Page 1
CAR SPECIFIC SERIES
CAR SPECIFIC SERIES
GZCS SW-800A & SW-1000A
Anleitung / Owner´s manual
(AWV2.0)
Ausstattungsmerkmale / Features
• Untersitz-Aktiv-Subwoofer
• Leistungsstarkes Verstärkermodul
• Hochpegel-Eingang mit automatischer Einschaltfunktion
• Stabiles GZ-design Gehäuse aus Aluminiumguss
• Flache Ausführung
• Einstellbare Tiefpass-Frequenzweiche
• Bass Boost Funktion
• Geringe Stromaufnahme
• Kabelgebundene Pegel-Fernbedienung (im Lieferumfang)
• Remote-Verteiler für zwei Subwoofer als Zubehör erhältlich
(GZCS Y-BOX)
o Under-seat active subwoofer
o Powerful amplifier
o High-level input with auto-on function
o Solid GZ-design aluminum cast housing
o Modest mounting height
o Bass boost control
o Adjustable low pass crossover
o Low current consumption
o Wired level remote control (included)
o Remote control splitter for two subwoofers available separately
(GZCS Y-BOX)
Page 2
GROUND ZERO GZCS SW-800A / SW-1000A
CAR SPECIFIC SERIES
Modell / model
GZCS SW-800A
GZCS SW-1000A
Lautsprecher Durchmesser /
speaker diameter
Membrane / c
one material
RMS Ausgangsleistung /
output power
Max. Ausgangsleistung /
output power
Tiefpassweiche / l
ow pass filter
Sicherung /
fuse
Betriebsspannung /
operation voltage
Außenmaße
/ dimensions
Gewicht /
weight
• Niemals Löcher in den Tank, die Bremsleitung, Kabel oder andere wichtige Fahrzeugteile bohren!
• Kabel niemals über scharfe Kanten führen, die zu Beschädigungen führen könnten
• Signal- und Lautsprecherkabel nicht in der Nähe von Antennen-Elektronik oder Antennenkabel verlegen,
die für den Radioempfang wichtig sind
• Signal- und Lautsprecherkabel weitestgehend getrennt von stromführenden Kabeln verlegen
• Never drill a hole to the vehicle´s gas tank or brake lines, to wirings or any other important vehicle parts!
• Never pass wires over sharp edges or vehicle parts to avoid any kind of damage
• Keep the wiring away from the antenna and electronic devices contributing to radio reception
• Lay the power supply wiring always separated from speaker wiring to avoid disturbance
• Use adequately dimensioned power and speaker wires to connect the components
Wichtig / Important
Allgemeine Einbauhinweise / General installation note
Achtung: Verwenden Sie entweder den RCA- oder den Hochpegel-Eingang. Nutzen Sie nie beide Eingänge gleichzeitig!
Note:
Use either RCA line level or the high-level input. Do not connect both at simultaneously!
Sicherheitshinweise / Herstellererklärung
Sicherheitshinweise: Setzen Sie dieses Gerät keinen extremen Temperaturen, Feuer, hoher Feuchtigkeit oder direktem Kontakt mit Flüssigkeiten aus. Verwenden Sie das
Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder Flüssigkeiten ausgesetzt war. Halten Sie das Gerät, die Verpackung sowie jegliche Zubehörteile, Schrauben etc. von Kindern
und Haustieren fern, um Unfällen vorzubeugen und Erstickungsgefahren zu vermeiden.
Herstellererklärung: Hiermit erklärt die Ground Zero GmbH, dass dieses Gerät der Richtlinie 2014/30/EU (EMV) entspricht. Hiermit wird außerdem erklärt, dass dieses
Produkt mit den Regeln folgender EU-Direktiven (einschließlich aller anwendbaren Änderungen) konform ist: 2011/65/EU RoHS2 und 2001/95/EC - Richtlinie über die
allgemeine Produktsicherheit. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf
wertvolle Rohstoffe und dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Bitte bringen Sie das Gerät nach Ende der Lebensdauer zu Ihrer lokalen
Recyclingeinrichtung.
www.ground-zero-audio.com verfügbar. Elektronische Produkte enthalten
Safety instruction / Manufacturer´s declaration
Safety Instructions:
exposed to liquids. Keep the device, packaging and accessories away from children and pets to prevent accidents and suffocation.
