierleis-

tung von 100 %).

Service

• Kalibrier-Logbuch

– die letzten 10 Kalibrierungen.

• Reglereinstellungen abfragen

• Funktion der Stromausgänge überprüfen

• Funktion der Relais überprüfen

• Funktion des Displays überprüfen.

Grundeinstellung

"F" (Vollberechtigung)

• Sprache auswählen

• Parameter: Messwerte auswählen

• Messzelle auswählen

• Messbereich auswählen

• Konfiguration der Regler

• Wassersensor ein-/ausschalten

• Zeiteinstellung

• Codefunktion

• Display-Kontrast

• Werkseinstellungen abfragen

• Stromausgang: Stromausgänge den Messbereichen zuordnen

• Programmversion abfragen.

Kalibrierfunktion

"C" (Kalibrierberechtigung)

• Kalibrierung ausgewählter Parameter

– Chlor, Chlordioxid, Ozon, Peroxid, Peressig-

säure, pH.

Handbetrieb

"C" (Kalibrierberechtigung)

• Konfigurierte Regler manuell fahren.

11.4 Hauptmenü

Hinweis

1. Durch Drücken von [OK] oder ggf. durch mehrmaliges Drücken von [Esc] zum "Hauptmenue" wechseln.

Optionen im "Hauptmenue"

Hauptmenue

Regler

Alarm

Service Grundeinstellung

• "Regler" In diesem Untermenü lässt sich ein Regler parametrieren. Diese Option erscheint hier nur dann, wenn im Menü "Grundeinstellung" ein Reglertyp ausgewählt wurde.

"Alarm"

• In diesem Untermenü wird der Messwert mit dem zugelassenen Wert verglichen und ggf. Alarm ausgelöst.

"Service"

• Diagnose-Untermenü. Der Messwert und die letzten 10 Änderungen in den Kalibrierdaten können eingesehen werden. In diesem Modus können keine Werte geändert werden. Ist Messzelle AQC-D2/-D12 ausgewählt, können hier die Daten des Wassersensors eingesehen werden.

•

"Grundeinstellung"

In diesem Untermenü können die Einstellungen für Sprache, Parameter, Messbereiche, Regler usw. vorgenommen werden.

Auswahl der Funktionen "Kalibrierung" und "Handbetrieb"

Siehe die Tasten [Cal] und [Man] rechts neben dem Display.

•

Kalibrierung: [Cal] drücken, um zum Kalibrier-

menü umzuschalten (die gelbe LED leuchtet).

•

Handbetrieb: [Man] drücken, um in den Handbe-

trieb umzuschalten (die gelbe LED leuchtet).

Das Umschalten in den Handbetrieb ist nur möglich, wenn im Menü "Grundeinstellung" ein Reglertyp ausgewählt wurde. Auf die Funktionen "Cal" und "Man" kann nur mit Kalibrierberechtigung oder Vollberechtigung zugegriffen werden.

Deutsch (DE)

11.5 Grundeinstellung

Grundeinstellung

Parameter

Chlor

pH-intern (Elektrode)

Ein

pH-Kompensation Chlor Ein/Aus

Temp.-Messung Ein/Aus

Temp.-Komp. Chlor Ein/Aus

Temp.-Komp. pH Ein/Aus

pH-extern

pH-Kompensation Chlor Ein/Aus

Temp.-Messung Ein/Aus

Temp.-Komp. Chlor Ein/Aus

pH Aus

Temp.-Messung Ein/Aus

Temp.-Komp. Chlor Ein/Aus

Chlordioxid, Ozon

Te mp .- Me ssung Ein/Aus

Te mp . -K om p. Ein/Aus

Te mp .- Ko m p. Ein/Aus

Redox

Temp.-Messung Ein/Aus

Te mp .- Me ssung Ein/Aus

Ein

Deutsch (DE)

Alle Standardeinstellungen des Gerätes können im Menü "Grundeinstellung" definiert werden. Während der ersten Inbetriebnahme werden grundlegende Funktionen konfiguriert, die später selten oder gar nicht mehr geändert werden.

Auf das Menü "Grundeinstellung" kann nur mit Vollberechtigung zugegriffen werden.

Siehe Kapitel 11.5.7 Codefunktion. Code-Nummer eingeben.

11.5.1 Auswahl der Messwerte Chlor, Chlordioxid, Ozon, Peroxid, Peressigsäure, pH, Redox

Abb. 26

Auswahl der Messwerte im Menü "Parameter"

TM03 6707 4506

1. Die Zeile "Parameter" mit den Tasten [UP] und

Chlor

0,43 mg/l

5,20 pH

22 °C

Hinweis

Chlor

0,43 mg/l

[Down] auswählen und [OK] drücken, um zum entsprechenden Menü zu wechseln.

2. Mit den Tasten [Up] und [Down] die Zeile/n wählen, die die zu messenden Werte (Parameter) angibt/angeben.

11.5.2 pH- und Temperaturkompensation

pH-Kompensation mit Chlormessung

Die Dissoziation von hypochloriger Säure (HOCl) zum Hypochlorit-Anion (OCl heitsverlust (Verringerung der Empfindlichkeit) beim Sensor für Chlormessung.

Mit einer mathematischen Kompensationsfunktion kann dieser Steilheitsverlust rechnerisch ausgegli-

) führt zu einem Steil-

chen werden.

Temperaturkompensation

Über eine Kompensationsfunktion können Temperatureinflüsse auf die Sensoren rechnerisch ausgeglichen werden.

Kontrollfeld für pH-Wert, pH-Kompensation, Temperatur und Temperaturkompensation in der Messwertanzeige.

11.5.3 Auswahl der Messzelle

Das Untermenü "Messzelle" erscheint nur, wenn bei der Parametrierung die Messwerte Chlor, Chlordioxid, Ozon gewählt wurden.

Benennungen der Messzellen, die in der Software enthalten sind

•AQC-D1/-D11

• AQC-D2/-D12

• AQC-D3/-D13 Je nach gewähltem Messwert kann die entspre-

chende Messzelle ausgewählt werden:

• AQC-D1/-D11/AQC-D2/-D12/AQC-D3/-D13 bei Chlor, Chlordioxid oder Ozon

Die Messzelle PAA/HP wird automatisch ausgewählt, wenn "Peressigsäure/Peroxid" gewählt ist.

Überwachung des Reinigungsmotors (Messzellen AQC-D1/-D11)

Nach Auswahl von Messzellentyp AQC-D1/-D11 [OK] drücken, um ins Untermenü "Reinigungsmotor" zu wechseln.

1. Überwachung des Reinigungsmotors ein-/ausschalten.

Messzellentyp AQC-D2/-D12/-D3/-D13 gewählt

Deutsch (DE)

Abb. 27

• [Esc] ein- oder zweimal drücken, um zum Display mit dem Messwert zu wechseln.

Siehe Kapitel 11.2 Anzeigeelemente bei erster Inbe-

triebnahme und 11.6.5 Reglerkontrollfelder im Display.

Zusätzlich zum aktuellen Messwert wird auch der aktuelle pH-Wert und die Temperatur des Messwas-

Chlormessung mit pH- und Temperaturkompensation

sers angezeigt. Bei aktivierter pH-Kompensation oder Temperatur-

kompensation wird am Ende der Zeile der Buchstabe "c" für "compensation" angezeigt.

Bei deaktivierter Temperaturmessung sollte die Wassertemperatur nach der Kalibrierung von Hand eingegeben werden. Siehe Kapitel 11.9.1 Kalibrieren

des pH-Wertes.

TM03 6703 4506

Abb. 28

Chlormessung mit AQC-D2/-D12/-D3/-D13

Ein schwarzer Balken auf dem Display zeigt die aktuellen Daten des Wassersensors an.

Siehe Montage- und Betriebsanleitung der potentiostatischen Messzelle AQC-D2/-D12/-D3/-D13.

TM03 6708 4506

11.5.4 Einstellen der Messbereiche für Chlor,

Hinweis

Achtung

01: 18: 40 pm

Uhrzeit

Zeiteinstellung

Deutsch (DE)

Chlordioxid, Ozon, Peroxid, Peressigsäure, pH, Redox

Im Menü "Messbereiche" werden allen im Menü "Parameter" ausgewählten Messwerten die entsprechenden Messbereiche zugeordnet.

• Im Menü "Messbereiche" stehen folgende Optionen zur Auswahl:

– Zwischen zwei (mit Redox) und sechs (Chlor)

Standardmessbereiche. Siehe Kapitel

8.4 Messbereiche.

– "Andere": Mit den Tasten [Up] und [Down] kann

der Anwender die Ober- und Untergrenze des Messbereichs auf jeden Wert innerhalb des größten Standardmessbereichs einstellen.

