GROST VR300 User manual [ru]

Download

Page 1

Виброкаток

VR300; VR500

Руководство по эксплуатации

Page 2

Page 3

Содержание

СОДЕРЖАНИЕ

Вниманию покупателя! 1 Правила техники безопасности

1.1 Общие сведения

1.2 Использование по назначению

1.3 Разрешение на работу с машиной

1.4 Внесение изменений в конструкцию и переналадка

1.5 Погрузка-разгрузка машины

1.6 Распаковка

1.7 Подготовка к эксплуатации

1.8 Пуск в закрытых помещениях, тоннелях, штольнях или глубоких траншеях

1.9 Эксплуатация

1.10 Остановка и хранение

1.11 Заправка

1.12 Техническое обслуживание и ремонт 2 Эксплуатация

2.1 Описание и комплект поставки

2.2 Общий вид машины

2.3 Комплект поставки

2.4 Технические характеристики

2.5 Элементы управления и индикации

2.6 Подготовка к работе

2.7 Пуск двигателя

2.8 Остановка двигателя

2.9 Процесс обкатки двигателя

2.10 Эксплуатация 3 Техническое обслуживание

3.1 Общие указания

3.2 Мойка машины и двигателя

3.3 Заправка топливом

3.4 Чистка воздушного фильтра

3.5 Очистка и проверка свечи зажигания

3.6 Проверка, натяжение и замена клиновых ремней

3.7 Проверка уровня/замена масла в гидравлической системе

3.8 Таблица эксплуатационных материалов 4 Гарантийное обслуживание 5 Транспортировка и хранение 6 Возможные неисправности и методы их устранения

2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 8

9 10 13 13 13 14 15 15 16 16 16 17 17 20 20 21 23 24

Page 4

ВНИМАНИЮ ПОКУПАТЕЛЯ

Вниманию покупателя

Благодарим Вас за выбор оборудования, произведенного нашей компанией. Мы позаботились о дизайне, изготовлении и проверке изделия, которое обеспечено гарантией. В случае необходимости технического обслуживания или снабжения запасными частями наша компания или наш представитель обеспечат быстрое и качественное обслуживание. Настоящее руководство предназначено для обслуживающего персонала на месте эксплуатации и специалистов по техническому уходу. Неукоснительно следуйте рекомендациям данного руководства в процессе работы, это обеспечит надежную работу техники и безопасные условия труда оператора. Начинайте эксплуатацию только после предварительного обучения обслуживающего персонала и в соответствии с инструкциями настоящего руководства.

Владелец лишается права проведения бесплатного гарантийного ремонта в случае

неисправностей возникших из-за нарушения правил эксплуатации самостоятельного ремонта изделия недостаточного технического обслуживания использования несоответствующих эксплуатационных материалов

В ходе технических разработок мы оставляем за собой право на внесение изменений, не влияющих на основные технические характеристики, без предварительного уведомления. Регламентные работы по техническому обслуживанию машины, её узлов и механизмов не относятся к работам, проводимым в соответствии с гарантийными обязательствами Изготовителя и должны выполняться Владельцем изделия (за исключением операций, рекомендованных к проведению в условиях сервисного центра). Указанные регламентные работы могут выполняться уполномоченными сервисными центрами Изготовителя за отдельную плату. Для проведения гарантийного ремонта Владелец предъявляет оборудование в сервисный центр в полной обязательной комплектации, в чистом виде, с гарантийным талоном (копией).

Мы желаем Вам успеха с вашей машиной производства фирмы GROST.

Указательные обозначения

Осторожно! Внимание Указание

Отмеченные таким образом места указывают на возможную опасность для людей.

Отмеченные таким образом места указывают на возможные опасности для машины или для деталей машины.

Отмеченные таким образом места дают техническую информацию, предназначенную для оптимального, экономичного использования машины.

Окружающая среда

Отмеченные таким образом места указывают на действия по безопасной и экологически чистой утилизации используемого сырья и вспомогательных веществ.

Page 5

Правила техники безопасности

1.1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Виброкаток фирмы GROST сконструирован и изготовлен с учетом последних достижений в разработке строительного оборудования и соответствует действующим стандартам в этой области. Но, несмотря на это, от виброкатка могут исходить опасности для людей и ценного имущества, в случае если:

• он используется ненадлежащим образом, либо не по назначению

• эксплуатация осуществляется без предварительного инструктажа

• он подвергался ненадлежащим изменениям или был переоборудован

• не соблюдаются указания по технике безопасности

• техническое обслуживание проводит неквалифицированный и необученный персонал

Поэтому специалист, которому поручены эксплуатация, техническое обслуживание и ремонт виброкатка, должен ознакомиться и соблюдать правила техники безопасности и другие рекомендации, описанные в данном руководстве. При необходимости, в отношении предприятия-эксплуатационника это должно быть подтверждено подписью. Кроме того, разумеется, действуют:

• соответствующие правила безопасности,

• общепризнанные правила, связанные с безопасностью, и правила дорожного движения,

• определенные для каждой страны действующие правила техники безопасности. Обязан-

ностью пользователя является знать и соблюдать эти правила. Если приведенные в данном руководстве рекомендации отличаются от принятых в вашей стране норм, то необходимо придерживаться действующих у вас правил техники безопасности.

1.2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Машина используется исключительно для уплотнения грунта, асфальта и других материалов посредством своей массы и вибрации. От машины могут исходить опасности в случае ее использования не по назначению. Ответственность в этом случае несет эксплуатационник или оператор, а не производитель.

