Page 1
IRIDIUM SERIES
IRIDIUM SERIES
Active Vented Subwoofer
GZIB 2.30BR-ACT
Anleitung / Owner´s manual
(AWV3.0)
Ausstattungsmerkmale / Features
• Hochwertiger Bassreflex Subwoofer
®
• KLIPPEL
• IMPP Membran mit 3D-Wabenstruktur
• Massives Gehäuse aus MDF
• Class D MOSFET Verstärker
• Tiefpassfilter (40 – 120 Hz)
• Stereo Hochpegel-Eingang mit Auto-On Funktion
• Regelbare Bass-Anhebung (Bass Boost)
• Strömungsoptimierter Basstunnel
• Optionale Kabelfernbedienung (GZTA Bassremote)
o High-Quality vented subwoofer
o KLIPPEL
o IMPP cone with 3D-honeycomb structure
o Solid enclosure from MDF
o Class D MOSFET amplifier
o Low pass filter (40 – 120 Hz)
o Stereo high-level input with auto-on function
o Adjustable bass boost control
o Flow optimized bass tunnel
o Optionally available wire remote control (GZTA Bassremote)
optimiert
®
optimized
Page 2
GROUND ZERO GZIB 2.30BR-ACT
IRIDIUM SERIES
Einleitung / Introduction
Vielen Dank, dass Sie sich für ein GROUND ZERO Produkt entschieden haben! Wir wünschen Ihnen viel
Freude mit ihrem neuen Produkt aus der IRIDIUM Serie.
Die Bedienungsanleitung beinhaltet alle notwendigen Informationen zur Verwendung dieses Produktes.
Bitte lesen sie diese daher sorgfältig durch, um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen. Fragen zum
Produkt beantwortet der Fachhandel oder unser Customer Support.
Subwoofer sind ein wichtiger Bestandteile Ihres Car-Audio-Systems. Bitte bedenken Sie jedoch, dass diese
ihre volle Leistungsfähigkeit nur erreichen können, wenn alle weiteren Komponenten des gesamten
Systems sorgfältig aufeinander abgestimmt sind. Daher wird empfohlen, für die Zusammenstellung der
Anlage sowie deren Einbau und Abstimmung den Fachhandel oder eine spezialisierte Fachwerkstatt
aufzusuchen.
Thank you for choosing a great GROUND ZERO product! We hope you will enjoy this product from the
IRIDIUM series.
This owner´s manual contains information you need to use this product. Please read it carefully in order to
achieve the best possible result. Your car audio specialist or our customer support will answer further
questions about the product and its use.
Subwoofers are an important part of your car audio system. Please keep in mind, however, that they can
only achieve their full performance if all other components of the entire system are carefully coordinated
with one another. It is therefore recommended consulting a car audio specialist dealer or workshop for the
assembly of the system and its installation and sound adjustments.
IRIDIUM Serie / Series – Top Performance
Die IRIDIUM-Serie repräsentiert das Einstiegslinie von GROUND ZERO und bietet
dennoch bereits eine Vielzahl an nützlichen Funktionen und dazu erstaunliche
Performance. Das Sortiment enthält eine Reihe an erschwinglichen Verstärkern,
Lautsprecher für nahezu alle Anwendungen, sowie Subwoofer für den täglichen
Gebrauch oder auch SPL-Bedürfnisse. Neben einzelnen Subwoofern, sind aber auch
bereits bestückte passive oder aktive Gehäusesubwoofer in verschiedenen Größen für
viele Anwendungen und Anforderungen erhältlich.
Representing the entry level of GROUND ZERO, the IRIDIUM series offers many useful
features and amazing performance. The line-up contains a variety of affordable
amplifiers, speakers and subwoofers for daily use and even for SPL purpose. Apart from
subwoofer drivers, there are loaded passive and active enclosures available in different
sizes for many applications and demands.
Page 3
GROUND ZERO GZIB 2.30BR-ACT
IRIDIUM SERIES
Allgemeine Einbauhinweise / General installation note
• Niemals Löcher in den Tank, die Bremsleitung, Kabel oder andere wichtige Fahrzeugteile bohren!