• Die Messbereiche für die Temperatur lassen sich in °C (Celsius) oder in °F (Fahrenheit) einstellen.

Das Untermenü "Temperatur" wird nur angezeigt, wenn die Temperaturmessung im Menü "Parameter" eingestellt oder wenn Parameter pH gewählt wurde.

11.5.5 Wassersensor

Im Menü "Wassermangelsensor" lässt sich der Wassersensor ein-/ausschalten.

Bei Wassermangel wird Folgendes passieren:

• Das Störmelderelais wird aktiviert und die Alarmmeldung "Fehler Wassersensor" wird ausgelöst.

• Bei Geräten mit Regelfunktionen werden die Stellglieder ausgeschaltet oder geschlossen.

Bei der Messzelle AQC-D2/-D12 muss der Wassersensor eingeschaltet sein!

11.5.6 Einstellen der aktuellen Zeit (Datum/Uhrzeit/Sommerzeit)

1. Vom Menü "Grundeinstellung" in das Menü

"Datum/Uhrzeit" wechseln.

Abb. 29 Zeiteinstellung

2. Das Gerät im Menü "Zeiteinstellung" auf die aktu-

elle Zeit im Format hh.mm.ss einstellen. – [OK] drücken, um in das nächste Nummernfeld

zu wechseln. Das aktuell aktivierte Nummernfeld blinkt.

– Mit den Tasten [Up] und [Down] die Änderun-

gen vornehmen.

– Bei längerem Tastendruck wird die Einstellge-

schwindigkeit dynamisch erhöht.

3. Im Menü "Datum" das aktuelle Datum bei Eng-

lisch als Bediensprache im Format mm.tt.jjjj oder bei allen anderen Sprachen im Format tt.mm.jjjj ähnlich wie beim Einstellen der Zeit einstellen. Der entsprechende Wochentag (Mo...So) wird automatisch angezeigt.

4. Ggf. Beginn und Ende der Sommerzeit, die Art

der Zeitverschiebung sowie Stundenzahl der Zeitverschiebung einstellen.

11.5.7 Codefunktion

Über die Codefunktion kann die Gerätebedienung vor unbefugtem Zugriff geschützt werden.

Vierstellige Code-Nummer eingeben und ändern

1. Die Zeile "Code Funktion" mit den Tasten [UP]

und [Down] auswählen und [OK] drücken, um zum entsprechenden Menü zu wechseln.

Zur Auswahl stehen zwei Zugriffsberechtigungen:

Kalibrierberechtigung: Der Besitzer einer Kalibrier-

berechtigung hat Zugang zum Kalibriermenü und zum Handbetrieb.

Der Besitzer einer Kalibrierberechtigung darf Folgendes tun:

• Kalibrierdaten ändern

• Regelrelais manuell bedienen.

Vollberechtigung: Der Besitzer einer Vollberechti-

gung hat Zugang zu allen Einstellungen einschließlich den Kalibrierdaten.

TM03 6709 4506

Der Besitzer einer Vollberechtigung darf Folgendes

Hinweis

Achtung

tun:

• Kalibrierdaten ändern

• Grundeinstellung ändern

• Regler parametrieren

• Alarmeinstellungen ändern

• Gerät manuell fahren.

CAL-Berechtigung

Code 0000

alter Code

2. Die gewünschte Zugriffsberechtigung auswählen und [OK] drücken, um in das entsprechende Menü zu wechseln.

3. Existiert ein alter Code, die alte Code-Nummer zuerst bestätigen (bei erster Anwendung Code 0000 bestätigen).

4. "ändern" wählen.

5. Im Untermenü den alten Code (siehe Kommentarzeile unten im Display) mit den Tasten [Up] und [Down] eingeben, zur Bestätigung [OK] drücken und zur Abfrage "neuer Code" (siehe Kommentarzeile unten im Display) wechseln.

6. Mit den Tasten [Up] und [Down] eine neue vierstellige Code-Nummer eingeben. Zum Bestätigen [OK] drücken.

7. Zugriffsberechtigungen lassen sich durch Löschen der entsprechenden Code-Nummer im Untermenü "Löschen" aufheben.

• Bei Eingabe einer vierstelligen Code-Nummer wird der Zugang für die entsprechenden Bedienfunktionen innerhalb einer begrenzten Zeit von 60 Min. ermöglicht.

• Wurde zuvor kein Code vorgegeben, erfolgt der ungehinderte Zugriff auf das gewünschte Menü. Die Code-Nummer 0000 wird nicht angezeigt / der Anwender wird nicht zur Eingabe aufgefordert.

Bei Eingabe eines falschen Codes wird der Zugriff auf die entsprechenden Menüs verweigert. Eine Feldermeldung wird ausgelöst (Dauer: fünf Sekunden), und das Gerät kehrt zum "Hauptmenue" zurück.

11.5.8 Rücksetzfunktion

• Die Eingabe der Code-Nummer "1998" löscht alle zuvor eingegebenen Code-Nummern.

• Alle früheren Zugangscodes werden gelöscht und auf "0000" zurückgesetzt.

11.5.9 Display-Kontrast verstellen

Im Menü "Display" kann der Kontrast des Displays eingestellt werden.

1. Vom Menü "Grundeinstellung" zum Menü "Display" mit den Tasten [UP] und [Down] wechseln und zur Bestätigung [OK] drücken.

Bei zu hoch eingestelltem Kontrast ist das Display unter Umständen nicht lesbar. Taste [Down] gedrückt halten bis der Kontrast so eingestellt ist, dass das Display wieder lesbar ist.

11.5.10 Speichern von / Zugriff auf

Anwendereinstellungen

Im Untermenü "Werkseinstellung" kann die aktuelle Geräteeinstellung zur späteren Reaktivierung gespeichert oder eine gespeicherte Einstellung aktiviert werden.

• Grundeinstellung

- Grundeinstellung speichern: Alle aktuellen Geräteeinstellungen des Menüs (nicht nur die Einstellungen unter "Grundeinstellung") werden gespeichert.

- Grundeinstellung aktivieren: Gerät wird auf die zuletzt gespeicherte Grundeinstellung zurückgesetzt.

In diesem Menü alle Geräteeinstellungen speichern, sobald die Werte in den Menüs "Grundeinstellung, "Regler" und "Alarm" eingestellt wurden. Sie lassen sich dann jederzeit wieder aktivieren (sogar nach dem Zurücksetzen auf Werkseinstellung)!

11.5.11 Zurücksetzen auf Werkseinstellung

Im Untermenü "Werkseinstellung" lässt sich der

Conex® DIA-1 auf Werkseinstellung mit Code 6742

zurücksetzen.

Diese Funktion nur im Notfall verwenden. Alle Geräteeinstellungen gehen verloren und müssen erneut eingegeben werden!

Das Gerät während des Zurücksetzens nicht von der Stromversorgung trennen!

Rückstellung des Conex® DIA-1 auf Werkseinstellung

• Zurücksetzen

- Code: 0000 wird angezeigt.

- Code 6742 mit den Tasten [Up] und [Down] einstellen und zur Bestätigung [OK] drücken.

Das Gerät ist jetzt auf die originale Werkseinstellung zurückgesetzt.

Vor Wiederinbetriebnahme: Alle Parameter überprüfen und das Gerät

gemäß des Verwendungszwecks einstellen!

Deutsch (DE)

Allgemeine Werkseinstellungen

Deutsch (DE)

• Sprache: Der Conex

der Sprache. Die Sprachen "Deutsch/English

Français...." werden abwechselnd angezeigt.

DIA-1 wartet auf Eingabe

• Sommerzeit: Aus.

• Code-Nummern: 0000 Kalibrierberechtigung, 0000 Vollberechtigung.

Parametereinstellungen

• Stromausgänge: 0-20 mA.

• Mit frei einstellbaren Grenzwerten: – Untergrenze = unteres Ende des Messbereichs – Obergrenze = oberes Ende des Messbereichs.

• Alarmwerte: Alarm aus.

• Dosierzeit-Überwachung: Aus.