Запрещается

• использовать машину в целях транспортировки

• закреплять на машине добавочный вес

1.3 РАЗРЕШЕНИЕ НА РАБОТУ С МАШИНОЙ

Специалист, которому поручается управление, техническое обслуживание или ремонт, должен тщательно ознакомиться с инструкцией по обслуживанию данного обоудования. Работать с машиной разрешается только квалифицированному персоналу в возрасте не менее 18 лет. К работе не допускаются лица в состоянии болезни или переутомления, под воздействием алкоголя, наркотических веществ или лекарств, притупляющих внимание и реакцию.

1.4 ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В КОНСТРУКЦИЮ И ПЕРЕНАЛАДКА

Произвольные изменения или переналадка отдельных узлов машины запрещаются по соображениям техники безопасности. Запчасти и специальные комплектующие неоригинального производства также не допускаются, так как это может быть причиной нарушения общих технических характеристик машины.

Неисправности и дефекты, вызванные применением запчастей или других комплектующих неоригинального производства, не являются гарантийными случаями.

1.5 ПОГРУЗКА-РАЗГРУЗКА МАШИНЫ

Используйте только надежные и способные выдержать нагрузку грузоподъемные устройства. Крепите подъемные устройства только к исправным транспортировочным приспособлениям. Перед использованием проверьте транспортировочные приспособления на предмет

Page 6

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

повреждений. Не используйте поврежденные или ограниченные по своей функциональности транспортировочные приспособления. Защищайте машину от возможного опрокидывания или сползания.

Находиться под или рядом с висящим грузом опасно для жизни

Запрещается сбрасывать машину с погрузочной платформы транспортного средства

1.6 РАСПАКОВКА

Упаковка данного изделия представляет из себя металлический каркас, обшитый снаружи фанерой. Внутри упаковки машина прикреплена к металлическому каркасу проволокой. Для распаковки необходимо:

- снять фанерную обшивку металлического каркаса;

- разрезать и снять упаковочную стреч-ленту, которой обёрнута машина;

- удалить проволоку, крепящую машину к каркасу;

- продеть стропы подъемника через подъемную скобу (для VR300) или 4 подъемные про-

ушины (для VR500);

- поднять машину из металлического каркаса и поставить на ровную и гладкую поверх-

ность.

При опускании на твёрдый бетонный пол рекомендуется подложить резиновый коврик во избежание удара и деформации / повреждения элементов машины.

1.7 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Ознакомьтесь с оборудованием, органами управления и принципом работы машины, а также с участком работы и общими условиями на месте, например: наличие возможных препятствий в рабочей зоне (в том числе скрытых кабелей, сантехнических и газовых труб), несущая способность грунта и наличие необходимых ограждений. Перед пуском проверьте:

в машине отсутствуют бросающиеся в глаза недостатки; все защитные приспособления прочно закреплены на своем месте; работают все элементы управления; на машине отсутствует масляный или воспламеняющийся материал; на элементах управления не содержится смазка, масло, горючее, грязь, снег или лед.

Пуск машины и ее эксплуатация во взрывоопасной среде запрещается!

Эксплуатируйте только те машины, для которых регулярно проводилось техническое обслуживание. Не пользуйтесь средствами облегчения пуска, такими как «Startpilot» или эфир.

1.8 ПУСК В ЗАКРЫТЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ, ТОННЕЛЯХ, ШТОЛЬНЯХ ИЛИ ГЛУБОКИХ ТРАНШЕЯХ

Выхлопные газы опасны для жизни!

По этой причине при эксплуатации машины в закрытых помещениях, тоннелях, штольнях или глубоких траншеях важно, чтобы всегда обеспечивался достаточный запас чистого воздуха для дыхания.

1.9 ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Используйте средства индивидуальной защиты (каску, защитные сапоги, а также защиту органов слуха и зрения).

Следите за тем, чтобы не блокировались элементы управления, которые необходимо регулировать во время работы. Проверьте работоспособность защитных устройств и рычагов управления. Обнаружив неисправность или повреждения, которые могут снизить безопасность эксплуатации машины, немедленно прекратите работу, устраните неисправность и причину ее возникновения.

Page 7

Держите оборудование в недоступности от огня. Не позволяйте снимать защитные кожухи во время работы или до полной остановки двигателя. Следите за тем, чтобы волосы, одежда или ювелирные изделия не попадали в механизм машины во время работы. Во время работы следите за тем, чтобы корпус машины не отклонялся от горизонтального положения на большой угол. Всегда крепко держите машину обеими руками за рукоятку.

Запрещается вставать на машину во время работы.

1.10 ОСТАНОВКА И ХРАНЕНИЕ

Оставляйте машину, по возможности, на ровном, прочном грунте. Перед тем как оставить машину устойчиво поставьте ее и затем выключите двигатель. С выключенной машиной, представляющей собой помеху, произведите мероприятия, призванные обратить на нее внимание. По возможности храните виброкаток на ровном и твердом основании, заблокировав во избежание произвольного движения, а также использования посторонними лицами. Закройте топливный краник. Храните и перевозите оборудование в горизонтальном положении, чтобы избежать протечки бензина и масла.

1.11 ЗАПРАВКА

Не вдыхайте топливные испарения. Производите заправку только с выключенным двигателем. Не разводите огонь и не курите рядом с машиной. Не проливайте топливо. Пролитое топливо уберите, чтобы исключить опасность возгорания. Плотно закрывайте крышку бака. Негерметичная крышка бака может привести к взрыву топлива, так что дефектную крышку немедленно замените на новую.

1.12 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ

Не курите при работах по ремонту оборудования. Техобслуживание и ремонт должны проводиться только с остановленным приводом.

