GRUNDFOS CM, CME, CMV SCHEDA TECNICA

GRUNDFOS CM, CME, CMV

CM, CME, CMV

Elettropompe centrifughe multistadio

CM, CME, CMV

Indice

1. DATI TECNICI

Costruzione 3 Applicazioni 3 Liquidi pompati 3 Condizioni d’esercizio 4 Tenuta meccanica 4 Ulteriori versioni disponibili 4 Pressione d’esercizio 4 Attacchi disponibili 4

2. GRUNDFOS CME

Scelta di una pompa CME 5 Comunicazione con le pompe Grundfos CME 5 Sistema di Building Management 5 Telecomando R100 5 Pannello di controllo 5

3. CURVE PRESTAZIONALI

Curve generali pompe CM e CME 6 Curve generali pompe CMV 7 Curve prestazionali pompe CM 8 Curve prestazionali pompe CME 9 Curve prestazionali pompe CMV 10

4. DIMENSIONI E PESI

Dimensioni e pesi pompe CM 11 - 1 2 Dimensioni e pesi pompe CME 13 Dimensioni e pesi pompe CMV 14

5. DATI ELETTRICI

Dati elettrici motori a velocità fissa 15 Dati elettrici motori a velocità variabile 15

6. CODICI PRODOTTO

Codici prodottto pompe CM 16 Codici prodotto pompe CMV 16 Codici prodotto pompe CME 16

7. TABELLE DI CONVERSIONE

Tabella di conversione pompe CH vs CM 17 Tabella di conversione pompe CHV vs CMV 17

8. ACCESSORI

CUE 18 Hydrocontroller 18 Pressure Manager PM1 18 Pressure Manager PM2 18 CIU 18 R100 18 MP 204 18

2

Dati tecnici

Le pompe Grundfos CM (versione A) e CMV (versione A) sono pompe ad aspirazione assiale, multistadio, non

autoadescanti senza giunto pompa-motore. Le pompe Grundfos CM (versione A) e CMV (versione

A) sono dotate di motori che rispettano la Direttiva EuP.

Costruzione

Le pompe Grundfos CM (versione A) e CMV (versione A) hanno le seguenti caratteristiche:

• Componenti di aspirazione e mandata in Ghisa (EN-GJL-200),

• Giranti, camere e i tappi di adescamento in Acciaio Inox (EN 1.4301/AISI 304),

• L’albero della pompa è realizzato in Acciaio Inox (EN

1.4057/AISI 431),

• Tenuta meccanica in Carbonio/Ceramica

Le pompe Grundfos CM (versione A) e CMV (versione A) sono pompe sviluppate per soddisfare le più svariate richieste dei clienti. Le pompe Grundfos CM (versione A) e CMV (versione A) sono disponibili in diverse grandezze e numero di stadi, per offrire la portata e la pressione richieste. Le pompe Grundfos CM (versione A) e CMV (versione A) comprendono due componenti principali:

• motore

• parte idraulica

Le pompe Grundfos CM(E) (versione A) e CMV (versione A) sono dotate di motori a 2 poli, a cassa chiusa,

raffreddati ad aria, con le dimensioni principali conformi alle norme EN. Tolleranze elettriche in accordo alle norme EN 60034.

•ClassediisolamentoF

•ClassediprotezioneIP55

CM, CME, CMV

I motori Grundfos trifase a partire da 3 kW sono dotati di termistore incorporato (PTC) a norma DIN 44082 (IEC 34-11: TP 211).

I motori delle pompe Grundfos CME non richiedono una protezione esterna del motore in quanto incorporano una protezione termica contro il lento sovraccarico e blocco (IEC 34-11: TP 211).

La parte idraulica incorpora componenti idraulici ottimizzati e offre diversi tipi di attacchi disponibili a richiesta (Tri-CLamp©, DIN, JIS, ANSI, PJE/Victaulic©, Withworth).

Le pompe offrono numerosi vantaggi, alcuni dei quali sono elencati di seguito:

• Design compatto

• Disponibile in versione 50 e 60 Hz

• Affidabilità elevata

• Facile manutenzione

• Ampia gamma di prestazioni

• Bassa rumorosità

• Soluzioni personalizzate.

1

Dati tecnici

I motori delle pompe Grundfos CM e CMV sono in classe di efficienza IE2 (a richiesta livello di efficienza IE3) conformi alle norme EN e alla Direttiva EuP n. 640/2009 e IEC 60034-30.

E’ disponibile anche la versione Grundfos CME con motore a velocità variabile.

Sulla base del flusso dell’aria di raffreddamento del motore è presente un’indicatore che mostra se la direzione di rotazione del motore è corretta.

I motori Grundfos monofase sono dotati di un interruttore termico incorporato contro il sovraccarico (IEC 34-11: TP

211).

I motori trifase devono essere collegati a un motoavviatore, nel rispetto delle vigenti norme locali.

Applicazioni

Le pompe Grundfos CM (versione A) e CMV (versione A) sono concepite per coprire un’ampia varietà di appli-

cazioni, che spazia dalle piccole installazioni domestiche (versione A) agli utilizzi più gravosi (versione I, G). Le pompe sono quindi adatte per svariati sistemi di pompaggio, in cui le prestazioni e il materiale di costruzione della pompa devono rispondere a richieste specifiche.

Liquidi pompati

Liquidi non esplosivi, privi di particelle solide o fibre. Il

3

CM, CME, CMV

2

Dati tecnici

liquido non deve attaccare chimicamente i materiali della pompa.

• Temperatura Liquido : da -20 °C a +90 °C Per temperature superiori contattare l’Ufficio Tecnico Grundfos.

Condizioni di esercizio

La massima temperatura ambiente dipende dalla temperatura del liquido, come mostrato nella tabella sotto.