Manufacturer‘s declaration:
product is in conformity with the rules of the EU directives (including all applicable amendments) 2011/65/EU RoHS2 and 2001/95/EC General Product Safety
directive. The full text of the Declaration of Conformity (EU) is available at the following internet address:
valuable raw materials and must not be disposed of with normal household waste. At the end of its service life, please bring the device to your local recycling facility.
Do not expose the device to extreme temperatures, fire, high humidity or direct contact with liquids. Do not use the device if it has been damaged or
Herewith Ground Zero GmbH declares that this product complies with the directive 2014/30/EU (EMC) and further declares that this
www.ground-zero-audio.com. Electronic products contain
Technische Daten / Specifications
20 cm / 8“ 25 cm / 10”
Aluminium / aluminum
120 Watt / Watts 150 Watt / Watts
180 Watt / Watts 210 Watt / Watts
45 – 150 Hz
15 A 20 A
10 V – 15 V
315 x 235 x 80 mm
12.40“ x 9.25“ x 3.15“
4.2 kg 5.0 kg
365 x 270 x 80 mm
13.78” x 10.63” x 3.15”
Page 3
GROUND ZERO GZCS SW-800A / SW-1000A
CAR SPECIFIC SERIES
1
+ 12 V Stromversorgung
+ 12 V Power supply
2
Masse-Anschluss
Ground connection
Achtung!
Important!
3
Remote Anschluss
Remote connection
Anschluss der Einschaltleitung (Remote) des Autoradios
Hinweis:
Note: When using the high-level input it´s not necessary to connect the remote wire
4
Signaleingang (Cinch)
Audio signal input (RCA)
5
Signaleingang
(Hochpegel)
Audio signal input
(high-level)
Vorsicht! Nutzen Sie keinesfalls den Hochpegel- und den Vorverstärkereingang (Cinch) gleichzeitig
Attention! Do not use the high-level input and low-level input (RCA) simultaneously
6
Bass Boost Regler
Bass boost control
7
Eingangsempfindlichkeit
Sensitivity control (Gain)
8
Auto Turn-On Schalter
Auto turn-on switch
Die Auto-On Funktion des Hochpegel-Eingangs ermöglicht den Betrieb ohne zusätzliche Einschaltspannung
connection. The unit will turn on, automatically.
9
Tiefpass-Regler
Low pass filter control
10
Phasenumkehr-Schalter
Phase switch
11
Sicherung
Fuse
12
Fernbedienungs-Anschluss
Remote control socket
13
Betriebsanzeige
Status display
Anschlüsse / Connections
Achtung! Für die Stromversorgung sollte ein ausreichend dimensioniertes Kabel verwendet werden (min. 4 mm²)
Important: Please use an adequate power wire (at least 4 mm²) for the power supply
Für die Masseverbindung sollte ein ausreichend dimensioniertes Kabel verwendet werden (min. 4 mm²)
Please use an adequate ground wire (at least 4 mm²) for the ground connection
Bei der Verwendung des Hochpegel-Eingangs wird keine Einschaltspannung (Remote) benötigt
Terminal for the turn-on remote wire of the head unit
Eingang für den linken (L) und rechten (R) Kanal. Dient zum Anschluss des Vorverstärker-Ausgangs des
Autoradios. Sollte kein solcher Ausgang zur Verfügung stehen, kann der Hochpegel-Eingang genutzt werden
Left (L) and right (R) channel RCA input. To be connected to the pre-amplified output of the source unit. If there is
no such output available, the high-level input can be used instead
Der Untersitz-Subwoofer kann statt über die Cinch-Buchsen alternativ über den Hochpegel-Eingang betrieben
werden. Verbinden Sie hierzu den beiliegenden Adapter direkt mit den Lautsprecherausgängen der Autoradios
This underseat-subwoofer can be used with the high-level input instead of the RCA input. For this, the provided
harness of the high-level input terminal should be connected directly to the speaker output of the head unit
Zum Einstellen der Tiefbassanhebung (0 – 6 dB)
To adjust the low bass increasement (0 – 6 dB)
Zum Einstellen der Eingangsempfindlichkeit und Anpassung an das Autoradio
To adjust the matching input sensitivity to the head unit
(Remote). Der Verstärker schaltet sich ein, sobald ein Signal am Hochpegeleingang anliegt
The auto-on function of the high-level input enables the amplifier to switch on without any additional remote
Zur Einstellung der Grenz-Frequenz des Tiefpass-Filters (50 Hz ~ 150 Hz)
To adjust the desired low pass crossover point (50 Hz ~ 150 Hz)
0° oder 180° schaltbar, um die Phasenlage des Signals an vorhandene Lautsprecher anzupassen
0° or 180° switchable to align the signal phase to already existing loudspeakers
Bei einem eventuellen Defekt kann diese Sicherung die Elektronik vor größerem Schaden bewahren. Eine defekte
Sicherung darf ausschließlich gegen eine neue Sicherung desselben Typs und mit selbem Wert ersetzt werden.
