Growing DX6 User Manual

GROWING SmartWatch DX6

2

Manual do Utilizador – Português

Pag. 03 - 10

(Download manual em www.mygrowing.com)

User Manual – English

Pag. 11 - 18

(Download manual at www.mygrowing.com)

Manual del Usuario – Español
(Descarga manual en www.mygrowing.com)

Pag. 19 - 26

GROWING SmartWatch DX6

3

Manual do Utilizador

DX6

PORTUGUÊS

GROWING SmartWatch DX6

4

1. Introdução

1.1 Detalhes do conteúdo na caixa do seu SmartWatch GROWING.

Cada unidade contém os seguintes itens:

 1x SmartWatch DX6
 1x Carregador
 1x Cabo USB
 1x Manual de utilizador

1.2 Características do seu SmartWatch GROWING

 Ecrã TFT colorido de 1.4" sensível ao toque
 Atender / marcar / desligar chamadas
 Mãos Livres / Auricular
 Tela capacitiva
 Sincronização Bluetooth (SMS, registros de

chamadas, agenda, música, e-mail)

 (A instalação do APK só se aplica ao telefone

Android)

 Despertador / pedômetro / barômetro /

termômetro / cronômetro

 Bateria 230mAh 3.7V
 Anti perda com vibração a partir dos 15 metros
 Saída DC 5V Max. 500mA

Este manual fornece instruções de configurações genéricas e imagens de simulações reais, as quais podem
variar dependendo da versão do software e do seu dispositivo.
A utilização de aplicativos (Apps), que não sejam os que vêm pré-instalados poderá prejudicar a
performance do seu dispositivo.
Dependendo das especificações exigidas pelos aplicativos, e no caso de aplicativos que exijam um
excessivo desempenho da CPU e da RAM, poderão não funcionar corretamente.
As descrições, instruções, imagens e qualquer outra informação apresentadas neste manual, podem ser
alteradas sem aviso prévio. A The Growing Company reserva-se ao direito de declinar toda e qualquer
responsabilidade por qualquer erro tipográfico ou omissão constante neste manual de instruções. Quaisquer
alterações e/ou atualizações, são sempre publicadas e estão acessíveis através do site

www.mygrowing.com

GROWING SmartWatch DX6

5

1.3 Carregar o seu SmartWatch

Não é necessário carregar mais de 12 horas quando usada pela primeira vez.
Quando um dispositivo alimentado por baterias é adquirido, os vendedores costumam
dizer-nos que as baterias devem primeiro ser carregadas 12 horas antes de usar. Na
verdade, isso é desnecessário. Ao contrário das baterias comuns Ni-Cd ou Ni-MH, a
maioria das baterias de íon de lítio foram ativadas antes de sair da fábrica. Devido à sua
baixa auto descarga, é desnecessário carregar a bateria de iões de lítio por um tão longo
período de tempo, quando nova. As baterias de iões de lítio estão prontas para uso após
carregadas na totalidade (100%).

Não use o carregador errado.
Muitas pessoas estão preocupadas com seus aparelhos eletrônicos, mas muitas vezes
negligenciam as consequências do uso de outros carregadores que não o original. Use
sempre o carregador original.
Um carregador de bateria de baixa qualidade pode levar a períodos mais curtos de
funcionamento, à falha prematura da bateria, ou mesmo provocar um incêndio ou
explosão.

Evite tocar nos contatos metálicos.
Todas as baterias têm contatos que precisam ser mantidos limpos para melhor
desempenho. Não deixe que os contatos da bateria toquem em objetos de metal, como
chaves, moedas, pois pode causar um curto-circuito, danificando a bateria ou
potencialmente resultar em incêndio ou explosão.

Evite usar o SmartWatch muitas vezes em ambientes de alta ou baixa temperatura, pois
irá afetar negativamente tempo de uso da bateria de iões de lítio e os ciclos úteis.

Evite longos períodos de tempo sem usar ou recarregar a bateria.
Se você não precisa usar o seu SmartWatch por um longo período de tempo em que a
bateria de iões de lítio vá estar sem uso por 3 meses ou mais, recarregue parcialmente a
bateria de iões de lítio, em seguida, guarde o SmartWatch. (recarregar a bateria para
cerca de 30 -70% de capacidade, dependendo do tempo de armazenamento), para evitar
danos na bateria.

Evite o uso imediato do SmartWatch após a bateria de iões de lítio ter sido totalmente
carregada.
A temperatura do SmartWatch pode estar alta quando a bateria é recarregada. Se você
usá-lo imediatamente, a temperatura interna pode afetar negativamente os componentes
eletrônicos do SmartWatch.