Max temperatura ambiente Temperatura del liquido

+55 °C* +90 °C

Tenuta meccanica

La tenuta meccanica per le pompe Grundfos CM(E) (versione A) e CMV (versione A) è di tipo O-ring, il

che la rende adatta alla maggior parte delle applicazioni. La tenuta meccanica presenta un driver fisso che garantisce una affidabilità anche alle condizioni di esercizio più estreme. Grazie alla sua speciale progettazione, la resistenza della tenuta meccanica al funzionamento a secco è stata notevolmente migliorata rispetto a tipi analoghi di tenute meccaniche presenti in pompe di generazioni precedenti. Inoltre sono stati apportati ulteriori miglioramenti per ridurre il rischio di incollaggio delle facce della tenuta.

Attacchi disponibili

Per le pompe Grundfos CM, CME, CMV è disponibile un’ampia gamma di attacchi:

• Tri-Clamp®

• Flangia DIN

• Flangia ANSI

• Flangia JIS

• Giunto PJE

• Filettatura Whitworth Rp

• Filettatura NPT interna.

I materiali delle facce delle tenute meccaniche standard delle pompe Grundfos CM (versione A) e CMV (ver- sione A) sono di Carbonio/Ceramica (AVBE o AVBV su richiesta) e guarnizioni in EPDM (FKM su richiesta).

Pressione d’esercizio

Max 10 bar da -20° C a +40° C / 6 bar da +41° C a +90° C

Ulteriori versioni disponibili

CM Versione I

• Componenti di aspirazione e mandata in Acciaio Inox (EN 1.4301/AISI 304),

• Giranti e camere in Acciaio Inox (EN 1.4301/AISI

304),

• L’albero della pompa è realizzato in Acciaio Inox (EN

1.4301/AISI 304),

CM Versione G

• Componenti di aspirazione e mandata in Acciaio Inox (EN 1.4401/AISI 316),

• Giranti e camere in Acciaio Inox (EN 1.4401/AISI

316),

• L’albero della pompa è realizzato in Acciaio Inox (EN

1.4401/AISI 316),

4

CM, CME, CMV

2

Grundfos CME

Le pompe Grundfos CME sono costruite sulla base delle pompe Grundfos CM. La differenza tra la gamma di pompe Grundfos CM e CME risiede nel motore. Il motore della pompa Grundfos CME è un motore Grundfos MGE conforme alle norme EN. Questo motore incorpora un convertitore di frequenza. Il convertitore di frequenza consente di effettuare una regolazione della velocità del motore permettendo così di impostare la pompa per funzionare su qualsiasi punto di lavoro. Lo scopo della variazione della velocità del motore è quello di regolare le prestazioni in base a una determinata richiesta. Sulle pompe Grundfos CME è possibile collegare un sensore di pressione al convertitore di frequenza integrato. I materiali delle pompe sono gli stessi utilizzati nella gamma di pompe Grundfos CM.

Scelta di una pompa CME

Telecomando

Il telecomando R100 Grundfos è disponibile come accessorio. L’operatore può comunicare con la pompa Grundfos CME puntando il telecomando a raggi infrarossi verso il pannello presente sulla scatola della morsettiera. L’operatore può controllare e modificare le modalità di regolazione e le impostazioni della pompa CME tramite l’R100.

Pannello di controllo

L’operatore può modificare le impostazioni del setpoint

manualmente sul pannello di controllo della morsettiera della pompa Grundfos CME.

Dati tecnici

Scegliere una pompa Grundfos CME se si necessita delle caratteristiche seguenti:

• Regolazione del funzionamento, cioè in presenza di oscillazioni nel consumo

• Pressione costante

• Comunicazione con la pompa.

L’adeguamento delle prestazioni attraverso la regolazione della velocità di rotazione della pompa offre evidenti vantaggi:

• Risparmi energetici

• Maggior comfort

• Controllo e monitoraggio dell’applicazione e delle

prestazioni della pompa.

Comunicazione con le pompe Grundfos CME

La comunicazione con le pompe CME è possibile per mezzo di:

• un sistema centrale di building management

• un telecomando (Grundfos R100)

• un pannello di controllo.

Sistema di building management

L’operatore può comunicare a distanza con una pompa Grundfos CME. La comunicazione può avvenire tramite un sistema di building management che consente all’operatore di controllare e modificare le modalità di regolazione e le impostazioni del setpoint.

5

CM, CME, CMV

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Q [m /h]

0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [l/s]

CM

50 HZ

ISO 9906 Annex A

CM 1 CM 3 CM 5 CM 10 CM 15 CM 25

3

p

[kPa]H[m]

3

Curve generali pompe CM e CME

-------- CM Versione A CM Versione I/G

-------- CME Versione A CME Versione I/G

6

Curve generali pompe CMV























*

[m]













R

[kPa]

CMV

50 Hz

ISO 9906 Annex A

CMV 3 CMV 5

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 Q [m /h]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 Q [l/s]

3

CM, CME, CMV

CMV

50 Hz

ISO 9906 Annex A

3

Curve generali pompe CMV

7

3

CM, CME, CMV

Curve prestazionali pompe CM

Curve prestazionali pompe CM - motore a velocità ssa

-------- CM Versione A

8

CM Versione I/G

Curve prestazionali pompe CME - motore a velocità variabile

CM, CME, CMV

3

Curve prestazionali pompe CME

-------- CME Versione A

CME Versione I/G

9

3

Curve prestazionali pompe CMV

p

H

J

r

[kPa]

]o�

]mRc�

[m]

1000

3222

100

322

/32

- 10

;2

90

/;

800

600

400

200

:22

822

622

422

0

- 9

80

:2

- 8

/:

70

92

/9

- 7

60

82

/8

- 6

50

72

/7

- 5

62

40

/6

- 4

30

52

/5

- 3

20

42

/4

- 2

10

32

2

0

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 Q [m3/h]

��

202 204 206 208 20: 302 304

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 Q [l/h]

