Page 1
HYDROGEN SERIE
2-Kanal Class D Verstärker
GZHA MINI TWO
Anleitung
(AWV2.0)
•
• 2 Ohm stabil im Stereobetrieb
• 4 Ohm stabil im Brückenbetrieb
• Variabler Hochpass-Filter
• Variabler Tiefpass-Filter
• Stereo RCA Eingang
• Hochpegeleingang mit Auto-on Funktion
• Regelbare Eingangsempfindlichkeit
• Einschaltverzögerung
• Thermische Schutzschaltung
• Kurzschluss-Schutzschaltung
• Überlast-Schutzschaltung
• Anleitung innenliegend
• Kabelgebundene Pegel-Fernbedienung
Ausstattungsmerkmale
Hocheffizienter 2-Kanal Class D Verstärker
(GZTA Bassremote) im Lieferumfang
HYDROGEN SERIES
Page 2
GROUND ZERO GZHA MINI TWO
2
Vielen Dank, dass Sie sich für ein GROUND ZERO Produkt entschieden haben! Wir wünschen
Ihnen viel Freude mit ihrem neuen Produkt aus der HYDROGEN Serie.
Die Bedienungsanleitung beinhaltet alle notwendigen Informationen zur Verwendung dieses
Produktes. Bitte lesen sie diese daher sorgfältig durch, um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen.
Fragen zum Produkt beantwortet der Fachhandel oder unser Customer Support.
Verstärker sind ein wichtiger Bestandteile Ihres Car-Audio-Systems. Bitte bedenken Sie jedoch,
dass diese ihre volle Leistungsfähigkeit nur erreichen können, wenn alle weiteren Komponenten
des gesamten Systems sorgfältig aufeinander abgestimmt sind. Daher wird empfohlen, für die
Zusammenstellung der Anlage sowie deren Einbau und Abstimmung den Fachhandel oder eine
spezialisierte Fachwerkstatt aufzusuchen.
HYDROGEN Serie – High-Grade Technology
Einleitung
Produkte der GROUND ZERO HYDROGEN Serie erfüllen auch die Anforderungen besonders
anspruchsvoller Kunden. Eine erstaunliche Performance, großartige Klangqualität und bei Bedarf
enorm hoher Schalldruck zeichnen alle Modelle der Linie aus. Die Subwoofer wurden entwickelt,
um selbst unter Wettbewerbsbedingungen erfolgreich eingesetzt werden zu können, aber auch
im täglichen Betrieb sehr hohe Verstärkerleistungen zu bewältigen und damit enorme Basspegel
zu erreichen. Für beengte Platzverhältnisse beinhaltet die HYDROGEN Serie leistungsstarke,
aber kleine und installationsfreundliche Verstärker für nahezu alle Anwendungen.
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise: Halten Sie alle Teile des Lieferumfanges sowie die Verpackung von Kindern und Haustieren fern,
um Unfälle und Erstickungsgefahr zu vermeiden. Dauerhaft hohe Lautstärkepegel von über 85 dB können zu
irreparablen Schäden des Gehörs führen. Musikanlagen mit hoher Verstärkerleitung können Pegel von 130 dB oder
mehr erreichen. Hohe Lautstärkepegel können außerdem die Wahrnehmung von wichtigen Verkehrsgeräuschen
behindern und vom Verkehrsgeschehen ablenken. Die Ground Zero GmbH sowie deren Vertriebspartner
übernehmen ausdrücklich keine Verantwortung für Gehörschäden, körperliche Schäden oder jegliche Sach- und
Folgeschäden, die aus dem unsachgemäßen oder unbedachten Gebrauch oder durch eine nicht fachgerechte Art
und Weise der Installation seiner Produkte entstehen. Insbesondere verfallen jegliche Ansprüche durch die
Verwendung unter Wettbewerbsbedingungen.