Messbereich [mg/l]

0,00 - 2,00 0,00 - 1,00 0-100 0-100

Messzelle AQC-D1/-D11/-D3/-D13/-D2/-D12

ClO2/O

H2O

HP (Peroxid)

PAA

PAA (Peressigsäure)

pH-Messung Aus - - -

Reinigungsmotorüberwachung

Aus Aus - -

Wassermangelsensor Aus Aus Aus Aus

Stromausgang 0-20 mA 0-20 mA 0-20 mA 0-20 mA

Alarm-Bestätigung Alarm-Bestätigung Alarm-Bestätigung Alarm-Bestätigung

pH Redox

Messbereich [mg/l]

2,00 - 12,00 0-1000

Sensorsteigung [mV]/[pH] -58 [mV]/[pH] -

Asymmetriepotential 0-

Kalibriertemperatur [°C] 25 25

Wassermangelsensor Aus Aus

Stromausgang 0-20 mA 0-20 mA

Alarm-Bestätigung Alarm-Bestätigung

Werkseinstellungen der Regler

• Schaltender Regler: – Ausgang 1: Aus – Grenzwertgeber / Ausgang 2: Aus

• Zweipunktregler: – Schaltrichtung oder Regelrichtung Ausgang 1:

Unterschreitung

– Schaltrichtung oder Regelrichtung Ausgang 2:

Überschreitung

• Reglerverhalten bei allen Reglern: PI

• Stromausgang Stetigregler: 0-20 mA.

11.5.12 Stromausgänge

Hinweis

Darauf achten, dass der gewählte Ausgang mit dem gewählten Parameter übereinstimmt.

Im Menü "Stromausgang" kann der Anwender die ausgewählten Werte den Stromausgängen zuordnen und anschließend die Stromausgänge den eingestellten Messbereichen zuordnen.

Im Menü "Stromausgang" sind die gewählten Parameter in folgender Reihenfolge angeordnet:

Stromausgang

2. Den dazugehörigen unteren Stromgrenzwert mit Taste [Up] eingeben. Zum Bestätigen [OK] drücken.

– Eine weitere Abfrage für den oberen Grenzwert

des Messbereichs, der "20,00 mg/l" beträgt, wird angezeigt.

Chlor

0,20 mg/l = 0 mA 15,00 mg/l = 20 mA

Deutsch (DE)

Chlor

pH Temperatur

• Ausgang 1: Cl

, ClO2, O3, H2O2, PAA

• Ausgang 2: pH, Redox

• Ausgang 3: Temperatur

• Ausgang 4: Stetigregler.

Stromausgänge dem Messbereich zuordnen (Beispiel: Chlormessung)

Es gibt zwei Normbereiche, "0-20 mA" und "4-20 mA", die den Stromausgängen zugeordnet werden können. Sie werden dem Messbereich linear zugeordnet.

Die Ober- und Untergrenzen für die Stromausgänge 1 bis 3 können innerhalb des Intervalls 0-20 mA frei definiert werden.

Chlor

0-20 mA 4-20 mA

Andere

1. Zur freien Einstellung die Zeile "Andere" im entsprechenden Untermenü mit den Tasten [Up] und [Down] wählen. Zum Bestätigen [OK] drücken.

– In der gleichen Zeile wird "= 0 mA" angezeigt.

Chlor

3. Den oberen Grenzwert des Messbereichs mit der Taste [Down] eingeben. Zum Bestätigen [OK] drücken.

– In der gleichen Zeile wird "= 20 mA" angezeigt.

4. Den dazugehörigen oberen Stromgrenzwert mit Taste [Down] eingeben. Zum Bestätigen [OK] drücken und zum Menü "Stromausgang" zurückkehren.

11.5.13 Programmversion

Grundeinstellung

V0.20.1 19991028 Programmversion

Wenn Probleme die Kontaktaufnahme mit der Servicewerkstatt nötig machen, ermöglicht die "Programmversion" dem Anwender die Software-Komponenten des Gerätes schnell zu identifizieren.

• Version: zum Beispiel

• Softwarestand:

v0.20.1.

jjjjmmtt.

0,20 mg/l = 0 mA

11.6 Auswahl, Konfigurierung und

Grundeinstellung

Regler

Schaltender Reg.

Grenzwert/ 2Punkt

Relais 1/2

Aus

Grenzwertgeber

Unterschreitung

Überschreitung

Pulspausenregler

Abwärtsregelung

Aufwärtsregelung

P PI PID

Sollwert extern/ intern

Pulsfreq.Regler

Einstellung, siehe Pulspausenregler

Stetigregler

Dreipunktschritt

Aus

Einstellung, siehe Pulspausenregler

Deutsch (DE)

Parametrierung des Reglers

Das Einstellen des Reglers erfolgt in zwei Schritten:

• Erster Schritt: Auswahl und Konfigurierung des Reglertyps im Menü "Grundeinstellung", Untermenü "Regler".

• Zweiter Schritt: Parametrierung des ausgewählten Reglertyps im "Hauptmenue", Untermenü "Regler".

11.6.1 Auswahl und Konfigurierung des Reglers

Abb. 30

• Im Menü "Grundeinstellung" mit den Tasten [Up] und [Down] die Zeile "Regler" wählen und [OK] drücken, um in das Menü "Regler" zu wechseln.

Auswahl und Konfigurierung des Reglers

TM03 6711 4506

11.6.2 Auswahl, Konfigurierung eines

schaltenden Reglers

1. Die Zeile "Schaltender Reg." mit den Tasten [UP] und [Down] auswählen und [OK] drücken, um zum Menü "Schaltender Reg." zu wechseln.

2. Mit Taste [Up] und [Down] die Zeile "Grenzwert/2Punkt" wählen.

3. [OK] drücken, um automatisch zum Menü "Relais 1" zu springen.

4. Mit den Tasten [Up] und [Down] eine der folgenden Optionen wählen:

– Aus – Grenzwertgeber – Pulspausenregler (Zweipunktregler) – Pulsfrequenzregler (Zweipunktregler).

Wenn ein Grenzwertgeber/Zweipunktregler ausgewählt wurde, kann ein weiterer Grenzwertgeber/Zweipunktregler ausgewählt werden. Ein zusätzlicher Dreipunktregler steht nicht zur Auswahl.

– Nach Beendigung der Konfigurierung des ers-

ten Zweipunktreglers/Grenzwertgebers (Relais 1) [OK] drücken, um zu "Relais 2" zu springen.

Wenn ein Dreipunktschrittregler gewählt wurde, kann zusätzlich weder ein Grenzwertgeber noch ein Zweipunktregler gewählt werden.

Zweipunktregler und Dreipunktschrittregler:

Hinsichtlich des Reglerverhaltens kann einer der folgenden Regeltypen gewählt werden:

• P: Verhältnisregler (nicht beim Dreipunktregler)

• PI: Proportional-Integral-Regler

• PID: Proportional-Integral-Differenzial-Regler (nicht bei Dreipunktregler).

Hinsichtlich des Sollwerts gilt Folgendes:

• Wurde ein interner Sollwert gewählt, sind Einstellungen innerhalb des Messbereichs möglich.

• Wurde ein externer Sollwert gewählt, besteht für den Anwender die Wahl zwischen den Standardstromausgängen 0-20 mA und 4-20 mA.

11.6.3 Auswahl und Konfigurierung des Stetigreglers

Der Stetigregler kann immer verwendet werden.

1. Die Zeile "Stetigregler" im Menü "Grundeinstel-

lung" mit den Tasten [Up] und [Down] wählen und [OK] drücken, um in das Menü "Stetigregler" zu wechseln.

2. Die Regelrichtung lässt sich, ähnlich wie bei den

Zweipunktreglern, auf Aufwärtsregelung (Unterschreitung des Sollwerts) oder Abwärtsregelung (Überschreitung des Sollwerts) stellen. Siehe Kapitel 11.6.2 Auswahl, Konfigurierung

eines schaltenden Reglers.

3. Hinsichtlich des Reglerverhaltens kann einer der

Reglertypen P, PI, PID gewählt werden. Siehe Kapitel 11.6.2 Auswahl, Konfigurierung

eines schaltenden Reglers.

• Hinsichtlich des Sollwerts gilt Folgendes:

– Wurde ein interner Sollwert gewählt, sind Ein-

stellungen innerhalb des Messbereichs möglich.

– Wurde ein externer Sollwert gewählt, besteht

für den Anwender die Wahl zwischen den Standardstromausgängen 0-20 mA und 4-20 mA.

Deutsch (DE)

11.6.4 Einstellen der Reglerparameter

Hinweis

Einstellungen, siehe oben und Kapitel 8.3

Einstellungen, siehe oben und Kapitel 8.2

Regler

Hauptmenue

d.h. Pulspausenregler

Relais 1 Sollwert

Sollwert extern

Sollwert intern

0-20 mA / 4-20 mA

Chlor 0,00-20,00 mg/l pH 0-14,00 pH

0,0 bis 3000,0 %

Prop.-bereich XP

Nachstellzeit TN

Vorhaltezeit TV

Puls+Pausenzeit

Min. Einschaltd.

Grundlast

Max. Dosierleist.