CMV 3

EOX"5

50 Hz

72"J¦

ISO 9906

KUQ";;28"Cppgz"C

Annex A

S"]o*1j�

S"]n1u�

p

J

r

H

]o�

]mRc�

[kPa]

[m]

1000

3222

100

322

/32

- 10

;2

90

/;

800

600

400

200

- 9

:22

80

:2

/:

- 8

70

92

/9

- 7

822

60

82

/8

- 6

50

72

/7

- 5

622

62

40

/6

- 4

52

30

/5

- 3

20

422

42

/4

- 2

10

32

2

0

��

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4,5 5.0 5.5 6.0 Q [m3/h]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1,4 1.6 Q [l/h]

202 204 206 208 20: 302 304 306 308

CMV 5

EOX"7

50 Hz

72"J¦

ISO 9906

KUQ";;28"Cppgz"C

Annex A

S"]o*1j�

S"]n1u�

10

Dimensioni pompe CM

4

Dimensioni pompe CM

3 x 220-240 V / 380-415 V 50 Hz

Modello Motore P2[kW] A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 H H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9

CM 1-2 71 0.46 1 " 1 " 3/8 " 10 142 158 125 184 75 149 288 114 89 86 96 137 28 174 202 CM 1-3 71 0.46 1 " 1 " 3/8 " 10 142 158 125 184 75 149 306 132 107 104 96 137 28 174 202 CM 1-4 71 0.46 1 " 1 " 3/8 " 10 142 158 125 184 75 149 324 150 125 122 96 137 28 174 202 CM 1-5 71 0.46 1 " 1 " 3/8 " 10 142 158 125 184 75 149 342 168 143 140 96 137 28 174 202 CM 1-6 71 0.46 1 " 1 " 3/8 " 10 142 158 125 184 75 149 360 186 161 158 96 137 28 174 202 CM 1-7 71 0.65 1 " 1 " 3/8 " 10 142 158 125 184 75 149 378 204 179 176 96 137 28 174 202 CM 1-8 71 0.65 1 " 1 " 3/8 " 10 142 158 125 184 75 149 396 222 197 194 96 137 28 174 202

Dimensioni [mm]

1 x 220-240 V 50 Hz

Modello Motore P2[kW] A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 H H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9

CM 1-2 71 0.30 1 " 1 " 3/8 " 10 142 158 125 208 75 149 288 114 89 86 96 137 28 174 202 CM 1-3 71 0.30 1 " 1 " 3/8 " 10 142 158 125 208 75 149 306 132 107 104 96 137 28 174 202 CM 1-4 71 0.50 1 " 1 " 3/8 " 10 142 158 125 208 75 149 324 150 125 122 96 137 28 174 202 CM 1-5 71 0.50 1 " 1 " 3/8 " 10 142 158 125 208 75 149 342 168 143 140 96 137 28 174 202 CM 1-6 71 0.50 1 " 1 " 3/8 " 10 142 158 125 208 75 149 360 186 161 158 96 137 28 174 202 CM 1-7 71 0.50 1 " 1 " 3/8 " 10 142 158 125 208 75 149 378 204 179 176 96 137 28 174 202 CM 1-8 80 0.67 1 " 1 " 3/8 " 10 142 158 125 208 75 149 436 222 197 194 96 137 28 214 242

Dimensioni [mm]

3 x 220-240 V / 380-415 V 50 Hz

Modello Motore P2[kW] A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 H H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9

CM 3-2 71 0.46 1 " 1 " 3/8 " 10 142 158 125 184 75 149 288 114 89 86 96 137 28 174 202 CM 3-3 71 0.46 1 " 1 " 3/8 " 10 142 158 125 184 75 149 306 132 107 104 96 137 28 174 202 CM 3-4 71 0.46 1 " 1 " 3/8 " 10 142 158 125 184 75 149 324 150 125 122 96 137 28 174 202 CM 3-5 71 0.65 1 " 1 " 3/8 " 10 142 158 125 184 75 149 342 168 143 140 96 137 28 174 202 CM 3-6 71 0.65 1 " 1 " 3/8 " 10 142 158 125 184 75 149 360 186 161 158 96 137 28 174 202 CM 3-7 80 0.84 1 " 1 " 3/8 " 10 142 158 125 184 75 149 418 204 179 176 96 137 28 214 242 CM 3-8 80 1.20 1 " 1 " 3/8 " 10 142 158 125 184 75 149 436 222 197 194 96 137 28 214 242

Dimensioni [mm]

1 x 220-240 V 50 Hz

Modello Motore P2[kW] A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 H H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9

CM 3-2 71 0.30 1 " 1 " 3/8 " 10 142 158 125 208 75 149 288 114 89 86 96 137 28 174 202 CM 3-3 71 0.50 1 " 1 " 3/8 " 10 142 158 125 208 75 149 306 132 107 104 96 137 28 174 202 CM 3-4 71 0.50 1 " 1 " 3/8 " 10 142 158 125 208 75 149 324 150 125 122 96 137 28 174 202 CM 3-5 71 0.50 1 " 1 " 3/8 " 10 142 158 125 208 75 149 342 168 143 140 96 137 28 174 202 CM 3-6 80 0.65 1 " 1 " 3/8 " 10 142 158 125 208 75 149 400 186 161 158 96 137 28 214 242 CM 3-7 80 0.90 1 " 1 " 3/8 " 10 142 158 125 208 75 149 418 204 179 176 96 137 28 214 242 CM 3-8 80 1.20 1 " 1 " 3/8 " 10 142 158 125 208 75 149 436 222 197 194 96 137 28 214 242

Dimensioni [mm]

11

CM, CME, CMV

4

Dimensioni pompe CM

3 x 220-240 V / 380-415 V 50 Hz

Modello Motore P2[kW] A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 H H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9