Herstellererklärung: Hiermit erklärt die Ground Zero GmbH, dass dieses Gerät der Richtlinie 2014/30/EU (EMV)
entspricht. Hiermit wird außerdem erklärt, dass dieses Produkt mit den Regeln folgender EU-Direktiven (einschließlich
aller anwendbaren Änderungen) konform ist: 2011/65/EU RoHS2 und 2001/95/EC - Richtlinie über die allgemeine
Produktsicherheit. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf www.ground-zero-audio.com verfügbar.
Elektronische Produkte enthalten wertvolle Rohstoffe und dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden.
Bitte bringen Sie das Gerät nach Ende der Lebensdauer zu Ihrer lokalen Recyclingeinrichtung.
Garantie und Gewährleistungsbestimmungen
Die Gewährleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Eine Rücksendung kann nur nach vorheriger Absprache und in der
Originalverpackung erfolgen. Bitte unbedingt einen maschinell erstellten Kaufbeleg und eine Fehlerbeschreibung beilegen. Von
der Gewährleistung ausgeschlossen sind Defekte, die durch Überlastung, unsachgemäße Behandlung oder bei Teilnahme an
Wettbewerben entstanden sind. Wir behalten uns das Recht vor, zukünftig nötige Änderungen oder Verbesserungen an dem
Produkt vorzunehmen, ohne den Kunden darüber zu informieren.
HYDROGEN SERIES
Page 3
GROUND ZERO GZHA MINI TWO
Lautsprecherleitungen
min 2.5 mm²
Stromversorgungsleitungen
min 16.0 mm²
High-Level Eingangsleitung
min 1.00 mm²
Remote Leitung
min 0.75 mm²
Allgemein Montagehinweise
• Als Vorsichtsmaßnahme wird empfohlen, die Fahrzeugbatterie vor der Installation zu trennen!
(Hinweis: Bei einigen neueren Fahrzeugen kann das Trennen der Batterie zu Fehlermeldungen der
Bordelektrik führen, welche ausschließlich durch eine autorisierte Fachwerkstatt gelöscht werden
können. Bitte beachten Sie Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeuges oder fragen Sie einen
Servicepartner für Ihr Fahrzeug, bevor Sie die Batterie trennen!)
• Das Hauptstromkabel muss innerhalb der ersten 20 cm nach dem Anschluss und der Batterie durch
eine geeignete Sicherung mit dem in der Anleitung genannten Wert abgesichert werden.
(Hinweis: Wenn das Hauptstromkabel mehrere Verbraucher versorgt, sollte der Wert der Summe
aller empfohlenen Sicherungswerte entsprechen. Hierbei muss gewährleistet sein, dass der
gewählte Kabelquerschnitt für eine entsprechende Stromstärke geeignet ist)
• Wenn notwendig, sollten defekte Sicherungen ausschließlich durch neue Sicherungen derselben
Qualität und mit identischem Sicherungswert ersetzt werden
• Niemals Löcher in den Tank, die Bremsleitung, Kabel oder andere wichtige Fahrzeugteile bohren!
• Kabel niemals über scharfe Kanten führen, die zu Beschädigungen führen könnten
• Signal- und Lautsprecherkabel nicht in der Nähe von Antennen-Elektronik oder Antennenleitungen
verlegen, die für den Radioempfang wichtig sind
• Signal- und Lautsprecherkabel weitestgehend getrennt von stromführenden Kabeln verlegen
• Der Verstärker verfügt über eine thermische Schutzschaltung, welche bei zu hoher Temperatur das
Gerät abschaltet; nach der Abkühlung schaltet sich dieses wieder selbstständig ein. Um einen
Wärmestau zu vermeiden, sollte für ausreichende Luftzufuhr zur Kühlung gesorgt werden. Die
Oberfläche des Kühlkörpers darf nicht vollflächig abgedeckt werden
• Der Verstärker sollte NIEMALS auf stark vibrierenden Bauteilen oder Oberflächen montiert werden,
z.B. Subwoofer-Gehäusen. Dies könnte zu Fehlfunktionen aufgrund sich gelöster Bauteile führen
Musik hören kann unter anderem emotional, beeindruckend, entspannend oder unterhaltsam sein. Dabei
spielt es kaum eine Rolle, welche Art von Musik der jeweils persönliche Favorit ist, also ob es sich um
instrumentale Musik, Jazz, Electro, Latin, Klassik, Rock oder eine andere Musikrichtung handelt. Die
Wiedergabequalität bei dem jeweils gewünschten Pegel spielt dabei hingegen eine wichtige Rolle.