GROWING SmartWatch DX6

6

Ecrã

Ligar / Desligar e Ecrã Principal

2. Operações Básicas

2.1 Apresentação genérica

Ligar / Desligar e Ecrã Principal ~ Pressione prolongadamente para ligar e desligar.

Pressione ligeiramente para voltar ao ecrã principal.

Voltar / Desligar ~ Voltar ao menu anterior ou desligar uma chamada.
Volume ~ Menu que lhe permite ajustar o volume
Atender / Menu / Ok ~ Atender chamadas, acesso a menus e tecla de confirmação (ok).
Microfone ~ Microfone (Não tape o orifício durante uma chamada).
Interface USB ~ Entrada USB para carregar a bateria.
Altifalante ~ Saída da coluna Altifalante (Não tape o orifício durante uma chamada).
RESET ~ Para efetuar reset em caso de anomalia do seu SmartWatch.

.

2.2 Emparelhar com o seu SmartPhone

Ligue o Bluetooth do seu SmartPhone. Pesquise e ligue-se ao Growing DX6.
Quando receber o pedido de confirmação, verifique os dados apresentados e confirme
caso estes estejam corretos. Aguarde que lhe apareça a informação “Ligado”.

Cerca de 5 segundos após emparelhar, o SmartWatch irá tentar sincronizar a data e
hora com o SmartPhone. Para poder sincronizar outras tarefas com o seu SmartPhone é
necessário instalar no seu SmartPhone a aplicação “SmartWatch.apk”.

Faça download da aplicação através do seguinte link ftp:

IP Address: ftp://211.144.196.251

User: SMARTWATCH

Password: SMARTWATCH

Enquanto o ícone " " estiver visível no visor do seu SmartWatch, indica que existe
uma ligação com o seu SmartPhone.

Voltar / Desligar

Volume
Altifalante

Interface USB

Reset

Microfone

Atender / Menu / Ok

GROWING SmartWatch DX6

7

2.3 Funções principais

● Bluetooth:

1) Sincronização Bluetooth ~ permite pesquisar e emparelhar com dispositivos Bluetooth;

2) Definições Bluetooth ~ Ligar e desligar a ligação ou visibilidade Bluetooth e alterar o nome
do seu SmartWatch;

3) Alerta Anti perda ~ Permite ativar e desativar o aviso anti perda. Se activo, o SmartWatch irá
soar um avisar sempre que perder ligação com o seu SmartPhone;

● Agenda: Caso tenha o SmartWatch emparelhado com o seu SmartPhone, este irá exibir os

contatos do seu SmartPhone (pode exibir até 1000 contactos);

● Marcador: Permite marcar um número de telefone para efetuar uma chamada;

● Mensagens: (necessita instalar o "Smartwatch.apk" no seu SmartPhone)

1) Caixa de Entrada: Mostre as mensagens recebidas;

2) Enviadas: Mostra as mensagens enviadas;

● Registo de chamadas:

1) As chamadas não atendidas ~ Mostrar a chamada não atendida, ao mesmo tempo, pode
ligar para o contato correspondente;

2) As chamadas efetuadas ~ Mostrar a chamada efetuada, ao mesmo tempo, pode ligar para o
contato correspondente;

3) Chamadas recebidas ~ Mostrar a chamada recebida, ao mesmo tempo, pode ligar para o
contato correspondente;

4) Todas as chamadas ~ Mostra todos os registros de chamadas;

● Notificação: Pode consultar o Skype / Gmail e outras notícias em tempo útil. Esta função

necessita que instale o aplicativo "SmartWatch.apk" no seu SmartPhone.

● Música: Pode controlar a reprodução de música no seu SmartPhone

● Câmera: Permite o controlo da câmera do seu SmartPhone

● Definições:

1) Tipo de Relógio ~ Analógico ou digital;

2) Hora ~ Permite configurar a hora;

3) Data ~ Permite configurar a data;

4) Sobre o relógio ~ Informações sobre a versão do seu SmartWatch;

● Anti perda:

1) Ativar / Descativar;

2) Distância ~ pode escolher longa distância, média distância ou curta distância;

● Poupança de energia: Se ativar esta função irá prolongar o tempo de uso do SmartWatch;

● Chamada Recebida:

1) Silencio;

2) Vibrar;

3) Toque 1;

4) Toque 2;

5) Toque 3;

● Barómetro:

1) Pressão (hPa) ~ Exibir a pressão atmosférica;

2) Temperatura ℃ ~ Exibir a temperatura atual;

GROWING SmartWatch DX6

8

● Altímetro: Exibe o cálculo da altitude relativa após uma certa distância;

● Pedômetro: Cálculo da distância e tempo percorridos (hora, minutos, segundos);

● Cronômetro: Permite cronometrar o tempo de uma determinada ação;

3. Garantia

Este produto Growing dispõe de garantia contra defeitos de fábrica.