CM 5-2 71 0.46 1 " 1 1/4 " 3/8 " 10 142 158 125 184 75 149 288 114 89 86 96 137 28 174 202 CM 5-3 71 0.65 1 " 1 1/4 " 3/8 " 10 142 158 125 184 75 149 306 132 107 104 96 137 28 174 202 CM 5-4 80 0.84 1 " 1 1/4 " 3/8 " 10 142 158 125 184 75 149 364 150 125 122 96 137 28 214 242 CM 5-5 80 1.20 1 " 1 1/4 " 3/8 " 10 142 158 125 184 75 149 382 168 143 140 96 137 28 214 242 CM 5-6 80 1.20 1 " 1 1/4 " 3/8 " 10 142 158 125 184 75 149 400 186 161 158 96 137 28 214 242 CM 5-7 90 1.58 1 " 1 1/4 " 3/8 " 10 178 178 140 200 90 201 469 245 230 163 125 155 82 224 306 CM 5-8 90 1.58 1 " 1 1/4 " 3/8 " 10 178 178 140 200 90 201 487 263 248 181 125 155 82 224 306

Dimensioni [mm]

1 x 220-240 V 50 Hz

Modello Motore P2[kW] A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 H H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9

CM 5-2 71 0.50 1 " 1 1/4 " 3/8 " 10 142 158 125 208 75 149 288 114 89 86 96 137 28 174 202 CM 5-3 71 0.50 1 " 1 1/4 " 3/8 " 10 142 158 125 208 75 149 306 132 107 104 96 137 28 174 202 CM 5-4 80 0.65 1 " 1 1/4 " 3/8 " 10 142 158 125 208 75 149 364 150 125 122 96 137 28 214 242 CM 5-5 80 0.90 1 " 1 1/4 " 3/8 " 10 142 158 125 208 75 149 382 168 143 140 125 137 28 214 242 CM 5-6 90 1.28 1 " 1 1/4 " 3/8 " 10 178 178 140 229 90 201 451 227 212 145 125 155 82 224 306 CM 5-7 90 1.28 1 " 1 1/4 " 3/8 " 10 178 178 140 229 90 201 469 245 230 163 125 155 82 224 306 CM 5-8 90 1.28 1 " 1 1/4 " 3/8 " 10 178 178 140 229 90 201 487 263 248 181 125 155 82 224 306

Dimensioni [mm]

3 x 220-240 V / 380-415 V 50 Hz

Modello Motore P2[kW] A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 H H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9

CM 10-1 71 0.65 1 1/2" 1 1/2" 3/8 " 10 190 158 125 209 100 245 329 155 131 97 96 137 58 174 232 CM 10-2 80 1.20 1 1/2" 1 1/2" 3/8 " 10 190 158 125 209 100 245 369 155 131 97 96 137 58 214 272 CM 10-3 90 2.20 1 1/2" 1 1/2" 3/8 " 10 190 199 160 210 100 245 451 220 205 127 140 170 93 232 324 CM 10-4 100 3.20 1 1/2" 1 1/2" 3/8 " 10 198 199 160 220 100 245 537 265 250 157 140 170 108 272 380 CM 10-5 100 3.20 1 1/2" 1 1/2" 3/8 " 10 198 199 160 220 100 245 567 295 280 187 140 170 108 272 380

Dimensioni [mm]

1 x 220-240 V 50 Hz

Modello Motore P2[kW] A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 H H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9

CM 10-1 80 0.67 1 1/2" 1 1/2" 3/8 " 10 190 158 125 233 100 245 369 155 131 97 96 137 58 214 272 CM 10-2 90 1.28 1 1/2" 1 1/2" 3/8 " 10 190 199 160 239 100 245 421 190 175 97 140 170 93 232 324 CM 10-3 90 1.70 1 1/2" 1 1/2" 3/8 " 10 190 199 160 239 100 245 451 220 205 127 140 170 93 232 324

Dimensioni [mm]

3 x 220-240 V / 380-415 V 50 Hz

Modello Motore P2[kW] A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 H H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9

CM 15-1 80 1.20 2 " 2 " 3/8 " 10 190 158 125 209 100 245 369 155 131 97 96 137 58 214 272 CM 15-2 90 2.20 2 " 2 " 3/8 " 10 190 199 160 210 100 245 421 190 175 97 140 170 93 232 324 CM 15-3 100 4.00 2 " 2 " 3/8 " 10 198 199 160 220 100 245 507 235 220 127 140 170 108 272 380 CM 15-4 112 5.80 2 " 2 " 3/8 " 12 220 228 190 246 112 257 590 288 272 157 140 172 131 302 433

Dimensioni [mm]

1 x 220-240 V 50 Hz

Modello Motore P2[kW] A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 H H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9

CM 15-1 90 1.28 2 " 2 " 3/8 " 10 190 199 160 239 100 245 421 190 175 97 140 170 93 232 324 CM 15-2 90 1.70 2 " 2 " 3/8 " 10 190 199 160 239 100 245 421 190 175 97 140 170 93 232 324

Dimensioni [mm]

3 x 220-240 V / 380-415 V 50 Hz

Modello Motore P2[kW] A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 H H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9

CM 25-1 90 2.20 2 " 2 " 3/8 " 10 190 199 160 210 100 245 421 190 175 97 140 170 93 232 324 CM 25-2 100 4.00 2 " 2 " 3/8 " 10 198 199 160 220 100 245 477 205 190 97 140 170 108 272 380 CM 25-3 112 5.80 2 " 2 " 3/8 " 12 220 228 190 246 112 257 560 258 242 127 140 172 131 302 433 CM 25-4 132 7.40 2 " 2 " 3/8 " 12 220 228 190 246 112 257 590 288 272 157 140 172 131 302 433

1 x 220-240 V 50 Hz

Modello Motore P2[kW] A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 H H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9

CM 25-1 90 1,70 2 " 2 " 3/8 " 10 190 199 160 239 100 245 421 190 175 97 140 170 93 232 324

Dimensioni [mm]