Выполняйте указанные в руководстве по эксплуатации работы по техническому уходу, регулировке, а также график соответствующих работ, включая указания по замене изношенных частей. Работы по техническому обслуживанию и профилактике должны проводиться только квалифицированным персоналом. Все работы должны проводиться только тогда, когда виброкаток установлен на ровной и твердой площадке и заблокирован от скатывания и/или сползания. В случае замены больших узлов или отдельных компонентов пользуйтесь только надлежащими и технически исправными подъемными устройствами достаточной грузоподъемности. Тщательно крепите и фиксируйте все узлы на подъемниках!

При работах с двигателем существует опасность получения ожога при сливе масла рабочей температуры!

Использованные фильтры и прочие промасленные материалы храните в отдельной, специально обозначенной емкости и утилизируйте, не загрязняя окружающую среду.

Не используйте для чистки бензин или другие легковоспламеняющиеся вещества. При чистке пароструйным очистителем или мойкой высокого давления не направляйте струю на электрические детали и изоляционный материал или предварительно закройте их. Не направляйте струю воды непосредственно в воздушный фильтр и устройство засасывания воздуха, а также в глушитель. После проведения работ по техническому обслуживанию снова установите все защитные приспособления.

Во время обслуживания и регулировки узлов и механизмов машины отсоедините и заземлите провод свечи зажигания во избежание случайного запуска.

Page 8

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

2. Эксплуатация

2.1 ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Устройство VR300/VR500 представляет собой одновальцовый/двухвальцовый ручной виброкаток и используется для уплотнения различных типов грунтов и асфальта посредством силы своей массы и вибрации. Данные модели очень удобны при уплотнении асфальта, гравия и несвязных грунтов в ограниченных пространствах, идеально подходят для устройства узких пешеходных дорожек, отливов вдоль фундаментов домов и везде, где работа больших катков затруднена. Обе модели имеют постоянную скорость 1,5 км/ч с возможностью движения в обратную сторону (реверс). У модели VR300 вибрация включается автоматически при достижении рабочих оборотов двигателя. У модели VR500 вибрация включается вручную с помощью рычага на ручке управления и подается на задний валец (ведущими являются оба вальца).

2.2 ОБЩИЙ ВИД МАШИНЫ

VR300

Page 9

VR500

2.3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

• машина в собранном виде, со сложенной ру-

кояткой (VR300);

• машина с открученной рукояткой и рычагом

переключения хода вперёд-назад (VR500);

• рычаг переключения хода вперёд-назад

(VR500);

• комплект запасных приводных ремней;

• свечной ключ;

• рожковый ключ 22 х 24;

• рожковый ключ на 13;

• два шестигранных ключа.

Page 10

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

2.4 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель VR300 VR500

Тип Ручной, одновальцовый Ручной, двухвальцовый

Скорость 1,5 км/ч

Угол подъема 20% 30%

Характеристики уплотнения

Статичная нагрузка 45 Н/см 38 Н/см

Номинальная амплитуда 0,6 мм

Частота вибрации 70 Гц

Вынуждающая сила 12 кН 13,5 кН

Объем водяного бака 15 л 30 л Система привода

Движение Гидравлический насос с

мотором

Вибрация Механический привод,

центробежная муфта

Двигатель

Модель Honda GX160 Honda GX270

Тип OHV, четырехтактный, одноцилиндровый с воздушным

охлаждением

Объем двигателя 163 см3 270 см3

Мощность 5,5 л.с. 9,0 л.с.

Объем топливного бака 3,6 л 6 л

Объем масляного картера 0,6 л 1,1 л

Расход топлива 313 г/кВтч 313 г/кВтч Размеры

Ширина вальца 560 мм

Диаметр вальца 400 мм

Колесная база 600 мм

Общая длина 1380 мм 2460 мм

Общая ширина 700 мм 750 мм

Общая высота 1050 мм 1800 мм

Размер упаковки 1050 х 900 х 1200 мм 1460 х 810 х 1230 мм

Рабочий вес 286 кг 550 кг

Гидравлический насос с

мотором

Механический привод,

управление вручную

Page 11

2.5 ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИИ

VR300

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Механизм регулировки высоты рукоятки

Индикатор уровня масла в гидравлической системе

Кран подачи воды в оросительную систему

Сливная пробка гидравлической системы

Кран слива воды из бака

Page 12

VR 500

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Защелка перемещения рукоятки по высоте

Кран подачи воды в оросительную систему

2.6 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Виброкаток отгружается с завода-изготовителя с осушенными заправочными емкостями двигателя. Перед первым включением залейте масло и топливо. Проверьте резьбовые соединения - подтяните при необходимости. Особое внимание уделите воздушному фильтру. Вентиляционные отверстия двигателя не должны быть загрязнены.

Перед началом работы:

Полностью осмотрите виброкаток на наличие повреждений. Проверьте наличие всех элементов и надежность их крепления. Уделите особое внимание защитному кожуху приводных ремней.

Индикатор уровня масла в гидравлической системе

Сливная пробка гидравлической системы

Page 13

Заправьте картер двигателя моторным маслом марки SAE 10W-30. Объем заправляемого масла соответствует объему масляного картера в характеристиках двигателя.

Проверьте уровень масла в картере двигателя. Уровень масла определяется по мерной линейке на пробке заливного отверстия картера двигателя (двигатель должен быть установлен строго горизонтально). При незавернутой пробке уровень масла должен находиться в насеченной зоне указателя.

Заправьте топливный бак двигателя бензином не ниже АИ-92. Перед заправкой очистите зону вокруг заливной горловины, после чего снимите крышку. Не переполняйте бак, оставьте некоторое пространство в топливном баке для расширения топлива.

