Page 1
37 153
37 157
37 048
DESIGN + ENGINEERING
GROHE GERMANY
94.923.231/ÄM 243467/10.18
www.grohe.com
1
4-5
2 - 3
6
Page 2
1
1
Page 3
1.
2.
1
2.
1.
1
4
100155
85-
140
2.
2.
3.
1.
2 3
5
7
6
8
2
Page 4
9 10
11
12
13 14 15
16 17
3
Page 5
D
Funktionsteile der Armatur nicht einfetten
GB
F
Störung Ursache Abhilfe
Dauerläufer • Düse verstopft
• Kolbendichtung (A) beschädigt
• Entlastungsventil (B) defekt
Keine Spülung oder Spülung zu
kurz
Wasser tritt am
Entlastungsventil aus
• Ledermanschette (C) ausgetrocknet
oder beschädigt
• Entlastungsventil (B) defekt - austauschen, Abb. 26
- reinigen, Abb. 23
- austauschen, Abb. 25
- austauschen, Abb. 26
- aufweiten, Abb. 24
oder austauschen, Abb. 25
Do not lubricate internal parts of the flush valve
Problem Cause Remedy
Valve does not close • Jet is clogged
• Washer of piston (A) is defective
• Relief valve (B) defective
No flush or flush too short • Leather washer (C) is dried out or
defective
Water comes out at relief valve • Relief valve (B) defective - exchange, Fig. 26
- clean, Fig. 23
- exchange, Fig. 25
- exchange, Fig. 26
- widen it, Fig. 24
or exchange, Fig. 25
Ne pas graisser les pièces fonctionnelles du
robinet
Dérangement Cause Elimination
Coule sans arrét • Gicleur bouché
• Joint de piston (A) endommagé
• Soupape de décharge (B) défectueuse
Pas de rinçage ou rinçage trop
court
L’eau jaillit sous la soupape de
décharge
• Manchette en cuir (C) sèche ou
endommagée
• Soupape de décharge (B) défectueuse - remplacer, fig. 26
- nettoyer, fig. 23
- remplacer, fig. 25
- remplacer, fig. 26
- élargir, fig. 24
ou remplacer, fig. 25
1
4
Page 6
Functionele onderdelen van de armatuur niet
NL
I
E
invetten
Storing oorzaak verhelpen
water blijft stromen • sproeikop verstopt
• dichting van de zuiger (A) beschadigd
• ontlastklep (B) defect
geen spoeling of spoeling te
kort
er komt water uit de ontlastklep • ontlastklep (B) defect - vervangen, afb. 26
• leren pakking (C) uitgedroogd of
beschadigd
- reinigen, afb. 23
- vervangen, afb. 25
- vervangen, afb. 26
- oprekken, afb. 24
of vervangen, afb. 25
Non ingrassare le parti funzionanti dei raccordi
Guasto Causa Rimedio
Erogazione continua • Ugello otturato
• Guarnizione pistone (A) difettosa
• Valvola limitatrice (B) difettosa
Assenza di scarico o scarico
troppo breve
Perdita di acqua sulla valvola
limitatrice
• Guarnizione di cuoio (C) essiccata o
danneggiata
• Valvola limitatrice (B) difettosa - sostituire, fig. 26
- pulire, fig. 23
- sostituire, fig. 25
- sostituire, fig. 26
- allarge, fig. 24
o sostituire, fig. 25
No engrasar las partes funcionales de la grifería
Avería Causa Solución
Funcionamiento permanente • Tobera atascada
• Em paquetadura del ém bolo (A) dañada
• Válvula de descarga (B) estropeada
No hay descarga o es muy breve • Junta de cuero (C) seca o dañada - ensanchar, fig. 24
Sale agua por la válvula de
descarga
• Válvula de descarga (B) estropeada - cambiar, fig. 26
- limpiar, fig. 23
- cambiar, fig. 25
- cambiar, fig. 26
o cambiar, fig. 25
5
2
Page 7
A
C
8
m
m
1.
3.
2.
4.
1
9
m
m
19
20 21 22
24 25
18
23
C
B
3
2
m
m
26
6
Page 8
2016/09/28
www.grohe.com
D
A
AUS
B
BG
BR
CAU
CDN
CH
CN
CY
CZ
DK
E
EST
F
FIN
GB
GR
H
HK
I
IND
IS
J
KZ
LT
LV
MAL
MX
N
NL
NZ
technicalenquiries@paterson
trading.co.nz
P
PL
RI
&
0-800-1-046743
customercare[email protected]
RO
&
+40 21 2125050
[email protected]
ROK
&
+82 2 1588 5903
[email protected]
RP
&
+63 2 8938681
RUS
&
+7 495 9819510
[email protected]
S
&
+46 771 141314
[email protected]
SGP
&
+65 6311 3611
[email protected]
SK
T
TR
UA
USA
VN
BiH
AL
HR
KS
ME
MK
SLO
SRB
&
+385 1 2911470
Eastern Mediterranean,
Middle East - Africa
Area Sales Office:
&
+357 22 465200
IR
OM
UAE YEM
&
+971 4 3318070
Far East Area Sales Office:
&
+65 6311 3600
Latin America:
&
+52 818 3050626
Loading...