Page 1
CAR SPECIFIC SERIES
CAR SPECIFIC SERIES
COMPONENT SPEAKER SYSTEM
GZCS 100BMW-SQ / SQ+
(Version A / B / C / D)
Anleitung / Owner´s manual
Spezifikationen / Specifications
• Fahrzeugspezifisches 2-Wege Lautsprecher-Komponentensystem
• 100 mm Tief/Mitteltöner mit Papierfaser-Membrane und Gummi-Sicke
• 26 mm Kupferschwingspule / BIMAX® Zentrierspinne
• 25 mm Seidenkalotten-Hochtöner
• Belastbarkeit 50 W RMS / 100 W max.
• SPL 87 dB / Impedanz 3 Ohm / Frequenzgang 100 Hz – 25 kHz
• Fahrzeugspezifischer Hochpassfilter im Lieferumfang (nur bei SQ+ Version)
• Made in Germany
o Car specific 2-way component speaker system
o 4” Midwoofer with paper-fibre cone and rubber surround
o 1.02” copper voice coil / BIMAX
o 1” silk dome tweeter
o Power handling 50 W RMS / 100 W max.
o SPL 87 dB / Impedance 3 Ohm / frequency range 100 Hz – 25 kHz
o Car specific high pass filter included (only for SQ+ version)
o Made in Germany
(V12-2020)
®
spider
Page 2
GROUND ZERO GZCS 100BMW-SQ / SQ+
CAR SPECIFIC SERIES
Page 3
CAR SPECIFIC SERIES
GROUND ZERO GZCS 100BMW-SQ / SQ+
Anschluss / Connection
Das GZCS 100BMW-SQ+ Lautsprecherset beinhaltet neben einer 2-Wege Frequenzweiche zur Montage
in der Tür, auch eine passive Hochpass Frequenzweiche zur Montage am Tieftöner unter dem Sitz. Dieser
sollte eingesetzt werden, wenn kein zusätzlicher Verstärker mit eigenem Hochpassfilter zum Einsatz kommt,
um die Mitteltöner von tiefen Frequenzen zu entlasten. Die Anschlüsse sind mit den werkseitigen Steckern
kompatibel und bedürfen keiner Änderung. Alternativ kann ein aktiver Hochpassfilter bei 150 Hz mit einer
Flankensteilheit von 12 dB/Okt eingesetzt werden.
Das GZCS 100BMW-SQ Lautsprechersystem beinhaltet keinen Hochpassfilter und sollte daher an einem
passenden Verstärker mit aktiver Hochpass Frequenzweiche betrieben werden, um tiefe Frequenzen zu
unterdrücken. Aktiver Hochpassfilter* bei 150 Hz mit einer Flankensteilheit von 12 dB/Okt.
The GZCS 100BMW-SQ + speaker set includes a 2-way crossover mounted in the door, as well as a
passive high-pass crossover connected to the woofer under the seat. It should be used when no additional
amplifier with high-pass filter is used to relieve the speakers from very low frequencies. The connectors are
compatible with the factory connectors, no modification required. Alternatively, an active high-pass filter at
150 Hz with a slope of 12 dB / oct can be used.
The GZCS 100BMW-SQ speaker system does not include a high-pass filter and should therefore be
connected to an appropriate amplifier with active high-pass crossover to suppress low frequencies.
Recommended active high-pass filter at 150 Hz with a slope of 12 dB / oct.
Einbau / Installation
Die GZCS 100BMW-SQ/SQ+ Lautsprecher können ohne Änderungen gegen die werksseitig verbauten
Lautsprecher getauscht werden. Für die Installation werden, je nach Fahrzeug, folgende Werkzeuge
benötigt: Torx-Schraubendreher TX20 / TX25, Schlitz-Schraubendreher ca. 5mm, Kunststoffkeil (Teflon)
The OEM speakers can be replaced easily with the GZCS 100BMW-SQ/SQ+ speakers without any
further modification. Following tools are required depending on the car model: Screwdriver TX20 / TX25,
Slotted screwdriver ~5mm / 0.2”, Plastic (Teflon) wedge
Page 4
CAR SPECIFIC SERIES
MINI
System
mit / with
Sound System
System
Front
Rear
Center
Model/
Series
BMW Z4
BMW i8
BMW 1 series
Front
Rear
Center
BMW 2 series
BMW 3 series
BMW 4 series
F34/35/80
G20
F30/31
G21
Front
Rear
door
C
system
Center
C
BMW 5 series
BMW 6 series
E60/61
F07
F06
G32
Front
Rear
door
Rear
shelf/roof
Center
Model/
Series
Kompatibilitätsliste / Compatibility list
F54/55/56/57
R55/57/58/59
MINI-A A C*
GROUND ZERO GZCS 100BMW-SQ / SQ+
mit / with
Basic Sound
F54/55/56/57
R55/57/58/59
Harman/Kardon®
R60
R61
mit / with
Basic Sound
* bei Fronteinbau: Die originalen Verkleidungen der Version mit HIFI- oder Harman/Kardon® Sound-System müssen nachgerüstet werden
* front install: The OEM mirror panels of HIFI system or Harman/Kardon® sound system need to be retrofitted
E89 G29 I12 Coupé F20/21 E81/82/87 E88
C
n/a C n/a
A A B
C C
C n/a
B
Model/
Series
Rear
shelf/pillar
F22/87 F23/45/46 E90 E91/92/93
A B A
n/a
A
C C
n/a B A A (F36 only)
B
(E91 only)
only for cars
with TOP HIF
F32/36/82 F33/83
n/a C (not for F83)
Model/
Series
C B A
F10/11/18 G30/31 E63/64 F12/13
B A
n/a
A
C B
C
C
(not for G32)
Page 5
CAR SPECIFIC SERIES
BMW 8
series
E65/66/67
F01/02/03/04
G11/12
G16
E84
F48/49
Front
Rear
door
Rear
shelf/pillar
Center
Model/
Series
BMW X2
BMW X3
BMW X4
Front
Rear
door
Rear
shelf/pillar
Center
BMW
X7
E70
F15/85
G05
E71
F16/86
G06
G07
Front
A
Rear
door
D
Rear
shelf/pillar
Center
Model/
Series
Model/
Series