Убедитесь в отсутствии подтеков топлива и масла.

После длительного простоя оборудования необходимо проведение дополнительного ТО, в частности: смена масла в двигателе через 5 часов работы и проверка натяжения приводного ремня

Для VR300:

Машина отгружается с завода-изготовителя в собранном виде, со сложенной рукояткой. Для подготовки к эксплуатации необходимо выполнить следующие действия.

1. Открутив ручку регулировки высоты рукоятки, опустите рукоятку машины до нужного положения, после чего затяните ручку регулировки. Следите за тем, чтобы зубья механизма регулировки входили в плотное зацепление, для чего покачивайте рукоятку вверх-вниз в процессе затяжки.

2. Убедитесь, что все рычаги управления находятся в правильном для пуска машины положении:

• рычаг переключения хода вперёд-назад – в среднем положении (нейтраль);

• рычаг газа – в положении «вперёд» (малый газ);

3. Убедитесь, что в гидравлической системе машины достаточно масла (для этого посмотрите на индикатор уровня жидкости в системе). Уровень масла должен быть на цифре 3 индикатора.

4. Убедитесь, что кран подачи воды в оросительную систему и кран слива воды из бака закрыты (положение ручки – поперёк оси кранов).

5. Залейте в бак оросительной системы воду или дизельное топливо, если это необходимо.

Для VR500:

Машина отгружается с завода-изготовителя с открученной рукояткой и рычагом переключения хода вперёд-назад. Для подготовки к эксплуатации необходимо выполнить следующие действия.

Page 14

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1. Выверните из рукоятки 8 болтов с плоскими и пружинными шайбами.

2. Поднимите рукоятку и заведите её в ответную часть, прикрепленную к корпусу машины.

3. Совместите отверстия на рукоятке с отверстиями на ответной части, закрутите и затяните 8 болтов.

4. После закрепления рукоятки, она находится в вертикальном (транспортировочном) положении. Придерживая рукоятку одной рукой, второй рукой оттяните на себя защелку перемещения рукоятки по высоте, и опустите рукоятку вниз до предела. Затем отпустите защелку.

5. Вкрутите рычаг переключения хода вперёд-назад в соответствующее отверстие на рукоятке машины.

6. После вкручивания рычага, затяните контргайку гаечным ключом.

7. Убедитесь, что все рычаги управления находятся в правильном для пуска машины положении:

• рычаг переключения хода вперёд-назад – в среднем положении (нейтраль);

• рычаг газа – в положении «вперёд» (малый газ);

• рычаг включения вибрации – в положении «назад» (вибрация отключена).

8. Убедитесь, что в гидравлической системе машины достаточно масла (для этого посмотрите на индикатор уровня жидкости в системе). Уровень масла должен должен совпадать с красной отметкой.

9. Убедитесь, что кран подачи воды в оросительную систему закрыт (положение ручки – поперёк оси крана).

10. Залейте в бак оросительной системы воду или дизельное топливо.

Page 15

2.7 ПУСК ДВИГАТЕЛЯ

1. Полностью закройте воздушную заслонку, передвинув рычаг до упора влево.

2. Откройте краник топливного бака, передвинув рычаг до упора вправо.

3. Установите рычаг газа в положение 1/3.

4. Переключите выключатель зажигания в положение ON.

5. Слегка потяните ручку стартера, пока не почувствуете сопротивление, но не вытягивайте ее полностью, и затем верните трос стартера в исходное положение.

6. Потяните трос за ручку стартера как можно быстрее. Если с первой попытки запустить двигатель не удалось, то процедуру пуска необходимо повторить.

7. После запуска двигателя плавно откройте воздушную заслонку, передвинув рычаг до упора вправо

При холодном двигателе перед эксплуатацией виброкатка необходим прогрев двигателя на холостых оборотах в течение 15 минут.

При работающем двигателе выключатель зажигания должен оставаться в положении «On».

2.8 ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ

Не выключайте двигатель на максимальных оборотах, для выравнивания температуры дайте ему поработать еще некоторое время на холостом ходу.

Для остановки двигателя переключите выключатель зажигания в положение OFF. Двигатель останавливается.

2.9 ПРОЦЕСС ОБКАТКИ ДВИГАТЕЛЯ

Для обеспечения устойчивой и безотказной работы двигателя и во избежание снижения его моторесурса необходимо перед началом работы провести обкатку по следующему графику:

Первые 10 минут – работа на холостом ходу, прогрев до рабочей температуры;

Следующие 50 минут – переменное увеличение оборотов до 50% от максимальных;

Следующие 2 часа – переменное увеличение оборотов до 3/4 от максимальных;

Следующие 7 часов – переменное увеличение оборотов до полных. На максимальных оборотах двигатель должен работать не более 5 минут единовременно. Меняйте обороты двигателя. Периодически глушите двигатель и давайте ему остыть.

После 10-ти часов обкатки используйте двигатель в нормальном режиме во всех диапазонах работы;

После обкатки необходимо провести ТО с заменой масла и проверкой надежности крепления резьбовых соединений.

Page 16

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

2.10 ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Не работайте на оборудовании без защитных кожухов, предусмотренных конструкцией, без пробки заливной горловины топливного бака, без глушителя на двигателе из соображений пожарной безопасности. Не запускайте двигатель при отсутствии свечи зажигания. Не запускайте двигатель без воздушного фильтра. Не оставляйте машину с работающим двигателем без присмотра. Не проверяйте наличие искры при выкрученной свече зажигания. Не трогайте горячий глушитель и рабочий цилиндр, так как это может вызвать ожоги. Не храните и не пользуйтесь бензином вблизи открытого пламени или искрообразующего оборудования.

