Ground Zero GZW1230A User guide [de, en]

Limited Edition SPL Subwoofer

GZW 12-30A

Anleitung / Owner´s manual

AWV4.0

GROUND ZERO 30TH ANNIVERSARY – GZW 12-30A

2

30TH ANNIVERSARY

GROUND ZERO 30TH ANNIVERSARY - GZW 12-30A

30TH ANNIVERSARY

30 Jahre Ground Zero – Klang, der Herzen bewegt

Dieses Jahr feiern wir nicht nur 30 Jahre Innovation und Leidenschaft, sondern auch eine Reise,

die mit jedem Lautsprecher und jedem Verstärker ein Stück Geschichte geschrieben hat.

Ground Zero ist mehr als nur eine Car Hifi Marke; es ist ein Lebensgefühl, das die Straßen dieser

Welt mit unvergleichlichem Sound erfüllt.

Von den ersten Anfängen bis hin zu bahnbrechenden Technologien haben wir uns stets dem Ziel

verschrieben, das Sounderlebnis zu revolutionieren.

Unsere Produkte sind nicht nur technische Meisterwerke, sie sind Ausdruck von Emotionen,

Erinnerungen und unvergesslichen Momenten.

Wir danken euch für eure Unterstützung und euer Vertrauen in unsere Vision.

Gemeinsam haben wir die Grenzen des Möglichen im Car Hifi Sektor verschoben und einen

Klang geschaffen, der Menschen verbindet.

Auf die nächsten 30 Jahre voller Musik, Leidenschaft und unvergesslicher Erlebnisse –

lasst uns weiterhin gemeinsam die Welt zum Klingen bringen - ganz im Sinne unserer Mottos

RESPECT THE MUSIC und #ShowYourGZ!

30 Years of Ground Zero – Sound that Moves Hearts

This year we´re celebrating not only 30 years of innovation and passion,

but also a journey that has written a piece of history with every speaker and every amp.

Ground Zero is more than just a car hi-fi brand; it is a way of life that fills the streets of this world

with incomparable sound.

Revolutionizing the way we experience sound is our commitment – from the very beginning to

groundbreaking technologies.

Our products are not just technical masterpieces; they are expressions of emotions, memories,

and unforgettable moments.

We thank you for your support and trust in our vision.

Together, we have moved the limits of possibilities in the car-hifi sector and created a sound that

connects people all around the wold.

Here’s to the next 30 years filled with music, passion, and unforgettable experiences –

let’s continue to make the world sound - living up to our motto RESPECT THE MUSIC and

#ShowYourGZ!

GROUND ZERO 30TH ANNIVERSARY – GZW 12-30A

4

30TH ANNIVERSARY

•

GZW 12-30A

Ausstattungsmerkmale / Features

Hochbelastbarer 30 cm SPL Subwoofer

• Klippel® optimiert

• Triple-Magnet

• Stabiler Aluminiumguss-Korb

• Verstärkte Papier-Membran

• 75 mm Kupfer-Schwingspule

• Langhub Sandwich-Sicke

• Druckkontakt-Anschluss

o High power 12” SPL subwoofer

®

o Klippel
o Triple magnet
o Solid aluminum cast basket
o Reinforced paper cone
o 3” copper voice coil
o High-roll sandwich surround
o Push terminals

optimized

GROUND ZERO 30TH ANNIVERSARY - GZW 12-30A

30TH ANNIVERSARY

Vielen Dank, dass Sie sich für ein GROUND ZERO Produkt entschieden haben! Die Bedienungsanleitung beinhaltet
alle notwendigen Informationen zur Verwendung dieses Produktes. Bitte lesen sie diese daher sorgfältig durch, um
das bestmögliche Ergebnis zu erzielen. Fragen zum Produkt beantwortet der Fachhandel oder unser Customer
Support.
Subwoofer sind ein wichtiger Bestandteile Ihres Car-Audio-Systems. Bitte bedenken Sie jedoch, dass diese ihre volle
Leistungsfähigkeit nur erreichen können, wenn alle weiteren Komponenten des gesamten Systems sorgfältig
aufeinander abgestimmt sind. Daher wird empfohlen, für die Zusammenstellung der Anlage sowie deren Einbau und
Abstimmung den Fachhandel oder eine spezialisierte Fachwerkstatt aufzusuchen.