Adaption

1 bis 3000 s

1 bis 1000 s

1 bis 100 s

0,1 bis 10,0 s

0 bis 50 %

0 bis 100 %

Beginn Stop Adapt. Ergebnis

Stetigregler

Relais 2

Deutsch (DE)

1. Einen Regler im Menü "Grundeinstellung" auswählen und konfigurieren.

Siehe Kapitel 11.6 Auswahl, Konfigurierung und

Parametrierung des Reglers.

2. Im "Hauptmenue" mit den Tasten [Up] und [Down] die Zeile "Regler" wählen und [OK] drücken, um in das Menü "Regler" zu wechseln.

Siehe Kapitel 11.4 Hauptmenü.

Die Option "Regler" im "Hauptmenue" ist nur verfügbar, wenn im Menü "Grundeinstellung" ein Regler gewählt wurde!

Beispiel: Konfigurierter Grenzwertgeber oder Zwei-

punktregler und aktivierter Stetigregler.

Abb. 31 Einstellen der Reglerparameter

Die im Untermenü "Regler" (Hauptmenue) verfügbaren Optionen entsprechen der im Menü "Grundeinstellung" vorgenommenen Konfiguration.

1. Mit den Tasten [Up] und [Down] die internen Sollwerte innerhalb des gewählten Messbereichs ändern.

Siehe Kapitel 8.4 Messbereiche.

2. Die angezeigten Reglerparameter mit den Tasten [Up] und [Down] wählen, [OK] drücken, um in das gewünschte Untermenü zu wechseln, und mit den Tasten [Up] und [Down] die innerhalb der zugelassenen Bereiche benötigten Sollwerte einstellen.

Siehe Kapitel 8.3.3 Reglerfunktionen.

TM03 6712 4506

11.6.5 Reglerkontrollfelder im Display

Chlor

0,43 mg/l

5,20 pH

22 °C

Stetigregler

Relais 2

Relais 1

Externer Sollwert

• Die Kontrollfelder für die Relais 1 und 2 werden angezeigt, wenn ein Grenzwertgeber / Zweipunktregler konfiguriert wurde:

Nicht ausgefülltes Feld bei Relais aus:

Abb. 32

1. [Esc] ein- oder zweimal drücken, um zum Display "Messwert" zu wechseln.

Siehe Kapitel 11.2 Anzeigeelemente bei erster Inbe-

triebnahme und 11.5.2 pH- und Temperaturkompensation.

Die im Display "Messwert" angezeigten Kontrollfelder entsprechen dem konfigurierten Regler.

• Das Kontrollfeld ">" wird nur angezeigt, wenn ein externer Sollwert definiert wurde. Je nach gewähltem Normbereich (0-20 mA oder 4-20 mA) und definiertem Sollwertniveau wird es nicht ausgefüllt, teilweise ausgefüllt oder ganz ausgefüllt (invers) gezeigt.

Chlormessung mit pH- und Temperaturkompensation

Nicht ausgefüllt (bei 0 oder 4 mA):

Ausgefülltes Feld (invers dargestellt) bei Relais ein:

TM03 6713 4506TM03 6714 4506

• Das Kontrollfeld für den Stetigregler wird angezeigt, wenn ein Stetigregler konfiguriert wurde. Je nach eingestellter Dosierleistung ist es leer oder von einem schwarzen Balken ausgefüllt, der die aktuelle Dosierleistung im Verhältnis zur maximalen Dosierleistung der Anlage zeigt.

Beispiel:

0 %:

50 %:

100 %:

Deutsch (DE)

Teilweise ausgefüllt, beispielsweise bei Sollwert 4 mA (Normbereich 0-20 mA):

Ganz ausgefüllt, beispielsweise bei Sollwert 20 mA (Normbereich 0(4) bis 20 mA):

11.6.6 Adaption

Hinweis

Chlor

0,43 mg/l

Adaption

Deutsch (DE)

Um die Einstellung der Reglerparameter zu vereinfachen, kann eine Adaption gestartet werden.

Die Adaption ist nur bei PI- und PID-Reglern möglich.

1. Im Menü "Regler" (Hauptmenue) unter "Adaption" durch Drücken von "Beginn" die Adaption starten.

Abb. 33 Chlormessung bei Adaption des Steti-

greglers

2. Automatische Rückkehr zum Display "Messwert". Ein schwarzer Balken auf dem Display zeigt den Verlauf der Adaption an. Die LED neben der Taste [Man] blinkt während der gesamten Adaption. Ein Fortschrittsbalken veranschaulicht den zeitlichen Ablauf der Adaption.

• Die konfigurierten Regler können nur nacheinander adaptiert werden.

• Der Messwert muss bei Aufwärtsregelung mehr als 20 % unter dem Sollwert liegen.

• Der Messwert muss bei Abwärtsregelung mehr als 20 % über dem Sollwert liegen.

Im Fehlerfall tritt direkt nach dem Start die Meldung "Startbedingungen falsch" auf.

3. Nach Beendigung der Adaption erscheint die Meldung "Adaption fehlgeschlagen".

4. Zum Beenden [OK] oder [Esc] drücken. Die ermittelten Reglerwerte werden bei der Parametrierung des Reglers automatisch adaptiert. Sie werden im Adaptionsmenü unter "Adapt. Ergebnis" angezeigt.

5. Bei einer nicht erfolgreichen Adaption erscheint die Meldung "Adaption fehlgeschlagen". Zum Beenden [OK] oder [Esc] drücken.

Die Adaption wird in folgenden Fällen abgebrochen:

• wenn eine Fehlermeldung während der Adaption auftritt.

• wenn der Regler auf Handbetrieb eingestellt wird.

• wenn die Stillstandszeit mehr als 1 h beträgt.

• wenn die gesamte Messzeit mehr als 2 h beträgt.

Bei einer nachträglichen Änderung des Sollwertes werden die ermittelten Reglerparameter automatisch kompensiert.

Bei gewählter Temperatur-, pH- und Redox-Messung werden während der Adaption die Temperatur-, pH- und Redox-Werte und deren Kompensationen nicht angezeigt.

TM03 6715 4506

11.7 Menü "Alarm"

Alarm

Hauptmenue

Alarmwerte Alarm aus

Alarm ein

Alarmwert 1 (Schaltpunkt 1)

Alarm

Unterschreitung

Über-

schreitung

Unterschreitung

Über-

schreitung

Alarmwert 2 (Schaltpunkt 2)

Hysterese

Alarmverzögerung

Hinweis

Mit Hilfe der Alarm-Funktion kann der Messwert überwacht und mit dem zugelassenen Bereich verglichen werden.

Überschreitet der Messwert die Grenzwerte des Messbereichs wird Alarm ausgelöst.

• Das Alarmrelais wird nach Ablauf der eingestellten Alarmverzögerungszeit aktiviert.

• Wird die Ursache für den Alarm behoben, wird das Relais sofort (ohne Verzögerung) deaktiviert.

Deutsch (DE)

Abb. 34 "Alarm" im "Hauptmenue"

1. Zeile "Alarm" im "Hauptmenue" mit den Tasten [Up] und [Down] wählen.

2. [OK] drücken, um in das Menü "Alarm" zu wechseln.

Dort stehen zwei Funktionen zur Verfügung:

Alarm

Alarmwerte

Dosierzeitüberw.

•

Alarmwerte: Überschreitet der Messwert den

zulässigen Bereich, wird das Alarmrelais aktiviert und eine Alarmmeldung ausgelöst. Die rote Alarm-LED beginnt zu blinken.

TM03 6716 4506

Dosierzeitüberw.: Bleibt die Dosierleistung

• innerhalb der gewählten maximalen Dosierzeit konstant bei 100 %, wird das Alarmrelais aktiviert und eine Alarmmeldung ausgelöst. Die rote Alarm-LED beginnt zu blinken.

Die Dosierzeitüberwachung wird bei Dreipunktreglern nicht aktiviert!

Alarmwerte einstellen

Deutsch (DE)

1. Die Zeile "Alarmwerte" mit den Tasten [Up] und [Down] wählen. [OK] drücken, um in das Untermenü "Alarm ein/Alarm aus" zu wechseln.

– Wird "Alarm aus" gewählt, kehrt das Gerät zum

Menü "Alarm" zurück, wenn [OK] gedrückt wurde.

2. [OK] drücken, um in das Untermenü "Alarm ein/Alarm aus" zu wechseln.

Oberen und unteren Schaltpunkt (Grenzwerte) einstellen

1. Die Zeile "Alarmwert 1" oder "Alarmwert 2" wählen. Zum Bestätigen [OK] drücken und zum gewünschten Menü wechseln.

Alarmwert 1

0,00 mg/l

Schaltpunkt 1

2. Die Schaltpunkte zwischen 0 und dem vorher festgelegten oberen Grenzwert des Messbereichs mit den Tasten [Up] und [Down] einstellen (in der Einheit des Messwertes, die Auflösung ist abhängig vom gewählten Messwert und Messbereich).