In the event of an internal defect or excessive load, this fuse can protect the electronics from major damage. A
defective fuse may only be replaced with a new fuse of the same type and value.
Anschluss der Basspegel-Fernbedienung. Um zwei Untersitz-Subwoofer desselben Typs mit nur einer einzigen
Fernbedienung regeln zu können, ist ein Verteiler Zubehör erhältlich (GZCS Y-BOX)
To connect the bass level remote control. When two identical underseat-subwoofers should be adjusted
simultaneously, a splitter is available, optionally (GZCS Y-BOX)
PWR (grün/green) Fehlerfreier Betriebszustand/correct operation mode
PRT (rot/red) Fehler/defect (Protection mode)
Page 4
GROUND ZERO GZCS SW-800A / SW-1000A
CAR SPECIFIC SERIES
Respect the Music
Musik hören kann unter anderem emotional, beeindruckend, entspannend oder unterhaltsam sein. Dabei spielt es kaum
eine Rolle, welche Art von Musik der jeweils persönliche Favorit ist, also ob es sich um instrumentale Musik, Jazz, Electro,
Latin, Klassik, Rock oder eine andere Musikrichtung handelt. Die Wiedergabequalität bei dem jeweils gewünschten Pegel
spielt dabei hingegen eine wichtige Rolle. Manche Musik verlangt nach gehobenen Pegeln, während andere eher leisere
Töne bevorzugt.
GROUND ZERO berücksichtigt all die unterschiedlichen Wünsche der Kunden bei der Entwicklung neuer Produkte. Hierbei
gilt stets die Zielsetzung, einen möglichst realistischen Sound zu erzeugen und damit die Seele der Musik und die Intention
des Künstlers zu vermitteln. Zu einem einzigen Satz zusammengefasst: RESPECT THE MUSIC!
Listening to music can be emotional, impressive, relaxing or enjoyable. At that, it doesn´t really matter what kind of music is
the personal favorite, whether it´s Instrumental, Jazz, Electro, Latin, Classic, Rock or any other music direction. However,
audio reproduction quality at each desired volume is elementary. Some music styles require higher levels while others prefer
the soft tones.
GROUND ZERO considers all the different wishes of customers during the development of new products. Along with this, the
target is to create the most realistic sound, to transfer the soul of the music and the intention of the performer. Summarized to
one phrase: RESPECT THE MUSIC!
Die Gewährleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Eine Rücksendung kann nur nach vorheriger Absprache und in der Originalverpackung erfolgen.
Bitte unbedingt einen maschinell erstellten Kaufbeleg und eine Fehlerbeschreibung beilegen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Defekte, die durch
Überlastung, unsachgemäße Behandlung oder bei Teilnahme an Wettbewerben entstanden sind. Wir behalten uns das Recht vor, zukünftig nötige
Änderungen oder Verbesserungen an dem Produkt vorzunehmen, ohne den Kunden darüber zu informieren.
Garantie und Gewährleistungsbestimmungen
Terms of warranty
The limited warranty for this product is covered by GROUND ZERO´s regional distribution partners and their
terms and conditions. For further information contact your local retailer or distributor.
GROUND ZERO products are engineered in Germany
GROUND ZERO - international sponsor of
www.ground-zero-audio.com
Ground Zero GmbH
Erlenweg 25, 85658 Egmating, Germany
Tel. +49 (0)8095/873 830 Fax -8310
Loading...