Page 1
RADIOACTIVE SERIES
Koaxial-Lautsprecher
Coaxial Loudspeakers
GZRF 4.0SQ
GZRF 5.2SQ
GZRF 6.5SQ
GZRF 69SQ
Anleitung / Owner´s manual
Gemeinsame Ausstattungsmerkmale / Common features
• Hochdynamischer Koaxial-Lautsprecher mit eloxierter Aluminum-Membran
• Resonanzarmer Stahlkorb
• Nomex Zentrierspinne / Langlebige Gummi-Sicke
• Hocheffiziente 3-Ohm Impedanz
• 25 mm Seiden-Hochtöner (außer GZRF 69SQ)
• 13 mm PEI Hoch- und 50 mm Mitteltöner (GZRF 69SQ)
• Hexagon Schutzgitter
o High-dynamic coaxial speaker with black anodized aluminum cone
o Resonance free steel basket
o Nomex spider / Durable rubber surround
o High-efficient 3-ohm impedance
o 25 mm / 1” silk dome tweeter (not for GZRF 69SQ)
o 13 mm/0.51” PEI tweeter and 50 mm/1.97” midrange (GZRF 69SQ)
o Hexagon style protection grill
Page 2
GROUND ZERO GZRF SQ coaxial loudspeakers
RADIOACTIVE SERIES
Einleitung – GROUND ZERO Lautsprecher
Danke, dass Sie sich für ein GROUND ZERO Produkt entschieden haben!
Die Bedienungsanleitung beinhaltet alle notwendigen Informationen zum Anschluss und den Betrieb dieser
Lautsprecher für Ihr Fahrzeug. Bitte lesen Sie sich diese sorgfältig durch. Sollten Sie weitere Fragen zum Produkt
haben, wenden Sie sich bitte an den Fachhandel oder an unseren Customer Support auf:
Lautsprecher sind einer der wichtigsten Bestandteile eines Car-Audio-Systems. Bitte bedenken Sie jedoch, dass
diese ihre volle Leistungsfähigkeit nur erreichen können, wenn alle weiteren Komponenten des gesamten
Systems sorgfältig aufeinander abgestimmt sind. Daher wird empfohlen, für die Zusammenstellung der
Komponenten, deren Einbau sowie die Abstimmung des Systems den Fachhandel oder eine spezialisierte
Fachwerkstatt zu konsultieren. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Hören Ihrer Lieblingsmusik mit diesen
Lautsprechern, die von einem begeisterten Team entwickelt wurden.
Gewährleistung / Garantie
Die Gewährleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Eine Rücksendung kann nur nach vorheriger
Absprache und in der Originalverpackung erfolgen. Bitte unbedingt einen maschinell erstellten Kaufbeleg und
eine Fehlerbeschreibung beilegen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Defekte, die durch
Überlastung, unsachgemäße Behandlung oder bei Teilnahme an Wettbewerben entstanden sind. Wir behalten
uns das Recht vor, zukünftig nötige Änderungen oder Verbesserungen an dem Produkt vorzunehmen, ohne den
Kunden darüber zu informieren.
Dämmung – Wichtige Grundlage für ein gutes Klangerlebnis
Einfache oder dünne Oberflächen und Bleche der Karosserie und im Fahrzeuginnenraum neigen durch
Anregung zu Schwingungen, insbesondere durch Vibrationen, die beim Fahren entstehen oder durch die
Wiedergabe von Musik der Lautsprechermembranen. Um das dabei entstehende Dröhnen zu reduzieren, muss
die Eigenresonanz, also die Frequenz, bei welcher diese Oberflächen besonders stark mitschwingen verringert
werden. Hierzu bedarf es bei der Dämmung mittels Aluminium-Butyl (Alubutyl) einer möglichst großen Masse.
Hierfür bietet GROUND ZERO Materialien mit unterschiedlichen Eigenschaften und Flächengewicht an.
Zusätzlich bietet das GROUND ZERO Sortiment weitere Produkte wie z.B. selbstklebende Aluminiumplatten
oder schallabsorbierende Schaummatten an, welche das Ergebnis weiter verbessern. Durch die Verklebung des
Materials ändert sich die Schwingungsneigung drastisch, wodurch der ungewünschte Geräuschpegel deutlich
reduziert wird. Ein vollständiges Set zur Türendämmung ist als GZDM DOORKIT PRO erhältlich.
Information zur Entsorgung
Elektro- und Elektronik-Altgeräte (gültig für europäische Länder, die eine Abfalltrennung durchfuhren), welche
die mit einem durchgestrichenen Mülltonnensymbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Diese elektrischen und elektronischen Produkte müssen in geeigneten
Einrichtungen, die für die fachgerechte Entsorgung solcher Produkte qualifiziert sind, wiederverwertet werden.
Wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Gemeindeamt, um zu erfahren, wo sich die für ihren Wohnort zuständige
und nächstgelegene Einrichtung (Wertstoffhof) für Recycling oder Entsorgung befindet und wie diese Produkte
dort abgegeben werden können. Die korrekte Wiederverwertung und Entsorgung von Abfall leistet einen
wichtigen Beitrag zum Umweltschutz und beugt Gesundheitsschäden vor.
Gesundheitshinsweis
Andauernde, besonders hohe Abhörlautstärken (Schalldruck) sowie Lärm können zu Gehörschäden
führen und ablenkend wirken. Bitte reduzieren Sie daher in ihrem eigenen Interesse die Lautstärke der
Wiedergabe auf einen vernünftigen Pegel, der Ihre Aufmerksamkeit nicht beeinträchtigt und schützen Sie
ihre Ohren.
Page 3
RADIOACTIVE SERIES
GROUND ZERO GZRF SQ coaxial loudspeakers
Allgemeine Einbau- und Sicherheitshinweise
• Als Vorsichtsmaßnahme wird empfohlen, die Fahrzeugbatterie vor der Installation zu trennen!
(Hinweis: Bei einigen neueren Fahrzeugen kann das Trennen der Batterie zu Fehlermeldungen der
Bordelektrik führen, welche ausschließlich durch eine autorisierte Fachwerkstatt gelöscht werden
können. Bitte beachten Sie Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeuges oder fragen Sie einen
Servicepartner für Ihr Fahrzeug, bevor Sie die Batterie trennen!)
• Zusätzlich zur Werksausstattung installierte Komponenten müssen fest mit dem Fahrzeug verbunden
werden. Dies gilt insbesondere auch für jegliche Konstruktionen wie auch spezielle Halterungen,
welche dem Einbau von Subwoofern und ähnlichen Lautsprechern, Verstärkern und weiteren
Geräten dienen. Nicht oder nur unzureichend befestigte Komponenten (wie zuvor genannt) könnten
sich bei der Fahrt oder in einer Notsituation unkontrolliert lösen und dabei zu Schäden oder
Verletzungen führen.
• Zum Anschluss von Lautsprechern oder Verstärkern sowie ähnlichen Geräten sollten ausschließlich
hochwertige und unbeschädigte Kabel verwendet werden, um Fehlern und Schäden vorzubeugen.
• Es wird empfohlen, bei der Installation und speziell beim Einsatz von Werkzeugen geeignete
Schutzkleidung und einen Augenschutz zu tragen, um Verletzungen vorzubeugen. Die Verlegung
elektrischer Leitungen, insbesondere im Motorraum, sollte unbedingt durch erfahrende und
ausgebildete Fachbetriebe erfolgen.
• Während der Installation sollte sich das Fahrzeug nicht in der Zündungsstellung befinden und das
Radiosystem sollte vollständig abgeschaltet sein.
• Lautsprecher sollten am Einbauplatz keinem Wasser, hoher Luftfeuchtigkeit, Staub oder Schmutz
ausgesetzt werden.
• Stellen Sie vor dem Bohren von evtl. notwendigen Löchern sicher, dass dabei keine tragenden oder
anderweitig wichtigen Fahrzeugteile beschädigt werden. Keine Löcher in den Tank, die
Bremsleitungen, elektrische Leitungen oder andere wichtige Fahrzeugteile bohren!
• Die Lautsprecherleitungen und Leitungen zur Stromversorgung sollten weder über scharfe Kanten
oder entlang sich bewegender Fahrzeugteile verlegt werden, welche zu mechanischen
Beschädigungen führen könnten, noch auf sich stark erhitzenden Oberflächen oder außerhalb des
Fahrzeuges, um die Isolierung vor Schäden zu bewahren.
• Signal- und Lautsprecherkabel nicht in der Nähe von Antennen-Elektronik oder Antennenkabel
verlegen, die für den Radioempfang relevant sein könnten, sowie weitestgehend getrennt von
stromführenden Leitungen und Steuergeräten.
• Bei der Auswahl der Stromkabel muss die benötigte Stromstärke des Verbrauchers (z.B. Verstärker)
berücksichtigt und ein entsprechender Querschnitt (mm² bzw. AWG) gewählt werden. Der
Fachhandel unterstützt Sie bei der korrekten Auswahl und bietet Leitungen in verschiedenen
Ausführungen.