• Kabel niemals über scharfe Kanten führen, die zu Beschädigungen führen könnten
• Signal- und Lautsprecherkabel nicht in der Nähe von Antennen-Elektronik oder Antennenkabel verlegen,
die für den Radioempfang wichtig sind
• Signal- und Lautsprecherkabel weitestgehend getrennt von stromführenden Kabeln verlegen
• Never drill a hole to the vehicle´s gas tank or brake lines, to wirings or any other
important vehicle parts!
• Never pass wires over sharp edges or vehicle parts to avoid any kind of damage
• Keep the wiring away from the antenna and electronic devices contributing to radio reception
• Lay the power supply wiring always separated from speaker wiring to avoid disturbance
• Use adequately dimensioned power and speaker wires to connect the component
Sicherheitshinweise / Safety instructions
Sicherheitshinweise: Halten Sie alle Teile des Lieferumfanges sowie die Verpackung von Kindern und Haustieren fern,
um Unfälle und Erstickungsgefahr zu vermeiden. Dauerhaft hohe Lautstärkepegel von über 85 dB können zu
irreparablen Schäden des Gehörs führen. Musikanlagen mit hoher Verstärkerleitung können Pegel von 130 dB oder
mehr erreichen. Hohe Lautstärkepegel können außerdem die Wahrnehmung von wichtigen Verkehrsgeräuschen
behindern und vom Verkehrsgeschehen ablenken. Die Ground Zero GmbH sowie deren Vertriebspartner
übernehmen ausdrücklich keine Verantwortung für Gehörschäden, körperliche Schäden oder jegliche Sach- und
Folgeschäden, die aus dem unsachgemäßen oder unbedachten Gebrauch oder durch eine nicht fachgerechte Art
und Weise der Installation seiner Produkte entstehen. Insbesondere verfallen jegliche Ansprüche durch die
Verwendung unter Wettbewerbsbedingungen.
Herstellererklärung: Hiermit erklärt die Ground Zero GmbH, dass dieses Produkt mit den Regeln folgender EUDirektiven (einschließlich aller anwendbaren Änderungen) konform ist: 2011/65/EU RoHS2 und 2001/95/EC
Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf www.ground-zero-audio.com verfügbar. Lautsprecher
enthalten magnetisierte Metalle sowie teils wertvolle Rohstoffe und dürfen daher nicht über den normalen Hausmüll
entsorgt werden. Defekte oder nicht weiter benötigte Komponenten sollten nach Ende der Lebensdauer zu einer
lokalen Recyclingeinrichtung gebracht werden.
Safety instructions: Keep all parts of the content and the packaging away from children and pets to avoid accidents
and the risk of suffocation. Permanently extreme levels of over 85 dB can lead to irreparable damage to the hearing.
Music systems with high amplifier output power can reach levels of 130 dB or more. Extreme levels can also hinder
the perception of important traffic noises and distract from what is happening on the road. Ground Zero GmbH and
its sales partners expressly assume no responsibility for hearing damage, physical damage or any damage to
property or consequential damage resulting from improper or careless use or improper installation of its products. In
particular, any claims are forfeited through the use under competitive conditions.
Manufacturer's declaration: Hereby, Ground Zero GmbH declares that this product conforms to the rules of the
following EU directives (including all applicable changes): 2011/65 / EU RoHS2 and 2001/95 / EC directive on
general product safety.
The full text of the EU declaration of conformity is available at www.ground-zero-audio.com. Loudspeakers contain
magnetized metals and some valuable raw materials and must not be disposed of with normal household waste.
Please leave defective or no longer required
Garantie und Gewährleistungsbestimmungen
Die Gewährleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Eine Rücksendung kann nur nach vorheriger Absprache und in
der Originalverpackung erfolgen. Bitte unbedingt einen maschinell erstellten Kaufbeleg und eine Fehlerbeschreibung
beilegen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Defekte, die durch Überlastung, unsachgemäße Behandlung oder
bei Teilnahme an Wettbewerben entstanden sind. Wir behalten uns das Recht vor, zukünftig nötige Änderungen oder
Verbesserungen an dem Produkt vorzunehmen, ohne den Kunden darüber zu informieren.
Terms of warranty
The limited warranty for this product is covered by GROUND ZERO´s regional distribution partners and their terms and
conditions. For further information contact your local retailer or distributor.
