Page 1
.... 11
.... 22
.... 14
......8
D
......2
S
GR
GB
DK
CZ
F
NPE
PLTRNL
UAE
SK
....17
......3
......4
......6
......7
......9
.... 12
.... 13
....16
....17
....18
SLO
....19
.... 21
BG
EST
LV
LT
.... 23
.... 24
....27
....26
CN
UA
I
......5
FIN
....10
H
.... 15
HR
....20
RO
.... 25
RUS
....28
GROHE SENSE
.. 159
.... 22
.... 14
..112
D
......1
S
GR
GB
DK
CZ
F
NPE
UAE
TR
NL
RUS
SK
....17
....33
....49
....81
....97
..128
.. 174
.... 13
....16
....17
....18
SLO
....19
.... 21
BG
EST
LV
LT
.... 23
.... 24
....27
....26
CN
UA
I
....65
PL
..143
H
.... 15
HR
....20
RO
.... 25
RUS
....28
DESIGN + ENGINEERING
GROHE GERMANY
INT00017/ÄM 236833/05.17
www.grohe.com
22 505
Page 2
Anwendungsbereich ......................................... 2
Sicherheitsinformationen ................................. 3
Technische Daten ............................................. 4
Betriebsbedingungen ....................................... 4
Apple .................................................................................4
AndroidTM .........................................................................4
Aktuelle Applikation ...........................................................4
Funktionsbereiche .............................................................4
Verbindungseinstellungen .................................................4
iOS ...................................................................... 5
GROHE ONDUS App-Übersicht .......................................5
Erstinbetriebnahme ...........................................................5
GROHE ONDUS App installieren .................................5
GROHE ONDUS App starten .......................................6
GROHE Sense zum Netzwerk hinzufügen................... 6
Bedienung .........................................................................7
GROHE Sense Daten abfragen ....................................7
GROHE Sense Grenzwerte ändern ..............................8
Benennungen/Einstellungen ändern .............................8
Reset auf Werkseinstellungen ......................................9
Abmelden ......................................................................9
Benachrichtigungen ..........................................................9
Fehler/Ursache/Abhilfe ...................................................10
Android ............................................................ 11
GROHE ONDUS App-Übersicht .....................................11
Erstinbetriebnahme .........................................................11
GROHE ONDUS App installieren ...............................11
GROHE ONDUS App starten .....................................12
GROHE Sense zum Netzwerk hinzufügen .................12
Bedienung .......................................................................13
GROHE Sense Daten abfragen ..................................13
GROHE Sense Grenzwerte ändern ............................14
Benennungen/Einstellungen ändern ...........................14
Reset auf Werkseinstellungen ....................................15
Abmelden ....................................................................15
Benachrichtigungen ........................................................15
Fehler/Ursache/Abhilfe ...................................................16
1
Page 3
Anwendungsbereich
Bei dem GROHE Sense handelt es sich um einen
batteriebetriebenen Überflutungssensor.
Der GROHE Sense überprüft zusätzlich die Temperatur
und die relative Luftfeuchtigkeit im Raum und speichert die
erfassten Daten permanent in einem Online-Speicher
(Cloud).
Der GROHE Sense ist so konzipiert, dass er auf dem
Boden (eben und nicht elektrisch leitend!) stehend und
idealer Weise am tiefsten Punkt des Raumes positioniert
wird.
Im Falle einer Wasserüberflutung sendet der GROHE
Sense ein optisches und akustisches Alarmsignal.
Durch Anbindung an ein WLAN Netz mit dauerhaftem
Internetzugang löst der Sensor über die Cloud zusätzlich
eine Push-Nachricht an die verbundenen mobilen
Endgeräte aus.
Zur ordnungsgemäßen Funktion muss der GROHE Sense
in ein WLAN-Netz (2,4GHz, IEEE 802.11b/g/n) mit
dauerhaftem Internetzugang eingebunden sein.
Es können nur WLAN Kanäle 1 - 11 verwendet werden.
Nach erfolgreicher Einbindung in ein WLAN-Netz ist die
Zuordnung des GROHE Sense zu einem anderen WLANNetz im laufenden Betrieb nicht möglich (RESET
erforderlich).
Inhalt
2
Page 4
Sicherheitsinformationen
Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung und
deren Sicherheitshinweise sowie ein nicht erlaubter
Umbau des Gerätes kann eine Gefährdung von
Personen und Schäden am Gerät zur Folge haben.
Gerät nur in unbeschädigtem Zustand betreiben!
Warnung vor Hörschäden.
Bei eingelegten Batterien kann der Alarm bereits durch
Handfeuchte auslösen!
Den GROHE Sense nicht in die Nähe der Ohren halten!
Achtung
Verletzungsgefahr der Augen durch direkte
Lichteinstrahlung.
Zur Vermeidung von Augenschäden nicht direkt in die
Lichtquelle blicken.
Batteriehinweise
Zur Erstinbetriebnahme die mitgelieferten Batterien
verwenden. Beim Einlegen der Batterien auf richtige
Polung achten! Nur Batterien des gleichen Typs
verwenden. Ist die Batteriekapazität zu gering, blinkt der
GROHE Sense in einem 4 Sekundenintervall jeweils zwei
mal rot. Immer alle Batterien gleichzeitig austauschen,
keine gebrauchten und neue Batterien miteinander
mischen. Gebrauchte Batterien nicht aufladen bzw. nicht
versuchen durch Wärme oder andere Mittel zu
reaktivieren. Erschöpfte Batterien müssen umgehend aus
dem Gerät genommen werden.
Erhöhte Auslaufgefahr!
Inhalt
3
Page 5
Technische Daten
ONDUS
• Relative Luftfeuchte: 0 - 100 %rH ±5,0 %rH
• Temperaturbereich: 0 - 45 °C ± 1 °C
• Schalldruckpegel: ≥50 db @ 3m
• Batterie: 3 x Typ Micro 1,5V (AAA, LR03)
Der GROHE Sense entspricht den folgenden EU
Richtlinien:
• RoHS 2011/65/EU • EMC 2014/30/EU
• LVD 2014/35/EU • RED 2014/53/EU
Betriebsbedingungen
Apple
• Betriebssystem iOS 9.0 und höher
Android
• Betriebssytem 4.3 und höher
• empfohlene Pixeldichte minimum 160 dpi
• Auflösung minimum 320 x 470 Pixel
Aktuelle Applikation
Die erforderliche App (GROHE ONDUS) muss in der
aktuellsten Version auf dem Smartphone installiert werden,
siehe Erstinstallation.
TM
Funktionsbereiche
• Überflutungsüberwachung
• Feuchtigkeits- und Temperaturüberwachung
Verbindungseinstellungen
• Der GROHE Sense muss in ein WLAN Netz mit
dauerhaftem Internetzugang eingebunden sein
• Passwort des GROHE Sense: siehe Typenschild am
Boden
• Am Smartphone muss der Internetzugang dauerhaft
ermöglicht werden (Einstellungen / mobile Daten / ein)
• Der GROHE Sense muss in der GROHE ONDUS App
registriert sein
Bei Betrieb unter ungünstigen Umgebungsbedingungen, in
Räumen mit Stahlbetonwänden, Stahl und Eisenrahmen
oder in der Nähe von Hindernissen (z.B. Möbelstücke) aus
Metall, kann der WLAN-Empfang gestört und unterbrochen
werden.
Art der Barriere Stör- bzw.
Abschirmungspotenzial
Holz, Kunststoff, Glas Niedrig
Wasser, Ziegel, Marmor Mittel
Putz, Beton, Massivholz Hoch
Metall Sehr hoch
Der GROHE Sense arbeitet im Frequenzband 2,4GHz.
Die Installation in der Nähe von Geräten mit gleichem
Frequenzband (z.B. DECT-Telefone, Bluetooth-Geräte, etc.
[Herstellerdokumentation beachten!]) ist zu vermeiden.
Inhalt
4
Page 6
iOS
GROHE ONDUS App-Übersicht
Hauptbildschirm (Dashboard)
• Auswahlfläche zur Verwaltung angelegter Häuser
• Auswahlfläche zur Verwaltung angelegter Räume und zur
Abfrage bzw. Einstellung verknüpfter Produkte
• Information zur App-Bedienung
Von links nach rechts wischen:
Produktkatalog
Von rechts nach links wischen:
Übersicht über integrierte Produkte
Klick auf Menü, oder von unten nach oben wischen:
Menü-Übersicht (Meine Häuser, Einstellungen, Meine
Produkte, Hilfe, Datenschutzbestimmungen und
allgemeine Nutzungsbedingungen, Abmelden)
Zurück zum vorhergehenden Screen durch Wischen in
die entgegengesetzte Richtung, Klick auf ZURÜCK oder
HOME.
Erstinbetriebnahme
WLAN am Smartphone aktivieren und dauerhaften Zugang
zum Internet sicherstellen.
GROHE ONDUS App installieren
Die GROHE ONDUS App ist kostenlos im APPLE App
Store erhältlich (ein Account bei Apple ist erforderlich).
Wichtig
Um sicherzustellen, dass die Warnungen und Alarme
als Nachrichten auf dem Smartphone empfangen
werden können, muss der entsprechende Dienst zum
Empfangen von Pushnachrichten für die GROHE
ONDUS App aktiviert sein!
Push-Nachrichten werden am Smartphone nur
empfangen, wenn die App gestartet und der User
angemeldet ist.
Inhalt
5
Page 7
GROHE ONDUS App starten
App-Icon antippen um die Applikation zu starten.
Anmeldung und Registrierung:
• Mit einem bestehenden Google- oder Facebook-Konto
• Über ein neues Google- bzw. Facebook-Konto
• Über ein GROHE Konto
• Die GROHE ONDUS App erfordert die Zustimmung zu
den Nutzungsbedingungen!
• Die Verbindung zur Cloud wird automatisch aufgebaut
• Hauptbildschirm (Dashboard) wird angezeigt
GROHE Sense zum Netzwerk hinzufügen
Den Anweisungen der App folgen.
1. Ein neues Haus anlegen
(Adress- und Kontaktinformationen angeben,
Achtung: keine Sonderzeichen verwenden!)
2. Ein neues Gerät installieren (GROHE Sense)
3. Gerätenamen vergeben
(Achtung: keine Sonderzeichen verwenden!)
4. Einen neuen Raum anlegen
5. Standardumgebungsparameter einstellen
(Feucht/Trocken/obere Temperaturüberwachung)
6. Gehäuseoberteil durch Linksdrehung öffnen
7. Batterien einlegen, dabei auf richtige Polung achten
8. Nach dem Einlegen der Batterien befindet sich der
GROHE Sense im Konfigurationsmodus und die
innenliegende LED blinkt blau.
Wichtig
Der Konfigurationsmodus ist maximal 5 Minuten aktiv.
Nach Ablauf der 5 Minuten kann der Modus durch
kurzzeitiges Entnehmen der Batterien (min. 30sec.) erneut
aktiviert werden.
Achtung
Verletzungsgefahr der Augen durch direkte
Lichteinstrahlung.
Zur Vermeidung von Augenschäden nicht direkt in die
Lichtquelle blicken.
9. Gehäuseoberteil aufsetzen und durch Rechtsdrehung
schließen
Inhalt
6
Page 8
10.Am Smartphone zu den WLAN Einstellungen wechseln
11.GROHE Sense Netz wählen und verbinden.
SSID: GROHE_SENSE
Passwort des Sensors: siehe Typenschild am Boden
des GROHE Sense
12.Zurück zur GROHE ONDUS App wechseln und den
GROHE Sense mit dem privaten WLAN Netz verbinden
(Das WLAN Netz muss über einen dauerhaft aktiven
Internetzugang verfügen)
13.WLAN Passwort eingeben und bestätigen
14.Bei erfolgreicher Verbindung erscheint EINRICHTUNG
ERFOLGREICH
Der GROHE Sense ist nun in der GROHE ONDUS App
registriert und mit der Cloud verbunden.
Die Raumtemperatur und die Luftfeuchtigkeit werden in
einem 60 Minuten Intervall erfasst und im Sensor
zwischengespeichert.
Die Übertragung der im GROHE Sense
zwischengespeicherten Daten zur Cloud erfolgt alle
24 Stunden zwischen 03:00 und 04:00 Uhr Ortszeit.
Bedienung
GROHE Sense Daten abfragen
1. GROHE ONDUS App-Icon antippen um die Applikation
zu starten und bei Bedarf anmelden
2. Produkt auswählen
3. In die Cloud übertragene Messdaten werden angezeigt
Angezeigt werden der Zeitpunkt der letzten
Synchronisierung der App mit der Cloud, die letzten
gespeicherten Werte zur Raumtemperatur und
Luftfeuchtigkeit, sowie der WLAN-Verbindungs- und der
Batteriestatus des GROHE Sense.
Durch Wischen von rechts nach links kann der
Anzeigezeitraum ausgewählt werden (AKTUELL/WOCHE/
MONAT/3 MONATE).
Inhalt
7
Page 9
GROHE Sense Grenzwerte ändern
Werkseitige Grenzwerte
Trockener Raum
Luftfeuchtigkeit: min. 30 % rH
max. 60 % rH
Raumtemperatur: min. 10 °C
max. einstellbar
Feuchter Raum
Luftfeuchtigkeit: min. 30 % rH
max. 65 % rH
Raumtemperatur: min. 10 °C
max. einstellbar
1. GROHE ONDUS App-Icon antippen um die Applikation
zu starten und bei Bedarf mit dem entsprechenden
Google- oder Facebook-Konto anmelden
2. Produkt auswählen
3. Den Bildschirm per Touch nach oben verschieben um
die Auswahlfläche EINSTELLUNGEN ÄNDERN
anzuzeigen
4. EINSTELLUNGEN ÄNDERN antippen
5. Gewünschte Grenzwerte über die Regler einstellen
6. Geänderte Grenzwerte speichern
Wichtig
max. %rH mindestens 15%rH höher als min. %rH
max. °C mindestens 10°C höher als min. °C
Hinweis
Die Änderungen werden erst bei der nächsten
Synchronisierung (zwischen 03:00 und 04:00 Uhr Ortszeit,
Internetverbindung sicherstellen) an die Cloud übertragen!
Benennungen/Einstellungen ändern
1. Klick auf Menü, oder von unten nach oben wischen
2. Menüpunkt MEINE HÄUSER wählen.
Hier können Häuser/Adressdaten/Räume editiert,
gelöscht oder hinzugefügt werden
3. Gewünschten Menüpunkt wählen
Hinweis
Die Änderungen der Benennungen/Einstellungen werden
direkt an die Cloud übertragen!
Inhalt
8
Page 10
Reset auf Werkseinstellungen
• Gehäuseoberteil durch Linksdrehung öffnen
• Taster für mindestens 5 Sekunden gedrückt halten
• Sobald die LED rot blinkt, Taster loslassen
• Dreimaliges Piepen ertönt, gleichzeitig blinkt die LED drei
mal rot
• Reset wird durchgeführt (sämtliche Einstellungen sind auf
die Werkseinstellungen zurück gesetzt)
Achtung
Verletzungsgefahr der Augen durch direkte
Lichteinstrahlung.
Zur Vermeidung von Augenschäden nicht direkt in die
Lichtquelle blicken.
• Gehäuseoberteil aufsetzen und durch Rechtsdrehung
schließen
• GROHE Sense startet neu, blinkt blau und kann neu
verbunden werden
Abmelden
1. Klick auf Menü, oder von unten nach oben wischen
2. ABMELDEN antippen
3. GROHE ONDUS App schließen
Benachrichtigungen
Der GROHE Sense erfasst die Raumtemperatur undluftfeuchte in einem stündlichen Messintervall.
Hierbei festgestellte Unter- oder Überschreitungen der
festgelegten Grenzwerte werden als Meldung innerhalb
der App und per Push-Nachricht an verbundene mobile
Endgeräte angezeigt.
Eine Benachrichtigung zur Luftfeuchtigkeit wird erst nach
drei aufeinanderfolgende Grenzwert Unter- oder
Überschreitungen ausgelöst.
Im Falle einer Wasserüberflutung erfolgt die
Signalisierung zusätzlich optisch und akustisch am
Produkt. Die Signalisierungsdauer beträgt maximal eine
Stunde. Sollte nach Ablauf von 23 Stunden weiterhin eine
Überflutung vorliegen, erfolgt eine erneute Signalisierung.
Wichtig
Pushnachrichten müssen für die GROHE ONDUS App
am Smartphone aktiviert sein!
Push-Nachrichten werden am Smartphone nur
empfangen, wenn die GROHE ONDUS App gestartet
und der User angemeldet ist.
Inhalt
9
Page 11
Fehler/Ursache/Abhilfe
Keine Funktion nach Erstinstallation
• Systemfehler:
Batterien prüfen und ggf. wechseln
(Sollte der Batteriewechsel nicht zum Erfolg führen, bitte
den GROHE Kundendienst kontaktieren)
GROHE Sense blinkt rot nach Einsetzen der Batterien
• Batterien wechseln (Batteriekapazität gering)
GROHE Sense blinkt im 5 Sekundenintervall rot
• Systemfehler:
Batteriekapazität prüfen
(Sollte der Batteriewechsel nicht zum Erfolg führen, bitte
den GROHE Kundendienst kontaktieren)
Keine Verbindung zum GROHE Sense möglich
• Verbindungsfehler, Betriebsbedingungen und
Verbindungseinstellungen prüfen:
- Erneut versuchen, gegebenenfalls ist die Cloud nicht
erreichbar
- Internetverbindung prüfen
- Funktion WLAN Router prüfen
- Gegebenenfalls Reset durchführen (nur wenn sich die
Verwendung des WLAN Routers geändert hat [SSID
oder Password])
Inhalt
10
Page 12
Android
GROHE ONDUS App-Übersicht
Hauptbildschirm (Dashboard)
• Auswahlfläche zur Verwaltung angelegter Häuser
• Auswahlfläche zur Verwaltung angelegter Räume und zur
Abfrage bzw. Einstellung verknüpfter Produkte
• Information zur App-Bedienung
Von links nach rechts wischen:
Produktkatalog
Von rechts nach links wischen:
Übersicht über integrierte Produkte
Von unten nach oben wischen:
Menü-Übersicht (Meine Häuser, Einstellungen, Meine
Produkte, Hilfe, Datenschutzbestimmungen und
allgemeine Nutzungsbedingungen, Abmelden)
Zurück zum vorhergehenden Screen durch Klick auf
ZURÜCK oder HOME.
Erstinbetriebnahme
WLAN am Smartphone aktivieren und dauerhaften Zugang
zum Internet sicherstellen.