Siehe Kapitel 8.4 Messbereiche.

3. [OK] drücken, um in das Menü "Schaltrichtung" zu wechseln.

Optionen: Alarmmeldung bei Über- oder Unterschreitung des gewählten Schaltpunktes.

4. Die gewünschte Zeile mit den Tasten [Up] und [Down] auswählen.

5. [OK] drücken, um automatisch zum Menü "Alarmwerte" zurückzukehren.

6. Die Zeile "Hysterese" im Menü "Alarmwerte" auswählen und [OK] drücken, um in das entsprechende Untermenü zu wechseln.

Alarmwerte

8. [OK] drücken, um zum Menü "Alarmwerte" zurückzukehren.

9. Die Zeile "Alarmverzögerung" im Menü "Alarmwerte" auswählen und [OK] drücken, um in das entsprechende Untermenü zu wechseln.

Alarmwerte

0 sec

Alarmverzögerung

10. Alarmverzögerung mit den Tasten [Up] und [Down] auf einen Wert zwischen 0 und 300 Sekunden einstellen.

11.7.1 Dosierzeit-Überwachung

Diese Funktion dient zur Überwachung des Dosierprozesses (Ausnahme: Dreipunktregler). Liegt die Dosierleistung in dem gewählten Zeitraum konstant bei 100 %, wird eine Alarmmeldung ausgelöst.

Dosierzeitüberw.

10 min

max. Dosierzeit

1. Die Zeile "Dosierzeitüberw." im Menü "Alarm" auswählen und [OK] drücken, um in das entsprechende Untermenü zu wechseln.

Im Menü "Dosierzeitüberw." kann die Überwachungsfunktion ein- oder ausgeschaltet werden.

• Bei Auswahl von "aus" kehrt das Gerät zurück zum Menü "Alarm".

• Bei Auswahl von "ein" erscheint das Untermenü "Dosierüberw.".

2. Die maximale Dosierzeit mit den Tasten [Up] und [Down] auf einen Wert zwischen 0 und 600 Minuten einstellen.

0,00 mg/l

Hysterese

7. Hysterese mit den Tasten [Up] und [Down] auf einen Wert zwischen 0 und halbem Messbereich einstellen.

Die Hysterese sorgt beim Über- oder Unterschreiten der Grenzwerte dafür, dass die Relais weniger häufig schalten.

11.8 Einstellungen im Menü "Service" überprüfen

Hinweis

Hauptmenue

Service

Chlor

CalData/ Logbuch (5)

- Nummer (Datensatz 1-10)

- Cal Datum

- Cal Zeit

- Steigung

- Cal Temp. (1)

- Cal pH (2)

Messwert

Wassersensor (4)

aktueller Zellenstrom in µA aktueller Messwert in mg/l

Cal Wert in 1/min aktueller Messwert 1/min

Regler (3)

Test Str o m

Te st Relais

Test Display

Reglerparameter

Stromausgänge 1-4

Relais 1/2/3 Ein / Aus

Werte 0(4) mA / 10 mA / 20 mA Ein/Aus

Das Menü "Service" dient dem Anwender dazu, im Servicefall alle wichtigen Einstellungen abzufragen und Gerätefunktionen zu überprüfen.

Im Menü "Service" lassen sich Kali-brierdaten und Reglereinstellungen nicht ändern. Daher ist das Menü ohne Zugangscode zugänglich.

Die Zeile "Service" im Menü "Hauptmenue" auswählen und [OK] drücken, um in das entsprechende Untermenü zu wechseln.

Deutsch (DE)

Abb. 35 Beispiel: Chlormessung

TM03 6717 4506

Hinweise zu Ziffern in Abb. 35:

Deutsch (DE)

"Cal Temp." wird nur angezeigt, wenn Temperaturmessung oder Temperaturkompen-

(1)

sation im Menü "Grundeinstellung" eingeschaltet wurde.

"cal pH" wird nur angezeigt, wenn pH-Mes-

(2)

sung oder pH-Kompensation im Menü "Grundeinstellung" eingeschaltet wurde.

"Regler" wird nur angezeigt, wenn ein Regler in Menü "Grundeinstellung" und im

(3)

"Hauptmenue" gewählt und konfiguriert wurde.

"Wassersensor" wird nur angezeigt, wenn

(4)

eine Messzelle AQC-D2/-D12 im Menü "Grundeinstellung" gewählt wurde.

"CalData-Logbuch" wird nur angezeigt,

(5)

wenn bereits eine Kalibrierung erfolgt ist.

Service

Chlor

Test St r o m Test Relais

Im Menü "Service" werden folgende Punkte aufgeführt:

• "Messwert": Anzeigen der Daten der letzten 10 Kalibrierungen.

• "Regler": Reglereinstellungen überprüfen.

• "Test Strom": Funktion der Stromausgänge überprüfen.

• "Test Relais": Funktion der Relais überprüfen.

• "Test Display": Funktion des Displays überprüfen.

"Messwert": Logbuch-Aufzeichnung der Kalibrierdaten

Die Kalibrierdaten aller aktivierten Messwerte werden durch eine Logbuch-Funktion chronologisch erfasst (Ausnahme: Redox-Messung!).

Beispiel: Bei pH-Messung werden im Logbuch fol-

gende Daten aufgelistet:

• Kalibriernummer mit Datum/Uhrzeit

• Steigung (Empfindlichkeit der Elektrode)

• Asymmetriepotential der Elektrode

• Temperatur der verwendeten Pufferlösung

• kalibrierter Messwert.

Unter "Messwert" werden folgende Daten angezeigt:

• aktueller Messwert

• aktuelle Zellenspannung oder aktueller Zellenstrom.

Unter "Wassersensor" werden folgende Daten angezeigt:

• Drehzahl des Wassersensors während der letzten Kalibrierung

• aktuelle Drehzahl des Wassersensors.

"Regler" (Reglereinstellungen überprüfen)

1. Je nach Konfiguration Relais 1, Relais 2 oder Stetigregler mit den Tasten [Up] und [Down] auswählen und [OK] drücken, um in das entsprechende Menü zu wechseln.

– In der ersten Zeile steht der konfigurierte Reg-

lertyp, und in den nachfolgenden Zeilen sind die aktuellen Reglereinstellungen aufgelistet. (Mit [OK] Wert y

auswählen).

out

"Test Strom" (Funktion der Stromausgänge überprüfen)

1. Den zu testenden Stromausgang mit den Tasten [UP] und [Down] auswählen und [OK] drücken, um zum entsprechenden Menü zu wechseln.

Je nach Konfiguration der Stromausgänge können die Stromausgänge mit folgenden Stromwerten eingeschaltet und der Stromwert an das System ausgegeben werden:

• Testströme von 0, 10, 20 mA bei gewähltem Normbereich 0-20 mA

• Testströme von 4, 12, 20 mA bei gewähltem Normbereich 4-20 mA oder bei frei eingestellten Stromausgängen.

2. Die Stromwerte mit den Tasten [Up] und [Down] wählen.

– Bei Auswahl einer Zeile wird automatisch der

Status des Stromausgangs mit dem entsprechenden Wert auf Ein gestellt.

– Bei Auswahl einer anderen Zeile wird der vor-

herige Stromwert automatisch ausgeschaltet und der neue Stromwert auf Ein gestellt.

"Test Relais" (Funktion der Relais überprüfen)

1. Das zu testende Relais mit den Tasten [UP] und [Down] auswählen und [OK] drücken, um es einoder auszuschalten.

– Wenn eine der Zeilen "Relais 1" oder "Relais 2"

ausgewählt wurde, wird das Relais, das vor dem Zugriff auf das Testmenü zuletzt aktiviert war, ausgeschaltet. Das Relais wird, unter Berücksichtigung der aktuellen Alarmwerte und Stromwerte, nach Verlassen des Menüs wieder eingeschaltet.

"Test Display" (Funktion des Displays überprüfen)

• Wird das Display vollständig dunkel: Das Display funktioniert einwandfrei.

• Bleibt das Display stellenweise hell: Display ist fehlerhaft.

• [OK] drücken, um das Testmenü zu verlassen.

11.9 Kalibrierung

Hinweis

Steigung / Asymmetriepot.

CAL Ergebnis

CAL Intervall

1-100 Tage

"Cal"

CAL Messwert

GRUNDFOS

DIN / NIST

Andere

Temperatur der Puffer-

lösung

Puffer 1/2

automatisches Lesen von

- MesswasserTemperatur

- Messsignal und automatische Kalibrierung

CAL Ergebnis: Steigung / Asymmetriepot.