• Stromführende Leitungen müssen innerhalb der ersten 20 cm nach dem Anschluss an der Batterie
durch eine geeignete Sicherung mit dem in der Anleitung des Verbrauchers genannten Wert
abgesichert werden.
• Hinweis: Wenn das Hauptstromkabel zur Versorgung mehrere Verbraucher dient, sollte sowohl der
Querschnitt ausreichend dimensioniert als auch der Sicherungswert der Summe aller genannten
oder empfohlenen Sicherungswerte entsprechen. Wenn notwendig, sollten defekte Sicherungen
ausschließlich durch neue Sicherungen derselben Qualität und mit identischem Sicherungswert
ersetzt werden.
Page 4
GROUND ZERO GZRF SQ coaxial loudspeakers
RADIOACTIVE SERIES
Introduction – GROUND ZERO Loudspeakers
Thank you for choosing a GROUND ZERO product!
This is the owner´s manual providing instructions on the operation and installation of this car audio loudspeaker
system. Please, read it carefully. If you have any further questions, please contact your local car audio dealer or
contact the customer support at:
www.ground-zero-audio.com or send your questions directly to [email protected]
The loudspeakers are one of the most important parts of your car audio system. However, it will only be able to
deliver its full performance when each part of the whole system is tuned carefully matching each other.
Therefore, we recommend consulting a car audio specialist to compile the desired sound system, as well as for
installation and tuning. We hope you will enjoy the sound quality when listening to your favorite music with an
enthusiastic development by the Ground Zero engineering team!
Terms of Warranty
The limited warranty for this product is covered by GROUND ZERO´s regional distribution partners and their
terms and conditions. For further information contact your local retailer or distributor
Noise damping – basis for sound quality
Simple or thin surfaces and panels of the car´s body and in the vehicle´s interior tend by stimulation to
vibrations, in particular by vibrations that arise while driving or when playing music with the speaker cones. In
order to reduce the resulting booming, the natural resonance, means the frequency at which these surfaces
resonate particularly strongly, must be reduced. For this purpose, the insulation of aluminum-butyl requires the
largest possible mass. For this purpose, GROUND ZERO offers materials with different properties and basis
weight. In addition, the GROUND ZERO range offers other products, such as self-adhesive aluminum plates or
sound-absorbing foam mats, which improve the result even more. The bonding of these materials drastically
changes the tendency of body parts to oscillate, which significantly reduces the unwanted noise level.
A complete door damping set is available with GZDM DOORKIT PRO.
Correct elimination of products
Waste electrical and electronic equipment (valid for European countries that carry out waste separation) that is
marked with a crossed-out garbage can symbol must not be disposed of with normal household waste. These
electrical and electronic products must be recycled in suitable facilities that are qualified for the proper disposal
of such products. Please contact your local community office to find out where the nearest facility (recycling
center) for recycling or disposal is and how these products can be returned there. The correct recycling and
disposal of waste makes an important contribution to environmental protection and prevents damage to health.
Safety note
Continuous, particularly high listening volumes (sound pressure) and noise can damage your hearing and have
a distracting effect. Therefore, in your own interest, please reduce the volume of the playback to a reasonable
level that does not affect your attention and protect your ears.
Page 5
RADIOACTIVE SERIES
GROUND ZERO GZRF SQ coaxial loudspeakers
General installation notes
• As a precaution, it is recommended to disconnect the vehicle´s battery prior to the installation!
(Note: In some latest vehicles, disconnecting the battery can lead to error messages from the onboard electrical system, which can only be deleted by an authorized specialist workshop. Please
check the information in the vehicle's operating instructions or ask a service partner for your vehicle
before disconnecting the battery!)
• Components installed in addition to the factory equipment must be firmly connected to the vehicle´s
body. This applies in particular to all constructions as well as special brackets which are used to
install subwoofers and similar loudspeakers, amplifiers and other devices. Components that are not
fastened or only insufficiently fastened (as mentioned above) could loosen uncontrollably while
driving or in an emergency situation and lead to damage or injuries.
• Only high-quality and undamaged cables should be used to connect speakers or amplifiers and
similar devices to prevent errors and damage.
• It is recommended to wear suitable protective clothing and eye protection during installation and
especially when using tools to prevent injuries. Electrical lines, especially in the engine compartment,
should be laid by experienced and trained specialist companies.
• During installation, the vehicle should not be in the ignition position and the radio system should be
completely switched off.
• The loudspeakers should not be exposed to water, high humidity, dust or dirt at the installation
location.
• Before drilling any necessary hole, make sure that no load-bearing or other important vehicle parts
are damaged. Do not drill holes into the tank, brake lines, electrical lines or other important vehicle
parts!