GROHE ONDUS App installieren
Die GROHE ONDUS App ist kostenlos im Google Play
Store erhältlich (ein Account bei Google ist erforderlich).
Wichtig
Um sicherzustellen, dass die Warnungen und Alarme
als Nachrichten auf dem Smartphone empfangen
werden können, muss der entsprechende Dienst zum
Empfangen von Pushnachrichten für die GROHE
ONDUS App am Smartphone aktiviert sein!
Push-Nachrichten werden am Smartphone nur
empfangen, wenn die App gestartet und der User
angemeldet ist.
Inhalt
11
Page 13
GROHE ONDUS App starten
App-Icon antippen um die Applikation zu starten.
Anmeldung und Registrierung:
• Mit einem bestehenden Google- oder Facebook-Konto
• Über ein neues Google- bzw. Facebook-Konto
• Über ein GROHE Konto
• Die GROHE ONDUS App erfordert das Akzeptieren der
Datenschutzerklärungen!
• Die Verbindung zur Cloud wird automatisch aufgebaut
• Hauptbildschirm (Dashboard) wird angezeigt
GROHE Sense zum Netzwerk hinzufügen
Den Anweisungen der App folgen.
1. Ein neues Haus anlegen
(Adress- und Kontaktinformationen angeben,
Achtung: keine Sonderzeichen verwenden!)
2. Ein neues Gerät installieren (GROHE Sense)
3. Gerätenamen vergeben
(Achtung: keine Sonderzeichen verwenden!
4. Einen neuen Raum anlegen
5. Standardumgebungsparameter einstellen
(Feucht/Trocken/obere Temperaturüberwachung)
6. Gehäuseoberteil durch Linksdrehung öffnen
7. Batterien einlegen, dabei auf richtige Polung achten
8. Nach dem Einlegen der Batterien befindet sich der
GROHE Sense im Konfigurationsmodus und die
innenliegende LED blinkt blau.
Wichtig
Der Konfigurationsmodus ist maximal 5 Minuten aktiv.
Nach Ablauf der 5 Minuten kann der Modus durch
kurzzeitiges Entnehmen der Batterien (min. 30sec.) erneut
aktiviert werden.
Achtung
Verletzungsgefahr der Augen durch direkte
Lichteinstrahlung.
Zur Vermeidung von Augenschäden nicht direkt in die
Lichtquelle blicken.
9. Gehäuseoberteil aufsetzen und durch Rechtsdrehung
schließen
Inhalt
12
Page 14
10.GROHE Sense Netz wählen und verbinden.
SSID: GROHE_SENSE
Passwort des Sensors: siehe Typenschild am Boden
des Gerätes
11.Den GROHE Sense mit dem privaten WLAN Netz
verbinden
(Das WLAN Netz muss über einen dauerhaft aktiven
Internetzugang verfügen)
12.WLAN Passwort eingeben und bestätigen
13.Bei erfolgreicher Verbindung erscheint SUCCESS
Der GROHE Sense ist nun in der GROHE ONDUS App
registriert und mit der Cloud verbunden.
Die Raumtemperatur und die Luftfeuchtigkeit werden in
einem 60 Minuten Intervall erfasst und im GROHE Sense
zwischengespeichert.
Die Übertragung der im GROHE Sense
zwischengespeicherten Daten zur Cloud erfolgt alle
24 Stunden zwischen 03:00 und 04:00 Uhr Ortszeit.
Bedienung
GROHE Sense Daten abfragen
1. GROHE ONDUS App-Icon antippen um die Applikation
zu starten und bei Bedarf anmelden
2. Produkt auswählen
3. In die Cloud übertragene Messdaten werden angezeigt
Angezeigt werden der Zeitpunkt der letzten
Synchronisierung der App mit der Cloud, die letzten
gespeicherten Werte zur Raumtemperatur und
Luftfeuchtigkeit, sowie der WLAN-Verbindungs- und der
Batteriestatus des GROHE Sense.
Inhalt
13
Page 15
GROHE Sense Grenzwerte ändern
Werkseitige Grenzwerte
Trockener Raum
Luftfeuchtigkeit: min. 30 % rH
max. 60 % rH
Raumtemperatur: min. 10 °C
max. einstellbar
Feuchter Raum
Luftfeuchtigkeit: min. 30 % rH
max. 65 % rH
Raumtemperatur: min. 10 °C
max. einstellbar
1. GROHE ONDUS App-Icon antippen um die Applikation
zu starten und bei Bedarf mit dem entsprechenden
Google Konto anmelden
2. Produkt auswählen
3. Den Bildschirm per Touch nach oben verschieben um
die Auswahlfläche EINSTELLUNGEN ÄNDERN
anzuzeigen
4. EINSTELLUNGEN ÄNDERN antippen
5. Gewünschte Grenzwerte über die Regler einstellen
6. Geänderte Grenzwerte speichern
Wichtig
max. %rH mindestens 15%rH höher als min. %rH
max. °C mindestens 10°C höher als min. °C
Hinweis
Die Änderungen werden erst bei der nächsten
Synchronisierung (zwischen 03:00 und 04:00 Uhr Ortszeit,
Internetverbindung sicherstellen) an die Cloud übertragen!
Benennungen/Einstellungen ändern
1. Von unten nach oben wischen
2. Menüpunkt MEINE HÄUSER wählen.
Hier können Häuser/Adressdaten/Räume editiert,
gelöscht oder hinzugefügt werden
3. Gewünschten Menüpunkt wählen
Hinweis
Die Änderungen der Benennungen/Einstellungen werden
direkt an die Cloud übertragen!
Inhalt
14
Page 16
Reset auf Werkseinstellungen
• Gehäuseoberteil durch Linksdrehung öffnen
• Taster für mindestens 5 Sekunden gedrückt halten
• Sobald LED rot blinkt, Taster loslassen
• Dreimaliges Piepen ertönt, gleichzeitig blinkt die LED drei
mal rot
• Reset wird durchgeführt (sämtliche Einstellungen sind auf
die Werkseinstellungen zurück gesetzt)
Achtung
Verletzungsgefahr der Augen durch direkte
Lichteinstrahlung.
Zur Vermeidung von Augenschäden nicht direkt in die
Lichtquelle blicken.
• Gehäuseoberteil aufsetzen und durch Rechtsdrehung
schließen
• GROHE Sense startet neu, blinkt blau und kann neu
verbunden werden
Abmelden
1. Von unten nach oben wischen
2. ABMELDEN antippen
3. GROHE ONDUS schließen
Benachrichtigungen
Der GROHE Sense erfasst die Raumtemperatur undluftfeuchte in einem stündlichen Messintervall.
Hierbei festgestellte Unter- oder Überschreitungen der
festgelegten Grenzwerte werden als Meldung innerhalb
der App und per Push-Nachricht an verbundene mobile
Endgeräte angezeigt.
Eine Benachrichtigung zur Luftfeuchtigkeit wird erst nach
drei aufeinanderfolgende Grenzwert Unter- oder
Überschreitungen ausgelöst.
Im Falle einer Wasserüberflutung erfolgt die
Signalisierung zusätzlich optisch und akustisch am
Produkt. Die Signalisierungsdauer beträgt maximal eine
Stunde. Sollte nach Ablauf von 23 Stunden weiterhin eine
Überflutung vorliegen, erfolgt eine erneute Signalisierung.
Wichtig
Pushnachrichten müssen für die GROHE ONDUS App
am Smartphone aktiviert sein!
Push-Nachrichten werden am Smartphone nur
empfangen, wenn die GROHE ONDUS App gestartet
und der User angemeldet ist.
Inhalt
15
Page 17
Fehler/Ursache/Abhilfe
Keine Funktion nach Erstinstallation
• Systemfehler:
Batterien prüfen und ggf. wechseln
(Sollte der Batteriewechsel nicht zum Erfolg führen, bitte
den GROHE Kundendienst kontaktieren)
GROHE Sense blinkt rot nach Einsetzen der Batterien
• Batterien wechseln (Batteriekapazität gering)
GROHE Sense blinkt im 5 Sekundenintervall rot
• Systemfehler:
Batteriekapazität prüfen
(Sollte der Batteriewechsel nicht zum Erfolg führen, bitte
den GROHE Kundendienst kontaktieren)
Keine Verbindung zum GROHE Sense möglich
• Verbindungsfehler, Betriebsbedingungen und
Verbindungseinstellungen prüfen:
- Erneut versuchen, gegebenenfalls ist die Cloud nicht
erreichbar
- Internetverbindung prüfen
- Funktion WLAN Router prüfen
- Gegebenenfalls Reset durchführen (nur wenn sich die
Verwendung des WLAN Routers geändert hat [SSID
oder Password])
Inhalt
16
Page 18
Applications ..................................................................18
Safety information ........................................................19
Technical data ...............................................................20
Operating conditions ....................................................20
Apple ...............................................................................20
AndroidTM .......................................................................20
Current application ..........................................................20
Function range ................................................................20
Connection settings ........................................................20
iOS ..................................................................................21
GROHE ONDUS app overview .......................................21
Initial start-up ..................................................................21
Installing the GROHE ONDUS app ............................21
Starting the GROHE ONDUS app ..............................22
Add GROHE Sense to the network ............................22
Operation ........................................................................23
Querying GROHE Sense data ....................................23
Changing GROHE Sense limit values ........................24
Changing naming/settings ..........................................24
Reset to factory settings .............................................25
Logout .........................................................................25
Messaging .......................................................................25
Fault/Cause/Remedy ......................................................26
Android ..........................................................................27
GROHE ONDUS app overview .......................................27
Initial start-up ..................................................................27
Installing the GROHE ONDUS app ............................27
Starting the GROHE ONDUS app ..............................28
Add GROHE Sense to the network ............................28
Operation ........................................................................29
Querying GROHE Sense data ....................................29
Changing GROHE Sense limit values ........................30
Changing naming/settings ..........................................30
Reset to factory settings .............................................30
Logout .........................................................................30
Messaging .......................................................................30
Fault/Cause/Remedy ......................................................32
17
Page 19
Applications
The GROHE Sense is a battery-operated flood sensor.
In additional the GROHE Sense checks the temperature
and the relative humidity in the room and permanently
saves the recorded data to an online memory (cloud).
The GROHE Sense has been designed to be positioned
standing on the floor (level, non-conducting!), ideally at the
lowest point in the room.
If flooding occurs, the GROHE Sense transmits an optical
and acoustic alarm signal.
The sensor also triggers a push message via the cloud to
all connected mobile terminals through its connection to
the wireless network with continuous Internet access.
In order to function properly the GROHE Sense
must be connected to a wireless network (2.4 GHz,
IEEE 802.11b/g/n) with continuous Internet access.
Only WLAN channels 1 – 11 can be used.
After successful connection to the wireless network,
allocation of the GROHE Sense to another wireless
network is not possible during ongoing operation (RESET
necessary).
Content
18
Page 20
Safety information
Failure to observe these operating instructions and the
safety instructions contained herein, as well as any
unauthorised modification of the device, can result in
personal injury and damage to the device.
Only operate the device in an undamaged condition!
Warning of hearing impairments.
If batteries have been inserted, the alarm can trigger purely
due to hand moisture!
Do not hold the GROHE Sense in the vicinity of your
ears!
Caution
Injury hazard to the eyes due to direct light sources.
To avoid eye damage, do not look directly at the light
source.
Battery information
Use the supplied batteries for initial operation. Ensure
polarity is correct when inserting batteries! Only use
batteries of the same type. If the battery capacity is too low,
the GROHE Sense flashes twice in a 4-second interval.
Always replace all batteries at the same time, do not mix
new and used batteries together. Do not recharge used
batteries, and do not attempt to reactivate them using heat
or other means. Discharged batteries must be removed
from the device immediately.
Increased risk of leakage!
Content
19
Page 21
Technical data
ONDUS
• Relative humidity: 0 – 100 %rH ±5.0 %rH
• Temperature range: 0 – 45 °C ± 1 °C
• Sound pressure level: ≥50 db @ 3 m
• Batteries: 3 x type Micro 1.5 V (AAA, LR03)
The GROHE Sense complies with the following EU
directives:
• RoHS 2011/65/EU • EMC 2014/30/EU
• LVD 2014/35/EU • RED 2014/53/EU
Operating conditions
Apple
• operating system iOS 9.0 and higher
Android
• operating system 4.3 and higher
• recommended pixel density minimum 160 dpi
• resolution minimum 320 x 470 pixels
Current application
The current version of the app (GROHE ONDUS) must
be installed on the mobile, see initial installation.
TM
Function range
• Flood monitoring
• Humidity and temperature monitoring
Connection settings
• The GROHE Sense must be connected to a wireless
network with continuous Internet access.
• GROHE Sense password: see nameplate on the bottom
• Internet access must be permanently enabled on the
mobile (Settings/ mobile data/ on)
• The GROHE Sense must be registered in the GROHE
ONDUS app.
When operating under unfavourable surrounding
conditions, in rooms with reinforced concrete walls, steel
and iron frames or in the vicinity of obstacles
(e.g. furniture) made of metal, WLAN reception can be
impaired and interrupted.
Type of barrier Interference or screening
potential
Wood, plastic, glass Low
Water, bricks, marble Medium
Plaster, concrete, solid wood High
Metal Very high
The GROHE Sense works in frequency band 2.4 GHz.
Installation in the vicinity of devices with the same frequency
band (e.g. DECT telephones, Bluetooth devices etc. [observe
manufacturer documentation!]) should be avoided.
Content
20
Page 22
iOS
GROHE ONDUS app overview
Main screen (dashboard)
• Selection bar for administration of created houses
• Selection bar for administration of created rooms and for
querying or setting linked products
• Information on app operation:
Swipe from left to right:
product catalogue
Swipe from right to left:
overview of integrated products
Touch menu or swipe from bottom to top:
Menu overview (MY HOUSES, SETTINGS, MY
PRODUCTS, HELP, DATA PROTECTION
REGULATIONS AND GENERAL CONDITIONS OF USE,
LOGOUT)
Return to previous screen by swiping in the opposite
direction, touch BACK or HOME.
Initial start-up
Activate WLAN on mobile and ensure permanent access to
Internet
Installing the GROHE ONDUS app
The GROHE ONDUS app is available for free in the Apple
App Store (requires an Apple account).
Important note:
To ensure that the warnings and alarms can be
received as a message on the mobile, the appropriate
service for the reception of push messages must be
activated for the GROHE ONDUS app on the mobile
terminal.
Push messages are only received on the mobile if the app
has been started and the user is registered.
Content
21
Page 23
Starting the GROHE ONDUS app
Touch the app icon to start the application
Log on and Registration:
• With an existing Google or Facebook account
• With a new Google or Facebook account
• With a GROHE account
• The GROHE ONDUS app requires acceptance of the
conditions of use!
• Connection to the cloud is set up automatically
• Main screen (dashboard) is shown
Add GROHE Sense to the network
Follow the instructions on the app.
1. Create a new house
(state address and contact information,
Caution: do not use special characters!)
2. Install new device (GROHE Sense)
3. Issue device name
(Caution: do not use special characters!)
4. Create a new room
5. Set standard environmental parameters
(damp/dry/upper temperature monitoring)
6. Open housing upper section by turning to the left
7. Insert batteries, ensure correct polarity while doing so
8. After the batteries have been inserted the GROHE
Sense is in configuration mode and the interior LED
blinks blue
Important note
Configuration mode is active for a maximum of 5 minutes.
Once 5 minutes have expired, the mode can be reactivated
by briefly removing the batteries (min. 30 seconds).
Caution
Direct light can be harmful to the eyes
To avoid eye damage, do not look directly at the light
source.
9. Close housing upper section by turning to the right
Content
22
Page 24
10.Change to WLAN settings on mobile
11.Select GROHE Sense network and connect
SSID: GROHE_SENSE
Sensor password: see nameplate on bottom of the
GROHE Sense
12.Change back to the GROHE app and connect the
GROHE Sense to the private wireless network
(The wireless network must have permanently active
Internet access)
13.Enter and confirm wireless password
14.SETUP SUCCESSFUL is shown on successful
connection
The GROHE Sense is now registered in the GROHE
ONDUS app and connected to the cloud.
The room temperature and humidity are recorded
at 60 minute intervals and cached in the sensor.
Transmission of the data saved in the GROHE Sense to
the cloud takes place every 24 hours between 03:00
and 04:00 local time.
Operation
Querying GROHE Sense data
1. Touch the GROHE ONDUS app icon to start the
application and, if necessary, log on
2. Select product
3. Measured data transmitted to the cloud are shown
The time of the last synchronisation of the app with the
cloud, the last saved values for room temperature and
humidity in addition to the GROHE Sense WLAN
connection and battery status are shown.
You can select the display period by swiping from right to
left (CURRENT/WEEK/MONTH/3 MONTHS).
Content
23
Page 25
Changing GROHE Sense limit values
Factory-set limit values
Dry room
Humidity: min. 30 % rH
max. 60 % rH
Room temperature: min. 10 °C
max. settable
Damp room
Humidity: min. 30 % rH
max. 65 % rH
Room temperature: min. 10 °C
max. settable
1. Touch the GROHE ONDUS app icon to start the
application and, if necessary, log on to the appropriate
Google or Facebook account.
2. Select product
3. Wipe the screen upwards to show the CHANGE
SETTINGS selection bar
4. Touch CHANGE SETTINGS
5. Set the required limit values using the slider
6. Save the changed limit values
Important
max. %rH at least 15%rH higher than min. %rH
max. °C at least 10 °C higher than min. °C
Note
The changes are only transmitted to the cloud during the
next synchronisation (between 03:00 and 04:00 local time,
ensure Internet connection is available)!
Changing naming/settings
1. Touch menu or swipe from bottom to top
2. Select menu command MY HOUSES
Houses/Address data/Rooms can be edited, deleted or
added
3. Select the required menu command
Note
Any changes to naming/settings are transmitted directly to
the cloud!
Content
24
Page 26
Reset to factory settings
• Open housing upper section by turning to the left.
• Hold button down for at least 5 seconds
• As soon as LED flashes red, release button
• Three beeps sound, at the same time the LED flashes
three times red
• Reset will be preformed (all settings are set to the default
factory settings)
Caution
Direct light can be harmful to the eyes
To avoid eye damage, do not look directly at the light
source.
• Close housing upper section by turning to the right
• GROHE Sense restarts, flashes blue and can be
reconnected
Logout
1. Touch menu or swipe from bottom to top
2. Touch LOGOUT
3. Close the GROHE ONDUS app
Messaging
The GROHE Sense records the room temperature and
humidity at an hourly measuring interval.