Ein

manuelle Te mp .

1. [Cal] drücken, um in das Kalibriermenü zu wechseln.

– Die LED neben [CAL] leuchtet.

2. Je nach eingestellter Zugangsberechtigung muss ggf. eine vierstellige Code-Nummer mit Hilfe der Tasten [Up] und [Down] eingegeben werden.

3. [OK] drücken, um in das Menü "Messwert" zu wechseln.

Zur Vermeidung einer Überdosierung werden die Regler ausgeschaltet und die Stellglieder zugefahren.

Besonderheiten beim Kalibrieren von Chlor mit pH-Kompensation

• [OK] drücken, um in das Menü "Kalibrierung" zu

wechseln.

Zwei Optionen stehen zur Verfügung: (Messwert) "Chlor" (erste Zeile) und "pH" (zweite Zeile).

Die pH-Kalibrierung ist vorrangig auszuführen, da das Gerät beim Kalibrieren des Chlorwertes auf den bereits kali-brierten pH-Messwert als Referenzwert zurückgreift.

Deshalb zuerst den pH-Wert kalibrieren! Erst danach den Chlorwert kalibrieren!

11.9.1 Kalibrieren des pH-Wertes

Deutsch (DE)

Abb. 36

Kalibrieren des pH-Wertes

TM03 6718 4506

Die pH-Kalibrierung wird als eine Zweipunktkalibrie-

Deutsch (DE)

rung ausgeführt.

CAL Messwert

manuelle Temp. CAL Ergebnis CAL Intervall

1. [Cal] drücken, um zur Kalibrierfunktion zu schalten. Die Zeile "pH" auswählen und [OK] drücken, um in das Kalibriermenü "pH" zu wechseln.

2. "CAL Messwert" auswählen und [OK] drücken, um in das entsprechende Menü zu wechseln.

Auswählen von Puffertypen und Pufferwerten, Einlesen von Pufferwerten und Kalibrieren

Zur Auswahl stehen drei optionale Puffertypen:

• GRUNDFOS: Pufferwerte pH 4,01, 7,00, 9,18.

• DIN/NIST: Pufferwerte pH 4,01, 6,86, 9,18.

• "Andere": Unterer und oberer Pufferwert frei einstellbar (Differenz mindestens 1 pH) innerhalb des konfigurierten pH-Messbereichs (Menü "Grundeinstellung").

5. Einen der drei optionalen Pufferwerte für die Pufferlösungen GRUNDFOS oder DIN/NIST auswählen.

6. Puffer 1 vom Vorratsbehälter in eine saubere Kalibriertasse füllen.

7. Die Elektrode in die Pufferlösung tauchen.

8. [OK] drücken, um die automatische Lesefunktion (Einlesen der Messwassertemperatur und des Messsignals) und die Kalibrierung zu starten.

– Auf dem Display wird während der Kalibrierung

die Meldung "bitte warten!" angezeigt.

– Die automatische Lesefunktion sorgt während

der pH-Kalibrierung dafür, dass erst dann das richtige Elektrodensignal für den Pufferwert eingelesen wird, wenn das Messsignal innerhalb eines definierten Intervalls stabil bleibt.

9. Erste Pufferlösung verwerfen (d. h., nicht in den Vorratsbehälter zurückgeben!), Elektrode mit Wasser spülen.

10. [OK] drücken, um automatisch zum Menü "Pufferwert 2" zu springen.

Pufferwert 2

Puffer

GRUNDFOS

DIN/NIST Andere

1. Einen Puffertyp mit den Tasten [Up] und [Down] auswählen.

2. [OK] drücken, um automatisch zum Menü "Temperatur" zu springen.

Temperatur

25 °C

3. Die Temperatur der verwendeten Pufferlösung eingeben.

4. [OK] drücken, um automatisch zum Menü "Pufferwert 1" zu springen.

Pufferwert 1

4,01 pH

7,00 pH 9,18 pH

7,00 pH

9,18 pH

Es stehen nur die beiden anderen Pufferwerte zur Auswahl.

1. Pufferlösung 2 vom entsprechenden Vorratsbehälter in eine saubere Kalibriertasse füllen.

2. Die Elektrode in die zweite Pufferlösung tauchen.

3. [OK] drücken, um die automatische Lesefunktion und die Kalibrierung zu starten.

4. Pufferlösung anschließend verwerfen und Elektrode mit Wasser spülen.

CALDATA pH

Steigung

- 60,17 mV / pH Asymmetriepot. 19 mV

Direkt im Anschluss an die Kalibrierung wird automatisch das Kalibrierergebnis ausgegeben:

• Sensorsteigung in mV/pH

• Asymmetriepotential der Elektrode in mV.

Fehlermeldung beim Einlesen des Spannungssignals der pH-Elektrode

Die Kalibrierung wird in folgenden Fällen abgebrochen:

• Wenn die Elektrode fehlerhaft ist oder ein falscher Puffer verwendet wurde.

– Die Meldung "Fehler Elektrode/Puffer" wird

angezeigt.

• Wenn die Elektrode innerhalb von 120 Sekunden kein stabiles Messsignal erreicht.

– Die Meldung "Kalibrierzeit überschritten" wird

angezeigt.

• Wenn das Ergebnis des Plausibilitätstests der pH-Kalibrierdaten ein Über- oder Unterschreiten des Steilheitsbereichs von -50 bis -62 mV/pH ergibt.

– Die Meldung "Fehler Steilheit" wird angezeigt.

• Bei Unter-/Überschreiten des Genauigkeitsbereichs von -60 bis +60 mV.

– Die Meldung "Fehler Asymmetriepotential" wird

angezeigt.

Der Kalibriervorgang wird in allen vier Fällen abgebrochen.

• [OK] drücken, um automatisch zum Menü "Kalibrierung" zurückzukehren.

Bei Abbruch des Vorgangs werden die alten Kalibrierdaten nicht überschrieben!

Manuelle Temperaturkompensation

Bei deaktivierter Temperaturmessung sollte die Wassertemperatur nach der Kalibrierung von Hand eingegeben werden. Der Standardwert ist 25 °C.

1. Die Wassertemperatur mit einem Thermometer ermitteln.

2. [Cal] drücken, um zur Kalibrierfunktion zu schalten. Die Zeile "pH" auswählen und [OK] drücken, um in das Kalibriermenü "pH" zu wechseln.

3. "manuelle Temp." auswählen und [OK] drücken, um in das entsprechende Menü zu wechseln.

CAL Intervall

• Nach Auswahl von "CAL Intervall" im Menü "Messwert" wird eine Countdown-Funktion gestartet, die nach Ablauf eines festlegbaren Zeitintervalls von 1-100 Tagen die Alarmmeldung "Sensor kalibrieren" auslöst.

CAL Ergebnis

• Im Menüpunkt "CAL Ergebnis" kann das Ergebnis der aktuellen (letzten) Kalibrierung jederzeit angezeigt werden.

Deutsch (DE)

manuelle Temp.

25 °C

4. Wassertemperatur eingeben. – Die Wassertemperatur wird in °C (Celsius)

oder in °F (Fahrenheit) angezeigt, wie in "Grundeinstellung" Menü "Messbereiche" voreingestellt.

5. [OK] drücken, um automatisch zum Menü

"Kalibrierung" zurückzukehren.

11.9.2 Kalibrierung der Parameter Chlor, Chlordioxid, Peroxid, Ozon und Peressigsäure

Steigung

0-100 Tage

Ein

CAL Intervall

CAL Ergebnis

CAL Messwert

Referenzwert

"Cal"

Chlor, Chlordioxid, Peroxid, Ozon, Peressigsäure

Automatisches Einlesen des Zellensignals und Kalibrierung

CAL Ergebnis: Steigung

Deutsch (DE)

Abb. 37

Nach dem Wechseln in die Kalibrierfunktion durch Drücken auf [Cal] ist das Display im Modus "Messwert" und zeigt den aktuellen Messwert an.

1. [OK] drücken, um ins Kalibriermenü zu wechseln

(die erste Zeile lautet z. B. "Chlor").

Chlor

CAL Messwert

CAL Ergebnis CAL Intervall

2. Die Zeile "CAL Messwert" auswählen und [OK]

drücken, um in das entsprechende Menü zu wechseln.

• In der unteren Zeile wird das Eingabefeld

(Wert in mg/l) für den Referenzwert (photometrisch oder analytisch ermittelt) und den aktuellen Zellenstrom oder Elektrodenstrom (in µA) angezeigt.

CAL Messwert

0,45

I-Zelle 10,4 µA

Kalibrierung der Parameter Chlor, Chlordioxid, Peroxid, Ozon und Peressigsäure

3. Einen Referenzwert eingeben (zum Beispiel den mit dem Grundfos DIT Photometer photometisch ermittelten).

4. [OK] drücken, um die Kalibrierung zu starten.