12

Dimensioni pompe CME

CM, CME, CMV

4

Dimensioni pompe CME

1 x 200-240 V, 50/60 Hz

Modello Motore P2[kW] A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 H H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9

CME1-2 71B 0.55 Rp1 Rp1 Rp 3/8 10 210 158 125 215 75 149 288 114 89 86 96 137 28 174 202 CME1-3 71B 0.55 Rp1 Rp1 Rp 3/8 10 210 158 125 215 75 149 306 132 107 104 96 137 281 174 202 CME1-4 71B 0.55 Rp1 Rp1 Rp3/8 10 210 158 125 215 75 149 324 150 125 122 96 137 281 74 202 CME1-5 80B 1.10 Rp1 Rp1 Rp3/8 10 210 158 125 215 75 149 382 168 143 140 96 137 282 174 242

Dimensioni [mm]

1 x 200-240 V, 50/60 Hz

Dimensioni [mm]

Modello Motore P2[kW] A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 H H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9

CME3-2 71B 0.55 Rp1 Rp1 Rp3/8 10 210 158 125 215 75 149 288 114 89 86 96 137 281 174 202 CME3-3 80B 1.10 Rp1 Rp1 Rp3/8 10 210 158 125 215 75 149 346 132 107 104 96 137 28 214 242 CME3-4 80B 1.10 Rp1 Rp1 Rp3/8 10 210 158 125 215 75 149 364 150 125 122 96 137 28 214 242 CME3-5 80B 1.10 Rp1 Rp1 Rp3/8 10 210 158 125 215 75 149 382 168 143 140 96 137 28 214 242

1x200-240V,50/60Hz

Modello Motore P2[kW] A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 H H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9

CME5-2 80B 1.10 Rp1 Rp1 ¼ Rp3/8 10 210 158 125 215 75 149 328 114 89 86 96 137 28 214 242 CME5-3 80B 1.10 Rp1 Rp1 ¼ Rp 3/8 10 210 158 125 215 75 149 346 132 107 104 96 137 28 214 242

Dimensioni [mm]

3x380-480V,50/60Hz

Modello Motore P2[kW] A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 H H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9

CME5-4 90SB 1.50 Rp1 Rp1 ¼ Rp3/8 10 264 178 140 257 90 201 428 204 189 122 125 155 82 224 306 CME5-5 90LC 2.20 Rp1 Rp1¼ Rp3/8 10 264 178 140 257 90 201 486 222 207 140 125 155 82 264 346

Dimensioni [mm]

1x200-240V,50/60Hz

Dimensioni [mm]

Modello Motore P2[kW] A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 H H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9

CME10-1 80B 1.10 Rp1½ Rp1½ Rp3/8 102 10 158 125 240 100 245 369 155 131 97 96 137 58 214 272

3x380-480V,50/60Hz

Dimensioni[mm]

Modello Motore P2[kW] A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 H H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9

CME10-2 90LC 2.20 Rp1½ Rp1½ Rp3/8 10 264 199 160 267 100 245 461 190 175 97 140 170 93 272 364 CME10-3 112MC 4.00 Rp1½ Rp1½ Rp3/8 122 90 228 190 300 112 257 560 258 242 127 140 172 131 302 433

3x380-480V,50/60Hz

Dimensioni [mm]

Modello Motore P2[kW] A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 H H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9

CME15-1 90LC 2.20 Rp2 Rp2 Rp3/8 10 264 199 160 267 100 245 461 190 175 97 140 170 93 272 364 CME15-2 112MC 4.00 Rp2 Rp2 Rp3/8 122 90 228 190 300 112 257 530 228 212 97 140 172 131 302 433 CME15-3 132SD 7.50 Rp2 Rp2 Rp3/8 122 90 228 190 300 112 257 560 258 242 127 140 172 131 302 433

3x380-480V,50/60Hz

Dimensioni [mm]

Modello Motore P2[kW] A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 H H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9

CME25-1 100LC 3.00 Rp2 Rp2 Rp3/8 122 641 99 160 277 100 245 477 205 189 97 140 172 108 272 380 CME25-2 132SD 7.50 Rp2 Rp2 Rp3/8 122 90 228 190 300 112 257 530 228 212 97 140 172 131 302 433

13

4

CM, CME, CMV

Dimensioni pompe CMV

1 x 220-240 V, 50 Hz

Dimensioni[mm]

Modello Motore P2[kW] A1 A2 A3 A4 H H1 H2 H3 B1 B2 D1 D2 L1 l2 L3 L4

CMV 3-2 71A 0,3 Rp 1 Rp 1 Rp 3/8 14 326,7 50 125 75 126 95 142 133 191 160 65 73,5 CMB 3-3 71B 0,5 Rp 1 Rp 1 Rp 3/8 14 344,8 50 143,1 93,1 126 95 142 133 191 160 65 73,5 CMV 3-4 71B 0,5 Rp 1 Rp 1 Rp 3/8 14 362,9 50 161,2 111,2 126 95 142 133 191 160 65 73,5 CMV 3-5 71B 0,5 Rp 1 Rp 1 Rp 3/8 14 381,0 50 179,3 129,3 126 95 142 133 191 160 65 73,5 CMV 3-6 80A 0,67 Rp 1 Rp 1 Rp 3/8 14 439,1 50 197,4 147,4 126 95 142 133 191 160 65 73,5 CMV 3-7 80B 0,9 Rp 1 Rp 1 Rp 3/8 14 457,2 50 215,5 165,5 126 95 142 133 191 160 65 73,5 CMV 3-8 80B 0,9 Rp 1 Rp 1 Rp 3/8 14 475,3 50 233,6 183,6 126 95 142 133 191 160 65 73,5 CMV 3-9 90SA 1,3 Rp 1 Rp 1 Rp 3/8 14 545,0 50 238,4 188,4 126 95 178 139 191 160 65 73,5