Any falling below or exceedance of the specified limit
values determined during this is then displayed as a
message within the app and via push message to the
connected mobile terminals.
A notification of the humidity is only triggered after three
consecutive limit value violations.
If there is flooding, signalling is carried out optically and
acoustically on the product. The signal duration is a
maximum of one hour. If flooding is still present
after 23 hours have passed, signalling will take place
again.
Important note:
Push messages must be activated for the GROHE
ONDUS app on the mobile!
Push messages are only received on the mobile if the
GROHE ONDUS app has been started and the user is
registered.
Content
25
Page 27
Fault/Cause/Remedy
No function after initial installation
• System error:
Check and replace the batteries if necessary
(if the problem can not be solved by changing the
batteries, please contact the GROHE customer service)
GROHE Sense flashes red after inserting the batteries
• Change batteries (battery capacity low)
GROHE Sense flashes red within 5 seconds
• System error:
Check battery capacity
(if the problem can not be solved by changing the
batteries, please contact the GROHE customer service)
No connection to the GROHE Sense possible
• Connection error, check operating conditions and
connection settings:
- Try again it might be the cloud is not available
- Check the Internet connection
- Check the wireless router
- If necessary, perform a reset (only if the use of the
wireless router has changed [SSID or Password])
Content
26
Page 28
Android
GROHE ONDUS app overview
Main screen (dashboard)
• Selection bar for administration of created houses
• Selection bar for administration of created rooms and for
querying or setting linked products
• Information on app operation
Swipe from left to right:
product catalogue
Swipe from right to left:
overview of integrated products
Swipe from bottom to top:
menu overview (MY HOUSES, HELP & SUPPORT,
PRIVACY STATEMENT & TERMS OF USE, LOGOUT)
Return to previous screen by touching BACK or HOME.
Initial start-up
Activate WLAN on mobile and ensure permanent access to
Internet
Installing the GROHE ONDUS app
The GROHE ONDUS app is available for free in the
Google Play store (requires an Google account).
Important note:
To ensure that the warnings and alarms can be
received as a message on the mobile, the appropriate
service for the reception of push messages must be
activated for the GROHE ONDUS app on the mobile.
Push messages are only received on the mobile if the app
has been started and the user is registered.
Content
27
Page 29
Starting the GROHE ONDUS app
Touch the app icon to start the application
Log on and Registration:
• With an existing Google or Facebook account
• With a new Google or Facebook account
• With a GROHE account
• The GROHE ONDUS app requires acceptance of the
conditions of use!
• Connection to the cloud is set up automatically
• Main screen (dashboard) is shown
Add GROHE Sense to the network
Follow the instructions on the app.
1. Create a new house
(state address and contact information,
Caution: do not use special characters!)
2. Install new device (GROHE Sense)
3. Issue device name
(Caution: do not use special characters!)
4. Create a new room
5. Set standard environmental parameters
(damp/dry/upper temperature monitoring)
6. Open housing upper section by turning to the left
7. Insert batteries, ensure correct polarity while doing so
8. After the batteries have been inserted the GROHE
Sense is in configuration mode and the interior LED
blinks blue
Important note
Configuration mode is active for a maximum of 5 minutes.
Once 5 minutes have expired, the mode can be reactivated
by briefly removing the batteries (min. 30 seconds).
Caution
Direct light can be harmful to the eyes
To avoid eye damage, do not look directly at the light
source.
9. Close housing upper section by turning to the right
Content
28
Page 30
10.Select GROHE Sense network and connect.
SSID: GROHE_SENSE
Sensor password: see nameplate on bottom of the
GROHE Sense
11.Connect the GROHE Sense to private wireless network
(The wireless network must have permanently active
Internet access)
12.Enter and confirm wireless password
13.SUCCESS appears on successful connection
The GROHE Sense is now registered in the GROHE
ONDUS app and connected to the cloud
The room temperature and humidity are recorded
at 60 minute intervals and cached in the GROHE SENSE
Transmission of the data saved in the GROHE Sense
to the cloud takes place every 24 hours
between 03:00 and 04:00 local time.
Operation
Querying GROHE Sense data
1. Touch the GROHE ONDUS app icon to start the
application and, if necessary, log on
2. Select product
3. Measured data transmitted to the cloud are shown
The time of the last synchronisation of the app with the
cloud, the last saved values for room temperature and
humidity in addition to the GROHE Sense WLAN
connection and battery status are shown.
Content
29
Page 31
Changing GROHE Sense limit values
Factory-set limit values
Dry room
Humidity: min. 30 % rH
max. 60 % rH
Room temperature: min. 10 °C
max. settable
Damp room
Humidity: min. 30 % rH
max. 65 % rH
Room temperature: min. 10 °C
max. settable
1. Touch the GROHE ONDUS app icon to start the
application and, if necessary, log on to the appropriate
Google account
2. Select product
3. Wipe the screen upwards to show the
CHANGE SETTINGS selection bar
4. Touch CHANGE SETTINGS
5. Set the required limit values using the slider
6. Save the changed limit values
Important
max. %rH at least 15%rH higher than min. %rH
max. °C at least 10 °C higher than min. °C
Note
The changes are only transmitted to the cloud during the
next synchronisation (between 03:00 and 04:00 local time,
ensure Internet connection is available)!
Changing naming/settings
1. Swipe from bottom to top
2. Select menu command MY HOUSES
Houses/Address data/Rooms can be edited, deleted or
added
3. Select the required menu command
Note
Any changes to naming/settings are transmitted directly to
the cloud!
Content
30
Page 32
Reset to factory settings
• Open housing upper section by turning to the left.
• Hold button down for at least 5 seconds
• As soon as LED flashes red, release button
• Three beeps sound, at the same time the LED flashes
three times red
• Reset will be preformed and finaly confirmed by the blue
flashing LED (all settings are set to the default factory
settings)
Caution
Direct light can be harmful to the eyes
To avoid eye damage, do not look directly at the light
source.
• Close housing upper section by turning to the right
• GROHE Sense restarts, flashes blue and can be
reconnected
Logout
1. Swipe from bottom to top
2. Touch LOGOUT
3. Close GROHE ONDUS app
Messaging
The GROHE Sense records the room temperature and
humidity at an hourly measuring interval.
Any falling below or exceedance of the specified limit
values determined during this is then displayed as a
message within the app and via push message to the
connected mobile terminals.
A notification of the humidity is only triggered after three
consecutive limit value violations.
If there is flooding, signalling is carried out optically and
acoustically on the product. The signal duration is a
maximum of one hour. If flooding is still present
after 23 hours have passed, signalling will take place
again.
Important note:
Push messages must be activated for the GROHE app
on the mobile!
Push messages are only received on the mobile if the
GROHE ONDUS app has been started and the user is
registered.
Content
31
Page 33
Fault/Cause/Remedy
No function after initial installation
• System error:
Check and replace the batteries if necessary
(if the problem can not be solved by changing the
batteries, please contact the GROHE customer service)
GROHE Sense flashes red after inserting the batteries
• Change batteries (battery capacity low)
GROHE Sense flashes red within 5 seconds
• System error:
Check battery capacity
(if the problem can not be solved by changing the
batteries, please contact the GROHE customer service)
No connection to the GROHE Sense possible
• Connection error, check operating conditions and
connection settings:
- Try again it might be the cloud is not available
- Check the Internet connection
- Check the wireless router
- If necessary, perform a reset (only if the use of the
wireless router has changed [SSID or Password])
Content
32
Page 34
Domaine d'application .................................... 34
Consignes de sécurité .................................... 35
Caractéristiques techniques .......................... 36
Conditions de service ..................................... 36
Apple ..............................................................................36
AndroidTM ......................................................................36
Application actuelle .........................................................36
Domaines fonctionnels ....................................................36
Paramètres de connexion ...............................................36
iOS .................................................................... 37
Présentation de l'application GROHE ONDUS ...............37
Première mise en service ...............................................37
Installation de l'application GROHE ONDUS ..............37
Démarrage de l'application GROHE ONDUS .............38
Ajout de GROHE Sense au réseau ............................ 38
Utilisation ........................................................................39
Consultation des données GROHE Sense .................39
Modification des valeurs limites de GROHE Sense ....40
Modifier des noms/des réglages .................................40
Reset (rétablissement des réglages par défaut) .........41
Déconnexion ...............................................................41
Notifications ....................................................................41
Erreur/cause/remèdes ....................................................42
Android ............................................................ 43
Présentation de l'application GROHE ONDUS ...............43
Première mise en service ...............................................43
Installation de l'application GROHE ONDUS ..............43
Démarrage de l'application GROHE ONDUS .............44
Ajout de GROHE Sense au réseau ............................44
Utilisation ........................................................................45
Consultation des données GROHE Sense .................45
Modification des valeurs limites de GROHE Sense ....46
Modifier des noms/des réglages .................................46
Reset (rétablissement des réglages par défaut) .........47
Déconnexion ...............................................................47
Notifications ....................................................................47
Erreur/cause/remèdes ....................................................48
33
Page 35
Domaine d'application
GROHE Sense est un capteur d'inondation fonctionnant à
piles.
GROHE Sense contrôle également la température et
l'humidité relative de l'air dans la pièce et enregistre les
données mesurées dans une mémoire en ligne
permanente (cloud).
GROHE Sense est conçu pour être placé verticalement sur
un sol plat et non conducteur, idéalement à l'endroit le plus
bas de la pièce.
En cas d'inondation, GROHE Sense envoie un signal
d'alarme sonore et visuel.
Par le biais d'une connexion à un réseau sans fil avec
accès à Internet garanti, le capteur déclenche également
l'envoi d'une notification push via le cloud à destination des
terminaux mobiles connectés.
Pour fonctionner correctement, GROHE Sense doit être
connecté à un réseau sans fil (2,4 GHz, IEEE 802.11b/g/n)
avec un accès à Internet garanti.
Seuls les canaux WLAN 1 à 11 peuvent être utilisés.
Une fois la connexion à un réseau sans fil établie, il est
impossible d'attribuer GROHE Sense à un autre réseau
sans fil en cours de fonctionnement (un RESET est
nécessaire).
Sommaire
34
Page 36
Consignes de sécurité
Le non-respect de ces instructions et des règles de
sécurité, ainsi que le démontage non autorisé de
l'appareil peuvent entraîner des blessures corporelles
ou endommager le matériel.
N'utiliser l'appareil que dans un état intact !
Risque de troubles auditifs
Lorsque les piles sont insérées dans l'appareil, le contact
avec des mains humides suffit pour déclencher l'alarme !
Ne pas tenir GROHE Sense à proximité des oreilles !
Attention
Risque de lésion oculaire dû au rayonnement lumineux
direct.
Pour éviter les lésions oculaires, ne pas regarder
directement la source lumineuse.
Informations sur les piles
Utiliser les piles fournies pour la première mise en service.
Tenir compte de la polarité lors de l'insertion des piles.
Utiliser impérativement des piles de même type. Si la
capacité des piles est insuffisante, GROHE Sense clignote
deux fois en rouge à intervalles de 4 secondes. Veiller à
toujours remplacer l'ensemble des piles en même temps.
Ne pas mélanger des piles usagées et des piles neuves.
Ne pas recharger des piles usagées et ne pas tenter de les
réactiver au moyen de la chaleur ou par un autre moyen.
Les piles usagées doivent être aussitôt retirées de
l'appareil.
Risque d'écoulement important !
Sommaire
35
Page 37
Caractéristiques techniques
ONDUS
• Humidité relative de l'air : 0 - 100 % hr ±5,0 % hr
• Plage de température : 0 - 45 °C ±1 °C
• Niveau de pression acoustique : ≥50 db à 3 m
• Piles : 3 x type Micro 1,5 V (AAA, LR03)
Le capteur GROHE Sense respecte les normes
européennes suivantes :
• RoHS 2011/65/UE • CEM 2014/30/UE
• LVD 2014/35/UE • RED 2014/53/UE
Conditions de service
Apple
• Système d'exploitation iOS 9.0 ou plus récent
Android
• Système d'exploitation 4.3 ou plus récent
• Densité de pixels minimale recommandée 160 dpi
• Résolution minimale 320 x 470 pixels
Application actuelle
La dernière version de l'application GROHE ONDUS doit
être installée sur le smartphone (cf. Première installation).
TM
Domaines fonctionnels
• Surveillance d'inondation
• Surveillance de l'humidité et de la température
Paramètres de connexion
• GROHE Sense doit être connecté à un réseau sans fil
avec un accès à Internet garanti.
• Mot de passe du capteur GROHE Sense : se reporter à la
plaque signalétique à la base du capteur.
•L'accès à Internet doit être garanti sur le smartphone
(paramètres / données mobiles / activation).
• GROHE Sense doit être enregistré dans l'application
GROHE ONDUS.
En cas d'utilisation dans des conditions difficiles, dans des
locaux avec murs en béton armé, en acier et cadre métallique, ou à proximité d'obstacles (par ex. meubles) en métal,
la réception WLAN peut être perturbée et interrompue.
Type de barrières Potentiel de perturbation et
de protection
Bois, plastique, verre Faible
Eau, brique, marbre Moyen
Crépi, béton, bois massif Élevé
Métal Très élevé
Le capteur GROHE Sense fonctionne sur la bande de
fréquence 2,4 GHz.
L'installation à proximité d'appareils fonctionnant sur la même
bande de fréquence (par ex. téléphones DECT, appareils
Bluetooth, etc. [voir documentation du fabricant]) est à éviter.
Sommaire
36
Page 38
iOS
Présentation de l'application GROHE
ONDUS
Écran principal (tableau de bord)
• Commande permettant de gérer les adresses créées.
• Commande permettant de gérer les pièces créées et de
consulter et régler les produits connectés.
• Informations sur l'utilisation de l'application.
Balayage de gauche à droite :
Catalogue de produits
Balayage de droite à gauche :
Vue d'ensemble des produits intégrés
Sélection du menu ou balayage de bas en haut :
Vue d'ensemble du menu (Mes adresses, Réglages, Mes
produits, Aide, Politique de confidentialité et conditions
générales d'utilisation, Déconnexion)
Retour à l'écran précédent en balayant dans la direction
opposée, en sélectionnant RETOUR ou ACCUEIL.
Première mise en service
Activer le réseau sans fil sur le smartphone et s'assurer
d'une connexion à Internet pendant toute la durée des
opérations.
Installation de l'application GROHE ONDUS
L'application GROHE ONDUS est disponible gratuitement
dans l'APPLE App Store (un compte Apple est
nécessaire).
Important
Pour pouvoir recevoir les notifications d'avertissement
et d'alarme sur le smartphone, il est nécessaire
d'activer le service permettant la réception de
notifications push pour l'application GROHE ONDUS !
Les notifications push ne s'affichent sur le smartphone que
si l'application est ouverte et si l'utilisateur est connecté.
Sommaire
37
Page 39
Démarrage de l'application GROHE ONDUS
Sélectionner l'icône correspondant à l'application pour la
démarrer.
Connexion et enregistrement :
• Avec un compte Google ou Facebook existant.
• Avec un nouveau compte Google ou Facebook.
• Avec un compte GROHE.
• L'application GROHE ONDUS exige que l'utilisateur
accepte les conditions d'utilisation.
• La connexion au cloud est établie automatiquement.
• L'écran principal (tableau de bord) s'affiche.
Ajout de GROHE Sense au réseau
Suivre les instructions fournies dans l'application.
1. Créer une nouvelle adresse.
(Fournir les coordonnées.
Attention : ne pas utiliser de caractères spéciaux)
2. Installer un nouvel appareil (GROHE Sense).
3. Nommer l'appareil.
(Attention : ne pas utiliser de caractères spéciaux)
4. Créer une nouvelle pièce.
5. Régler les paramètres ambiants standards.
(Pièce humide/pièce sèche/surveillance de la
température)
6. Ouvrir la partie supérieure du boîtier en tournant vers la
gauche.
7. Insérer les piles en tenant compte de la polarité.
8. Après avoir inséré les piles, GROHE Sense est en
mode Configuration et la LED intérieure bleue clignote.
Important
Le mode Configuration reste actif pendant 5 minutes
maximum. Une fois ce délai écoulé, il est possible de
réactiver le mode Configuration en retirant brièvement les
piles (min. 30 sec.).
Attention
Risque de lésion oculaire dû au rayonnement lumineux
direct.
Pour éviter les lésions oculaires, ne pas regarder
directement la source lumineuse.
Sommaire
38
Page 40
9. Remettre la partie supérieure du boîtier en place et la
verrouiller en tournant vers la droite.
10.Ouvrir les réglages du réseau sans fil sur le
smartphone.
11.Sélectionner le réseau GROHE Sense et se connecter.
SSID : GROHE_SENSE
Mot de passe du capteur : se reporter à la plaque
signalétique à la base de GROHE Sense.
12.Revenir à l'application GROHE ONDUS et connecter
GROHE Sense au réseau sans fil privé.
(Le réseau sans fil privé doit être disponible via un
accès Internet actif pendant toute la durée des
opérations.)
13.Saisir le mot de passe du réseau sans fil et le confirmer.
14.CONNEXION RÉUSSIE s’affiche à l’écran si la
connexion est correctement établie.
GROHE Sense est à présent enregistré dans l'application
GROHE ONDUS et connecté au cloud.
La température ambiante et l'humidité de l'air sont
mesurées à intervalles de 60 minutes et sont
sauvegardées temporairement dans le capteur.
Le transfert vers le cloud des données sauvegardées dans
GROHE Sense s'effectue toutes les 24 heures,
entre 03h00 et 04h00, heure locale.
Utilisation
Consultation des données GROHE Sense
1. Sélectionner l'icône GROHE ONDUS pour démarrer
l'application et se connecter si nécessaire.
2. Sélectionner le produit.
3. Les données de mesure transférées dans le cloud
s'affichent à l'écran.
Les informations affichées sont la date et l'heure de la
dernière synchronisation de l'application avec le cloud, les
dernières valeurs enregistrées pour la température
ambiante et l'humidité de l'air, ainsi que l'état de la
connexion au réseau sans fil et l'état de charge de GROHE
Sense.
Il est possible de choisir la période d'affichage en balayant
de droite à gauche (ACTUELLEMENT/SEMAINE/MOIS/
3 MOIS).
Sommaire
39
Page 41
Modification des valeurs limites de GROHE Sense
Valeurs limites par défaut
Pièce sèche
Humidité de l'air : min. 30 % hr
max. 60 % hr
Température ambiante : min. 10 °C
max. réglable
Pièce humide
Humidité de l'air : min. 30 % hr
max. 65 % hr
Température ambiante : min. 10 °C
max. réglable
1. Sélectionner l'icône GROHE ONDUS pour démarrer
l'application et se connecter si nécessaire avec le
compte Google ou Facebook.