1. Убедитесь, что все рычаги управления находятся в правильном для пуска машины положении:

• рычаг переключения хода вперёд-назад – в среднем положении (нейтраль);

• рычаг газа – в положении «вперёд» (малый газ);

• только для VR500: рычаг включения вибрации – в положении «назад» (вибрация отклю-

чена).

2. Запустите двигатель и прогрейте его. Работа осуществляется только при полном открытии воздушной заслонки.

3. Для самостоятельного передвижения виброкатка к уплотняемому участку, переключите рычаг переключения хода вперёд-назад в положение «вперёд», после чего каток начнет самостоятельное прямолинейное равномерное движение со скоростью около 1,5 км/ч. Только для VR300: При перемещении катка к уплотняемому участку не увеличивайте обороты двигателя, т.к. при увеличении оборотов автоматически включается подача вибрации на валец, что может вызвать повреждение поверхности, по которой перемещается каток.

4. Для поворотов при движении катка слегка приподнимайте заднюю часть катка за рукоятку, и поворачивайте весь каток, прилагая боковое усилие к рукоятке.

5. При достижении уплотняемого участка, для начала уплотнения прибавьте обороты двигателя (переведите ручку газа в среднее или максимальное положение).

• Для VR300: подача вибрации на валец катка включается автоматически после увеличе-

ния оборотов двигателя.

• Для VR500: для включения подачи вибрации на валец катка переведите рычаг включе-

ния вибрации – в положение «вперёд» (вибрация включена).

6. Откройте кран оросительной системы, если это необходимо.

7. При уплотнении горизонтальной поверхности: двигайтесь вместе с катком вперед и назад, при необходимости поворачивайте весь каток, прилагая боковое усилие к рукоятке.

8. При уплотнении наклонной поверхности – в дополнение к вышеуказанному:

• при необходимости движения вверх по наклонной плоскости, прибавьте обороты двига-

теля до максимума (переведите ручку газа в положение «назад»);

• не используйте каток для уплотнения поверхностей с наклоном более 25%;

• крепко держите каток за рукоятку обеими руками, во избежание его опрокидывания.

В течение первых часов работы и через равномерные промежутки времени проверяйте затяжку болтов и гаек. Это особенно важно для крепления фильтра и глушителя двигателя, а также для болтов крепления крышек, под которыми расположены прокладки.

Следует управлять машиной, крепко удерживая ее двумя руками и контролируя ее движение.

Page 17

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНЕ

3. Техническое обслуживание

3.1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

Все работы по техническому обслуживанию проводите только с отключенным двигателем.

Во избежание непреднамеренного пуска двигателя выключите зажигание и снимите нако-

нечник со свечи зажигания.

Перед началом осмотра следует предварительно тщательно очистить двигатель и сам

виброкаток

Виброкаток следует устанавливать на ровном основании и заблокировать от возможности

сползания.

Обеспечивайте утилизацию рабочих жидкостей и изношенных деталей.

Виды ТО Ежед-

невно

Проверка уровня масла в картере двигателя

Проверка уровня гидравлического масла

Через первые 4 часа

Через первые 20 часов

Через каждые 100 часов или 6 мес

Через каждые 200 часов или 1 год

Через каждые 500 часов

•

Замена моторного масла • • Проверка уровня топлива • Проверка воздушного фильтра

двигателя Чистка воздушного фильтра двигателя Замена воздушного фильтра двигателя Осмотр на предмет подтекания

масла Проверка затяжки резьбовых соеди-

нений Очистка машины

•

• *

•*

•

Чистка/замена свечи зажигания • Чистка/замена топливного фильтра

(при наличии) Проверка натяжения приводных

ремней

•*

• •

Чистка и регулировка карбюратора** • Чистка/притирка клапанов камеры

сгорания **

•

Чистка топливопровода** •

Проверка натяжения цепи •

Регулировка натяжения цепи •

Очистка водяной системы •

* - рекомендованный интервал между обслуживаниями - может изменяться в зависимости от степени загрязнения окружающей среды. ** - для проведения этих работ обращайтесь в сервисный центр.

Page 18

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

3.2 МОЙКА МАШИНЫ И ДВИГАТЕЛЯ

Проводите работы по очистке только при холодном двигателе и его полной остановке. Загрязненные условия эксплуатации, в особенности, осаждение масла и топлива на ребрах охлаждения цилиндра и отверстии для всасывания охлаждающего воздуха означают уменьшенное охлаждение. Поэтому необходимо незамедлительно устранять возможные места течи масла или топлива в зоне топливного бака, цилиндра или отверстия для всасывания охлаждающего воздуха. Не направляйте струю воды непосредственно в двигатель и электрические кабели. После мойки продуйте машину сухим сжатым воздухом, а затем проверьте все кабели, провода, болты и гайки на возможные повреждения или ослабленные крепления - обнаруженные неполадки сразу устраните. Не применяйте для мойки воспламеняющиеся или другие агрессивные материалы. После мойки дайте двигателю прогреться, чтобы испарились остатки воды, чтобы избежать образования ржавчины.

3.3 ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ

Заправляйте топливный бак только при отключенном двигателе и закрытом топливном кране Не доливайте топливо вблизи открытого огня и в закрытых помещениях.

Откройте пробку.

Долейте топливо по необходимости.

Крепко заверните пробку обратно. Эксплуатируйте двигатель только на неэтилированном бензине.