CMV 3-10 90SA 1,3 Rp 1 Rp 1 Rp 3/8 14 563,1 50 256,5 206,5 126 95 178 139 191 160 65 73,5

3 x 220-240 V / 380-415 V, 50 Hz

Modello Motore P2[kW] A1 A2 A3 A4 H H1 H2 H3 B1 B2 D1 D2 L1 l2 L3 L4

CMV 3-2 71A 0,46 Rp 1 Rp 1 Rp 3/8 14 326,7 50 125 75 126 95 142 109 191 160 65 73,5 CMV 3-3 71A 0,46 Rp 1 Rp 1 Rp 3/8 14 344,8 50 143,1 93,1 126 95 142 109 191 160 65, 73,5 CMV 3-4 71A 0,46 Rp 1 Rp 1 Rp 3/8 14 362,9 50 161,2 111,2 126 95 142 109 191 160 65 73,5 CMV 3-5 71B 0,65 Rp 1 Rp 1 Rp 3/8 14 381,0 50 179,3 129,3 126 95 142 109 191 160 65 73,5 CMV 3-6 71B 0,65 Rp 1 Rp 1 Rp 3/8 14 399,1 50 197,4 147,4 126 95 142 109 191 160 65 73,5 CMV 3-7 80A 0,84 Rp 1 Rp 1 Rp 3/8 14 457,2 50 215,5 165,5 126 95 142 109 191 160 65 73,5 CMV 3-8 80B 1,2 Rp 1 Rp 1 Rp 3/8 14 495,3 50 233,6 183,6 126 95 142 109 191 160 65 73,5 CMV 3-9 80B 1,2 Rp 1 Rp 1 Rp 3/8 14 513,4 50 251,7 201,7 126 95 142 109 191 160 65 73,5

CMV 3-10 80B 1,2 Rp 1 Rp 1 Rp 3/8 14 531,5 50 269,8 219,8 126 95 142 109 191 160 65 73,5

Dimensioni[mm]

1 x 220-240 V, 50 Hz

Modello Motore P2[kW] A1 A2 A3 A4 H H1 H2 H3 B1 B2 D1 D2 L1 l2 L3 L4

CMV 5-2 71B 0,50 Rp 1 Rp 1 1/4 Rp 3/8 14 326,7 50 125 75 126 95 142 133 191 160 65 73,5 CMV 5-3 71B 0,50 Rp 1 Rp 1 1/4 Rp 3/8 14 344,8 50 143,1 93,1 126 95 142 133 191 160 65 73,5 CMV 5-4 80A 0,67 Rp 1 Rp 1 1/4 Rp 3/8 14 402,9 50 161,2 111,2 126 95 142 133 191 160 65 73,5 CMV 5-5 80B 0,90 Rp 1 Rp 1 1/4 Rp 3/8 14 421 50 179,3 129,3 126 95 142 133 191 160 65 73,5 CMV 5-6 90SA 1,30 Rp 1 Rp 1 1/4 Rp 3/8 14 490,7 50 184,1 134,1 126 95 142 139 191 160 65 111 CMV 5-7 90SA 1,30 Rp 1 Rp 1 1/4 Rp 3/8 14 505,8 50 202,2 152,2 126 95 142 139 191 160 65 111 CMV 5-8 90SA 1,30 Rp 1 Rp 1 1/4 Rp 3/8 14 526 50 220,3 170,3 126 95 142 139 191 160 65 111 CMV 5-9 90SB 1,90 Rp 1 Rp 1 1/4 Rp 3/8 14 545 50 238,4 188,4 126 95 142 139 191 160 65 111

CMV 5-10 90SB 1,90 Rp 1 Rp 1 1/4 Rp 3/8 14 563 50 256,5 203,5 126 95 142 139 191 160 65 111

Dimensioni[mm]

3 x 220-240 V / 380-415 V, 50 Hz

Modello Motore P2[kW] A1 A2 A3 A4 H H1 H2 H3 B1 B2 D1 D2 L1 l2 L3 L4

CMV 5-2 71A 0,46 Rp 1 Rp 1 1/4 Rp 3/8 14 326,7 50 125 75 126 95 142 109 191 160 65 73,5 CMV 5-3 71B 0,65 Rp 1 Rp 1 1/4 Rp 3/8 14 344,8 50 143,1 93 126 95 142 109 191 160 65 73,5 CMV 5-4 80A 0,84 Rp 1 Rp 1 1/4 Rp 3/8 14 402,9 50 161,2 111,2 126 95 142 109 191 160 65 73,5 CMV 5-5 80B 1,20 Rp 1 Rp 1 1/4 Rp 3/8 14 441 50 179,3 129,3 126 95 142 109 191 160 65 73,5 CMV 5-6 80B 1,20 Rp 1 Rp 1 1/4 Rp 3/8 14 459,1 50 197,4 147,4 126 95 142 110 191 160 65 111 CMV 5-7 90SA 1,58 Rp 1 Rp 1 1/4 Rp 3/8 14 508,8 50 202,2 152,2 126 95 142 110 191 160 65 111 CMV 5-8 90SA 1,58 Rp 1 Rp 1 1/4 Rp 3/8 14 526,9 50 220,3 170,3 126 95 142 110 191 160 65 111 CMV 5-9 90SB 2,20 Rp 1 Rp 1 1/4 Rp 3/8 14 545 50 238,4 188,4 126 95 142 110 191 160 65 111

CMV 5-10 90SB 2,20 Rp 1 Rp 1 1/4 Rp 3/8 14 563,1 50 256,5 206,5 126 95 142 110 191 160 65 111

Dimensioni[mm]

14

CM, CME, CMV

Dati elettrici motori

Motori a velocità ssa

1 x 220-240 V, 50 Hz

Motore P2 [kW] I1/1 [A] Cos 1/1 Istart [A] Velocità [min-1]