– Eine automatische Lesefunktion liest die

Sensordaten ein und die Kalibrierung wird durchgeführt.

– Die Steigung (Empfindlichkeit) des Sensors

wird berechnet.

• Direkt im Anschluss an die Kalibrierung wird automatisch das Kalibrierergebnis angezeigt (erste Zeile: "CAL Messwert"):

– Die Sensorsteigung wird in µA/ppm angezeigt.

CALDATA Chlor

Steigung 34,67 µA / ppm

11.9.3 Redox-Messung

• Kalibrierung ist bei der Redox-Messung nicht nötig.

mg/l

• Wenn Redox als Hauptparameter ausgewählt wird, verliert [Cal] seine Funktion.

• Zur Überprüfung einer Redox-Einstabmesskette wird ein spezieller Redox-Puffer verwendet (zum Beispiel Grundfos Redox-Puffer 220 mV, Produktnummer: 96609166).

TM03 6719 4506

11.10 Handbetrieb

Hinweis

Der Handbetrieb dient dazu, die automatische Regelung auszuschalten und die Regelrelais manuell zu fahren.

Der Handbetrieb ist nur dann möglich, wenn ein Regler konfiguriert wurde.

Auf den Handbetrieb kann nur mit Kalibrierberechtigung oder Vollberechtigung zugegriffen werden.

1. [Man] drücken.

Handbetrieb

Regler stop

2. Je nach eingestellter Zugangsberechtigung muss ggf. eine vierstellige Code-Nummer mit Hilfe der Tasten [Up] und [Down] eingegeben werden.

– Die LED neben [Man] leuchtet.

3. Das Display gibt "Regler stop" aus: Alle konfigurierten Regler werden ausgeschaltet.

– Bei konfigurierten Zweipunkt- und Stetigreglern

wird die Stellgröße auf 0 gesetzt.

– Bei konfigurierten Dreipunktschrittreglern

behält die Stellgröße ihre aktuelle Position, d.h. das Stellglied wird nicht geschlossen.

– Bei konfigurierten Grenzwertgebern wird das

entsprechende Relais ausgeschaltet.

Deutsch (DE)

Handbetrieb

Regler aktiv

4. [Man] drücken, um auf Automatikbetrieb zu schalten.

– Die LED neben der Taste erlischt. – Auf dem Display erscheint fünf Sekunden lang

die Meldung "Regler aktiv".

– Danach erfolgt automatisch der Rücksprung zu

dem Menü, von dem aus der Handbetrieb aktiviert wurde.

Für wiederholte Aktivierung des Handbetriebes muss jeder Reglertyp erneut aktiviert werden.

11.10.1 Handbetrieb bei konfigurierten Zweipunkt- und Stetigreglern

"Man"

Regler stop Handbetrieb Relais 1/2

Dosierleistung 0-100 %

Stetigregler

Dosierleistung 0-100 %

0,01 mg/l

5,20 pH 22 °C

Handbetrieb

Deutsch (DE)

Abb. 38

Bei konfigurierten Zweipunktreglern können die Relaisausgänge 1 und 2 und der Ausgang "Stetigregler" getrennt per Hand gefahren werden.

Bei Auswahl des Relaisausgangs lässt sich die Dosierleistung der Pumpe/Pumpen verändern.

Handbetrieb

Regler stop

Handbetrieb bei konfigurierten Zweipunkt- und Stetigreglern

3. [OK] drücken, um in das entsprechende Menü zu

• Relaisausgang 1

• Relaisausgang 2

• Stetigregler.

– Da mit dem Wechsel zum Handbetrieb alle

Regler ausgeschaltet wurden, ist keines der Kontrollfelder ausgefüllt (es gibt keine invers dargestellten Bereiche).

wechseln. Drei Optionen stehen zur Verfügung:

Handbetrieb

TM03 6721 4506

1. Nach dem Umschalten auf Handbetrieb erscheint fünf Sekunden lang die Meldung "Regler stop".

– Alle Regler werden ausgeschaltet. – Die Stellglieder werden geschlossen

(auf 0 zurückgesetzt).

2. Danach erfolgt automatisch der Sprung zum Modus "Display Messwert" (erste Zeile: "Handbetrieb").

– Rechts im Anzeigefenster ist die Reglerkont-

rollanzeige eingeblendet. Es ist entweder Kontollfeld 1 für Relais 1 oder ein Feld für den Stetigregler vorhanden.

Siehe Kapitel 11.6.3 Auswahl und Konfigurierung

des Stetigreglers.

Relaisausgang 1

Relaisausgang 2 Stetigregler

4. Relaisausgang 1 mit den Tasten [Up] und [Down] auswählen. [OK] drücken, um in das entsprechende Menü zu wechseln.

5. Die gewünschte Dosierleistung der Pumpe mit den Tasten [Up] und [Down] einstellen.

Relais 1

0 %

TM03 6722 4506

Dosierleistung

6. Bei Relaisausgang 2 und beim Stetigreglerausgang wie bei Relaisausgang 1 vorgehen.

7. [OK] drücken, um den Regler mit der gewählten Dosierleistung zu starten.

– Das Display zeigt die Reglerkontrollanzeige

abhängig von der gewählten Dosierleistung.

Siehe Kapitel 11.6.5 Reglerkontrollfelder im Display.

11.10.2 Handbetrieb bei konfiguriertem Grenzwertgeber und Stetigregler

"Man"

Regler stop

Handbetrieb

Relais 1/2

Ein Aus

Stetigregler

Dosierleistung 0-100 %

Handbetrieb

0,01 mg/l

5,20 pH 22 °C

c c

Abb. 39

Handbetrieb bei konfigurierten Grenzwertgebern ist weitgehend ähnlich wie Handbetrieb bei Zweipunktreglern. Siehe Kapitel 11.10.1 Handbetrieb bei konfi-

gurierten Zweipunkt- und Stetigreglern.

Der Unterschied: Wenn der gewünschte Relaisaus-

gang gewählt wurde, kann die Überwachungsfunktion ein- oder ausgeschaltet werden.

Handbetrieb bei konfiguriertem Grenzwertgeber und Stetigregler

Deutsch (DE)

TM03 6721 4506

1. [OK] drücken, um den Regler zu starten. – Auf dem Display erscheint die Reglerkontroll-

anzeige abhängig vom Schaltzustand des Relais oder abhängig von der gewählten Dosierleistung bei Stetigregelung.

Siehe Kapitel 11.6.5 Reglerkontrollfelder im Display.

TM03 6725 4506

11.10.3 Handbetrieb bei konfiguriertem Dreipunktschrittregler

"Man"

Regler stop

Handbetrieb

Dreipunktschritt

Motor

auf

stop

Handbetrieb

0,01 mg/l

5,20 pH 22 °C

Deutsch (DE)

Abb. 40

Bei konfigurierten Dreipunktschrittreglern lässt sich der Stellantrieb (zum Beispiel der Stellmotor einer Dosierpumpe) manuell öffnen oder schließen und auf STOP stellen.

Handbetrieb bei konfiguriertem Dreipunktschrittregler

– Da mit dem Wechsel zum Handbetrieb alle

Regler ausgeschaltet wurden, ist keines der Kontrollfelder ausgefüllt (es gibt kein invers dargestellten Bereiche).

TM03 6726 4506

Handbetrieb

Regler stop

• Nach dem Umschalten auf Handbetrieb erscheint

fünf Sekunden lang die Meldung "Regler stop".

– Alle konfigurierten Regler werden ausgeschal-

tet.

– Die Stellgröße behält ihre aktuelle Position,

d.h. das Stellglied (der Motor) wird nicht geschlossen. Sie wird einfach an ihrer letzten Position angehalten (Motor stop).

– Die Reglerkontrollanzeige wird am rechten

Rand des Displays angezeigt, unter der ersten Zeile (Handbetrieb): Die Kontrollfelder 1 und 2 für Relais 1 und 2 (sowie ggf. ">" für Sollwert extern).

Dreipunktschritt

Motor stop

1. Durch Drücken auf [OK] erscheint die Meldung "Motor stop".

2. Je nach Bedarf den Motor durch Drücken der Taste [Up] starten oder durch Drücken der Taste [Down] stoppen.

3. Je nach Wahl wird entweder Relais 1 (Motor "auf") oder Relais 2 (Motor "zu") so lange aktiviert, wie die entsprechenden Tasten [Up] und [Down] gedrückt werden.

4. Beim Loslassen der Tasten [Up] und [Down] wird der Motor in seiner letzten Position stehen bleiben ("Motor stop"), d.h. keines der beiden Relais wird aktiviert.