Manche Musik verlangt nach gehobenen Pegeln, während andere eher leisere Töne bevorzugt.
GROUND ZERO berücksichtigt all die unterschiedlichen Wünsche der Kunden bei der Entwicklung neuer
Produkte. Hierbei gilt stets die Zielsetzung, einen möglichst realistischen Sound zu erzeugen und damit
die Seele der Musik und die Intention des Künstlers zu vermitteln. Zu einem einzigen Satz
zusammengefasst: RESPECT THE MUSIC!
Empfohlener Kabelquerschnitt
Respect the Music
HYDROGEN SERIES
Page 4
GROUND ZERO GZHA MINI TWO
4
1
Lautsprecheranschluss
2
Stromanschluss
3
Zustandsanzeigen
POW (grün) ok (Gerät in Betrieb)
PRT (rot) Fehler (Schutzschaltung aktiv)
4
Sicherung(en)
Eine defekte Sicherung sollte ausschließlich durch eine Sicherung mit
demselben Wert ersetzt werden
5
Hochpegel-Eingang
Wichtig!
6
LINE-OUT
7
LINE-IN / Eingang
Wichtig!
8
LEVEL Regler
9
HIGH PASS (HPF) Regler
10
LOW PASS (LPF) Regler
11
X-OVER Betriebsart
r
12
REMOTE Anschluss
Einstellungen und Funktionen
Zum Anschluss der Lautsprecherkabel
GROUND Masse Anschluss
REM Remote Anschluss (nicht notwendig bei Nutzung des
Hochpegel-Einganges)
BATT +12 Volt Kabel (Batterie)
Anstelle des Line-Einganges (7) kann alternativ auch der HochpegelEingang genutzt werden. Hierbei werden die Lautsprecherausgänge
des Quellgerätes (Radio) direkt angeschlossen. Der Verstärker schaltet
hierbei automatisch ein, sobald ein Signal anliegt (Auto-On Funktion).
Der REM (Remote) Eingang des Stromanschlusses (2) bleibt unbenutzt
Der Hochpegel-Eingang und der Line-Eingang dürfen nicht
gleichzeitig betrieben werden. Dies kann zu Schäden am Gerät führen
Breitbandsignal für weitere Verstärker
Buchsen zum Anschluss der Cinch-Kabel (RCA)
Der Hochpegel-Eingang und der Cinch-Eingang dürfen nicht
gleichzeitig betrieben werden. Dies kann zu Schäden am Gerät führen
Zum Einstellen der Eingangsempfindlichkeit
Mittels des Reglers wird die Übergangsfrequenz gewählt. Unterhalb
der gewählten Einstellung werden tiefe Frequenzen gefiltert. Dieser
Regler ist auch im BPF (11) Modus aktiv
Mittels des Reglers wird die Übergangsfrequenz gewählt. Oberhalb
der gewählten Einstellung werden hohe Frequenzen gefiltert
Dient zur Wahl der benötigten Frequenzweiche
FULL Alle Frequenzen werden wiedergegeben.