2. Sélectionner le produit.
3. Faire glisser l'écran vers le haut pour afficher la
commande MODIFIER LES RÉGLAGES.
4. Sélectionner MODIFIER LES RÉGLAGES.
5. Régler les valeurs limites souhaitées sur l'échelle
graduée.
6. Enregistrer les valeurs limites modifiées.
Important
% hr max. au moins 15 % hr supérieur au % hr min.
°C max. au moins 10 °C supérieure à °C min.
Remarque
Les modifications ne sont transférées vers le cloud qu'à la
prochaine synchronisation (entre 3h00 et 4h00, heure
locale, connexion Internet nécessaire).
Modifier les noms/les réglages
1. Sélection du menu ou balayage de bas en haut :
2. Sélectionner l'option de menu MES ADRESSES.
Cette option permet de modifier, supprimer ou ajouter
des adresses, des coordonnées ou des pièces.
3. Sélectionner l'option de menu souhaitée.
Remarque
Les modifications apportées aux noms ou aux réglages
sont directement transférées vers le cloud !
Sommaire
40
Page 42
Reset (rétablissement des réglages par défaut) :
• Ouvrir la partie supérieure du boîtier en tournant vers la
gauche.
• Maintenir le bouton enfoncé pendant au
moins 5 secondes.
• Dès que la LED rouge clignote, relâcher le bouton.
• Simultanément, trois bips retentissent et la LED rouge
clignote trois fois.
• Le reset est effectué (tous les réglages par défaut ont été
rétablis).
Attention
Risque de lésion oculaire dû au rayonnement lumineux
direct.
Pour éviter les lésions oculaires, ne pas regarder
directement la source lumineuse.
• Remettre la partie supérieure du boîtier en place et la
verrouiller en tournant vers la droite.
• GROHE Sense redémarre, clignote en bleu et peut être
de nouveau connecté.
Déconnexion
1. Sélection du menu ou balayage de bas en haut.
2. Sélectionner SE DÉCONNECTER.
3. Fermer l'application GROHE ONDUS.
Notifications
GROHE Sense mesure la température ambiante et
l'humidité de l'air toutes les heures.
Si les valeurs limites réglées ne sont pas respectées, le
dépassement est signalé par une notification dans
l'application ou par une notification push sur les terminaux
mobiles connectés.
Une notification n'est déclenchée pour l'humidité de l'air
qu'après trois dépassements consécutifs des valeurs
limites.
En cas d'inondation, l'appareil déclenche également un
signal optique et un signal sonore. La durée de
signalisation est d'une heure maximum. Si l'inondation
persiste plus de 23 heures, une nouvelle signalisation se
déclenche.
Important
Les notifications push doivent être activées pour
l'application GROHE ONDUS sur le smartphone !
Sommaire
41
Page 43
Les notifications push ne s'affichent sur le
smartphone que si l'application GROHE ONDUS est
ouverte et si l'utilisateur est connecté.
Erreur/cause/remèdes
Aucune fonction disponible après la première
installation
• Erreur système :
Vérifier les piles et les changer si nécessaire.
(Si le changement de piles ne résout pas le problème,
contacter le service après-vente GROHE.)
GROHE Sense clignote en rouge après l'insertion des
piles
• Changer les piles (capacité des piles insuffisante).
GROHE Sense clignote en rouge à intervalles
de 5 secondes
• Erreur système :
Vérifier la capacité des piles.
(Si le changement de piles ne résout pas le problème,
contacter le service après-vente GROHE.)
Connexion à GROHE Sense impossible
• Erreur de connexion, vérifier les conditions de service et
les paramètres de connexion :
- Essayer de nouveau, il est possible que le cloud ne soit
pas accessible.
- Vérifier la connexion Internet.
- Contrôler le fonctionnement du routeur de réseau sans fil.
- Procéder le cas échéant à un reset (uniquement si
l'utilisation du routeur de réseau sans fil a changé
[SSID ou mot de passe]).
Sommaire
42
Page 44
Android
Présentation de l'application GROHE
ONDUS
Écran principal (tableau de bord)
• Commande permettant de gérer les adresses créées.
• Commande permettant de gérer les pièces créées et de
consulter et régler les produits connectés.
• Informations sur l'utilisation de l'application.
Balayage de gauche à droite :
Catalogue de produits
Balayage de droite à gauche :
Vue d'ensemble des produits intégrés
Balayage de bas en haut :
Vue d'ensemble du menu (Mes adresses, Réglages, Mes
produits, Aide, Politique de confidentialité et conditions
générales d'utilisation, Déconnexion)
Retour à l'écran précédent en sélectionnant RETOUR ou
ACCUEIL.
Première mise en service
Activer le réseau sans fil sur le smartphone et s'assurer
d'une connexion à Internet pendant toute la durée des
opérations.
Installation de l'application GROHE ONDUS
L'application GROHE ONDUS est disponible gratuitement
dans le Google Play Store (un compte Google est
nécessaire).
Important
Pour pouvoir recevoir les notifications d'avertissement
et d'alarme sur le smartphone, il est nécessaire
d'activer le service permettant la réception de
notifications push sur le smartphone pour l'application
GROHE ONDUS !
Les notifications push ne s'affichent sur le smartphone que
si l'application est ouverte et si l'utilisateur est connecté.
Sommaire
43
Page 45
Démarrage de l'application GROHE ONDUS
Sélectionner l'icône correspondant à l'application pour la
démarrer.
Connexion et enregistrement :
• Avec un compte Google ou Facebook existant.
• Avec un nouveau compte Google ou Facebook.
• Avec un compte GROHE.
• L'application GROHE ONDUS exige que l'utilisateur
accepte les déclarations de confidentialité.
• La connexion au cloud est établie automatiquement.
• L'écran principal (tableau de bord) s'affiche.
Ajout de GROHE Sense au réseau
Suivre les instructions fournies dans l'application.
1. Créer une nouvelle adresse.
(Fournir les coordonnées.
Attention : ne pas utiliser de caractères spéciaux)
2. Installer un nouvel appareil (GROHE Sense).
3. Nommer l'appareil.
(Attention : ne pas utiliser de caractères spéciaux)
4. Créer une nouvelle pièce.
5. Régler les paramètres ambiants standards.
(Pièce humide/pièce sèche/surveillance de la
température)
6. Ouvrir la partie supérieure du boîtier en tournant vers la
gauche.
7. Insérer les piles en tenant compte de la polarité.
8. Après avoir inséré les piles, GROHE Sense est en
mode Configuration et la LED intérieure bleue clignote.
Important
Le mode Configuration reste actif pendant 5 minutes
maximum. Une fois ce délai écoulé, il est possible de
réactiver le mode Configuration en retirant brièvement les
piles (min. 30 sec.).
Attention
Risque de lésion oculaire dû au rayonnement lumineux
direct.
Pour éviter les lésions oculaires, ne pas regarder
directement la source lumineuse.
9. Remettre la partie supérieure du boîtier en place et la
verrouiller en tournant vers la droite.
Sommaire
44
Page 46
10.Sélectionner le réseau GROHE Sense et se connecter.
SSID : GROHE_SENSE
Mot de passe du capteur : se reporter à la plaque
signalétique à la base de l'appareil.
11.Connecter GROHE Sense au réseau sans fil privé.
(Le réseau sans fil privé doit être disponible via un
accès Internet actif pendant toute la durée des
opérations.)
12.Saisir le mot de passe du réseau sans fil et le confirmer.
13.SUCCESS s’affiche à l’écran si la connexion est
correctement établie.
GROHE Sense est à présent enregistré dans l'application
GROHE ONDUS et connecté au cloud.
La température ambiante et l'humidité de l'air sont
mesurées à intervalles de 60 minutes et sont
sauvegardées temporairement dans GROHE Sense.
Le transfert vers le cloud des données sauvegardées dans
GROHE Sense s'effectue toutes les 24 heures,
entre 03h00 et 04h00, heure locale.
Utilisation
Consultation des données GROHE Sense
1. Sélectionner l'icône GROHE ONDUS pour démarrer
l'application et se connecter si nécessaire.
2. Sélectionner le produit.
3. Les données de mesure transférées dans le cloud
s'affichent à l'écran.
Les informations affichées sont la date et l'heure de la
dernière synchronisation de l'application avec le cloud, les
dernières valeurs enregistrées pour la température
ambiante et l'humidité de l'air, ainsi que l'état de la
connexion au réseau sans fil et l'état de charge de GROHE
Sense.
Sommaire
45
Page 47
Modification des valeurs limites de GROHE Sense
Valeurs limites par défaut
Pièce sèche
Humidité de l'air : min. 30 % hr
max. 60 % hr
Température ambiante : min. 10 °C
max. réglable
Pièce humide
Humidité de l'air : min. 30 % hr
max. 65 % hr
Température ambiante : min. 10 °C
max. réglable
1. Sélectionner l'icône GROHE ONDUS pour démarrer
l'application et se connecter si nécessaire avec le
compte Google.
2. Sélectionner le produit.
3. Faire glisser l'écran vers le haut pour afficher la
commande MODIFIER LES RÉGLAGES.
4. Sélectionner MODIFIER LES RÉGLAGES.
5. Régler les valeurs limites souhaitées sur l'échelle
graduée.
6. Enregistrer les valeurs limites modifiées.
Important
% hr max. au moins 15 % hr supérieur au % hr min.
°C max. au moins 10 °C supérieure à °C min.
Remarque
Les modifications ne sont transférées vers le cloud qu'à la
prochaine synchronisation (entre 3h00 et 4h00, heure
locale, connexion Internet nécessaire).
Modifier les noms/les réglages
1. Balayer de bas en haut.
2. Sélectionner l'option de menu MES ADRESSES.
Cette option permet de modifier, supprimer ou ajouter
des adresses, des coordonnées ou des pièces.
3. Sélectionner l'option de menu souhaitée.
Remarque
Les modifications apportées aux noms ou aux réglages
sont directement transférées vers le cloud !
Sommaire
46
Page 48
Reset (rétablissement des réglages par défaut) :
• Ouvrir la partie supérieure du boîtier en tournant vers la
gauche.
• Maintenir le bouton enfoncé pendant au
moins 5 secondes.
• Dès que la LED rouge clignote, relâcher le bouton.
• Simultanément, trois bips retentissent et la LED rouge
clignote trois fois.
• Le reset est effectué (tous les réglages par défaut ont été
rétablis).
Attention
Risque de lésion oculaire dû au rayonnement lumineux
direct.
Pour éviter les lésions oculaires, ne pas regarder
directement la source lumineuse.
• Remettre la partie supérieure du boîtier en place et la
verrouiller en tournant vers la droite.
• GROHE Sense redémarre, clignote en bleu et peut être
de nouveau connecté.
Déconnexion
1. Balayer de bas en haut.
2. Sélectionner SE DÉCONNECTER.
3. Fermer l'application GROHE ONDUS.
Notifications
GROHE Sense mesure la température ambiante et
l'humidité de l'air toutes les heures.
Si les valeurs limites réglées ne sont pas respectées, le
dépassement est signalé par une notification dans
l'application ou par une notification push sur les terminaux
mobiles connectés.
Une notification n'est déclenchée pour l'humidité de l'air
qu'après trois dépassements consécutifs des valeurs
limites.
En cas d'inondation, l'appareil déclenche également un
signal optique et un signal sonore. La durée de
signalisation est d'une heure maximum. Si l'inondation
persiste plus de 23 heures, une nouvelle signalisation se
déclenche.
Important
Les notifications push doivent être activées pour
l'application GROHE ONDUS sur le smartphone !
Sommaire
47
Page 49
Les notifications push ne s'affichent sur le
smartphone que si l'application GROHE ONDUS est
ouverte et si l'utilisateur est connecté.
Erreur/cause/remèdes
Aucune fonction disponible après la première
installation
• Erreur système :
Vérifier les piles et les changer si nécessaire.
(Si le changement de piles ne résout pas le problème,
contacter le service après-vente GROHE.)
GROHE Sense clignote en rouge après l'insertion des
piles
• Changer les piles (capacité des piles insuffisante).
GROHE Sense clignote en rouge à intervalles
de 5 secondes
• Erreur système :
Vérifier la capacité des piles.
(Si le changement de piles ne résout pas le problème,
contacter le service après-vente GROHE.)
Connexion à GROHE Sense impossible
• Erreur de connexion, vérifier les conditions de service et
les paramètres de connexion :
- Essayer de nouveau, il est possible que le cloud ne soit
pas accessible.
- Vérifier la connexion Internet.
- Contrôler le fonctionnement du routeur de réseau sans fil.
- Procéder le cas échéant à un reset (uniquement si
l'utilisation du routeur de réseau sans fil a changé
[SSID ou mot de passe]).
Sommaire
48
Page 50
Campo de aplicación ...................................... 50
Información de seguridad .............................. 51
Datos técnicos ................................................ 52
Condiciones de funcionamiento ................... 52
Apple ...............................................................................52
AndroidTM .......................................................................52
Aplicación actual .............................................................52
Campos de aplicación .....................................................52
Ajustes de conexión ........................................................52
iOS .................................................................... 53
Resumen de la aplicación GROHE ONDUS ...................53
Puesta en servicio ...........................................................53
Instalar la aplicación GROHE ONDUS .......................53
Abrir la aplicación GROHE ONDUS ...........................54
Añadir GROHE Sense a la red................................... 54
Manejo ............................................................................55
Buscar datos en GROHE Sense ................................55
Cambiar límites de GROHE Sense ............................56
Cambiar nombres o ajustes ........................................56
Restablecer los ajustes de fábrica ..............................57
Cerrar sesión ..............................................................57
Notificaciones ..................................................................57
Error/causa/solución .......................................................58
Android ............................................................ 59
Resumen de la aplicación GROHE ONDUS ...................59
Puesta en servicio ...........................................................59
Instalar la aplicación GROHE ONDUS .......................59
Abrir la aplicación GROHE ONDUS ...........................60
Añadir GROHE Sense a la red ...................................60
Manejo ............................................................................61
Buscar datos en GROHE Sense ................................61
Cambiar límites de GROHE Sense ............................62
Cambiar nombres o ajustes ........................................62
Restablecer los ajustes de fábrica ..............................63
Cerrar sesión ..............................................................63
Notificaciones ..................................................................63
Error/causa/solución .......................................................64
49
Page 51
Campo de aplicación
GROHE Sense es un sensor de inundación que funciona
con baterías.
GROHE Sense también comprueba la temperatura y la
humedad ambiental relativa de la habitación y guarda los
datos recopilados de forma permanente en una memoria
en línea (en la nube).
GROHE Sense se ha concebido para que esté situado al
nivel del suelo, este ha de ser liso y no tener conductividad
eléctrica, y para que idealmente se coloque en la zona
más profunda de la habitación.
En caso de una inundación de agua, GROHE Sense envía
una señal de alarma óptica y acústica.
Mediante conexión a una red WLAN con acceso
permanente a internet, el sensor también envía mediante
la nube una notificación push a los dispositivos móviles
conectados.
Para que funcione bien, GROHE Sense debe estar
integrado a una red WLAN (2,4 GHz, IEEE 802,11b/g/n)
con acceso a internet permanente.
Solo se pueden utilizar los canales WLAN 1 - 11.
Después de haber conectado GROHE Sense
correctamente a una red WLAN, este no se puede asignar
a otra red WLAN mientras está en funcionamiento (sería
necesario hacer un RESET).
Índice
50
Page 52
Información de seguridad
El incumplimiento de las instrucciones de manejo, de
las indicaciones de seguridad así como de la reforma
no autorizada del equipo puede suponer un riesgo
para las personas y ocasionar daños en el equipo.
Poner en funcionamiento el equipo solo cuando esté
en perfectas condiciones.
Advertencia de daños en el oído
La alarma se puede activar por la humedad de las manos
una vez las baterías se han colocado.
No sitúe GROHE Sense cerca de los oídos.
Atención
Riesgo de lesiones oculares por la radiación directa de luz.
Para evitar daños en los ojos, no se ha de mirar
directamente a la fuente de luz.
Nota sobre la batería
Utilice las baterías suministradas para la primera puesta
en servicio. Asegúrese de introducir las baterías en la
polaridad correcta. Utilice solo baterías del mismo tipo. Si
la autonomía de las baterías es insuficiente, GROHE
Sense parpadeará dos veces en rojo en intervalos
de 4 segundos. Sustituya todas las baterías a la vez, no
mezcle baterías nuevas con usadas. Las baterías usadas
no funcionan ni consiguen reactivarse mediante el calor u
otro medio. Las baterías agotadas se han de quitar del
equipo de inmediato.
Riesgo de caño elevado
Índice
51
Page 53
Datos técnicos
ONDUS
• Humedad ambiental relativa: 0 - 100 %rH ±5,0 %rH
• Gama de temperaturas: 0 - 45 °C ±1 °C
• Nivel de intensidad acústica: ≥50 db @ 3 m
• Batería: 3 x tipo Micro 1,5 V (AAA, LR03)
GROHE Sense cumple con las siguientes directivas
europeas:
• RoHS 2011/65/UE • EMC 2014/30/UE
• LVD 2014/35/UE • RED 2014/53/UE
Condiciones de funcionamiento
Apple
• Sistema operativo iOS 9.0 y superiores
Android
• Sistema operativo 4.3 y superiores
• Densidad de píxeles mínima recomendada 160 dpi
• Resolución mínima 320 x 470 píxeles
Aplicación actual
Se ha de instalar la versión más actualizada de la
aplicación GROHE ONDUS en su smartphone, véase la
primera instalación.
TM
Campos de aplicación
• Supervisión de inundaciones
• Supervisión de la temperatura y de la humedad
Ajustes de conexión
• GROHE Sense debe estar conectado a una red WLAN
con acceso a internet permanente
• Contraseña de GROHE Sense: véase la placa de modelo
en el suelo
• El smartphone debe tener acceso a internet
permanente (ajustes/datos móviles/conectar)
• GROHE Sense se ha de registrar en la aplicación
GROHE ONDUS
Durante el funcionamiento en condiciones ambientales
desfavorables, en habitaciones con paredes de hormigón
armado, marcos de hierro y acero o cerca de obstáculos
(p. ej., muebles) de metal, la recepción de WLAN puede
verse afectada o interrumpida.