5. [OK] drücken, um zur Reglerkontrollanzeige zurückzukehren.

– Die Kontrollfelder der beiden Relais bleiben

leer, da kein Relais aktiviert wurde (Motor stop).

TM03 6727 4506

12. Störungssuche

Hinweis

Zu Störungen während der Messung siehe Montage- und Betriebsanleitung der Elektrode oder Messzelle.

Störung Ursache Abhilfe

1. Keine Anzeige nach dem Einschalten.

2. pH-Messung: Das Display zeigt ständig ungefähr pH 7 an.

– Messung von Oxidationsmit-

teln: Display zeigt ständig Null an.

– Redox-Messung:

Das Display zeigt ständig ungefähr 0 mV an.

3. Anzeige steht permanent auf Endwert.

4. Anzeige mit Messwert unruhig. a) Störung der Leitung von der

5. Messung von Oxidationsmitteln: Ungenügende Empfindlichkeit der Messzelle.

6. pH- und Redox-Messung: Anzeige mit Messwert reagiert sehr langsam.

7. pH- und Redox-Messung: Fehlermeldung bei Kalibrierung.

8. Gerät kann nicht eingestellt werden.

9. Fehlerhafte Regelung. a) Gerät ist falsch parametriert. Einstellungen überprüfen und an

a) Keine Stromversorgung.

a) Kurzschluss in Verbindungska-

bel zwischen Messzelle und Messverstärker, Feuchtigkeit in den Anschlüssen.

a) Unterbrochene Leitung im Kabel

zwischen Messzelle und Messverstärker.

Elektrode/Messzelle.

b) pH- und Redox-Messung:

Luft im Messwasserstrom.

c) pH- und Redox-Messung:

Messwasserstrom unterbrochen.

d) Kabel zwischen Elektrode/Mess-

zelle und Messverstärker unter-

brochen. e) Sensor / Elektrode defekt. Sensor / Elektrode ersetzen. a) Messzelle verschmutzt oder

durch Ablagerungen passiviert.

a) Elektrode gealtert. Elektrode ersetzen. b) Elektrode verschmutzt. Elektrode reinigen.

a) Falsche Pufferlösung verwen-

det. b) Elektrode gealtert. Elektrode ersetzen. c) Elektrode verschmutzt. Elektrode reinigen. a) Falscher Code eingestellt (Gerät

ist gegen Verstellen geschützt).

Stromversorgung einschalten.

Verbindungsleitung kontrollieren und Kurzschluss und Feuchtigkeit beseitigen.

Verbindungsleitung kontrollieren und Verbindung wieder herstellen.

Prüfen, ob das Display richtig angeschlossen ist.

Messwasserführung (Rohre usw.) überprüfen und ggf. Änderungen vornehmen.

Verbindungsleitung kontrollieren und Verbindung wieder herstellen.

Messzelle ausbauen und Elektrodenfläche reinigen.

Richtige Pufferlösung verwenden.

Siehe Kapitel

11.5.7 Codefunktion.

örtliche Gegebenheiten anpassen.

Ggf. Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen.

Deutsch (DE)

13. Instandhaltung

Das Gerät ist wartungsfrei. Reparaturen können nur im Werk von autorisiertem

Personal durchgeführt werden.

14. Entsorgung

Dieses Produkt sowie Teile davon müssen umweltgerecht entsorgt werden. Nutzen Sie entsprechende Entsorgungsgesellschaften. Ist das nicht möglich, wenden Sie sich bitte an die nächste Grundfos Gesellschaft oder Werkstatt.

Technische Änderungen vorbehalten.

Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento

Nota

Precaución

Nota

Español (ES)

Traducción de la versión original en inglés

CONTENIDO

1. Símbolos utilizados en este documento

2. Unas palabras antes de empezar

3. Configuración del instrumento

4. Información general

5. Aplicaciones

6. Seguridad

6.1 Obligaciones del propietario / director de operaciones

6.2 Eliminación de riesgos

7. Identificación

7.1 Placa de características

7.2 Clave de tipo, reguladores

7.3 Clave de tipo, sistemas premontados

8. Datos técnicos

8.1 Diseño / categoría de aislamiento

8.2 Datos generales

8.3 Características electrónicas

8.4 Gamas de medida

8.5 Dimensiones

9. Instalación

9.1 Transporte y almacenamiento

9.2 Desembalaje

9.3 Requisitos de instalación

9.4 Instalación en panel de control

9.5 Instalación de una carcasa de montaje

10. Puesta en marcha /

10.1 Terminales

10.2 Conexión de fuente de alimentación

10.3 Salidas de relé

10.4 Salida de corriente

10.5 Conexiones de parada de regulador,

10.6 Conexión de células de medida

11. Funcionamiento

11.1 Elementos de control y visualización

11.2 Elementos de visualización durante la

11.3 Descripción general del software

11.4 Menú principal

11.5 Ajuste básico

11.6 Selección, configuración y parametriza-

11.7 Menú "Alarma"

11.8 Comprobar la configuración en el menú

DIA-1

Conex

DIA-1

Conex

y funciones

en pared

conexiones eléctricas

sensor de agua de muestra y sensor de temperatura

puesta en marcha inicial

ción del regulador

"Servicio"

Página

11.9 Calibrado

11.10 Régimen manual

12. Búsqueda de averías

13. Mantenimiento

14. Eliminación

100 101 102 104 104 104

104 104

104

1. Símbolos utilizados en este

105

107

107 107

107 109 109

110

110 110 110 110

110

Aviso Leer estas instrucciones de instalación y

funcionamiento antes de realizar la instalación. La instalación y el funcionamiento deben cumplir con las normativas locales en vigor.

Estas instrucciones completas de instalación y funcionamiento también están disponibles en www.Grundfos.com.

documento

Aviso Si estas instrucciones no son observadas

puede tener como resultado daños personales.

Si no se respetan estas instrucciones de seguridad podrían producirse problemas o daños en el equipo.

Observaţii sau instrucțiuni care ușurează lucrul şi asigură exploatarea în condiții de siguranță.

111

112 114 114 115

115 116

120

121 122 123 124

130 135

137

139 143

147 148 148

100

Grundfos Conex DIA-1 Installation And Operating Instructions Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

English (GB)

1. Symbols used in this document

2. A few words in advance

3. Instrument settings

4. General information

5. Applications

6.2 Avoidance of danger

7. Identification

7.1 Nameplate

6. Safety

7.2 Type key, Conex® DIA-1 controllers

7.3 Type key, Conex® DIA-1 preassembled systems

8. Technical data

8.1 Design / enclosure class

8.2 General data

8.3 Electronic data and functions

8.3.1 Electronics

8.3.2 Functions of the instrument amplifier

8.3.3 Controller functions

8.4 Measuring ranges

8.5 Dimensions

9. Installation

9.1 Transport and storage

9.2 Unpacking

9.3 Installation requirements

9.4 Installation in control panel

9.5 Installation of wall-mounted enclosure

10.1 Terminals

10.1.1 Wall-mounted enclosure Conex® DIA-1

10.2 Power supply connection

10.3 Relay outputs

10.4 Current output

10.6 Connection of measuring cells

11. Operation

11.1 Control and display elements

11.3 Software overview

11.4 Main menu

11.5 Setup

11.5.2 pH and temperature compensation

11.5.3 Selection of measuring cell

11.5.5 Water sensor

11.5.6 Setting the current time (date/time/summer time)

11.5.7 Code function

11.5.8 Reset function

11.5.9 Adjusting display contrast

11.5.10 Saving / accessing user settings

11.5.11 Factory setting reset

11.5.12 Current outputs

11.5.13 Program version

11.6.1 Selection and configuration of the controller

11.6.3 Selection and configuration of the continuous controller

11.6.4 Setting the controller parameters

11.6.5 Controller control fields on the display

11.6.6 Adaptation

11.7 "Alarm" menu

11.7.1 Dosing time monitoring

11.8 Checking the settings in the "service" menu

11.9 Calibration

11.9.1 Calibrating the pH value

11.9.2 Calibration of the parameters chlorine, chlorine dioxide, peroxide, ozone and peracetic acid

11.9.3 Redox measurement

11.10 Manual operation

11.10.1 Manual operation with configured two-position and continuous controllers

11.10.2 Manual operation with configured limit contact and continuous controller

11.10.3 Manual operation with configured three-position step controller

12. Fault finding

13. Maintenance

14. Disposal

Deutsch (DE)

1. Verwendete Symbole

2. Einige Worte im Voraus

3. Geräteeinstellungen

4. Allgemeine Hinweise

5. Verwendungszweck

6.2 Gefahrenabwehr

7. Identifikation