HPF Nur mittlere / hohe Frequenzen entsprechend de
Reglerstellung (9) werden wiedergegeben
BPF Nur tiefe Frequenzen entsprechend der
Reglerstellung (10) werden wiedergegeben*
In der BPF-Stellung wird gleichzeitig der HPF aktiviert, somit entsteht
ein Bandpass Filter
Zum Anschluss der Basspegel-Fernbedienung
HYDROGEN SERIES
Page 5
GROUND ZERO GZHA MINI TWO
Modell
GZHA MINI TWO
Typ
RMS Leistung @ 4 Ω CEA Standard CEA-2006-A
RMS Leistung @ 2 Ω CEA Standard CEA-2006-A
RMS Leistung @ 4 Ω im Brückenbetrieb
CEA Standard CEA-2006-A
Dämpfungsfaktor
Tiefpass Weiche
Hochpass Weiche
Bandpass Weiche
Frequenzgang
Eingangsempfindlichkeit
Bass-Pegelfernbedienung
Sicherung(en)
Abmessungen B x H x L
Problem
Kontrolle
Hilfe
Sicherung prüfen
Masse prüfen
Kurzschluss am Lautsprecher
Gerät defekt
Sicherung prüfen
Masse prüfen
Keine Spannung am
Remote
Prüfen Sie, ob der Widerstand am LS
Lautstärke verringern oder Gerät einige
Zeit abschalten
Technische Daten
2-Kanal Class D
2 x 130 W (1% THD+N)
2 x 230 W (1% THD+N)
1 x 460 W (1% THD+N)
1 x 550 W (10% THD+N)
> 100
40 Hz – 4000 Hz (12 dB/Okt.)
10 Hz – 500 Hz (12 dB/Okt.)
10 Hz – 4000 Hz (12 dB/Okt.)
5 Hz – 38 kHz (± 1 dB)
Kein Ton
Verstärker schaltet nicht
ein
Fehlerdiagnose
Leuchtet die POW LED?
Leuchtet die PRO LED?
Keine Stromzufuhr
300 mV – 6 V (± 5%)
1x 30A
135 x 52 x 210 mm
Remote Kabel prüfen
+12 Volt prüfen
Gerät überhitzt
+12 Volt prüfen
Remote am Radio prüfen
Verstärker schaltet bei
Lautstärke ab
Ton fehlt an einem
Kanal
Lautsprecherimpedanz
prüfen
Cinch / Lautsprecherkabel
prüfen
Verstärker überhitzt
Protection LED leuchtet
Kurzschluss am
Lautsprecheranschluss
Terminal von 2 Ohm nicht
unterschritten wird
Kabel/Stecker beschädigt
Lautsprecherkabel auf Kurzschluss
prüfen
HYDROGEN SERIES
Page 6
GROUND ZERO GZHA MINI TWO
6
Hochpegel-Eingang
Brückenbetrieb
HYDROGEN SERIES
GROUND ZERO Produkte werden in Deutschland entwickelt
GROUND ZERO - international sponsor of
Ground Zero GmbH
Erlenweg 25, 85658 Egmating, Germany
Tel. +49 (0)8095/873 830 Fax -8310
www.ground-zero-audio.com
Page 7
HYDROGEN SERIES
2-Channel Class D Amplifier
GZHA MINI TWO
Owner´s Manual
(AWV2.0)
•
High-efficient 2-channel class D amplifier
• 2 ohms stable in stereo mode
• 4 ohms stable in bridged mode
• Variable high pass filter
• Variable low pass filter
• Stereo RCA input
• High-level input with auto-on function
• Adjustable input sensitivity
• Turn-on delay
• Thermal protection circuit
• Short circuit protection
• Overload protection circuit
• Owner’s manual enclosed
• Wired bass level remote control
(GZTA Bassremote) included
Main Features
HYDROGEN SERIES
Page 8
GROUND ZERO GZHA MINI TWO
2
Thank you for choosing a great GROUND ZERO product! We hope you will enjoy this product from
the HYDROGEN series.
This owner´s manual contains information you need to use this product. Please read it carefully in
order to achieve the best possible result. Your car audio specialist or our customer support will
answer further questions about the product and its use.
Amplifiers are an important part of your car audio system. Please keep in mind, however, that they
can only achieve their full performance if all other components of the entire system are carefully
coordinated with one another. It is therefore recommended consulting a car audio specialist dealer or
workshop for the assembly of the system and its installation and sound adjustments.
HYDROGEN series – High-Grade Technology
Introduction
Products GROUND ZERO HYDROGEN series meet the requirements of even the most
demanding customers. All models are characterized by an astonishing performance, great
sound quality and extremely high sound pressure whenever required. The subwoofers have been
developed to handle a huge amount of input power reaching extremely high bass levels to be
used successfully even under competition conditions but also for everyday music reproduction.