Tipo de barrera Potencial de
interferencia o pantalla
Madera, plástico, cristal Bajo
Agua, ladrillo, mármol Medio
Yeso, hormigón, madera maciza Alto
Metal Muy alto
GROHE Sense funciona en una banda de frecuencia
de 2,4 GHz. Se debe evitar instalarlo cerca de equipos con la
misma banda de frecuencia (por ej., teléfonos DECT, equipos
con Bluetooth, etc., véase la documentación del fabricante).
Índice
52
Page 54
iOS
Resumen de la aplicación GROHE ONDUS
Pantalla principal (panel de control)
• Área de selección para administrar los domicilios creados
• Área de selección para administrar las estancias creadas
y para buscar o configurar los productos conectados
• Información sobre el manejo de la aplicación
Deslizar el dedo de izquierda a derecha:
catálogo de productos
Deslizar el dedo de derecha a izquierda:
vista de los productos integrados
Hacer clic en el menú o deslizar el dedo de abajo a
arriba:
Vista del menú (Mis domicilios, Ajustes, Mis productos,
Ayuda, Disposiciones de protección de datos y
condiciones generales de uso, Cerrar sesión)
Volver a la pantalla anterior deslizando el dedo en el
sentido contrario o haciendo clic en VOLVER o INICIO.
Puesta en servicio
Activar el WLAN del smartphone a fin de garantizar un
acceso permanente a internet.
Instalar la aplicación GROHE ONDUS
La aplicación GROHE ONDUS está disponible de manera
gratuita en la Apple App Store (se necesita una cuenta de
Apple).
Importante
Para recibir las notificaciones de advertencias y
alarmas es preciso activar el servicio correspondiente
de notificaciones push de la aplicación GROHE
ONDUS.
El smartphone solo recibirá las notificaciones push si se ha
abierto la aplicación e iniciado sesión de usuario.
Índice
53
Page 55
Abrir la aplicación GROHE ONDUS
Pulse el icono de la aplicación para entrar.
Inicio de sesión y registro:
• Con una cuenta existente de Google o Facebook
• Con una cuenta nueva de Google o Facebook
• Con una cuenta de GROHE
• La aplicación GROHE ONDUS exige que se acepten las
condiciones de uso
• La conexión con la nube se establece de forma
automática
• Se muestra la pantalla principal (panel de control)
Añadir GROHE Sense a la red
Seguir las indicaciones de la aplicación.
1. Crear un domicilio nuevo
(introducir la dirección y los datos de contacto.
Atención: No utilizar caracteres especiales)
2. Instalar un equipo nuevo (GROHE Sense)
3. Asignar un nombre al equipo
(atención: No utilizar caracteres especiales)
4. Crear una estancia nueva
5. Ajustar los parámetro del entorno estándar
(húmedad/sequedad/control de temperatura superior)
6. Abrir la parte superior de la carcasa girando hacia la
izquierda
7. Introducir las baterías respetando la polaridad correcta
8. Tras introducir las baterías, GROHE Sense adopta el
modo de configuración y el LED interno parpadea en
azul.
Importante
El modo de configuración está activo un máximo
de 5 minutos. Transcurridos 5 minutos, el modo se puede
activar de nuevo retirando brevemente las baterías
(mín. 30 s).
Atención
Existe riesgo de lesiones en los ojos por la radiación
directa de luz.
Para evitar daños en los ojos, no se ha de mirar
directamente en dirección a la fuente de luz.
Índice
54
Page 56
9. Colocar la parte superior de la carcasa y cerrar girando
hacia la derecha
10.Pasar a los ajustes de WLAN del smartphone
11.Seleccionar la red de GROHE Sense y establecer la
conexión.
SSID: GROHE_SENSE
Contraseña del sensor: véase la placa de modelo en la
base de GROHE Sense
12.Volver a la aplicación GROHE ONDUS y conectar
GROHE Sense a la red WLAN privada
(la red WLAN debe contar con acceso a internet activo
de forma permanente)
13.Introducir y confirmar la contraseña para el WLAN
14.Cuando se establece la conexión de forma
satisfactoria, aparece el mensaje CONEXIÓN
SATISFACTORIA
GROHE Sense se ha registrado en la aplicación GROHE
ONDUS y se ha conectado con la nube.
La temperatura de la estancia y la humedad del aire se
detectan en un intervalo de 60 minutos y se guardan
provisionalmente en el sensor.
La transferencia de los datos guardados provisionalmente
en GROHE Sense a la nube tiene lugar cada 24 horas,
entre las 3:00 h y las 4:00 h locales.
Manejo
Buscar datos en GROHE Sense
1. Pulsar el icono de la aplicación GROHE ONDUS para
abrirla y, si es preciso, iniciar sesión
2. Seleccionar el producto
3. Aparecen los datos de medición enviados a la nube
Se muestra el momento de la última sincronización entre la
aplicación y la nube y los últimos valores guardados
relativos a la temperatura de la estancia y la humedad del
aire, así como el estado de conexión con WLAN y de la
batería de GROHE Sense.
Al deslizar el dedo de derecha a izquierda se puede
seleccionar el plazo de visualización (ACUAL/SEMANAL/
MENSUAL/TRIMESTRAL).
Índice
55
Page 57
Cambiar límites de GROHE Sense
Límites de fábrica
Estancia seca
Humedad del aire: mín. 30 % RH
máx. 60 % RH
Temperatura de la estancia: mín. 10 °C
máx. ajustable
Estancia húmeda
Humedad del aire: mín. 30 % RH
máx. 65 % RH
Temperatura de la estancia: mín. 10 °C
máx. ajustable
1. Pulsar el icono de la aplicación GROHE ONDUS para
abrirla y, si es preciso, iniciar sesión con la cuenta de
Google o Facebook correspondiente
2. Seleccionar el producto
3. Desplazar la pantalla hacia arriba para mostrar el área
de selección MODIFICAR AJUSTES
4. Pulsar MODIFICAR AJUSTES
5. Ajustar los límites deseados con el regulador
6. Guardar los límites modificados
Importante
% RH máx. al menos un 15 % RH más que % RH mín.
°C máx. al menos 10 °C más que °C mín.
Nota
Los cambios se transferirán a la nube con la siguiente
sincronización (entre las 3:00 h y las 4:00 h locales;
garantizar la conexión a internet)
Cambiar nombres o ajustes
1. Hacer clic en el menú o deslizar el dedo de abajo a
arriba
2. Seleccionar la opción de menú MIS DOMICILIOS.
Aquí podrá editar, borrar o añadir domicilios, direcciones
y estancias
3. Seleccionar la opción de menú deseada
Nota
Los cambios en nombres y ajustes se transfieren
directamente a la nube
Índice
56
Page 58
Restablecer los ajustes de fábrica
• Abrir la parte superior de la carcasa girando hacia la
izquierda
• Mantener el pulsador apretado durante al
menos 5 segundos
• Soltar el pulsador en cuanto el LED parpadee en rojo
• Se oyen tres pitidos y, al mismo tiempo, el LED parpadea
tres veces en rojo
• Se procede al restablecimiento (todos los ajustes se
restablecen a los ajustes de fábrica)
Atención
Existe riesgo de lesiones en los ojos por la radiación
directa de luz.
Para evitar daños en los ojos, no se ha de mirar
directamente en dirección a la fuente de luz.
• Colocar la parte superior de la carcasa y cerrar girando
hacia la derecha
• GROHE Sense se inicia de nuevo, parpadea en azul y se
puede volver a establecer la conexión
Cerrar sesión
1. Hacer clic en el menú o deslizar el dedo de abajo a
arriba
2. Pulsar CERRAR SESIÓN
3. Cerrar la aplicación GROHE ONDUS
Notificaciones
GROHE Sense detecta la temperatura de la estancia y la
humedad del aire durante un intervalo de medición de
una hora.
Aparece un mensaje en la aplicación que se envía como
notificación push a los dispositivos móviles conectados
cuando no se alcancen o se sobrepasen los límites fijados.
Las notificaciones relativas a la humedad del aire se
enviarán únicamente si el límite no se alcanza o se
sobrepasa en tres ocasiones consecutivas.
En el supuesto de inundación, la señalización en el
producto será tanto óptica como acústica. La señalización
dura un máximo de una hora. Si la inundación persistiera
transcurridas 23 horas, comenzará una nueva
señalización.
Importante
Las notificaciones push de la aplicación GROHE
ONDUS se deben activar en el smartphone.
Índice
57
Page 59
El smartphone solo recibirá las notificaciones push si
se ha abierto la aplicación GROHE ONDUS e iniciado
sesión de usuario.
Error/causa/solución
No funciona tras instalarse por primera vez
• Error de sistema:
Verificar las baterías y, si procede, sustituirlas
(si el cambio de baterías resultara infructuoso, póngase
en contacto con el servicio de postventa GROHE)
GROHE Sense parpadea en rojo tras introducir las
baterías
• Sustituir las baterías (autonomía de batería reducida)
GROHE Sense parpadea en rojo en intervalos
de 5 segundos
• Error de sistema:
Comprobar la autonomía de las baterías
(si el cambio de baterías resultara infructuoso, póngase
en contacto con el servicio de postventa GROHE)
No es posible la conexión con GROHE Sense
• Comprobar si hay errores de conexión, las condiciones
de funcionamiento y los ajustes de conexión:
- Intentarlo de nuevo, ya que, en ocasiones, la nube no
está disponible
- Verificar la conexión a internet
- Verificar el funcionamiento del rúter de WLAN
- Si es preciso, proceder al restablecimiento (solo si ha
cambiado el uso del rúter de WLAN [SSID o
contraseña])
Índice
58
Page 60
Android
Resumen de la aplicación GROHE ONDUS
Pantalla principal (panel de control)
• Área de selección para administrar los domicilios creados
• Área de selección para administrar las estancias creadas
y para buscar o configurar los productos conectados
• Información sobre el manejo de la aplicación
Deslizar el dedo de izquierda a derecha:
Сatálogo de productos
Deslizar el dedo de derecha a izquierda:
Vista de los productos integrados
Deslizar el dedo de abajo a arriba:
Vista del menú (Mis domicilios, Ajustes, Mis productos,
Ayuda, Disposiciones de protección de datos y
condiciones generales de uso, Cerrar sesión)
Volver a la pantalla anterior haciendo clic en VOLVER o
en INICIO.
Puesta en servicio
Activar el WLAN del smartphone a fin de garantizar un
acceso permanente a internet.
Instalar la aplicación GROHE ONDUS
La aplicación GROHE ONDUS está disponible de manera
gratuita en la Google Play Store (para descargarla es
necesario tener una cuenta de Google).
Importante
Para recibir las notificaciones de advertencias y
alarmas es preciso activar el servicio correspondiente
de notificaciones push de la aplicación GROHE
ONDUS en el smartphone.
El smartphone solo recibirá las notificaciones push si se ha
abierto la aplicación e iniciado sesión de usuario.
Índice
59
Page 61
Abrir la aplicación GROHE ONDUS
Pulse el icono de la aplicación para entrar.
Inicio de sesión y registro:
• Con una cuenta existente de Google o Facebook
• Con una cuenta nueva de Google o Facebook
• Con una cuenta de GROHE
• La aplicación GROHE ONDUS exige que se acepten las
declaraciones de protección de datos
• La conexión con la nube se establece de forma
automática
• Se muestra la pantalla principal (panel de control)
Añadir GROHE Sense a la red
Seguir las indicaciones de la aplicación.
1. Crear un domicilio nuevo
(introducir la dirección y los datos de contacto.
Atención: No utilizar caracteres especiales)
2. Instalar un equipo nuevo (GROHE Sense)
3. Asignar un nombre al equipo
(atención: No utilizar caracteres especiales)
4. Crear una estancia nueva
5. Ajustar los parámetro del entorno estándar
(húmedad/sequedad/control de temperatura superior)
6. Abrir la parte superior de la carcasa girando hacia la
izquierda
7. Introducir las baterías respetando la polaridad correcta
8. Tras introducir las baterías, GROHE Sense adopta el
modo de configuración y el LED interno parpadea en
azul.
Importante
El modo de configuración está activo un máximo
de 5 minutos. Transcurridos 5 minutos, el modo se puede
activar de nuevo retirando brevemente las baterías
(mín. 30 s).
Atención
Existe riesgo de lesiones en los ojos por la radiación
directa de luz.
Para evitar daños en los ojos, no se ha de mirar
directamente en dirección a la fuente de luz.
9. Colocar la parte superior de la carcasa y cerrar girando
hacia la derecha
Índice
60
Page 62
10.Seleccionar la red de GROHE Sense y establecer la
conexión.
SSID: GROHE_SENSE
Contraseña del sensor: véase la placa de modelo en la
base del equipo
11.Conectar GROHE Sense con la red WLAN privada
(la red WLAN debe contar con acceso a internet activo
de forma permanente)
12.Introducir y confirmar la contraseña para el WLAN
13.Cuando se establece la conexión de forma
satisfactoria, aparece la palabra SUCCESS
GROHE Sense se ha registrado en la aplicación GROHE
ONDUS y se ha conectado con la nube.
La temperatura de la estancia y la humedad del aire se
detectan en un intervalo de 60 minutos y se guardan
provisionalmente en GROHE Sense.
La transferencia de los datos guardados provisionalmente
en GROHE Sense a la nube tiene lugar cada 24 horas,
entre las 3:00 h y las 4:00 h locales.
Manejo
Buscar datos en GROHE Sense
1. Pulsar el icono de la aplicación GROHE ONDUS para
abrirla y, si es preciso, iniciar sesión
2. Seleccionar el producto
3. Aparecen los datos de medición enviados a la nube
Se muestra el momento de la última sincronización entre la
aplicación y la nube y los últimos valores guardados
relativos a la temperatura de la estancia y la humedad del
aire, así como el estado de conexión con WLAN y de la
batería de GROHE Sense.
Índice
61
Page 63
Cambiar límites de GROHE Sense
Límites de fábrica
Estancia seca
Humedad del aire: mín. 30 % RH
máx. 60 % RH
Temperatura de la estancia: mín. 10 °C
máx. ajustable
Estancia húmeda
Humedad del aire: mín. 30 % RH
máx. 65 % RH
Temperatura de la estancia: mín. 10 °C
máx. ajustable
1. Pulsar el icono de la aplicación GROHE ONDUS para
entrar y, si es preciso, iniciar sesión con la cuenta de
Google correspondiente
2. Seleccionar el producto
3. Desplazar la pantalla hacia arriba para mostrar el área
de selección MODIFICAR AJUSTES
4. Pulsar MODIFICAR AJUSTES
5. Ajustar los límites deseados con el regulador
6. Guardar los límites modificados
Importante
% RH máx. al menos un 15 % RH más que % RH mín.
°C máx. al menos 10 °C más que °C mín.
Nota
Los cambios se transferirán a la nube con la siguiente
sincronización (entre las 3:00 h y las 4:00 h locales;
garantizar la conexión a internet)
Cambiar nombres o ajustes
1. Deslizar el dedo de abajo a arriba
2. Seleccionar la opción de menú MIS DOMICILIOS.
Aquí podrá editar, borrar o añadir domicilios, direcciones
y estancias
3. Seleccionar la opción de menú deseada
Nota
Los cambios en nombres y ajustes se transfieren
directamente a la nube
Índice
62
Page 64
Restablecer los ajustes de fábrica
• Abrir la parte superior de la carcasa girando hacia la
izquierda
• Mantener el pulsador apretado durante al
menos 5 segundos
• Soltar el pulsador en cuanto el LED parpadee en rojo
• Se oyen tres pitidos y, al mismo tiempo, el LED parpadea
tres veces en rojo
• Se procede al restablecimiento (todos los ajustes se
restablecen a los ajustes de fábrica)
Atención
Existe riesgo de lesiones en los ojos por la radiación
directa de luz.
Para evitar daños en los ojos, no se ha de mirar
directamente en dirección a la fuente de luz.
• Colocar la parte superior de la carcasa y cerrar girando
hacia la derecha
• GROHE Sense se inicia de nuevo, parpadea en azul y se
puede volver a establecer la conexión
Cerrar sesión
1. Deslizar el dedo de abajo a arriba
2. Pulsar CERRAR SESIÓN
3. Cerrar GROHE ONDUS
Notificaciones
GROHE Sense detecta la temperatura de la estancia y la
humedad del aire durante un intervalo de medición de
una hora.
Aparece un mensaje en la aplicación que se envía como
notificación push a los dispositivos móviles conectados
cuando no se alcancen o se sobrepasen los límites fijados.
Las notificaciones relativas a la humedad del aire se
enviarán únicamente si el límite no se alcanza o se
sobrepasa en tres ocasiones consecutivas.
En el supuesto de inundación, la señalización en el
producto será tanto óptica como acústica. La señalización
dura un máximo de una hora. Si la inundación persistiera
transcurridas 23 horas, comenzará una nueva
señalización.
Importante
Las notificaciones push de la aplicación GROHE
ONDUS se deben activar en el smartphone.
Índice
63
Page 65
El smartphone solo recibirá las notificaciones push si
se ha abierto la aplicación GROHE ONDUS e iniciado
sesión de usuario.
Error/causa/solución
No funciona tras instalarse por primera vez
• Error de sistema:
Verificar las baterías y, si procede, sustituirlas
(si el cambio de baterías resultara infructuoso, póngase
en contacto con el servicio de postventa GROHE)
GROHE Sense parpadea en rojo tras introducir las
baterías
• Sustituir las baterías (autonomía de batería reducida)
GROHE Sense parpadea en rojo en intervalos
de 5 segundos
• Error de sistema:
Comprobar la autonomía de las baterías
(si el cambio de baterías resultara infructuoso, póngase
en contacto con el servicio de postventa GROHE)
No es posible la conexión con GROHE Sense
• Comprobar si hay errores de conexión, las condiciones
de funcionamiento y los ajustes de conexión:
- Intentarlo de nuevo, ya que, en ocasiones, la nube no
está disponible
- Verificar la conexión a internet
- Verificar el funcionamiento del rúter de WLAN
- Si es preciso, proceder al restablecimiento (solo si ha
cambiado el uso del rúter de WLAN [SSID o
contraseña])
Índice
64
Page 66
Campo di applicazione ................................... 66
Informazioni sulla sicurezza .......................... 67
Dati tecnici ....................................................... 68
Condizioni di utilizzo ...................................... 68
Apple ...............................................................................68
AndroidTM .......................................................................68
Applicazione attuale ........................................................68
Campi di funzionamento .................................................68
Impostazioni di collegamento ..........................................68
iOS .................................................................... 69
Panoramica app GROHE ONDUS ..................................69
Prima messa in esercizio ................................................69
Installazione dell’app GROHE ONDUS ......................69
Avvio dell’app GROHE ONDUS .................................70
Aggiungere GROHE Sense alla rete .......................... 70
Utilizzo ............................................................................71
Consultare dati GROHE Sense ..................................71
Cambiare i valori limite di GROHE Sense ..................72
Modificare nomi/regolazioni ........................................72
Ripristino delle impostazioni di fabbrica ......................73
Disconnessione ..........................................................73
Notifiche ..........................................................................73
Errore/Causa/Rimedio ....................................................74
Android ............................................................ 75
Panoramica app GROHE ONDUS ..................................75
Prima messa in esercizio ................................................75
Installazione dell’app GROHE ONDUS ......................75
Avvio dell’app GROHE ONDUS .................................76
Aggiungere GROHE Sense alla rete ..........................76
Utilizzo ............................................................................77
Consultare dati GROHE Sense ..................................77
Cambiare i valori limite di GROHE Sense ..................78
Modificare nomi/regolazioni ........................................78
Ripristino delle impostazioni di fabbrica ......................79
Disconnessione ..........................................................79
Notifiche ..........................................................................79
Errore/Causa/Rimedio ....................................................80
65
Page 67
Campo di applicazione
GROHE Sense è un sensore di allagamento con
funzionamento a batterie.