GROUND ZERO GZCS 100BMW-SQ / SQ+
Kompatibilitätsliste / Compatibility list
BMW 7 series
C
A
n/a
C n/a
C n/a C
C
F39 E83 F25 G01 F26 G02
A C A
n/a C n/a A n/a
C
BMW X5 BMW X6
A
C D
D
C D
BMW X1
B
n/a
A
Alle Angaben ohne Gewähr / Errors and omissions excepted
Eine aktuelle Liste findet sich auf der Ground Zero Webseite: www.ground-zero-audio.com
An updated list can be found on the Ground Zero web page: www.ground-zero-audio.com
n/a C n/a C
C
Page 6
CAR SPECIFIC SERIES
GROUND ZERO GZCS 100BMW-SQ / SQ+
Hochtonpegel-Adapter / Tweeter level adapter
Da das Werksradio mancher Fahrzeuge ausstattungsbedingt den Frequenzgang per Equalizer an die
Original-lautsprecher anpasst, kann es nötig sein, die Lautstärke des Hochtöners zu reduzieren, um ein
ausgewogenes Klangbild zu erzielen. Hierfür kann der beigefügte Pegeladapter zusätzlich in die Leitung
des Hochtöners (wie im Bild zu sehen) eingesteckt werden. Wählen sie einen der beiden Anschlüsse aus
(1= - 6dB / 2= - 3dB), um die Lautstärke des Hochtöners wunschgemäß anzupassen.
Due to the equalization of the factory´s electronic in some cars, it might be necessary to reduce the
tweeter level to achieve a balanced audio reproduction. In this case, the enclosed tweeter adapter should
be plugged in series into the tweeter´s wire connection (as to be seen on the picture). Choose one of the
two options to receive the desired tweeter level (1= - 6dB / 2= -3dB).
Hochpassfilter (nur für SQ+ Version)/ High pass filter (for SQ+ version only)
Hinweis:
Bei Verwendung eines zusätzlichen Verstärkers mit eingebautem, aktivem Hochpassfilter und des GZCS
4.0BMW-Connect Kabelsatzes ist der Einbau des passiven Hochpassfilters (nur SQ+ Versionen) nicht
notwendig und auch nicht ohne Änderung der Kabelbelegung möglich!
Note:
When using an additional amplifier with integrated active high pass filter and the GZCS 4.0BMWConnect cable set, it is not necessary to install the passive high pass filter (only included with SQ+
versions) and not even possible without changing the cable assignment!
Page 7
GROUND ZERO GZCS 100BMW-SQ / SQ+
CAR SPECIFIC SERIES
Musik hören kann unter anderem emotional, beeindruckend, entspannend oder
unterhaltsam sein. Dabei spielt es kaum eine Rolle, welche Art von Musik der jeweils
persönliche Favorit ist, also ob es sich um instrumentale Musik, Jazz, Electro, Latin,
Klassik, Rock oder eine andere Musikrichtung handelt. Die Wiedergabequalität bei
dem jeweils gewünschten Pegel spielt dabei hingegen eine wichtige Rolle. Manche
Musik verlangt nach gehobenen Pegeln, während andere eher leisere Töne bevorzugt.
.
GROUND ZERO berücksichtigt all die unterschiedlichen Wünsche der Kunden bei der
Entwicklung neuer Produkte. Hierbei gilt stets die Zielsetzung, einen möglichst
realistischen Sound zu erzeugen und damit die Seele der Musik und die Intention des
Künstlers zu vermitteln. In einem einzigen Satz zusammengefasst: .
RESPECT THE MUSIC!
Listening to music can be emotional, impressive, relaxing or enjoyable. At that, it
doesn´t really matter what kind of music is the personal favorite, whether it´s
Instrumental, Jazz, Electro, Latin, Classic, Rock or any other music direction. However,
audio reproduction quality at each desired volume is elementary. Some music styles
require higher levels while others prefer the soft tones. .
GROUND ZERO considers all the different wishes of customers during the development
of new products. Along with this, the target is to create the most realistic sound
reproduction available, to transfer the soul of the music and the intention of the
performer. Summarized to one phrase: .
RESPECT THE MUSIC!
Page 8
CAR SPECIFIC SERIES
GROUND ZERO GZCS 100BMW-SQ / SQ+
Gewährleistung / Garantie
Die Gewährleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Eine Rücksendung kann nur nach vorheriger
Absprache und in der Originalverpackung erfolgen. Bitte unbedingt einen maschinell erstellten
Kaufbeleg und eine Fehlerbeschreibung beilegen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Defekte,
die durch Überlastung, unsachgemäße Behandlung oder bei Teilnahme an Wettbewerben entstanden
sind. Wir behalten uns das Recht vor, zukünftig nötige Änderungen oder Verbesserungen an dem
Produkt vorzunehmen, ohne den Kunden darüber zu informieren.
Terms of Warranty
The limited warranty for this product is covered by Ground Zero´s local distribution partners and their
terms and conditions. For further information contact your local retailer or distributor.
GROUND ZERO products are engineered in Germany
GROUND ZERO - international sponsor of
Ground Zero GmbH
Erlenweg 25, 85658 Egmating, Germany
Tel. +49 (0)8095/873 83-0 Fax -10
www.ground-zero-audio.com
Loading...