For limited installation space, the HYDROGEN series offers powerful but small and installationfriendly amplifiers for most applications.
Saftey instructions
Safety instructions: Keep all parts of the content and the packaging away from children and pets to avoid
accidents and the risk of suffocation. Permanently extreme levels of over 85 dB can lead to irreparable
damage to the hearing. Music systems with high amplifier output power can reach levels of 130 dB or
more. Extreme levels can also hinder the perception of important traffic noises and distract from what is
happening on the road. Ground Zero GmbH and its sales partners expressly assume no responsibility for
hearing damage, physical damage or any damage to property or consequential damage resulting from
improper or careless use or improper installation of its products. In particular, any claims are forfeited
through the use under competitive conditions.
Manufacturer‘s declaration: Herewith Ground Zero GmbH declares that this product complies with the
directive 2014/30/EU (EMC) and further declares that this product is in conformity with the rules of the EU
directives (including all applicable amendments) 2011/65/EU RoHS2 and 2001/95/EC General Product
Safety directive. The full text of the Declaration of Conformity (EU) is available at the following internet
address: www.ground-zero-audio.com. Electronic products contain valuable raw materials and must not
be disposed of with normal household waste. At the end of its service life, please bring the device to your
local recycling facility.
Terms of warranty
The limited warranty for this product is covered by GROUND ZERO´s regional distribution partners and
their terms and conditions. For further information contact your local retailer or distributor
HYDROGEN SERIES
Page 9
GROUND ZERO GZHA MINI TWO
Speaker wires
min 2.5 mm² / 13 AWG
Power supply wires
min 16.0 mm² / 8/4 AWG
High-level input wires
min 1.00 mm² / 18 AWG
Remote wire
min 0.75 mm² / 20 AWG
General mounting instructions
• As a precaution, it is recommended to disconnect the vehicles battery before mounting the amplifier.
Note: For new vehicles, disconnecting the battery might cause various errors in your vehicle´s electric
system that can be cleared only by authorized service partners of your vehicle´s manufacturer! Please
ask your service partner first before disconnecting the battery!
• The power supply wire (+12 V) has to be protected within max. 20 cm / 8” by a main fuse holder with
a fuse value matching the recommendation for your amplifier
Note: If there is more than one amplifier connected using this power wire, the main fuse value must
be equal to the sum of the recommended fuses of all connected devices. However, make sure the
diameter of your power wire will be enough for the required current!
• If necessary, replace a defective fuse by a fuse with identical quality and value
• Never drill holes to the vehicle´s gas tank, brake lines, to wirings or any other important vehicle parts!
• Never pass wires over sharp edges or vehicle parts due avoid any kind of damage
• Keep the wiring away from the antenna and electronic devices contributing to radio reception
• Lay the power supply wiring always separated from speaker wiring to avoid disturbance
• The amplifier contains a temperature protection circuit that turns the device off in case of overheating.
After a certain cooling time, it will turn on automatically. To avoid heat build-up, enough air supply
for cooling must be provided. Never cover the surface of the amplifier´s heatsink entirely
• The amplifier should
NEVER be mounted onto a vibrating part or surface such as a subwoofer
enclosure. This might lead to malfunction due to loosened electrical parts inside the amplifier.
• Some amplifiers offer a high-level input option, however if a pre-amplified output (RCA) is available
(at the head unit), it is strongly recommended to make use of them.
Respect the Music
Listening to music can be emotional, impressive, relaxing or enjoyable. At that, it doesn´t really matter
what kind of music is the personal favorite, whether it´s Instrumental, Jazz, Electro, Latin, Classic, Rock or
any other music direction. However, audio reproduction quality at each desired volume is elementary.
Some music styles require higher levels while others prefer the soft tones. .
GROUND ZERO considers all the different wishes of customers during the development of new products.
Along with this, the target is to create the most realistic sound, to transfer the soul of the music and the
intention of the performer. Summarized to one phrase: RESPECT THE MUSIC!