GROHE Sense consente di verificare la temperatura e
l’umidità relativa nell’ambiente e di salvare in modo
definitivo i dati rilevati in una memoria online (cloud).
GROHE Sense è progettato in modo tale da poter essere
posizionato sul pavimento (su superficie piana e senza
conduttore elettrico!) e possibilmente nel punto più
profondo della stanza.
In caso di allagamento, GROHE Sense invia un segnale di
allarme visivo e acustico.
Grazie al collegamento a una rete WLAN e all’accesso
costante a Internet, il sensore invia inoltre tramite il cloud
una notifica push ai terminali mobili collegati.
Per un funzionamento corretto è necessario che il
GROHE Sense sia collegato a una rete WLAN
(2,4 GHz, IEEE 802.11b/g/n) e che abbia accesso
costante a Internet.
È possibile utilizzare solo i canali WLAN 1 - 11.
Se GROHE Sense è stato collegato correttamente a una
rete WLAN, non è consentito effettuare l’assegnazione a
un’altra rete WLAN durante il funzionamento (RESET
necessario).
Sommario
66
Page 68
Informazioni sulla sicurezza
Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso e
delle relative avvertenze di sicurezza nonché una
conversione non consentita dell'apparecchio può
essere causa di danni a persone e all'apparecchio.
Utilizzare l'apparecchio solo se in condizioni integre.
Avvertenza per evitare danni all’udito
Se le batterie sono inserite, l’allarme potrebbe scattare a
causa dell’umidità delle mani.
Tenere GROHE Sense lontano dalle orecchie!
Attenzione
Pericolo di lesioni agli occhi dovute all’esposizione diretta a
radiazioni ottiche artificiali.
Per evitare lesioni agli occhi non fissare direttamente
la sorgente luminosa.
Note sulle batterie
Per la prima messa in esercizio, è necessario utilizzare le
batterie fornite in dotazione. Inserire le batterie prestando
attenzione al corretto orientamento delle polarità. Utilizzare
solo batterie dello stesso tipo. Se la capacità delle batterie
è troppo scarsa, GROHE Sense lampeggia due volte in
rosso per 4 secondi. Sostituire sempre tutte le batterie
contemporaneamente, non impiegare batterie usate
insieme a batterie nuove. Non caricare le batterie usate né
cercare di riattivarle con il calore o con altri mezzi. Le
batterie scariche devono essere rimosse immediatamente
dall’apparecchio.
Aumento del rischio di perdite!
Sommario
67
Page 69
Dati tecnici
ONDUS
• Umidità relativa dell’aria: 0 - 100 % Rh ± 5,0 % RH
• Intervallo di temperatura: 0 - 45 °C ± 1 °C
• Livello di pressione acustica: ≥50 db a 3 m
• Batterie: 3 del tipo Micro da 1,5 V (AAA, LR03)
GROHE Sense soddisfa le seguenti direttive UE:
• RoHS 2011/65/UE • EMC 2014/30/UE
• LVD 2014/35/UE • RED 2014/53/UE
Condizioni di utilizzo
Apple
• Sistema operativo iOS 9.0 e versioni successive
Android
• Sistema operativo 4.3 e versioni successive
• Densità di pixel raccomandata: almeno 160 dpi
• Risoluzione: almeno 320 x 470 pixel
App aggiornata
L’app necessaria (GROHE ONDUS) deve essere installata
sullo smartphone e aggiornata alla versione più recente:
consultare la sezione sulla prima installazione.
TM
Campi di funzionamento
• Monitoraggio allagamenti
• Monitoraggio temperatura e umidità
Impostazioni di collegamento
• GROHE Sense deve essere collegato a una rete WLAN
con accesso costante a Internet
• Password di GROHE Sense: v. etichetta applicata sulla
parte inferiore
• È necessario che lo smartphone consenta l’accesso
costante a Internet (impostazioni / dati mobili / on)
• GROHE Sense deve essere registrato all’interno dell’app
GROHE ONDUS
In caso di utilizzo in condizioni ambientali sfavorevoli, in
ambienti con pareti in cemento armato, intelaiature in
acciaio o ferro, o in prossimità di ostacoli (es. mobili) in
metallo, la ricezione WLAN potrebbe essere disturbata e
interrotta.
Tipo di barriera Potenziale di interferenza o
schermatura
Legno, plastica, vetro Basso
Acqua, mattoni, marmo Medio
Intonaco, calcestruzzo, legno
massiccio
Metallo Molto elevato
Elevato
GROHE Sense funziona nella banda di frequenza 2,4 GHz.
Evitare l’installazione in prossimità di apparecchi con la stessa
banda di frequenza (es. telefoni DECT, dispositivi Bluetooth,
ecc. [seguire la documentazione del produttore]).
Sommario
68
Page 70
iOS
Panoramica app GROHE ONDUS
Schermata principale (Dashboard)
• Superficie di selezione per la gestione delle case
impostate
• Superficie di selezione per la gestione delle stanze
impostate e per la regolazione e la consultazione dei
prodotti collegati
• Informazioni sull’utilizzo dell’applicazione
Scorrere da sinistra a destra:
Catalogo prodotti
Scorrere da destra a sinistra:
Panoramica dei prodotti integrati
Fare clic sul menu oppure scorrere dal basso verso l’alto:
Panoramica menu (Le mie case, Regolazioni, I miei
prodotti, Aiuto, Sicurezza dei dati e condizioni d’uso
generali, Disconnetti)
Torna alla schermata precedente scorrendo nella
direzione contraria, fare clic su INDIETRO oppure HOME.
Prima messa in esercizio
Attivare la connessione WLAN sullo smartphone e
verificare di disporre di una connessione stabile a Internet.
Installazione dell’app GROHE ONDUS
L’app GROHE ONDUS può essere scaricata gratuitamente
su APPLE App Store (è necessario un account Apple).
Importante
Per garantire la sicura ricezione delle notifiche di
avviso e di allarme sullo smartphone è necessario
attivare sul dispositivo il servizio corrispondente per la
ricezione delle notifiche push dell’app GROHE
ONDUS!
Le notifiche push possono essere ricevute sullo
smartphone solo se l’app è stata avviata e l’utente risulta
iscritto.
Sommario
69
Page 71
Avvio dell’app GROHE ONDUS
Per avviare l’applicazione fare clic sulla relativa icona.
Iscrizione e registrazione:
• Tramite un account Google o Facebook già esistente
• Tramite un nuovo account Google o Facebook
• Tramite un account GROHE
• Per utilizzare l’applicazione GROHE ONDUS è
necessario accettare le condizioni di utilizzo!
• Il collegamento al Cloud viene stabilito automaticamente
• Si apre la schermata principale (Dashboard)
Aggiungere GROHE Sense alla rete
Seguire le istruzioni dell’app.
1. Impostare nuova casa
(Indicare le informazioni relative all’indirizzo e al
contatto,attenzione: non sono ammessi caratteri
speciali!)
2. Installare nuovo apparecchio (GROHE Sense)
3. Assegnare nome apparecchio
(Attenzione: non sono ammessi caratteri speciali!)
4. Impostare nuova stanza
5. Regolare i parametri ambientali standard
(Umido/secco/monitoraggio temperature elevate)
6. Aprire il vano superiore girando verso sinistra
7. Inserire le batterie prestando attenzione al corretto
orientamento delle polarità
8. Dopo aver inserito le batterie, GROHE Sense si trova in
modalità configurazione e il LED interno lampeggia in
blu.
Importante
La modalità di configurazione rimane attiva per un
massimo di 5 minuti. Allo scadere dei 5 minuti è possibile
ripristinare la modalità rimuovendo le batterie per un breve
intervallo (minimo 30 secondi).
Attenzione
Pericolo di lesioni agli occhi dovute all’esposizione diretta a
radiazioni ottiche artificiali.
Per evitare lesioni agli occhi non fissare direttamente
la sorgente luminosa.
Sommario
70
Page 72
9. Posizionare il coperchio del vano e chiudere girando
verso destra
10.Tornare alle regolazioni WLAN sullo smartphone
11.Selezionare e collegare la rete GROHE Sense.
SSID: GROHE_SENSE
Password del sensore: ved. etichetta applicata sulla
parte inferiore di GROHE Sense
12.Tornare all’app GROHE ONDUS e collegare GROHE
Sense alla rete WLAN privata
(La rete WLAN deve disporre di un collegamento
Internet attivo e stabile)
13.Inserire la password WLAN e confermare
14.In caso di collegamento riuscito appare la scritta
REGOLAZIONE AVVENUTA
GROHE Sense è ora registrato all’interno dell’app GROHE
ONDUS e collegato al Cloud.
La temperatura dell’ambiente e l’umidità vengono rilevate
ogni 60 minuti e salvate sul sensore.
I dati salvati su GROHE Sense vengono trasmessi al
Cloud ogni 24 ore tra le 03:00 e le 04:00 ora locale.
Utilizzo
Consultare dati GROHE Sense
1. Per avviare l’applicazione fare clic sull’icona dell’app
GROHE ONDUS; se necessario effettuare l’iscrizione
2. Selezionare il prodotto
3. Vengono visualizzati i dati trasmessi al Cloud
È possibile visualizzare il momento dell’ultima
sincronizzazione dell’app con il Cloud, gli ultimi valori
salvati relativi alla temperatura dell’ambiente e all’umidità e
lo stato del collegamento WLAN e della batteria di GROHE
Sense.
Scorrendo da destra verso sinistra è possibile selezionare
l'intervallo di visualizzazione (ATTUALE/ULTIMA
SETTIMANA/ULTIMO MESE/ULTIMI 3 MESI).
Sommario
71
Page 73
Cambiare i valori limite di GROHE Sense
Valori limite impostati di fabbrica
Stanza secca
Umidità: min. 30 % RH
max. 60% RH
Temperatura della stanza: min. 10 °C
max. impostabile
Stanza umida
Umidità: min. 30 % RH
max. 65 % RH
Temperatura della stanza: min. 10 °C
max. impostabile
1. Per avviare l’applicazione fare clic sull’icona dell’app
GROHE ONDUS; se necessario effettuare l’iscrizione
tramite l’account Google o Facebook relativo
2. Selezionare il prodotto
3. Far scorrere lo schermo verso l’alto tramite touch per
visualizzare la superficie di selezione MODIFICA
REGOLAZIONI
4. Fare clic su MODIFICA REGOLAZIONI
5. Impostare i valori desiderati mediante gli appositi tasti di
regolazione
6. Salvare i valori modificati
Importante
max. % RH almeno 15 % RH superiore rispetto alla
min. % RH
max. °C almeno 10 °C superiore rispetto alla min. °C
Nota
Le modifiche vengono trasmesse a Cloud solo al momento
della sincronizzazione successiva (tra le 03:00 e le 04:00
ora locale, garantire un collegamento Internet stabile)!
Modificare nomi/regolazioni
1. Fare clic su menu oppure scorrere dal basso verso l’alto
2. Selezionare la voce del menu LE MIE CASE.
Qui è possibile modificare, cancellare o aggiungere
case/dati relativi all’indirizzo/stanze
3. Selezionare la voce del menu desiderata
Sommario
72
Page 74
Nota
Le modifiche relative ai nomi e alle regolazioni vengono
trasmesse direttamente al Cloud!
Ripristino delle impostazioni di fabbrica
• Aprire il vano superiore girando verso sinistra
• Tenere premuto il pulsante per almeno 5 secondi
• Lasciare il pulsante quando il LED lampeggia in rosso
• Il LED lampeggia tre volte in rosso accompagnato da un
triplice segnale acustico
• Reset effettuato (tutte le regolazioni vengono reimpostate
ai valori di fabbrica)
Attenzione
Pericolo di lesioni agli occhi dovute all’esposizione diretta a
radiazioni ottiche artificiali.
Per evitare lesioni agli occhi non fissare direttamente
la sorgente luminosa.
• Posizionare il coperchio del vano e chiudere girando
verso destra
• GROHE Sense viene riavviato, lampeggia in blu e può
essere nuovamente collegato
Disconnessione
1. Fare clic su menu oppure scorrere dal basso verso l’alto
2. Fare clic su DISCONNETTI
3. Chiudere l’app GROHE ONDUS
Notifiche
GROHE Sense rileva la temperatura e l’umidità della
stanza ogni ora.
È possibile visualizzare sugli apparecchi mobili collegati le
eventuali notifiche push relative a qualsiasi alterazione in
eccesso o in difetto rispetto ai valori limite impostati
accedendo all’app.
Le notifiche relative all’umidità vengono inviate solo dopo
che viene rilevata un’alterazione in eccesso o in difetto
rispetto ai valori limite per tre volte di seguito.
In caso di allagamento la notifica è accompagnata da un
segnale acustico e ottico sul prodotto. La segnalazione
continua per un’ora al massimo. Nel caso in cui
dopo 23 ore la condizione di allagamento persista viene
emessa una nuova segnalazione.
Importante
Le notifiche push relative all’app GROHE ONDUS
devono essere attivate sullo smartphone!
Sommario
73
Page 75
Le notifiche push possono essere ricevute sullo
smartphone solo se l’app GROHE ONDUS è stata
avviata e l’utente risulta iscritto.
Errore/Causa/Rimedio
Nessun funzionamento dopo la prima installazione
• Errore di sistema:
Controllare le batterie ed eventualmente sostituirle
(Nel caso in cui l’errore persista dopo il cambio delle
batterie contattare il servizio assistenza tecnica GROHE)
GROHE Sense lampeggia in rosso dopo aver inserito
le batterie
• Cambiare le batterie (ridotta capacità delle batterie)
GROHE Sense lampeggia in rosso ogni 5 secondi
• Errore di sistema:
Controllare la capacità delle batterie
(Nel caso in cui l’errore persista dopo il cambio delle
batterie contattare il servizio assistenza tecnica GROHE)
Impossibile stabilire una connessione con GROHE
Sense
• Errore di connessione, controllare le condizioni di utilizzo
e le impostazioni di collegamento:
- Tentare nuovamente; è possibile che il Cloud sia
irraggiungibile
- Controllare la connessione Internet
- Controllare il funzionamento del router WLAN
- Eventualmente effettuare il reset (solo se è cambiato
l’utilizzo del router WLAN [SSID o password])
Sommario
74
Page 76
Android
Panoramica app GROHE ONDUS
Schermata principale (Dashboard)
• Superficie di selezione per la gestione delle case
impostate
• Superficie di selezione per la gestione delle stanze
impostate e per la regolazione e la consultazione dei
prodotti collegati
• Informazioni sull’utilizzo dell’applicazione
Scorrere da sinistra a destra:
Catalogo prodotti
Scorrere da destra a sinistra:
Panoramica dei prodotti integrati
Scorrere dal basso verso l’alto:
Panoramica menu (Le mie case, Regolazioni, I miei
prodotti, Aiuto, Sicurezza dei dati e condizioni d’uso
generali, Disconnetti)
Torna alla schermata precedente cliccando su INDIETRO
oppure HOME.
Prima messa in esercizio
Attivare la connessione WLAN sullo smartphone e
verificare di disporre di una connessione stabile a Internet.
Installazione dell’app GROHE ONDUS
L’app GROHE ONDUS può essere scaricata gratuitamente
su Google Play Store (è necessario un account Google).
Importante
Per garantire la sicura ricezione delle notifiche di
avviso e di allarme sullo smartphone è necessario
attivare sul dispositivo il servizio corrispondente per la
ricezione delle notifiche push dell’app GROHE
ONDUS!
Le notifiche push possono essere ricevute sullo
smartphone solo se l’app è stata avviata e l’utente risulta
iscritto.
Sommario
75
Page 77
Avvio dell’app GROHE ONDUS
Per avviare l’applicazione fare clic sulla relativa icona.
Iscrizione e registrazione:
• Tramite un account Google o Facebook già esistente
• Tramite un nuovo account Google o Facebook
• Tramite un account GROHE
• Per utilizzare l’applicazione GROHE ONDUS è
necessario accettare la dichiarazione sulla sicurezza dei
dati!
• Il collegamento al cloud viene stabilito automaticamente
• Si apre la schermata principale (Dashboard)
Aggiungere GROHE Sense alla rete
Seguire le istruzioni dell’app.
1. Impostare nuova casa
(Indicare le informazioni relative all’indirizzo e al
contatto,
attenzione: non sono ammessi caratteri speciali!)
2. Installare nuovo apparecchio (GROHE Sense)
3. Assegnare nome apparecchio
(Attenzione: non sono ammessi caratteri speciali!
4. Impostare nuova stanza
5. Regolare i parametri ambientali standard
(Umido/secco/monitoraggio temperature elevate)
6. Aprire il vano superiore girando verso sinistra
7. Inserire le batterie prestando attenzione al corretto
orientamento delle polarità
8. Dopo aver inserito le batterie, GROHE Sense si trova in
modalità configurazione e il LED interno lampeggia in
blu.
Importante
La modalità di configurazione rimane attiva per un
massimo di 5 minuti. Allo scadere dei 5 minuti è possibile
ripristinare la modalità rimuovendo le batterie per un breve
intervallo (minimo 30 secondi).
Attenzione
Pericolo di lesioni agli occhi dovute all’esposizione diretta a
radiazioni ottiche artificiali.