71A 0,3 1,8 -2,4 0,95-0,86 6,1 -8,2 2800 - 2830 71B 0,5 3,1 -2,8 0,97-0,99 16,4 - 14,8 2730 - 2740 80A 0,67 4,4 -4,0 0,99-0,99 17,2 - 15,6 2720 - 2800

80B 0,9 5,4 -5,0 0,98-0,98 23,2 - 21,5 2750 - 2790 90SA 1,3 8,4 - 8,0 0,98-0,98 28,6 - 27,2 2710 - 2710 90SB 1,9 11,0 - 10,0 0,99-0,98 40,7 - 37,0 2755 - 2770

3 x 220-240 V / 380-415 V, 50 Hz

Motore P2 [kW] I1/1 [A] Cos 1/1 Istart [A] Velocità [min-1]

71A 0,46 2,0 -2,2 / 1,0 - 1,2 0,83-0,75 9,8 - 11,7 / 4,9 - 5,9 2770 - 2820

71B 0,65 2,8 -3,1 / 1,6 - 1,8 0,82-0,72 16,2 - 19,2 / 9,3 - 10,4 2770 - 2820

80A 0,84 3,0 -3,5 / 1,6 - 1,9 0,86-0,78 17,4 - 21,7 / 9,3 - 11,0 2750 - 2810

80B 1,2 4,6 - 5,2 / 2,6 -3,0 0,82-0,71 26,7 -32,8 / 15,1 -17,4 2800 - 2840 90SA 1,58 5,6 - 5,9 / 3,1 - 3,4 0,88-0,80 35,3 - 40,7 / 19,5 - 21,4 2840 - 2880 90SB 2,2 7,2 - 7,7 / 4,1 - 4,4 0,90-0,84 50,4 - 58,5 / 28,7 - 30,8 2830 - 2880

100LA 3,2 11,8 -11,0 / 6,8 - 6,4 0,87-0,79 94,4 - 96,8 / 54,4 - 51,2 2900 - 2920

100LB 4 14,0 -13,2 / 8,2 - 7,8 0,87-0,84 119,0 -125,4 / 69,7 - 66,3 2900 - 2920

132SB 5,8 20,4 - 19,0 / 11,8 - 11,0 0,89-0,84 181,6 - 184,3 / 105,0 - 97,9 2900 - 2980

132SC 7,4 27,0 - 25,5 / 15,6 - 14,8 0,87-0,79 245,7 -252,5 / 142,0 - 134,7 2900 - 2920

5

Dati elettrici motori

Motori a velocità variabile MGE

1 x 200-240 V, 50/60 Hz

Motore P2 [kW] I1/1 [A] Cos 1/1

71B 0.55 4.30 - 3.6 0.97

80B 1.10 8.20 -6.80 0.97

3 x 380-480 V, 50/60 Hz

Motore P2 [kW] I1/1 [A] Cos 1/1

90SB 1.50 3.3 -2.7 0.91 - 0.87

90LC 2.20 4.6 -3.8 0.92 - 0.9

100LC 3.0 6.2 -5 0.94 - 0.92

112MC 4.0 8.1 -6.6 0.94 - 0.92

132SC 5.5 11 - 8.8 0.94 - 0.93

132SD 7.5 15 - 12 0.94 - 0.93

15

6

Codici prodotto

CM con tenuta meccanica carbonio/ceramica

Modello Codice prodotto Codice prodotto

1x230 V 3x400 V

CM 1-2 A 96935383 96935384 CM 1-3 A 96806792 96935387 CM 1-4 A 96935390 96935391 CM 1-5 A 96806794 96935404 CM1-6 A 96935407 96935408 CM1-7 A 96806796 96935411 CM1-8 A 96806798 96935414

CM3-2 A 96806802 96935429 CM3-3 A 96806803 96806830 CM3-4 A 96806858 96806807 CM3-5 A 96806804 96806834 CM3-6 A 96806805 96806808 CM3-7 A 96935437 96935438 CM3-8 A 96806806 96806809 CM5-2 A 96806811 96806816 CM5-3 A 96806812 96806817 CM5-4 A 96806833 96806831 CM5-5 A 96806813 96806818 CM5-6 A 96935462 96806819 CM5-7 A 96806814 96935465

CM5-8 A 96806815 96935468 CM 10-1 A 96806942 96806944 CM 10-2 A 96935481 96806945 CM 10-3 A 96806943 96806946 CM 10-4 A 96935485 CM 10-5 A 96806947 CM 15-1 A 96806957 96806959 CM 15-2 A 96935492 96806958 CM 15-3 A 96935495 CM 15-4 A 96806960 CM 25-1 A 96935498 96806971 CM 25-2 A 96935501 CM 25-3 A 96935503 CM 25-4 A 96806972

CMV con tenuta meccanica carbonio/ceramica

Modello Codice prodotto Codice prodotto

1x230 V 3x400 V

CMV3-2 97908623 97908624 CMV3-3 97908625 97908626 CMV3-4 97908627 97908628 CMV3-5 97908629 97908630 CMV3-6 97908631 97908632 CMV3-7 97908633 97908634 CMV3-8 97908635 97908636 CMV3-9 97908637 97908638

CMV3-10 97908639 97908640

CMV5-2 97908641 97908642 CMV5-3 97908643 97908644 CMV5-4 97908645 97908646 CMV5-5 97908647 97908648 CMV5-6 97908649 97908650 CMV5-7 97908651 97908652 CMV5-8 97908653 97908654 CMV5-9 97908655 97908656

CMV5-10 97908657 97908658

CME con tenuta meccanica carbonio/ceramica

Modello Codice prodotto Codice prodotto

1x230 V 3x400 V

CME1-2 96935878 CME1-3 96806793 CME1-4 96935886 CME1-5 96935889 CME3-2 96935901 CME3-3 96935905 CME3-4 96806928 CME3-5 96806929 CME5-2 96935917 CME5-3 96935921