O produto é um dispositivo eletrónico sofisticado. A Growing recomenda encarecidamente que
consulte o manual de utilização e as instruções fornecidas com o produto e relativas ao mesmo.
Por sua vez, deverá ter em conta que o produto pode incluir ecrãs de grande precisão, lentes
de câmara e outras peças similares que podem ser objeto de arranhões ou danos de outro tipo
quando não são manipulados com extremo cuidado. Esta Garantia não cobre em nenhum caso
estas situações.

No quadro de garantia está explicito o tempo de garantia específico, onde adquira o produto.

Quadro de Garantia

Política de Defeitos no LCD do SmartWatch

Apesar dos padrões mais altos possível, a fabricação intricada de ecrãs “thin-film transistor”
(TFT) de cristais líquidos (LCD) poderá ainda assim produzir pequenas imperfeições visuais.
Estas imperfeições visuais não prejudicam a performance do seu SmartWatch. No entanto, a
Growing irá fornecer o serviço de garantia para o ecrã TFT LCD do seu SmartWatch quando
existam pelo menos:
Mais de 5 pontos brilhantes ou 8 pontos escuros (excluindo 8).
Estas condições de garantia para ecrãs TFT LCD são oferecidas pelos fabricantes de TFT
LCD.
A Growing irá no entanto, por sua vontade, reparar ou substituir o produto.
Por favor note: Um ponto brilhante é um píxel ou sub-píxel branco que está sempre ligado. Um
ponto escuro é um píxel ou sub-píxel preto que está sempre desligado.

A presente Garantia não cobre manuais de utilizador, software, configuração, conteúdos,
dados ou ligações de terceiros, incluídos ou descarregados no SmartWatch, incluídos durante
a instalação, montagem, envio ou em qualquer outro momento da cadeia de entrega ou
adquiridos de outra forma pelo utilizador.
A Growing não garante que o software se ajuste às suas necessidades, funcione em
combinação com qualquer hardware ou software proveniente de um fornecedor independente,

GROWING SmartWatch DX6

9

nem que o funcionamento de qualquer software esteja livre de sofrer interrupções ou erros,
nem que qualquer defeito presente no software possa ser objeto de retificação ou ser
retificado.

A presente Garantia não cobre:
O desgaste normal (incluindo, sem carácter limitativo, o desgaste de lentes de câmaras,
baterias ou ecrãs). Os defeitos causados por uma má manipulação (incluindo, sem carácter
limitativo, os defeitos causados por elementos afiados, dobramento, compressão ou quedas,
etc.).Os defeitos ou danos causados por uma má utilização do SmartWatch, incluindo a
utilização contrária às instruções fornecidas pela Growing (por exemplo, as indicações do
manual de utilização do SmartWatch).

Outros atos para além do controlo razoável da Growing.
Política de garantia da bateria
A bateria tem 6 meses de Garantia.
A presente Garantia não cobre os defeitos causados pelo facto de a bateria ser submetida a
curto-circuito ou pelo facto dos selos de fecho da bateria, SmartWatch ou as células terem sido
partidos ou apresentem indícios de manipulação, ou pelo facto de a bateria ter sido utilizada
em equipamentos para os quais não foi especificada.

Outros avisos importantes

Relembramos-lhe que deverá realizar cópias de segurança ou conservar registos escritos de
todos os dados e conteúdos importantes armazenados no seu Produto, dado que existe a
possibilidade de perda de dados e conteúdos durante a reparação ou substituição do mesmo.

Todas as peças do Produto ou outros equipamentos substituídos pela Growing serão, a partir
desse momento, propriedade da Growing. Se o Produto não estiver coberto pelos termos e
condições da presente Garantia Limitada, a Growing e as companhias de serviço autorizadas
pela mesma reservam-se o direito de cobrar uma tarifa pela mão-de-obra. Na reparação ou
substituição do Produto, a Growing poderá utilizar produtos ou peças novas, equivalentes a
novas ou recondicionadas.

Para assistência a Growing dispões de vários canais:

 Contate o seu vendedor local.

 No site www.mygrowing.com em suporte, dispomos da ferramenta para suporte

técnico “Helpdesk”.

 Diretamente para a Growing através do telefone ([phone]) ou para o mail

[e-mail].

Para assistência no Brasil contate para o telefone em São Paulo, (11) 4193 2334 ou para o
email

[e-mail]

 No site www.growing.com.br em suporte dispomos da ferramenta para suporte

técnico “Helpdesk”.