Thank you for choosing a great GROUND ZERO product! This owner´s manual contains information you need to use
this product. Please read it carefully in order to achieve the best possible result. Your car audio specialist or our
customer support will answer further questions about the product and its use.
Subwoofers are an important part of your car audio system. Please keep in mind, however, that they can only achieve
their full performance if all other components of the entire system are carefully coordinated with one another. It is
therefore recommended consulting a car audio specialist dealer or workshop for the assembly of the system and its
installation and sound adjustments.

Allgemeine Einbauhinweise / General installation note

• Niemals Löcher in den Tank, die Bremsleitung, Kabel oder andere wichtige Fahrzeugteile bohren!

• Kabel niemals über scharfe Kanten führen, die zu Beschädigungen führen könnten

• Signal- und Lautsprecherkabel nicht in der Nähe von Antennen-Elektronik oder Antennenkabel verlegen,

die für den Radioempfang wichtig sind

• Signal- und Lautsprecherkabel weitestgehend getrennt von stromführenden Kabeln verlegen

• Never drill a hole to the vehicle´s gas tank or brake lines, to wirings or any other important vehicle parts!

• Never pass wires over sharp edges or vehicle parts to avoid any kind of damage

• Keep the wiring away from the antenna and electronic devices contributing to radio reception

• Lay the power supply wiring always separated from speaker wiring to avoid disturbance

• Use adequately dimensioned power and speaker wires to connect the components

Einleitung / Introduction

Garantie & Gewährleistungsbestimmungen / Terms of warranty

Die Gewährleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Eine Rücksendung kann nur nach vorheriger Absprache
und in der Originalverpackung erfolgen. Bitte unbedingt einen maschinell erstellten Kaufbeleg und eine
Fehlerbeschreibung beilegen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Defekte, die durch Überlastung,
unsachgemäße Behandlung oder bei Teilnahme an Wettbewerben entstanden sind. Wir behalten uns das Recht vor,
zukünftig nötige Änderungen oder Verbesserungen an dem Produkt vorzunehmen, ohne den Kunden darüber zu
informieren.

The limited warranty for this product is covered by GROUND ZERO´s regional distribution partners and their terms
and conditions. For further information contact your local retailer or distributor.

GROUND ZERO 30TH ANNIVERSARY – GZW 12-30A

6

30TH ANNIVERSARY

Sicherheitshinweise / Safety instructions

Sicherheitshinweise: Halten Sie alle Teile des Lieferumfanges sowie die Verpackung von Kindern und Haustieren fern,
um Unfälle und Erstickungsgefahr zu vermeiden. Dauerhaft hohe Lautstärkepegel von über 85 dB können zu
irreparablen Schäden des Gehörs führen. Musikanlagen mit hoher Verstärkerleitung können Pegel von 130 dB oder
mehr erreichen. Hohe Lautstärkepegel können außerdem die Wahrnehmung von wichtigen Verkehrsgeräuschen
behindern und vom Verkehrsgeschehen ablenken. Die Ground Zero GmbH sowie deren Vertriebspartner
übernehmen ausdrücklich keine Verantwortung für Gehörschäden, körperliche Schäden oder jegliche Sach- und
Folgeschäden, die aus dem unsachgemäßen oder unbedachten Gebrauch oder durch eine nicht fachgerechte Art
und Weise der Installation seiner Produkte entstehen. Insbesondere verfallen jegliche Ansprüche durch die
Verwendung unter Wettbewerbsbedingungen.
Herstellererklärung: Hiermit erklärt die Ground Zero GmbH, dass dieses Produkt mit den Regeln folgender EU­Direktiven (einschließlich aller anwendbaren Änderungen) konform ist: 2011/65/EU RoHS2 und 2023/988/EU
Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf
www.ground-zero-audio.com verfügbar. Lautsprecher enthalten magnetisierte Metalle sowie teils wertvolle Rohstoffe
und dürfen daher nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Defekte oder nicht weiter benötigte
Komponenten sollten nach Ende der Lebensdauer zu einer lokalen Recyclingeinrichtung gebracht werden.