Recommended wiring
HYDROGEN SERIES
Page 10
GROUND ZERO GZHA MINI TWO
4
1
LOUDSPEAKER terminal
2
POWER supply terminal
3
Status LEDs
4
Fuse(s)
If necessary to replace a defective fuse, its strongly recommended to
use a fuse with the identical value
5
HIGH-LEVEL input
can be
is input
Important note!
never
6
LINE-OUT
7
LINE-IN (RCA input)
8
LEVEL control
9
HIGH PASS (HPF) control
10
LOW PASS (LPF) control
11
X-OVER mode
(crossover)
12
REMOTE socket
Controls & Features
Speaker connection
GROUND ground terminal
REM remote wire / not to be used with high-level input
BATT+ +12 Volt wire from battery terminal
POW (green) ok (correct operation)
PRO (red) error (protection mode)
Head units lacking any RCA pre-amplifier output signals (7),
connected to the high-level input of this amplifier using the
loudspeaker wires of the head unit directly. When using th
mode, the amplifier turns on automatically. The REM (remote) input of
the power supply terminal remains unused
High-level and RCA inputs should
be used
simultaneously! This may cause serious damage to the amplifier
Full range RCA output to connect further amplifiers
Input sockets to connect RCA wires
Controller to adjust the input sensitivity
To adjust the required crossover point. Frequencies below the selected
crossover point will be filtered. This control will also be activated at
BPF (11) mode
To adjust the required crossover point. Frequencies above the selected
crossover point will be filtered
To setup the crossover for the required use of the amplifier
FULL entire frequency range will be reproduced
HPF only mid/high frequencies will be reproduced (9)
BPF* only low frequencies will be reproduced (10)
* Set to BPF filter, the high-pass filter will be activated simultaneously
resulting into a bandpass filter
To connect the bass level remote control
HYDROGEN SERIES
Page 11
GROUND ZERO GZHA MINI TWO
Model
GZHA MINI TWO
Amplifier type
RMS Power @ 4 Ω CEA Standard CEA-2006-A
RMS Power @ 2 Ω CEA Standard CEA-2006-A
RMS Power @ 4Ω bridged
CEA Standard CEA-2006-A
Damping factor
Low pass filter
High pass filter
Band pass filter
Frequency response
Input sensitivity
Bass remote
Fuse(s)
Dimensions w x h x l (mm)
Dimensions w x h x l (inch)
Check protection fuse(s) of the amplifier
Check ground wire connection
Reverse the left and right RCA input to exclude external
defects
Check whether impedance matches the minimum
technical specifications/requirements of the amplifier
Specifications
2-channel class D
2 x 130 W (1% THD+N)
2 x 230 W (1% THD+N)
1 x 460 W (1% THD+N)
1 x 550 W (10% THD+N)
> 100
40 Hz – 4000 Hz (12 dB/oct)
10 Hz – 500 Hz (12 dB/oct)
10 Hz – 4000 Hz (12 dB/oct)
5 Hz – 38 kHz (± 1 dB)
300 mV – 6 V (± 5%)
Trouble shooting guide
Symptoms Check Action
Check remote wire connection (RCA input mode)
Check +12 Volt power supply wire connection
No audible sound
Amplifier does not turn on
No audible sound
on one (or more) channel
Device turns off
(at medium or at high levels
& status LED turns on red)
Power indication LED turns on green?
Protection indication LED turns on red? Check for speaker short or amplifier overheating
Power supply Check the power wires and the fuses
Remote wire Check the remote wire connections
Loudspeaker wiring Check for short circuit or open connections
Input signal availability
Impedance of the connected loudspeakers
Temperature protection activated Decrease the head unit´s level control/wait for cooling
1x 30A
135 x 52 x 210
5.32 x 2.05 x 8.27
HYDROGEN SERIES
Page 12
GROUND ZERO GZHA MINI TWO
6
High-level input
Bridged mode
HYDROGEN SERIES
GROUND ZERO products are engineered in Germany
GROUND ZERO - international sponsor of
Ground Zero GmbH
Erlenweg 25, 85658 Egmating, Germany
Tel. +49 (0)8095/873 830 Fax -8310
www.ground-zero-audio.com
Loading...