Page 4
GROUND ZERO GZIB 2.30BR-ACT
IRIDIUM SERIES
Modell /
model
GZIB 2.30BR-ACT
Lautsprecherdurchmesser
/ speaker diameter
Impedanz /
impedance
Membran /
cone
Max. Ausgangsleistung /
max. output power
RMS Ausgangsleistung /
rated output power
Tiefpassfilter /
low pass filter
Phasenschalter /
phase shift
Verzerrungsfaktor (THD) /
distortion (THD)
Rauschabstand /
signal to noise ratio
Empfohlene Betriebsspannung /
recommended operation voltage
Volumen netto /
volume net
Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe (oben/unten))
Dimension (width x height x depth (top/bottom))
Technische Daten / Specifications
(2x) 30 cm / 12“
2x 2 Ohm / ohms
IMPP
400 W max
250 W RMS
40 – 120 Hz
0° / 180°
< 0.09%
>90 dB (A)
10V – 15V
70 L / 2.47 cu.ft.
815 x 370 x 400 / 310 mm
32.09 x 14.57 x 15.75/12.2“
Page 5
GROUND ZERO GZIB 2.30BR-ACT
IRIDIUM SERIES
Ausstattungsmerkmal
Feature
1
Betriebsanzeige
Power indicator
2
Störungsanzeige
Diese leuchtet im Fall einer Störung oder Überhitzung
Protection indicator
Lights up in case of a defect or overheating
3
Sicherung
desselben Typs und mit gleichem Wert ersetzt werden.
Fuse
and value.
4
Steckeranschluss der Stromversorgung
Hinweis:
Achtung! Für die Stromversorgung sollte ein ausreichend
dimensioniertes Kabel verwendet werden (min. 6 mm²)
Connector for the power supply
Note:
Important: Please use an adequate power and ground wire
(at least 6 mm²) for the power supply
5
Hochpegeleingang
Automatische Einschaltfunktion
Vorsicht! Nutzen Sie keinesfalls den Hochpegel- und den
Vorverstärkereingang (Cinch) gleichzeitig
High level input
Auto-on function
Attention! Do not use the high- and low level input
simultaneously
6
Vorverstärkereingang (Cinch)
Low level input (RCA)
7
Anschluss für die Fernbedienung
Remote connector
control unit
8
GAIN - Regler für die Eingangsempfindlichkeit
Zum Einstellen der Eingangsempfindlichkeit
GAIN - Input level control
To adjust the input sensitivity
9
Regler zur Bassanhebung
Bass Boost control
10
Schalter zur Umkehr der Phasenlage
0° (NOR.) oder 180° (REV.) schaltbar
Phase shift switch
0° (NOR.) or 180° (REV.) switchable
11
Tiefpass-Frequenzweiche
Low pass crossover
Anschlüsse und Einstellungen / Connections and functions
Diese leuchtet im Betriebszustand
Bei einem Defekt oder zu hoher Belastung kann diese Sicherung
die Elektronik vor größerem Schaden bewahren. Eine defekte
Sicherung darf ausschließlich gegen eine neue Sicherung
REM Anschluss für Einschaltspannung (Remote)
GND Masse Anschluss
B+ +12 Volt (Batterie)
Bei der Verwendung des Hochpegeleingangs wird
keine Einschaltspannung (Remote) benötigt
Hiermit lässt sich der Verstärker mittels Hochpegel- Signal
betreiben. Verbinden Sie hierzu Kabel des Adapters direkt mit
den Lautsprecherausgängen der Signalquelle (Autoradio)
Die Auto-On Funktion des Hochpegeleingangs ermöglicht den
Betrieb ohne zusätzliche Einschaltspannung (Remote). Der
Verstärker schaltet sich ein, sobald ein Signal am
Hochpegeleingang anliegt
Lights up in operation mode
In the event of an internal defect or excessive load, this fuse
can protect the electronics from major damage. A defective
fuse may only be replaced with a new fuse of the same type
REM Power on remote connection
GND Ground connection
B+ +12 Volt (battery)
When using the high level input, it is unnecessary to
connect the remote wire
The harness of the high level input terminal should be
connected directly to the speaker output of the head unit
The auto-on function of the high level input enables using
the amplifier without any additional remote connection. The
unit will turn on automatically as soon as a signal is
recognized
Eingang für den linken (L) und rechten (R) Kanal des Verstärkers.