Safety instructions

and the risk of suffocation. Permanently extreme levels of over 85 dB can lead to irreparable damage to the hearing.
Music systems with high amplifier output power can reach levels of 130 dB or more. Extreme levels can also hinder
the perception of important traffic noises and distract from what is happening on the road. Ground Zero GmbH and
its sales partners expressly assume no responsibility for hearing damage, physical damage or any damage to property
or consequential damage resulting from improper or careless use or improper installation of its products. In particular,
any claims are forfeited through the use under competitive conditions.

Manufacturer's declaration

following EU directives (including all applicable changes): 2011/65/EU RoHS2 and 2023/988/EU directive on
general product safety.
The full text of the EU declaration of conformity is available at www.ground-zero-audio.com. Loudspeakers contain
magnetized metals and some valuable raw materials and must not be disposed of with normal household waste.
Please leave defective or no longer required

: Keep all parts of the content and the packaging away from children and pets to avoid accidents

: Hereby, Ground Zero GmbH declares that this product conforms to the rules of the

GROUND ZERO 30TH ANNIVERSARY - GZW 12-30A

30TH ANNIVERSARY

Außendurchmesser /

outer diameter

Einbaudurchmesser /

mounting cut out

Einbautiefe /

mounting depth

Modell /

model

GZW 12-30A

Schwingspule /

voice coil

Impedanz /

Impedance

Re (seriell /

wired in serial

)

F

s

Qms

Qes

Qts

Vas

Mms

X

max

(p2p)

Wirkungsgrad /

efficiency

BL

Le

Sd

Belastbarkeit /

power handling

Empf. Verstärkerleistung /
Rec. amplifier power

symbolische Darstellung / symbolic illustration

315 mm / 12.4“

284 mm / 11.18“

198 mm / 7.8“

Technische Daten / Specifications

Technische Daten / Specifications

75 mm / 3“

2 x 2 Ω

4.0 Ω

26.5 Hz

7.17

0.56

0.52

30.62 L / 1.08 cu.ft

431 g

45 mm / 1.77"

85 dB

26.56 Tm

2.89 mH

510.7 cm2

1500 / 3500

1000 – 3500 WRMS

@4 Ohm (1 Ohm)

GROUND ZERO 30TH ANNIVERSARY – GZW 12-30A

8

30TH ANNIVERSARY

* Die hier aufgeführten Gehäusevorschläge sind nur einige, der möglichen Varianten. Bitte beachten Sie zudem,

Please note that you should find the perfect tuning, especially port length, based on your car and own taste.

Bassreflex / v

ented

recommended enclosure

Geschlossen /

sealed (minimum)

limited power handling

Bandpass 4th order

35 Liter netto geschlossen / 1.24 cu.ft. net sealed

Limited frequency range

Gehäuseempfehlung* / Enclosure recommendation*

90 Liter netto / 3.18 cu.ft. net

Leistungsempfehlung / Recommended power handling

Portfläche / port area 40 x 250 mm / 1.57 x 9.84”
Portlänge / port length 257 mm / 10.11”
F3 Frequenz / frequency 25 Hz

28 Liter netto / 1.00 cu.ft. net

Qtc / F3 0.71 / 48 Hz

13 Liter netto ventiliert / 0.50 cu.ft. net vented

Portfläche / port area 50 x 120 mm / 2 x 4.7”
Portlänge / port length 500 mm / 19.70”
Fb (tuning frequency) 49 Hz
Bandbreite (-3 dB) / bandwidth (-3 dB) 33 – 81 Hz

dass die finale Abstimmung, speziell die Portlängen, nach Fahrzeug variiert werden können.

*Above-mentioned enclosure recommendations are just a few possible variations.