Per evitare lesioni agli occhi non fissare direttamente
la sorgente luminosa.
Sommario
76
Page 78
9. Posizionare il coperchio del vano e chiudere girando
verso destra
10.Selezionare e collegare la rete GROHE Sense.
SSID: GROHE_SENSE
Password del sensore: ved. etichetta applicata sulla
parte inferiore dell’apparecchio
11.Collegare GROHE Sense alla rete WLAN privata
(La rete WLAN deve disporre di un collegamento
Internet attivo e stabile)
12.Inserire la password WLAN e confermare
13.In caso di collegamento riuscito appare la scritta
SUCCESS
GROHE Sense è ora registrato all’interno dell’app GROHE
ONDUS e collegato al Cloud.
La temperatura dell’ambiente e l’umidità vengono rilevate
ogni 60 minuti e salvate su GROHE Sense.
I dati salvati su GROHE Sense vengono trasmessi al
Cloud ogni 24 ore tra le 03:00 e le 04:00 ora locale.
Utilizzo
Consultare dati GROHE Sense
1. Per avviare l’applicazione fare clic sull’icona dell’app
GROHE ONDUS; se necessario effettuare l’iscrizione
2. Selezionare il prodotto
3. Vengono visualizzati i dati trasmessi al Cloud
È possibile visualizzare il momento dell’ultima
sincronizzazione dell’app con il Cloud, gli ultimi valori
salvati relativi alla temperatura dell’ambiente e all’umidità e
lo stato del collegamento WLAN e della batteria di GROHE
Sense.
Sommario
77
Page 79
Cambiare i valori limite di GROHE Sense
Valori limite impostati di fabbrica
Stanza secca
Umidità: min. 30 % RH
max. 60% RH
Temperatura della stanza: min. 10 °C
max. impostabile
Stanza umida
Umidità: min. 30 % RH
max. 65 % RH
Temperatura della stanza: min. 10 °C
max. impostabile
1. Per avviare l’applicazione fare clic sull’icona dell’app
GROHE ONDUS; se necessario effettuare l’iscrizione
tramite l’account Google relativo
2. Selezionare il prodotto
3. Far scorrere lo schermo verso l’alto tramite touch per
visualizzare la superficie di selezione MODIFICA
REGOLAZIONI
4. Fare clic su MODIFICA REGOLAZIONI
5. Impostare i valori desiderati mediante gli appositi tasti di
regolazione
6. Salvare i valori modificati
Importante
max. % RH almeno 15 % RH superiore rispetto alla
min. % RH
max. °C almeno 10 °C superiore rispetto alla min. °C
Nota
Le modifiche vengono trasmesse a Cloud solo al momento
della sincronizzazione successiva (tra le 03:00 e le 04:00
ora locale, garantire un collegamento Internet stabile)!
Modificare nomi/regolazioni
1. Scorrere dal basso verso l’alto
2. Selezionare la voce del menu LE MIE CASE.
Qui è possibile modificare, cancellare o aggiungere
case/dati relativi all’indirizzo/stanze
3. Selezionare la voce del menu desiderata
Sommario
78
Page 80
Nota
Le modifiche relative ai nomi e alle regolazioni vengono
trasmesse direttamente al Cloud!
Ripristino delle impostazioni di fabbrica
• Aprire il vano superiore girando verso sinistra
• Tenere premuto il pulsante per almeno 5 secondi
• Lasciare il pulsante quando il LED lampeggia in rosso
• Il LED lampeggia tre volte in rosso accompagnato da un
triplice segnale acustico
• Reset effettuato (tutte le regolazioni vengono reimpostate
ai valori di fabbrica)
Attenzione
Pericolo di lesioni agli occhi dovute all’esposizione diretta a
radiazioni ottiche artificiali.
Per evitare lesioni agli occhi non fissare direttamente
la sorgente luminosa.
• Posizionare il coperchio del vano e chiudere girando
verso destra
• GROHE Sense viene riavviato, lampeggia in blu e può
essere nuovamente collegato
Disconnessione
1. Scorrere dal basso verso l’alto
2. Fare clic su DISCONNETTI
3. Chiudere GROHE ONDUS
Notifiche
GROHE Sense rileva la temperatura e l’umidità della
stanza ogni ora.
È possibile visualizzare sugli apparecchi mobili collegati le
eventuali notifiche push relative a qualsiasi alterazione in
eccesso o in difetto rispetto ai valori limite impostati
accedendo all’app.
Le notifiche relative all’umidità vengono inviate solo dopo
che viene rilevata un’alterazione in eccesso o in difetto
rispetto ai valori limite per tre volte di seguito.
In caso di allagamento la notifica è accompagnata da un
segnale acustico e ottico sul prodotto. La segnalazione
continua per un’ora al massimo. Nel caso in cui
dopo 23 ore la condizione di allagamento persista viene
emessa una nuova segnalazione.
Importante
Le notifiche push relative all’app GROHE ONDUS
devono essere attivate sullo smartphone!
Sommario
79
Page 81
Le notifiche push possono essere ricevute sullo
smartphone solo se l’app GROHE ONDUS è stata
avviata e l’utente risulta iscritto.
Errore/Causa/Rimedio
Nessun funzionamento dopo la prima installazione
• Errore di sistema:
Controllare le batterie ed eventualmente sostituirle
(Nel caso in cui l’errore persista dopo il cambio delle
batterie contattare il servizio assistenza tecnica GROHE)
GROHE Sense lampeggia in rosso dopo aver inserito
le batterie
• Cambiare le batterie (ridotta capacità delle batterie)
GROHE Sense lampeggia in rosso ogni 5 secondi
• Errore di sistema:
Controllare la capacità delle batterie
(Nel caso in cui l’errore persista dopo il cambio delle
batterie contattare il servizio assistenza tecnica GROHE)
Impossibile stabilire una connessione con GROHE
Sense
• Errore di connessione, controllare le condizioni di utilizzo
e le impostazioni di collegamento:
- Tentare nuovamente; è possibile che il Cloud sia
irraggiungibile
- Controllare la connessione Internet
- Controllare il funzionamento del router WLAN
- Eventualmente effettuare il reset (solo se è cambiato
l’utilizzo del router WLAN [SSID o password])
Sommario
80
Page 82
Toepassingsgebied ........................................ 82
Veiligheidsinformatie ...................................... 83
Technische gegevens ..................................... 84
Gebruiksvoorwaarden .................................... 84
Apple ...............................................................................84
AndroidTM .......................................................................84
Actuele applicatie ............................................................84
Functiegebieden .............................................................84
Verbindingsinstellingen ...................................................84
iOS .................................................................... 85
Overzicht GROHE ONDUS-app .....................................85
Ingebruikname ................................................................85
GROHE ONDUS-app installeren ................................85
GROHE ONDUS-app starten .....................................86
GROHE Sense aan het netwerk toevoegen............... 86
Bediening ........................................................................87
GROHE Sense-gegevens oproepen ..........................87
Grenswaarden GROHE Sense wijzigen .....................88
Gegevens/instellingen wijzigen ...................................88
Herstellen van de instellingen af fabriek .....................89
Afmelden .....................................................................89
Berichten .........................................................................89
Fout/oorzaak/oplossing ...................................................90
Android ............................................................ 91
Overzicht GROHE ONDUS-app .....................................91
Ingebruikname ................................................................91
GROHE ONDUS-app installeren ................................91
GROHE ONDUS-app starten .....................................92
GROHE Sense aan het netwerk toevoegen ...............92
Bediening ........................................................................93
GROHE Sense-gegevens oproepen ..........................93
Grenswaarden GROHE Sense wijzigen .....................94
Gegevens/instellingen wijzigen ...................................94
Herstellen van de instellingen af fabriek .....................95
Afmelden .....................................................................95
Berichten .........................................................................95
Fout/oorzaak/oplossing ...................................................96
81
Page 83
Toepassingsgebied
De GROHE Sense is een door een batterij gevoede
overstromingssensor.
De GROHE Sense controleert bovendien de temperatuur
en de relatieve luchtvochtigheid in een ruimte, en slaat de
geregistreerde gegevens permanent op in een online
geheugen (cloud).
De GROHE Sense is zo ontworpen dat hij staand op de
grond (effen en niet elektrisch geleidend!) en idealiter op
het laagste punt van de ruimte wordt geplaatst.
In geval van een overstroming zendt de GROHE Sense
een optisch en akoestisch alarmsignaal.
Via een constante internettoegang via een WLANverbinding zendt de sensor via de cloud bovendien een
pushbericht naar de verbonden mobiele eindapparaten.
Voor het correct functioneren moet de GROHE Sense via
een WLAN-verbinding (2,4 GHz, IEEE 802.11 b/g/n)
constant met internet zijn verbonden.
Alleen WLAN-kanalen 1 - 11 kunnen worden gebruikt.
Na succesvolle verbinding met WLAN is het niet mogelijk
de GROHE Sense met een ander WLAN-netwerk te
verbinden (RESET nodig).
Inhoud
82
Page 84
Veiligheidsinformatie
Het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing en
de veiligheidsaanwijzingen hierin, zowel als het
ongeoorloofd ombouwen van het apparaat, kunnen
leiden tot gevaar voor personen en schade aan het
apparaat.
Gebruik het apparaat alleen wanneer dit niet
beschadigd is.
Waarschuwing voor gehoorbeschadiging.
Wanneer de batterij wordt geplaatst, kan het alarm al door
handvocht afgaan.
Houd de GROHE Sense niet in de buurt van uw oren.
Attentie
Kans op letsel aan de ogen door directe lichtstralen.
Kijk ter voorkoming van oogletsel niet direct in de
lichtbron.
Batterij-instructies
Gebruik de meegeleverde batterijen voor de
ingebruikname. Let op dat u de batterijen in de juiste
richting plaatst. Gebruik alleen batterijen van hetzelfde
type. Indien de capaciteit van de batterijen te laag is,
knippert de GROHE Sense in een interval van 4 seconden
telkens twee keer rood. Vervang altijd alle batterijen
tegelijkertijd, combineer geen nieuwe batterijen met
gebruikte batterijen. Laad de batterijen niet weer op en
probeer ze niet door warmte of op een andere manier weer
te activeren. Lege batterijen moeten direct uit het apparaat
worden verwijderd.
Verhoogd gevaar op uitloop!
Inhoud
83
Page 85
Technische gegevens
ONDUS
• Relatieve luchtvochtigheid: 0 - 100 % RH ±5,0 % RH
• Temperatuurbereik: 0 - 45 °C ±1 °C
• Geluidsdrukpiek: ≥50 db op 3 m
• Batterij: 3 x type micro 1,5 V (AAA, LR03)
De GROHE Sense voldoet aan de volgende EUrichtlijnen:
• RoHS 2011/65/EU • EMC 2014/30/EU
• LVD 2014/35/EU • RED 2014/53/EU
Gebruiksvoorwaarden
Apple
• Besturingssysteem iOS 9.0 en hoger
Android
• Besturingssysteem 4.3 en hoger
• Aanbevolen pixeldichtheid minstens 160 dpi
• Resolutie minstens 320 x 470 pixels
Actuele applicatie
De benodigde app (GROHE ONDUS) moet in de
actueelste versie op de smartphone worden geïnstalleerd,
zie eerste installatie.
TM
Functiegebieden
• Overstromingsbewaking
• Vochtigheids- en temperatuurbewaking
Verbindingsinstellingen
• De GROHE Sense moet via WLAN constant met internet
zijn verbonden.
• Wachtwoord van de GROHE Sense: zie typeplaatje aan
de onderkant.
• De smartphone moet constant met internet zijn
verbonden (instellingen/mobiele data/aan).
• De GROHE Sense moet in de GROHE ONDUS-app zijn
geregistreerd.
Bij gebruik in ongunstige omgevingsvoorwaarden, in
gebouwen/ruimten met betonnen wanden, staal- of
ijzerconstructies of in de buurt van obstakels (bijv.
meubels) van metaal, kan de WLAN-ontvangst worden
gestoord en verbroken.
Soort barrière Storings- resp.
afschermingspotentieel
hout, kunststof, glas laag
water, tegels, marmer gemiddeld
gips, beton, massief hout hoog
metaal zeer hoog
De GROHE Sense werkt in het frequentiebereik 2,4 GHz.
Vermijd installatie in de buurt van apparaten met een identiek
frequentiebereik (bijv. draadloze telefoons, Bluetoothapparaten etc. (let op de documentatie van de fabrikant!)).
Inhoud
84
Page 86
iOS
Overzicht GROHE ONDUS-app
Hoofdbeeldscherm (dashboard)
• Selectiemenu voor het beheer van ingestelde huizen
• Selectiemenu voor het beheer van ingestelde ruimten en
voor het oproepen resp. instellen van gekoppelde
producten
• Informatie over de appbediening
Van links naar rechts vegen:
productcatalogus
Van rechts naar links vegen:
overzicht van geïntegreerde producten
Klik op Menu of veeg van onder naar boven:
menu-overzicht (Mijn huizen, Instellingen, Mijn producten,
Hulp, Privacyvoorwaarden en algemene
gebruiksvoorwaarden, Afmelden)
U gaat terug naar het vorige scherm door in de andere
richting te vegen en vervolgens op TERUG of HOME te
klikken.
Ingebruikname
Activeer WLAN op uw smartphone en zorg voor
permanente toegang tot internet.
GROHE ONDUS-app installeren
De GROHE ONDUS-app kunt u gratis via de APPLE App
Store downloaden (een account bij Apple is vereist).
Belangrijk
Om ervoor te zorgen dat u de waarschuwingen en
alarmen als berichten op uw smartphone ontvangt,
moet u de service voor het ontvangen van
pushberichten voor de GROHE ONDUS-app activeren.
U ontvangt alleen pushberichten op uw smartphone
wanneer u de app hebt gestart en de gebruiker is
aangemeld.
Inhoud
85
Page 87
GROHE ONDUS-app starten
Tik op het app-pictogram om de app te starten.
Aanmelding en registratie:
• Met een bestaand Google- of Facebook-account
• Via een nieuw Google- of Facebook-account
• Via een GROHE-account
• Als u de GROHE ONDUS-app wilt gebruiken, moet u de
gebruiksvoorwaarden accepteren.
• Er wordt automatisch verbinding gemaakt met de cloud
• Hoofdbeeldscherm (dashboard) wordt weergegeven
GROHE Sense aan het netwerk toevoegen
Volg de aanwijzingen in de app.
1. Een nieuw huis instellen
(adres- en contactgegevens opgeven,
attentie: geen speciale tekens gebruiken)
2. Een nieuw apparaat installeren (GROHE Sense)
3. Apparaatnaam toekennen
(attentie: geen speciale tekens gebruiken)
4. Een nieuwe ruimte instellen
5. Standaard omgevingsparameters instellen
(vochtig/droog/bewaking van de maximumtemperatuur)
6. Open het deksel van de behuizing door dit linksom te
draaien
7. Plaats de batterijen en let daarbij op de juiste richting
8. Na het plaatsen van de batterijen bevindt de GROHE
Sense zich in de configuratiemodus en knippert de LED
in de behuizing blauw.
Belangrijk
De configuratiemodus is maximaal 5 minuten actief. Na
deze 5 minuten kunt u de modus opnieuw activeren door
de batterijen kort te verwijderen (min. 30 sec.).
Attentie
Kans op letsel aan de ogen door directe lichtstralen.
Kijk ter voorkoming van oogletsel niet direct in de
lichtbron.
9. Plaats het deksel van de behuizing en sluit dit door het
rechtsom te draaien
Inhoud
86
Page 88
10.Schakel op de smartphone over op de WLAN-
instellingen
11.Kies het GROHE Sense-netwerk en maak verbinding.
SSID: GROHE_SENSE
Wachtwoord van de sensor: zie typeplaatje op de
onderzijde van de GROHE Sense
12.Schakel terug naar de GROHE ONDUS-app en verbind
de GROHE Sense met uw privé WLAN-netwerk
(het WLAN-netwerk moet beschikken over een
permanent actieve internettoegang)
13.Voer het WLAN-wachtwoord in en bevestig dit
14.Na het tot stand komen van de verbinding verschijnt
INSTELLEN IS GELUKT
De GROHE Sense is nu in de GROHE ONDUS-app
geregistreerd en met de cloud verbonden.
De temperatuur van de ruimte en de luchtvochtigheid
worden met een interval van 60 minuten geregistreerd en
tijdelijk opgeslagen in de sensor.
De overdracht van de tijdelijk in de GROHE Sense
opgeslagen gegevens aan de cloud gebeurt elke 24 uur
tussen 03:00 en 04:00 uur plaatselijke tijd.
Bediening
GROHE Sense-gegevens oproepen
1. Tik op het pictogram van de GROHE ONDUS-app om
de app te starten en meld u indien nodig aan
2. Selecteer een product
3. Aan de cloud overgedragen meetgegevens worden
weergegeven
Het volgende wordt weergegeven: het tijdstip van de
laatste synchronisatie van de app met de cloud, de als
laatst opgeslagen waarden voor de temperatuur van de
ruimte en luchtvochtigheid, en de WLAN-verbindings- en
batterijstatus van de GROHE Sense.
Door van rechts naar links te vegen, kunt u de
weergaveperiode selecteren (ACTUEEL/WEEK/MAAND/
3 MAANDEN).
Inhoud
87
Page 89
Grenswaarden GROHE Sense wijzigen
Grenswaarden af fabriek
Droge ruimte
Luchtvochtigheid: min. 30% RH
max. 60% RH
Temperatuur van de ruimte: min. 10 °C
max. instelbaar
Vochtige ruimte
Luchtvochtigheid: min. 30% RH
max. 65% RH
Temperatuur van de ruimte: min. 10 °C
max. instelbaar
1. Tik op het pictogram van de GROHE ONDUS-app om
de app te starten en meld u indien nodig aan via het
bijbehorende Google- of Facebook-account
2. Selecteer een product
3. Raak het beeldscherm aan om het naar boven te
verschuiven. De knop INSTELLINGEN WIJZIGEN wordt
weergegeven.
4. Tik op INSTELLINGEN WIJZIGEN
5. Stel de gewenste grenswaarden in via de regelaars
6. Sla de gewijzigde grenswaarden op
Belangrijk
max. % RH minimaal 15% RH hoger dan min. % RH
max. °C minimaal 10 °C hoger dan min. °C
Aanwijzing
De wijzigingen worden pas tijdens de eerste synchronisatie
(tussen 03:00 en 04:00 uur plaatselijke tijd, zorg voor een
internetverbinding) aan de cloud overgedragen.