Dient zum Anschluss des Vorverstärker-ausgangs einer SignalQuelle (Autoradio) oder einer externen elektronischen Weiche
Anschluss der optional erhältlichen Basspegel-Fernbedienung
Zum Einstellen der Bassanhebung (0 – 12 dB)
Einstellung der Grenz-Frequenz (40 Hz - 120 Hz)
Left (L) and right (R) channel input of the amplifier. To be
connected to the pre-amplified output of a source unit
(head unit) or of an external electronic crossover
To connect the optionally available bass level remote
To adjust the bass increasement (0 – 12 dB)
To adjust the cut-off frequency (40 Hz - 120 Hz)
Page 6
GROUND ZERO GZIB 2.30BR-ACT
IRIDIUM SERIES
Kabelfarbe
Anschluss
Cable color
Connection
grau
grey
grau/schwarz
grey/black
weiß
white
weiß/schwarz
white/black
Symptoms
Check
Remedy / Fault
No audible signal
Check the fuse
Check the remote wire
No audible signal
Amplifier does not switch to operation mode
Amplifier does not switch to operation mode
No signal audible
Anzeichen
Kontrolle
Hilfe / Fehler
Kein Signalton
Verstärker schaltet sich nicht ein
Ausgang für die
Kein Signal hörbar
Belegung des Hochpegeleingangs / High level input connection
rechter Kanal (-)
rechter Kanal (+)
linker Kanal (-)
linker Kanal (+)
right channel (-)
right channel (+)
left channel (-)
left channel (+)
Hilfe zur Fehlersuche
Sicherung prüfen
Leuchtet die Betriebsanzeige?
Leuchtet die Störungsanzeige?
Stromversorgung?
(am Verstärker)
Keine Einschaltspannung?
Cinch- oder Lautsprecherkabel
prüfen
Stromversorgung prüfen
Einschaltspannung prüfen
Thermische Schutzschaltung
aktiv
Störung oder Defekt
Sicherung prüfen
Stromversorgung prüfen
Einschaltspannung prüfen
Schaltspannung am
Steuergerät prüfen
Cinchleitung ersetzen
Lautsprecherkabel auf
korrekte Polung prüfen
Trouble shooting guide
Does the PWR LED light up?
Does the PROT LED light up?
No power supply (at the
amplifier)
No remote voltage
RCA cable or speaker wires
Check the power wiring
Overheat protection active
Defect or damage
Check the fuse
Check the power wiring
Check the remote wire
Check the remote wire output
of the head unit
Replace the RCA cable
Check the polarity of the
speaker wires
Page 7
IRIDIUM SERIES
GROUND ZERO GZIB 2.30BR-ACT
Respect the Music
Musik hören kann unter anderem emotional, beeindruckend, entspannend oder
unterhaltsam sein. Dabei spielt es kaum eine Rolle, welche Art von Musik der jeweils
persönliche Favorit ist, also ob es sich um instrumentale Musik, Jazz, Electro, Latin,
Klassik, Rock oder eine andere Musikrichtung handelt. Die Wiedergabequalität bei dem
jeweils gewünschten Pegel spielt dabei hingegen eine wichtige Rolle. Manche Musik
verlangt nach gehobenen Pegeln, während andere eher leisere Töne bevorzugt.
GROUND ZERO berücksichtigt all die unterschiedlichen Wünsche der Kunden bei der
Entwicklung neuer Produkte. Hierbei gilt stets die Zielsetzung, einen möglichst
realistischen Sound zu erzeugen und damit die Seele der Musik und die Intention des
Künstlers zu vermitteln. Zu einem einzigen Satz zusammengefasst: RESPECT THE
MUSIC!
Listening to music can be emotional, impressive, relaxing or enjoyable. At that, it doesn´t
really matter what kind of music is the personal favorite, whether it´s Instrumental, Jazz,
Electro, Latin, Classic, Rock or any other music direction. However, audio reproduction
quality at each desired volume is elementary. Some music styles require higher levels
while others prefer the soft tones. GROUND ZERO considers all the different wishes of
customers during the development of new products. Along with this, the target is to
create the most realistic sound, to transfer the soul of the music and the intention of the
performer. Summarized to one phrase: RESPECT THE MUSIC!
GROUND ZERO Produkte werden in Deutschland entwickelt
GROUND ZERO products are engineered in Germany
GROUND ZERO - international sponsor of
Ground Zero GmbH
Erlenweg 25, 85658 Egmating, Germany
Tel. +49 (0)8095/873 830 Fax -8310
www.ground-zero-audio.com
Loading...