GROUND ZERO 30TH ANNIVERSARY - GZW 12-30A

30TH ANNIVERSARY

Verkabelungsmöglichkeiten / Wiring options

GROUND ZERO 30TH ANNIVERSARY – GZW 12-30A

10

30TH ANNIVERSARY

Verified with KLIPPEL®

GROUND ZERO verwendet das weltweit anerkannte KLIPPEL® R&D Analyzer KA3 System
für die Lautsprecher- und Subwooferentwicklung in Deutschland sowie für das QC­Reporting der meisten Produktionslinien während der Fertigung. Die Ergebnisse der LPM­und LSI-Messungen sind die Grundlage für die Bewertung und Überprüfung der
Weiterentwicklung, für alle praktischen Anwendungen perfekt funktionierende Produkte
anbieten zu können. Kontinuierliche Aus- und Weiterbildungen unserer Mitarbeiter sorgen
für höchstmögliche Qualifikation.
KLIPPEL® ist ein eingetragenes Warenzeichen der KLIPPEL GmbH

GROUND ZERO is using the worldwide accepted

KLIPPEL® R&D Analyzer KA3

measurement
system for speaker development during the German in-house development as well as for
QC reporting for most production lines at the factory. The results of LPM and LSI
measurements are the basis for evaluating and verifying further development enabling to
offer perfectly working products in any practical application. Continuous and advanced
trainings for development employees ensure the highest possible qualification.
KLIPPEL® is a registered trademark of KLIPPEL GmbH

Developed with LOUDSOFT

Ground Zero verwendet zur Entwicklung die Simulationssoftware FINECone

FINEMotor und
FINESuspension. Diese Tools ermöglichen durch FEM-Berechnungen eine optimale
Auslegung von Membranformen, Membranmaterialien, Magnetantrieben, Sicken- und
Zentrierspinnen. Sie sind Teil einer modernen Lautsprecherentwicklung.
LOUDSOFT ist ein Produkt der Loudsoft Ltd. ApS Dänemark

Ground Zero uses simulation software FINECone, FINEMotor and FINESuspension for
development. These tools allow for optimal design of cone shapes, cone materials, magnet
drives, surrounds and spiders through FEM calculations. They are part of a modern
loudspeaker development.
LOUDSOFT

is a product of Loudsoft Ltd. ApS Denmark

GROUND ZERO 30TH ANNIVERSARY - GZW 12-30A

30TH ANNIVERSARY

Respect the Music

Musik hören kann unter anderem emotional, beeindruckend, entspannend oder
unterhaltsam sein. Dabei spielt es kaum eine Rolle, welche Art von Musik der jeweils
persönliche Favorit ist, also ob es sich um instrumentale Musik, Jazz, Electro, Latin,
Klassik, Rock oder eine andere Musikrichtung handelt. Die Wiedergabequalität bei dem
jeweils gewünschten Pegel spielt dabei hingegen eine wichtige Rolle. Manche Musik
verlangt nach gehobenen Pegeln, während andere eher leisere Töne bevorzugt.
GROUND ZERO berücksichtigt all die unterschiedlichen Wünsche der Kunden bei der
Entwicklung neuer Produkte. Hierbei gilt stets die Zielsetzung, einen möglichst
realistischen Sound zu erzeugen und damit die Seele der Musik und die Intention des
Künstlers zu vermitteln. Zu einem einzigen Satz zusammengefasst: RESPECT THE MUSIC!

Listening to music can be emotional, impressive, relaxing or enjoyable. At that, it doesn´t
really matter what kind of music is the personal favorite, whether it´s Instrumental, Jazz,
Electro, Latin, Classic, Rock or any other music direction. However, audio reproduction
quality at each desired volume is elementary. Some music styles require higher levels
while others prefer the soft tones. GROUND ZERO considers all the different wishes of
customers during the development of new products. Along with this, the target is to create
the most realistic sound, to transfer the soul of the music and the intention of the
performer. Summarized to one phrase: RESPECT THE MUSIC!

GROUND ZERO 30TH ANNIVERSARY – GZW 12-30A

12

30TH ANNIVERSARY

GROUND ZERO Produkte werden in Deutschland entwickelt

GROUND ZERO products are engineered in Germany

GROUND ZERO – Internationaler Sponsor der

GROUND ZERO - international sponsor of

Ground Zero GmbH

Erlenweg 25, 85658 Egmating, Germany

Tel. [phone] Fax -8310

www.ground-zero-audio.com