• The loudspeaker wires and cable for the power supply should not be laid over sharp edges or along
moving parts of the vehicle, which could lead to mechanical damage, nor on overheating surfaces or
outside the vehicle to protect the insulation from damage.
• Do not lay signal and loudspeaker cables in the near of antenna electronics or antenna cables that
could be relevant for radio reception, and as far as possible separate from power cables and control
units.
• When selecting the power cable, the required current strength of the consumer (e.g. amplifier) must
be considered and a corresponding cross-section (mm² or AWG) must be selected. Car audio
specialist shops will support you selecting the correct cable offering a variety of models.
• Current-carrying wires must be secured within the first 20 cm / 8” from to the battery terminal by a
suitable fuse with the value specified in the instructions for the consumer.
• Note: If the main power cable is used to supply several consumers, both the cross-section should be
adequately dimensioned and the fuse rating should correspond to the sum of all of the specified or
recommended fuse values. If necessary, defective fuses should only be replaced by new fuses of the
same quality and with the same fuse rating.
Page 6
GROUND ZERO GZRF SQ coaxial loudspeakers
RADIOACTIVE SERIES
Modell /
model
GZRF 4.0SQ
GZRF 5.2SQ
GZRF 6.5SQ
GZRF 69SQ
Nominaler Durchmesser
Nominal diameter
Lautsprecher Version
Loudspeaker type
Impedanz
Impedance
Frequenzgang
Frequency response
Belastbarkeit (Watt RMS / max)
Power handling ( Watts RMS / max)
Wirkungsgrad
Efficiency (SPL)
Einbaudurchmesser
Installation (mounting) diameter
Einbautiefe
Mounting depth
Technische Daten / Specifications
10 cm
4“
13 cm
5.25“
2-Wege Koaxial
2-way coaxial
16,5 cm
6.5“
15 x 23 cm
6“ x 9“
3-Wege Koaxial
3-way coaxial
3 Ohm / ohms
70 Hz – 24 kHz 60 Hz – 24 kHz 50 Hz – 24 kHz 40 Hz – 25 kHz
70 / 110 80 / 120 100 / 140 130 / 200
90 dB 90 dB 91 dB 92 dB
93 mm
3.66”
47 mm
1.85”
117.5 mm
4.63”
59 mm
2.32”
142.5 mm
5.61”
68 mm
2.68”
214 x 152 mm
8.4” x 5.98”
82 mm
3.23”
Montage / installation
Page 7
RADIOACTIVE SERIES
GROUND ZERO GZRF SQ coaxial loudspeakers
RESPECT THE MUSIC
Musik hören kann unter anderem emotional, beeindruckend, entspannend oder
unterhaltsam sein. Dabei spielt es kaum eine Rolle, welche Art von Musik der
jeweils persönliche Favorit ist, also ob es sich um instrumentale Musik, Jazz, Electro,
Latin, Klassik, Rock oder eine andere Musikrichtung handelt. Die
Wiedergabequalität bei dem jeweils gewünschten Pegel spielt dabei hingegen eine
wichtige Rolle. Manche Musik verlangt nach gehobenen Pegeln, während andere
eher leisere Töne bevorzugt. GROUND ZERO berücksichtigt all die
unterschiedlichen Wünsche der Kunden bei der Entwicklung neuer Produkte.
Hierbei gilt stets die Zielsetzung, einen möglichst realistischen Sound zu erzeugen
und damit die Seele der Musik und die Intention des Künstlers zu vermitteln. In
einem einzigen Satz zusammengefasst: RESPECT THE MUSIC!
Listening to music can be emotional, impressive, relaxing or enjoyable. At that, it
doesn´t really matter what kind of music is the personal favorite, whether it´s
Instrumental, Jazz, Electro, Latin, Classic, Rock or any other music direction.
However, audio reproduction quality at each desired volume is elementary. Some
music styles require higher levels while others prefer the soft tones. GROUND ZERO
considers all the different wishes of customers during the development of new
products. Along with this, the target is to create the most realistic sound, to transfer
the soul of the music and the intention of the performer. Summarized to one phrase:
RESPECT THE MUSIC!
Page 8
GROUND ZERO GZRF SQ coaxial loudspeakers
RADIOACTIVE SERIES
GROUND ZERO Produkte werden in Deutschland entwickelt
GROUND ZERO products are engineered in Germany
GROUND ZERO - international sponsor of
Erlenweg 25 - 85658 Egmating - Germany
Tel. +49 (0)8095 / 873 83 -0 Fax -10
Ground Zero GmbH
www.ground-zero-audio.com
Loading...