3.4 ЧИСТКА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА

Никогда не эксплуатируйте двигатель без воздушного фильтра, так как это ведет к быстрому износу двигателя. Замена воздушных фильтров производится после многократных чисток, однако самое позднее по прошествии 1 года. Внимательно следите за тем, чтобы во впускной канал карбюратора не попадала пыль. Загрязнение воздушного фильтра сильно зависит от содержания пыли во всасываемом воздухе, поэтому при необходимости, осуществляйте очистку ежедневно. Воздушные фильтры с поврежденным фильтрующим элементом или уплотнительным кольцом должны быть заменены, поэтому рекомендуется держать в резерве один воздушный фильтр. Замена воздушных фильтров производится после многократных чисток, однако самое позднее по прошествии 1 года. Чистка должна отмечаться крестиком на воздушном фильтре. В случае образования сажевого отложения чистка теряет всякий смысл используйте новый воздушный фильтр. Неправильно очищенные воздушные фильтры вследствие своих повреждений (например, разрывы) становятся неэффективными и приводят к повреждениям двигателя.

Открутите гайку-барашек (1) и снимите крышку корпуса (2).

Очистите изнутри крышку корпуса.

Открутите гайку-барашек (3) и снимите бумажную вставку (4) с поролоновым фильтром (5).

Проверьте резиновую прокладку (6), при необходимости, замените ее.

Наденьте поролоновый фильтр (5) на новую бумажную вставку (4) (если в комплекте он отстутсвует).

Правильно вставьте воздушный фильтр и затяните гайкой-барашком (3).

Установите на место крышку корпуса и затяните гайку-барашек (1).

Page 19

3.5 ОЧИСТКА И ПРОВЕРКА СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ.

Снимите свечной наконечник (1) и вывинтите свечу зажигания (2).

Осмотрите свечу – в случае большого количества остаточных продуктов сгорания, подгоревшего электрода или поврежденного изолятора, замените ее.

Проверьте зазор между электродами - при необходимости установите зазор на 0,7-0,8 мм.

Ввинтите свечу зажигания вручную, а затем затяните до посадки.

При замене обращайте внимание на калильное число свечи зажигания.

Новую свечу зажигания после посадки необходимо затянуть на пол-оборота, чтобы сжать уплотнительное кольцо. Если продолжать использовать старую свечу зажигания, то после посадки ее необходимо затянуть на 1/8 - 1/4 оборота, чтобы сжать уплотнительное кольцо.

Очистка фильтра осадка на дне топливного бака

При закрытом топливном кране выкрутить топливный фильтр (2) и промыть в топливе.

Плотно вкрутить фильтр осадка на дне бака с учетом уплотнительного кольца круглого сечения (1).

3.6 ПРОВЕРКА, НАТЯЖЕНИЕ И ЗАМЕНА КЛИНОВЫХ РЕМНЕЙ

VR300:

I. Ремень привода вибратора.

1. Открутите 4 болта крепления бокового кожуха и снимите кожух.

2. Ослабьте натяжение ремней, отпустив крепление натяжного ролика, и сдвинув его вправо.

Page 20

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

3. Снимите старый ремень, установите взамен его новые аналогичного типа.

4. Обеспечьте необходимое натяжение ремня перемещением натяжного ролика влево, затяните крепление натяжного ролика.

5. Наденьте боковой кожух на место и закрепите его четырьмя болтами.

II. Ремень привода масляного насоса.

Для замены ремня привода масляного насоса обратитесь в авторизованный сервисный центр. Самостоятельная замена этого ремня затруднена, т.к. необходима разборка-сборка нескольких узлов машины с последующей точной настройкой..

Для самостоятельного подтягивания ремня произведите следующие действия:

1. Открутите 6 болтов верхнего кожуха и снимите его.

Тип ремней для замены

2. Отпустите болты крепления масляного насоса, и передвиньте насос по направлению к баку оросительной системы, обеспечивая необходимое натяжение ремня. После этого затяните болты.

3. Наденьте верхний кожух на место и закрепите его шестью болтами.

Page 21

VR500:

I. Ремень привода вибратора.

1. Открутите 6 болтов крепления бокового кожуха и снимите кожух.

2. Ослабьте натяжение ремня, отпустив крепление натяжного ролика, и сдвинув его вправо.

3. Снимите старый ремень, установите взамен его новый аналогичного типа.

5. Наденьте боковой кожух на место и закрепите его шестью болтами.

II. Ремни привода масляного насоса.

Для самостоятельного подтягивания ремня произведите следующие действия:

1. Открутите 6 болтов верхнего кожуха и снимите его.

Тип ремней для замены

2. Ослабьте крепление натяжного ролика, и, сдвинув ролик вниз, обеспечьте необходимое натяжение ремня. После этого затяните крепление натяжного ролика.

3. Наденьте боковой кожух на место и закрепите его шестью болтами.

Page 22

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

3.7 ПРОВЕРКА УРОВНЯ/ЗАМЕНА МАСЛА В ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ

Для проверки уровня масла в гидравлической системе посмотрите на индикатор уровня масла в гидравлической системе.

Уровень масла должен находиться на отметке «3» (для VR300) или около красной точки (для VR500).

Для замены масла в гидравлической системе выполните следующие действия:

1. Откройте крышку бака гидравлической системы.

2. Подставьте емкость под сливную пробку.

3. Отверните сливную пробку. Дайте маслу стечь, затем заверните пробку.

4. Залейте в горловину бака гидравлической системы свежее масло. Уровень масла после доливки должен находиться на отметке «3» (для VR300) или около красной точки (для VR500).

3.8 ТАБЛИЦА ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ

Узел Интервал замены,

Grost VR 300/VR500 Двигатель 100 SAE 10W-30

Гидравлическая система

моточасы

1000 И-20А,

Смазочный

материал

HLP 32 DIN 51524

Page 23

ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

4. Гарантийное обслуживание

Настоящая гарантия действует в отношении проданного и эксплуатируемого Изделия Торговой Марки GROST на территории РФ. Срок официальной гарантии на всю продукцию Торговой Марки GROST составляет 12 календарных месяцев. При нарушении нормальной работы Изделия выключите его и обратитесь в ближайший сервисный центр для его проверки. К выполнению работ по обслуживанию и ремонту допускаются только специалисты сервисных центров, имеющие сертификат компании GROST. Компания GROST и ее партнеры по гарантийному сервисному обслуживанию оставляют за собой право взимать сбор (плату) за обслуживание и ремонт (в случае если поломка Изделия произошла по вине Потребителя и гарантия не распространяется в соответствии с нижеизложенными условиями). Данная гарантия не распространяется на любой отказ Изделия, наступивший вследствие механического износа в процессе нормальной эксплуатации или вследствие небрежного обращения. Бесплатное гарантийное обслуживание производится только при наличии корректно заполненного гарантийного талона, в котором указывается: наименование и модель; серийный номер; дата продажи Изделия; подпись и печать Продавца.

Гарантийные обязательства Торговой Марки GROST

1. Гарантийные обязательства распространяются только на неисправности, выявленные в

течение гарантийного срока и обусловленные производственными дефектами и факторами.

2. Гарантийные обязательства имеют силу при наличии заполненного гарантийного талона

с указанием даты приобретения и серийного номера Изделия. Гарантийный срок исчисляется с момента продажи Изделия, который фиксируется в гарантийном талоне. Компания GROST оставляет за собой право отказать в гарантийном обслуживании, если информация была утрачена или изменена после первичного приобретения Изделия у Продавца.

3. Гарантия покрывает стоимость замены дефектных частей, восстановление таких частей

или получение эквивалентных частей, при условии правильной эксплуатации Изделия в соответствии с Руководством по эксплуатации. Дефектной частью считается часть, в которой обнаружен заводской брак, существовавший на момент поставки (продажи) и выявленный в процессе эксплуатации в период гарантийного срока. Гарантийный ремонт может выполняться с использованием функционально эквивалентных отремонтированных деталей. Замененные детали (узлы) становятся собственностью компании торговой марки GROST.

4. Гарантийные обязательства не покрывают ущерб, нанесенный другому оборудованию,

работающему в сопряжении с данным изделием.

5. Владелец лишается права проведения бесплатного гарантийного ремонта и дальнейшего

гарантийного обслуживания данного Изделия при наличии: механических повреждений или несанкционированного ремонта, нарушения правил эксплуатации, несвоевременного проведения работ по техническому обслуживанию узлов и механизмов Изделия, повреждений, возникших в результате продолжения эксплуатации оборудования при обнаружении недостатка Изделия, либо недостатка ГСМ. Так же если была изменена настройка или Изделие использовалось не по назначению. Данная гарантия не распространяется на неисправности Изделия, возникшие в результате установки дополнительных компонентов, перегрузке, модификации или ремонта Изделия, а также вскрытия Изделия лицами, не уполномоченными компанией GROST. Данная гарантия не распространяется на неисправности Изделия, возникшие в результате использования расходных материалов и запасных частей или другого периферийного оборудования, которые не являются фирменными (рекомендованными), изготовленными компанией GROST специально для дан-

Page 24

ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ной модели Изделия. Гарантия не распространяется повреждения узлов и/или деталей вследствие несоблюдения правил транспортировки, погрузочно-разгрузочных работ и/ или хранения

6. Гарантийные обязательства не покрывают ущерб вызванный действием непреодолимой

силы (несчастный случай, стихийные бедствия, пожар, наводнение, удар молнии, война и военные действия, восстание, мобилизация, массовые беспорядки, забастовка, эпидемии, террористические акты, аварии на транспорте и т.п.)

7. С момента отгрузки изделия со склада Продавца или Производителя и перехода права

собственности от Продавца к Потребителю, все риски связанные с транспортировкой и перемещением отгруженных товаров в гарантийные обязательства не входят.

8. Потребитель доставляет Изделие для гарантийного ремонта самостоятельно и за свой

счет. Изделие, передаваемое для гарантийного ремонта должно быть в чистом, ремонтопригодном виде и полностью комплектным.

9. Производитель вправе привлекать третьих лиц для выполнения (проведения) гарантий-

ных ремонтов на территории РФ.

10. Гарантийные обязательства не распространяются на: принадлежности, расходные мате-

риалы и запасные части, вышедшие из строя вследствие нормального износа в процессе эксплуатации Изделия, а также резиновые изделия, колеса и ролики, фильтры, свечи зажигания, резиновые амортизаторы, режущие диски, защитные кожухи, трос газа, ГСМ, а так же на неисправности, возникшие в результате несвоевременного устранения других ранее обнаруженных неисправностей, либо несвоевременной замены расходных материалов/принадлежностей. Замена выше перечисленных деталей производится за счёт Потребителя.

11. Данная гарантия описывает условия Гарантийного обслуживания, предоставляемые По-

требителю и ни при каких обстоятельствах не несет ответственности ни за какой ущерб/ убытки или упущенную выгоду в результате дефекта (брака) Изделия.

12. Никаких других Гарантийных обязательств (письменных и устных), отличных от вышепере-

численного не предоставляется.

Гарантийный срок на все Изделия Торговой марки GROST составляет 12 календарных месяцев, начиная со дня первоначального приобретения Изделия.