Gegevens/instellingen wijzigen
1. Klik op Menu of veeg van onder naar boven
2. Selecteer het menupunt MIJN HUIZEN.
Hier kunt u huizen/adresgegevens/ruimten bewerken,
wissen of toevoegen
3. Selecteer het gewenste menupunt
Aanwijzing
De wijzigingen in de gegevens/instellingen worden direct
aan de cloud overgedragen.
Inhoud
88
Page 90
Herstellen van de instellingen af fabriek
• Open het deksel van de behuizing door dit linksom te
draaien
• Houd de knop ten minste 5 seconden ingedrukt
• Laat de knop los zodra de LED rood knippert
• U hoort drie pieptonen, tegelijkertijd knippert de LED drie
keer rood
• Reset wordt uitgevoerd (alle instellingen zijn hersteld
naar de instellingen af fabriek)
Attentie
Kans op letsel aan de ogen door directe lichtstralen.
Kijk ter voorkoming van oogletsel niet direct in de
lichtbron.
• Plaats het deksel van de behuizing en sluit dit door het
rechtsom te draaien
• GROHE Sense start opnieuw, knippert blauw en kan
opnieuw worden verbonden
Afmelden
1. Klik op Menu of veeg van onder naar boven
2. Tik op AFMELDEN
3. Sluit de GROHE ONDUS-app
Berichten
De GROHE Sense registreert de temperatuur en
luchtvochtigheid van de ruimte met een meetinterval van
één uur.
Hierbij vastgestelde onder- en overschrijdingen van de
opgeslagen grenswaarden worden weergegeven als
melding binnen de app en via een pushbericht aan
verbonden mobiele eindapparaten.
Een bericht over de luchtvochtigheid wordt pas verstuurd
na drie opeenvolgende onder- of overschrijdingen van een
grenswaarde.
In het geval van een overstroming ziet en hoort u ook een
signaal via het product. De signaleringsduur is maximaal
één uur. Wanneer na 23 uur opnieuw een overstroming
plaatsvindt, ziet en hoort u opnieuw een signaal.
Belangrijk
Pushberichten moeten zijn geactiveerd voor de
GROHE ONDUS-app op uw smartphone.
U ontvangt alleen pushberichten op uw smartphone
wanneer u de GROHE ONDUS-app hebt gestart en de
gebruiker is aangemeld.
Inhoud
89
Page 91
Fout/oorzaak/oplossing
De app werkt niet maar is wel geïnstalleerd
• Systeemfout:
controleer de batterijen en vervang deze indien nodig
(wanneer het vervangen van de batterijen het probleem
niet oplost, neemt u contact op met de GROHE
klantenservice)
GROHE Sense knippert rood na het plaatsen van de
batterijen
• Vervang de batterijen (batterijen zijn bijna leeg)
GROHE Sense knippert rood met een interval
van 5 seconden
• Systeemfout:
controleer de restcapaciteit van de batterijen
(wanneer het vervangen van de batterijen het probleem
niet oplost, neemt u contact op met de GROHE
klantenservice)
Geen verbinding mogelijk met de GROHE Sense
• Verbindingsfout, controleer de bedrijfsvoorwaarden en
verbindingsinstellingen:
- Probeer het opnieuw, mogelijk is de cloud niet bereikbaar
- Controleer de internetverbinding
- Controleer de werking van de WLAN-router
- Voer indien nodig een reset uit (alleen wanneer het
gebruik van de WLAN-router is gewijzigd [SSID of
wachtwoord])
Inhoud
90
Page 92
Android
Overzicht GROHE ONDUS-app
Hoofdbeeldscherm (dashboard)
• Selectiemenu voor het beheer van ingestelde huizen
• Selectiemenu voor het beheer van ingestelde ruimten en
voor het oproepen resp. instellen van gekoppelde
producten
• Informatie over de appbediening
Van links naar rechts vegen:
productcatalogus
Van rechts naar links vegen:
overzicht van geïntegreerde producten
Van onder naar boven vegen:
menu-overzicht (Mijn huizen, Instellingen, Mijn producten,
Hulp, Privacyvoorwaarden en algemene
gebruiksvoorwaarden, Afmelden)
U gaat terug naar het vorige scherm door op TERUG of
HOME te klikken.
Ingebruikname
Activeer WLAN op uw smartphone en zorg voor
permanente toegang tot internet.
GROHE ONDUS-app installeren
De GROHE ONDUS-app kunt u gratis via de Google Play
Store downloaden (een account bij Google is vereist).
Belangrijk
Om ervoor te zorgen dat u de waarschuwingen en
alarmen als berichten op uw smartphone ontvangt,
moet u de service voor het ontvangen van
pushberichten voor de GROHE ONDUS-app op uw
smartphone activeren.
U ontvangt alleen pushberichten op uw smartphone
wanneer u de app hebt gestart en de gebruiker is
aangemeld.
Inhoud
91
Page 93
GROHE ONDUS-app starten
Tik op het app-pictogram om de app te starten.
Aanmelding en registratie:
• Met een bestaand Google- of Facebook-account
• Via een nieuw Google- of Facebook-account
• Via een GROHE-account
• Als u de GROHE ONDUS-app wilt gebruiken, moet u de
privacyvoorwaarden accepteren.
• Er wordt automatisch verbinding gemaakt met de cloud
• Hoofdbeeldscherm (dashboard) wordt weergegeven
GROHE Sense aan het netwerk toevoegen
Volg de aanwijzingen in de app.
1. Een nieuw huis instellen
(adres- en contactgegevens opgeven,
attentie: geen speciale tekens gebruiken)
2. Een nieuw apparaat installeren (GROHE Sense)
3. Apparaatnaam toekennen
(attentie: geen speciale tekens gebruiken)
4. Een nieuwe ruimte instellen
5. Standaard omgevingsparameters instellen
(vochtig/droog/bewaking van de maximumtemperatuur)
6. Open het deksel van de behuizing door dit linksom te
draaien
7. Plaats de batterijen en let daarbij op de juiste richting
8. Na het plaatsen van de batterijen bevindt de GROHE
Sense zich in de configuratiemodus en knippert de LED
in de behuizing blauw.
Belangrijk
De configuratiemodus is maximaal 5 minuten actief. Na
deze 5 minuten kunt u de modus opnieuw activeren door
de batterijen kort te verwijderen (min. 30 sec.).
Attentie
Kans op letsel aan de ogen door directe lichtstralen.
Kijk ter voorkoming van oogletsel niet direct in de
lichtbron.
9. Plaats het deksel van de behuizing en sluit dit door het
rechtsom te draaien
Inhoud
92
Page 94
10.Kies het GROHE Sense-netwerk en maak verbinding.
SSID: GROHE_SENSE
Wachtwoord van de sensor: zie typeplaatje op de
onderzijde van het apparaat
11.Verbind de GROHE Sense met uw privé WLAN-netwerk
(het WLAN-netwerk moet beschikken over een
permanent actieve internettoegang)
12.Voer het WLAN-wachtwoord in en bevestig dit
13.Na het tot stand komen van de verbinding verschijnt
SUCCESS
De GROHE Sense is nu in de GROHE ONDUS-app
geregistreerd en met de cloud verbonden.
De temperatuur van de ruimte en de luchtvochtigheid
worden met een interval van 60 minuten geregistreerd en
tijdelijk opgeslagen in de GROHE Sense.
De overdracht van de tijdelijk in de GROHE Sense
opgeslagen gegevens aan de cloud gebeurt elke 24 uur
tussen 03:00 en 04:00 uur plaatselijke tijd.
Bediening
GROHE Sense-gegevens oproepen
1. Tik op het pictogram van de GROHE ONDUS-app om
de app te starten en meld u indien nodig aan
2. Selecteer een product
3. Aan de cloud overgedragen meetgegevens worden
weergegeven
Het volgende wordt weergegeven: het tijdstip van de
laatste synchronisatie van de app met de cloud, de als
laatst opgeslagen waarden voor de temperatuur van de
ruimte en luchtvochtigheid, en de WLAN-verbindings- en
batterijstatus van de GROHE Sense.
Inhoud
93
Page 95
Grenswaarden GROHE Sense wijzigen
Grenswaarden af fabriek
Droge ruimte
Luchtvochtigheid: min. 30 % RH
max. 60 % RH
Temperatuur van de ruimte: min. 10 °C
max. instelbaar
Vochtige ruimte
Luchtvochtigheid: min. 30 % RH
max. 65 % RH
Temperatuur van de ruimte: min. 10 °C
max. instelbaar
1. Tik op het pictogram van de GROHE ONDUS-app om
de app te starten en meld u indien nodig aan via het
bijbehorende Google-account
2. Selecteer een product
3. Raak het beeldscherm aan om het naar boven te
verschuiven. De knop INSTELLINGEN WIJZIGEN wordt
weergegeven.
4. Tik op INSTELLINGEN WIJZIGEN
5. Stel de gewenste grenswaarden in via de regelaars
6. Sla de gewijzigde grenswaarden op
Belangrijk
max. % RH minimaal 15 % RH hoger dan min. % RH
max. °C minimaal 10 °C hoger dan min. °C
Aanwijzing
De wijzigingen worden pas tijdens de eerste synchronisatie
(tussen 03:00 en 04:00 uur plaatselijke tijd, zorg voor een
internetverbinding) aan de cloud overgedragen.
Gegevens/instellingen wijzigen
1. Veeg van onder naar boven
2. Selecteer het menupunt MIJN HUIZEN.
Hier kunt u huizen/adresgegevens/ruimten bewerken,
wissen of toevoegen
3. Selecteer het gewenste menupunt
Aanwijzing
De wijzigingen in de gegevens/instellingen worden direct
aan de cloud overgedragen.
Inhoud
94
Page 96
Herstellen van de instellingen af fabriek
• Open het deksel van de behuizing door dit linksom te
draaien
• Houd de knop ten minste 5 seconden ingedrukt
• Laat de knop los zodra de LED rood knippert
• U hoort drie pieptonen, tegelijkertijd knippert de LED drie
keer rood
• Reset wordt uitgevoerd (alle instellingen zijn hersteld
naar de instellingen af fabriek)
Attentie
Kans op letsel aan de ogen door directe lichtstralen.
Kijk ter voorkoming van oogletsel niet direct in de
lichtbron.
• Plaats het deksel van de behuizing en sluit dit door het
rechtsom te draaien
• GROHE Sense start opnieuw, knippert blauw en kan
opnieuw worden verbonden
Afmelden
1. Veeg van onder naar boven
2. Tik op AFMELDEN
3. Sluit GROHE ONDUS
Berichten
De GROHE Sense registreert de temperatuur en
luchtvochtigheid van de ruimte met een meetinterval van
één uur.
Hierbij vastgestelde onder- en overschrijdingen van de
opgeslagen grenswaarden worden weergegeven als
melding binnen de app en via een pushbericht aan
verbonden mobiele eindapparaten.
Een bericht over de luchtvochtigheid wordt pas verstuurd
na drie opeenvolgende onder- of overschrijdingen van een
grenswaarde.
In het geval van een overstroming ziet en hoort u ook een
signaal via het product. De signaleringsduur is maximaal
één uur. Wanneer na 23 uur opnieuw een overstroming
plaatsvindt, ziet en hoort u opnieuw een signaal.
Belangrijk
pushberichten moeten zijn geactiveerd voor de
GROHE ONDUS-app op uw smartphone.
U ontvangt alleen pushberichten op uw smartphone
wanneer u de GROHE ONDUS-app hebt gestart en de
gebruiker is aangemeld.
Inhoud
95
Page 97
Fout/oorzaak/oplossing
De app werkt niet maar is wel geïnstalleerd
• Systeemfout:
controleer de batterijen en vervang deze indien nodig
(wanneer het vervangen van de batterijen het probleem
niet oplost, neemt u contact op met de GROHE
klantenservice)
GROHE Sense knippert rood na het plaatsen van de
batterijen
• Vervang de batterijen (batterijen zijn bijna leeg)
GROHE Sense knippert rood met een interval
van 5 seconden
• Systeemfout:
controleer de restcapaciteit van de batterijen
(wanneer het vervangen van de batterijen het probleem
niet oplost, neemt u contact op met de GROHE
klantenservice)
Geen verbinding mogelijk met de GROHE Sense
• Verbindingsfout, controleer de bedrijfsvoorwaarden en
verbindingsinstellingen:
- Probeer het opnieuw, mogelijk is de cloud niet bereikbaar
- Controleer de internetverbinding
- Controleer de werking van de WLAN-router
- Voer indien nodig een reset uit (alleen wanneer het
gebruik van de WLAN-router is gewijzigd [SSID of
wachtwoord])
Inhoud
96
Page 98
Användningsområde ...................................... 98
Säkerhetsinformation ..................................... 98
Tekniska data ..................................................99
Driftvillkor ........................................................ 99
Apple ...............................................................................99
AndroidTM .......................................................................99
Aktuell applikation ...........................................................99
Funktionsområden ..........................................................99
Anslutningsinställningar ..................................................99
iOS .................................................................. 100
GROHE ONDUS appöversikt .......................................100
Idrifttagning ...................................................................100
Installera GROHE ONDUS-appen ............................100
Starta GROHE ONDUS-appen .................................101
Lägga till GROHE Sense i nätverket ........................ 101
Användning ...................................................................102
Läsa av GROHE Sense-data ....................................102
Ändra GROHE Sense-gränsvärden ..........................103
Ändra beteckningar/inställningar ..............................103
Återställa till fabriksinställningar ................................104
Logga ut ....................................................................104
Meddelanden ................................................................104
Fel/orsak/åtgärd ............................................................105
Android .......................................................... 106
GROHE ONDUS appöversikt .......................................106
Idrifttagning ...................................................................106
Installera GROHE ONDUS-appen ............................106
Starta GROHE ONDUS-appen .................................107
Lägga till GROHE Sense i nätverket ........................107
Användning ...................................................................108
Läsa av GROHE Sense-data ....................................108
Ändra GROHE Sense-gränsvärden ..........................109
Ändra beteckningar/inställningar ..............................109
Återställa till fabriksinställningar ................................110
Logga ut ....................................................................110
Meddelanden ................................................................110
Fel/orsak/åtgärd ............................................................111
97
Page 99
Användningsområde
GROHE Sense är en batteridriven översvämningssensor.
GROHE Sense övervakar dessutom temperaturen och den
relativa luftfuktigheten i rummet och sparar de registrerade
värdena på en lagringsplats online (Cloud).
GROHE Sense är utformad för att placeras på golvet
(på en jämn och ickeledande yta) – i bästa fall på den lägst
belägna punkten i rummet.
Vid översvämning larmar GROHE Sense med en optisk
och akustisk signal.
Om sensorn har anslutits till ett WLAN-nätverk med
permanent internetåtkomst skickar den även ett pushmeddelande via molnet till de anslutna mobila
slutenheterna.
För att GROHE Sense ska fungera korrekt måste enheten
vara ansluten till ett WLAN-nätverk (2,4 GHz,
IEEE 802.11b/g/n) med permanent internetåtkomst.
Den kan endast använda WLAN-kanalerna 1–11.
När GROHE Sense har anslutits till ett WLAN-nätverk går
det inte att ansluta enheten till ett annat nätverk under
pågående drift (RESET krävs).
Säkerhetsinformation
Om bruksanvisningen eller säkerhetsanvisningarna i
den inte följs, eller om apparaten byggs om utan
tillåtelse, finns det risk för personskador eller skador
på apparaten.
Apparaten får endast användas när den är fri från
skador!
Risk för hörselskador.
När batterierna sitter i kan larmet utlösas på grund av fukt
på händerna!
Håll inte GROHE Sense i närheten av öronen!
OBS
Risk för ögonskada vid direkt ljusstrålning.
Undvik ögonskador genom att inte titta rakt in i
ljuskällan.
Batterianvisningar
Använd de medföljande batterierna för idrifttagning. Se till
att batterierna är vända åt rätt håll när du sätter i dem!
Använd endast batterier av samma typ. Om
batterikapaciteten är för låg blinkar GROHE Sense rött två
gånger var fjärde sekund. Byt alltid ut alla batterier
samtidigt. Nya batterier ska inte blandas med gamla.
Batterier som använts ska inte laddas upp eller utsättas för
värme eller annat i syfte att återställa kapacitet.
Förbrukade batterier måste omedelbart tas ut ur enheten.
Förhöjd risk för läckor!
Innehåll
98
Page 100
Tekniska data
ONDUS
• Relativ luftfuktighet: 0–100 %rH ± 5,0 %rH
• Temperaturområde: 0–45 °C ± 1 °C
• Ljudtrycksnivå: ≥50 db @ 3 m
• Batteri: 3 st av typen Micro 1,5 V (AAA, LR03)
GROHE Sense motsvarar följande EU-riktlinjer:
• RoHS 2011/65/EU • EMC 2014/30/EU
• LVD 2014/35/EU • RED 2014/53/EU
Driftvillkor
Apple
• Operativsystem iOS 9.0 eller senare
Android
• Operativsystem med version 4.3 eller senare
• Rekommenderad pixeltäthet minst 160 dpi
• Upplösning minst 320 x 470 pixlar
Aktuell applikation
Den nödvändiga appen (GROHE ONDUS) måste vara
installerad på smarttelefonen och uppdaterad till senaste
versionen, se Förstagångsinstallation.
TM
Funktionsområden
• Översvämningsövervakning
• Fuktighets- och temperaturövervakning
Anslutningsinställningar
• GROHE Sense måste vara ansluten till ett WLAN-nätverk
med permanent internetåtkomst
• Lösenord till GROHE Sense: se typskylten på botten av
enheten
• Det är nödvändigt att aktivera permanent
internetåtkomst på smarttelefonen (inställningar/mobil
data/på)
• GROHE Sense måste vara registrerad i GROHE
ONDUS-appen
Om du använder systemet under ogynnsamma yttre
förhållanden i rum med armerade betongväggar eller
konstruktioner av stål- och järnbalkar, eller i närheten av
skrymmande föremål av metall (t.ex. möbler), kan
WLAN-mottagningen störas och brytas.
Typ av barriär Störnings-/avskärmnings-
potential
Trä, plast, glas Låg
Vatten, tegel, marmor Medel
Gips, betong, massivt trä Hög
Metall Mycket hög
GROHE Sense arbetar på frekvensbandet 2,4 GHz.
Undvik installation i närheten av apparater som använder
samma frekvensband, t.ex. DECT-telefoner, Bluetoothenheter och annat (observera tillverkarens dokumentation!).
Innehåll
99
Loading...