Grohe Sensia ARENA Series, 39354SH0, 39414SH0, 18801SH0 Installation Manual

Sensia® ARENA

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

安装手册

DESIGN + ENGINEERING

GROHE GERMANY

99.0537.231/ÄM 239494/01.17

www.grohe.com

39354SH0
39414SH0
18801SH0

INSTALLATIONSANLEITUNG

INSTALLATION MANUAL

......2

......8

MANUEL D’INSTALLATION

MANUAL DE INSTALACIÓN

MANUALE DI INSTALLAZIONE

INSTALLATIEHANDLEIDING

INSTALLATIONSHANDBOK

MONTERINGSVEJLEDNING

INSTALLASJONSHÅNDBOK

ASENNUSOPAS

INSTRUKCJA MONTAŻU

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA

FELSZERELÉSI ÚTMUTATÓ

MANUAL DE INSTALAÇÃO

....14

....20

....26

....32

....38

....44

....50

....56

....62

....73

....74

....80

....86

....92

600

KURULUM KILAVUZU

NÁVOD NA INŠTALÁCIU

NAVODILO ZA NAMESTITEV

PRIRUČNIK ZA POSTAVLJANJE

РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ

375

180

116

465

68

330

230

459

0.00

PAIGALDUSJUHEND

UZSTĀDĪŠANAS INSTRUKCIJA

MONTAVIMO VADOVAS

MANUAL DE INSTALARE

ІНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

....98

..104

..110

..116

..122

..128

..134

..140

..146

..152

..158

..164

..170

GB

Safety Precautions

For safe installation and use of the product,
please read the precautions thoroughly
before installing the product.

DANGER

Denotes an immediately hazardous
situation, which may result in death or
severe injury if not prevented.

WARNING

Denotes a potentially hazardous situation,
which may result in death or severe injury if
not prevented.

CAUTION

Denotes a potentially hazardous situation,
that may result in mild to moderate injuries
and/or damages to the product and/or other
items and property if not prevented.

DANGER

Improper connection of the power
socket can result in a risk of electric
shock.

All electrical installation work must
be carried out by a qualified
electrician.
There is a danger of short circuit
and/or electric shock.

The protective zones must be
assured in bathrooms.
If a power supply connection is made
in zone 2, then the power supply to
the Shower Toilet can be established
by a direct connection, using a
connector socket IPX4 as permanent
connection.

WARNING

Follow the instructions described in
this manual, and install the product
properly.
Failure to do so may cause electric
shock, fire, injury, water leakage,
and/or flooding.

Do not allow anyone except an
authorized service technician to
disassemble, repair, or modify the
product.
There is danger of electric shock or
fire, and the product could
malfunction, causing injury.

Do not connect or disconnect the
power socket or power cord with wet
hands.
There is a danger of electric shock.

Hold the socket when connecting or
disconnecting the power socket.
If the socket is connected or
disconnected by holding the cord,
there is a danger of fire or electric
shock due to the socket or cord
becoming damaged.

Do not pour water or the cleanser
inside or onto the toilet seat unit,
remote control, or power socket.
It may cause electric shock or fire.

Do not use any power supply other
than AC 220 V - 240 V. Also, do not
use any other method to connect the
socket to an improperly configured
receptacle.
Exceeding the rated voltage for use
may cause an electric shock or fire.

Electrical installation work must only
be performed by a qualified
electrician. This work must be carried
out in accordance with the
regulations according to IEC 60364­7-701 (corresponding to VDE 0100
Part 701) as well as all national and
local regulations.

8 GB

Be sure to insert the tip of the wires
of the power cords securely into the
inlets of the power socket.
Failure to do so may cause fire.

Connect the power socket
completely.
There is a danger of fire or electric
shock due to the cord becoming
damaged.

Do not damage, bend, modify,
excessively twist, bind, sandwich, or
place heavy objects on the power
cord.
There is a danger of fire or electric
shock due to the cord becoming
damaged.

Do not install this product in a wet or
damp location, such as inside a
shower room or steam room, as this
may lead to electric shock or fire.

Do not attach the product to any
water source other than potable
water.
It may cause electric shock, fire and
skin inflammation due corrosion of
electronic parts inside the seat unit.

In regions where the carbonate
hardness exceeds 14° dH (KH), a
water filtration system with water
softener must be used. You can
inquire about your carbonate
hardness with your local utilities
provider.

–

In order to ensure a long service
life, a service technician must
perform the first descaling within 3
years. After the first descaling, it is
recommended to descale the
product every year. (see technical
product information 99.0758.xxx)
(decalcifier No. 46 978 000)

–

In order to ensure the lifetime of
nozzle, it is recommended that the
client descales the nozzle every
year.

CAUTION

Install a high-sensitivity, high-speed
ground fault circuit interrupter (with
rated current value of 15 mA or
below) on the primary side of the
power supply.
There is a danger of electric shock.

The toilet bowl is made of ceramics,
and ceramics are fragile. Note the
following when handling the toilet
bowl:

–

Prior to installation, make sure that
the toilet bowl is in a good condition
and not damaged.

–

After installation, check the toilet

bowl for any damages.
Failure to do so may cause injury, or
water leakage and/or flooding.

Wash out foreign materials or rust
inside the pipes before connecting
the product.
Failure to do so could damage the
internal parts of the product, which
may cause water leakage and/or
flooding.

Note the following when using the
strainer:

–

Close the water shutoff valve when

removing the strainer.

–

When installing the strainer, tighten

it fully so there is no gap.

–

Check that the O-ring is free from

foreign materials when attaching it.

If foreign materials are attached to

the O-ring, it may cause flooding

due to water leakage.
Adjust the water shutoff valve and

check for water leakage after the
installation.
It may cause water leakage and/or
flooding.

9 GB