Page 25

ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

5. Транспортировка и хранение

При транспортировке должна быть обеспечена защита упаковки от прямого попадания влаги, солнечных лучей.

При транспортировке не кантовать.

При транспортировке виброкатка не допускается его наклон более 30 градусов, если двигатель заправлен топливом и маслом.

Для подготовки машины к длительному хранению

1. Убедитесь, что помещение, где Вы ее храните, не было чрезмерно влажным и пыльным.

2. Слейте топливо.

Поверните топливный клапан в позицию “Выключить” (OFF), вытащите и опорожните отстойник.

Поверните топливный клапан в позицию “Включить” (ON) и вылейте бензин из топливного бака в подходящую емкость.

Вновь установите отстойник и тщательно его затяните.

Опорожните карбюратор, ослабив винт слива. Слейте бензин в подходящую емкость.

3. Поменяйте моторное масло.

4. Выньте свечу и налейте столовую ложку чистого моторного масла в цилиндр.

5. Проверните несколько раз коленчатый вал двигателя, чтобы масло равномерно распределилось, затем установите свечу зажигания. Медленно тяните ремень стартера, пока не почувствуете сопротивление. Продолжайте тянуть, пока паз на шкиве стартера не поравняется с отверстием на механическом стартере. В этой точке впускной и выпускной клапана закрыты, а это помогает защитить двигатель от внутренней коррозии. Совместите отметку на шкиве стартера с отверстием на корпусе механического стартера.

Page 26

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

6. Возможные неисправности и методы их устранения

Неисправность Возможная причина

Ручка газа находится не в крайнем положении

Низкая скорость передвижения и слабая вибрация

Трудный запуск (есть топливо, но нет искры)

Трудный запуск (есть топливо, свеча работает нормально)

Трудный запуск (есть топливо, свеча и компрессия в норме)

Проскальзывание муфты Проверьте или замените муфту

Проскальзывание ремня

Низкая мощность двигателя

Перемыкание свечи

Нагар на свече Очистите или замените свечу

Короткое замыкание свечи

Несоответствующий зазор свечи

Замыкание выключателя

Неисправна катушка зажигания Заменить катушку. Несоответствующий зазор

свечи, свеча грязная Замыкание конденсатора или

пробой изоляции Замыкание или неисправность

проводки свечи Несоответствующий тип

топлива Вода или грязь в топливной

системе Загрязненный воздушный

фильтр

Способ устранения неисправности

Переведите ручку газа в крайнее положение

Отрегулируйте натяжение или замените ремень

Проверьте свечу зажигания, компрессию в двигателе

Проверьте искровой зазор и изоляцию свечи или замените ее.

Проверьте изоляцию свечи или замените при необходимости.

Установите соответствующий зазор.

Проверить проводку, при необходимости заменить.

Установить соответствующий зазор, очистить свечу.

Заменить конденсатор

Заменить проводку

Промыть топливную систему, заменить топливо

Промыть топливную систему

Очистить воздушный фильтр

Page 27

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Неисправность Возможная причина

Залегание впускного или выпускного клапана

Трудный запуск (есть топливо, свеча в норме, низкая компрессия)

Топливо не поступает в карбюратор

Неполная мощность двигателя, компрессия в норме

Двигатель перегревается

Неустойчивая работа на холостом ходу

Ручной стартер не работает

Износ поршневого кольца или цилиндра

Плохая установка головки цилиндров или свечи.

Повреждена прокладка головки цилиндра или свечи

Отсутствует топливо в баке Долить топливо в бак

Закрыт топливный кран

Засорился топливный фильтр Заменить фильтр Засорено дренажное отверстие

в крышке топливного бака Воздух в топливной линии Прокачать топливо Засорен воздушный фильтр Очистить или заменить фильтр. Низкий уровень топлива в

карбюраторе Неисправна свеча зажигания Очистить или заменить свечу

Наличие воды в топливе

Загрязнена свеча Очистить или заменить свечу Сломана катушка зажигания Заменить катушку Несоответствующий тип свечи Заменить свечу Несоответствующее топливо Заменить топливо Загрязнение ребер воздушного

радиатора Неисправность пружины

регулятора Неравномерная подача

топлива Загрязнение механизма

стартера Отсутствие возвратной

пружины

Способ устранения неисправности

Переустановить клапан

Заменить кольцо или цилиндр

Подтянуть крепление головки цилиндров и свечи.

Заменить прокладки

Открыть, при необходимости заменить

Очистить или заменить крышку

Отрегулировать или заменить карбюратор.

Очистить топливные линии, заменить топливо

Очистить ребра радиатора

Заменить пружину

Проверить топливную систему.

Очистить механизм.

Установить пружину

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Гарантийный талон

(заполняется продавцом)

Товар получен в исправном состоянии, без повреждений, в полной комплектности.

Претензий по упаковке, внешнему виду товара не имею.

С условиями гарантийного обслуживания ознакомлен и согласен.

Производилась проверка в рабочем состоянии да нет

Упаковка вскрывалась, комплектация проверялась да нет

Подпись покупателя

Условия предъявления рекламаций в гарантийный период: http://www.grost.ru/remont/ Электронный адрес отдела сервиса/гарантии (общий): [email protected] Уполномоченные Гарантийные Сервисные центры: http://www.grost.ru/service/ Телефон отдела сервиса: 8-800-333-04-97 (звонок бесплатный)

Наименование изделия и модель

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР (S/N)

Дата Подпись продажи продавца

М.П. Гарант ООО «Тендер» штамп торговой

организации

Page 32

тел. 8-800-333-11-97

тел. 8-800-333-04-97