CME10-1 96935939

CME5-4 96935925

CME5-5 96935929 CME10-2 96935943 CME10-3 96935992 CME15-1 96936000 CME15-2 96936004 CME15-3 96936008 CME25-1 96936012 CME25-2 96936016

16

Tabelle di conversione

Tabella di conversione CH vs CM

Modello CH Codice 1x230V Codice 3x400V Modello CM Codice 1x230V Codice 3x400V

CH 2-30 43502103 43501103 CH 2-40 43502104 43501104 CM 3-4 96806858 96806807 CH 2-60 43502106 43501106 CM 3-5 96806804 96806834 CH 4-30 44502103 44501103 CM 5-2 96806811 96806816 CH 4-40 44502104 44501104 CM 5-3 96806812 96806817 CH 4-50 44502105 44501005 CM 5-4 96806833 96806831 CH 4-60 44502106 44501006 CM 5-5 96806813 96806818 CH 8-40 4N502120 4N508020 CM 10-2 96935481 96806945 CH 8-60 4N502125 4N508025 CM 10-3 96806943 96806946

>

Tabella di conversione CHV vs CMV

Modello CHV Codice 1x230V Codice 3x400V Modello CMV Codice 1x230V Codice 3x400V

CHV2-40 43102104 43101104 CHV2-50 43102105 43101105 CMV3-5 97908629 97908630 CHV2-60 43102106 43101106 CMV3-6 97908631 97908632 CHV2-80 43102108 43101108 CMV3-7 97908633 97908634

CHV2-100 43102110 43101110 CMV3-9 97908637 97908638

CHV4-40 44102104 44101104 CMV5-4 97908645 97908646 CHV4-50 44102105 44101105 CMV5-5 97908647 97908648 CHV4-60 44102106 44101106 CMV5-5 97908647 97908648 CHV4-80 44102108 44101108 CMV5-7 97908651 97908652

CHV4-100 44102110 44101110 CMV5-8 97908653 97908654

>

Nota:Siricordachelatabellasoprariportataèalquantosemplicativapoichénonesisteunaesattacorrispon- denza tra Grundfos CH/CHV e Grundfos CM/CMV, essendo le loro prestazioni differenti.

Incasodinecessitàspecichecontattarel'UfcioTecnicoGrundfos

CM 3-3 96806803 96806830

CMV3-4 97908627 97908628

7

Tabella di conversione

17

8

CM, CME, CMV

Accessori

CUE

Convertitore di frequenza per pompe trifase. Il CUE consente di adeguare le presentazioni della pompa alle richieste dell’impianto. Il CUE offre le seguenti modalità di controllo:

•Pressionedifferenzialecostante

•Pressionecostante

•Pressionedifferenzialeproporzionale

•Livellocostante

•Livellocostanteconfunzionediarresto

•Portatacostante

Hydrocontroller

Convertitore di frequenza per elettropompe monofase. Garantisce una pressione costante al variare della portataoffrendoilbenecioall’utenzadiunaerogazionecostante dell’acqua con un buon risparmio energetico.

Copertura motore per pompe CMV e CM

Il coperchio protegge il motore dalla penetrazione di liquidi (per motori grandezza 71 e 80).

Codice prodotto: 97528743

CIU

Interfacce di comunicazione per il controllo completo per pompe e impianti di pompaggio.

R100

Dispositivo per il controllo, monitoraggio e settaggio dei parametri di funzionamento per pompe CME.

Codice prodotto: 00625333

Pressure Manager PM1 e PM2

Dispositivi per il funzionamento automatico di elettropompe monofase. Caratteristiche:

•Ledalimentazione

•Ledpompainfunzione•Ledallarme

•Rotazioneattacchi

•Valvoladinonritornointegrata

•Protezioneanti-ciclica

•Protezionemarciaasecco

•Pulsantereset/start

Codice prodotto PM1: 96848670(pressioned'avvio1,5 bar),96848701(pressioned'avvio2,2bar)

Codice prodotto PM2: 96848738

Potenziometro per CME

Potenziometroesternoperregolareilsetpointel'avvio el'arrestodellepompeCME.

Codice prodotto: 00625468

MP 204

L'unitàMP204èstataprogettatapergarantirelaprotezionediunapompaodiunmotoreinmodoafdabile e

allo stesso tempo semplice.

I vantaggi principali sono:

>èun'unitàmoltofaciledainstallare >aumental'afdabilitàdelsistema

> prolunga la vita della pompa

Codice prodotto: 96079927

18

Accessori

Sensori di pressione 4-20 Ma per pompe CME

Campo di

misura (bar)

0 - 6 G 1/2 97806623

0 -10 G 1/2 97806624

0 -16 G 1/2 97806625

0 -25 G 1/2 97806626

Attacco Codice

prodotto

Descrizione

Sensore pressione

MBS3000 0-6 bar

(1811-1AB08)

Sensore pressione MBS3000 0-10 bar

(2011-1AB08)

Sensore pressione MBS3000 0-16 bar

(2221-1AB08)

Sensore pressione MBS3000 0-25 bar

(2421-1AB08)

CM, CME, CMV

8

Accessori

19

Grundfos sostiene la Fondazione Magica Cleme

Being responsible is our foundation

Thinking ahead makes it possible

Innovation is the essence

Grundfos sostiene la Fondazione Magica Cleme Il conto corrente per effettuare donazioni è il seguente:

Fondazione Magica Cleme IBAN IT73 S034 4033 3600 0000 0778300 BICBDBDIT22 www.magicacleme.org

90000061 0312

Sostituisce 90000061 0711

Grundfos Pompe Italia Srl

IT

20060 Truccazzano (Mi) www.grundfos.it

GRUNDFOS CM, CME, CMV SCHEDA TECNICA

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual