Grizzly BRM 5660 BSA User Manual [de]

Benzinrasenmäher

Spalinowa kosiarka do trawy

BRM 5660 BSA

Originalbetriebsanleitung

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

2 3

1314

25 24

Originalbetriebsanleitung ........................................................................6

Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung gut auf und geben Sie sie an jeden nachfolgenden Benutzer weiter, damit die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen.

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ....................................... 21

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia uważnie przeczytaj tę instrukcję obsługi. Przechowuj tę instrukcję w dobrze zabezpieczonym miejscu i przekazuj ją każdemu kolejnemu właścicielowi urządzenia, aby zawarte w niej informacje były zawsze dostępne dla osób używających urządzenia.

Inhalt

Lieferumfang ............................................... 6

Verwendungszweck.................................... 6

Bildzeichen/Symbole.................................. 7

Bildzeichen auf dem Gerät ....................... 7

Symbole in der Anleitung ......................... 8

Sicherheitshinweise ................................... 8

Allgemeine Sicherheitshinweise .............. 8

Allgemeine Beschreibung ....................... 10

Funktionsbeschreibung .......................... 10

Übersicht ................................................11

Schutzeinrichtungen ...............................11

Inbetriebnahme ..........................................11

Griffholm montieren ................................11

Getränkehalter / Werkzeugfach ..............11

Grasfangkorb montieren/leeren ............. 12

Mulchkit .................................................. 12

Seitlicher Grasauswurf ........................... 12

Starterseil montieren .............................. 12

Motoröl einfüllen ..................................... 12

Benzin einfüllen ...................................... 13

Schnitthöhe einstellen ............................ 13

Bedienung ................................................. 13

Motor starten und stoppen ..................... 13

Mähen .................................................... 13

Arbeitshinweise ...................................... 14

Reinigung und Wartung ........................... 14

Reinigung ............................................... 15

Wartungsintervalle ................................. 15

Luftlter reinigen / ersetzen ................... 15

Zündkerze wechseln / einstellen ........... 15

Motoröl wechseln ................................... 15

Messer schleifen / austauschen ............. 16

Vergaser einstellen ................................ 16

Lagerung ................................................... 16

Allgemeine Lagerungshinweise: ............ 16

Lagerung während längerer

Betriebspausen .............................................16

Fehlersuche .............................................. 17

Entsorgung/Umweltschutz ....................... 18

Garantie ..................................................... 18

Technische Daten ..................................... 19

Ersatzteile.................................................. 19

EG-Konformitätserklärung ....................... 35

Explosionszeichnung ............................... 37

Grizzly Service-Center ............................. 39

Lieferumfang

Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Packung und prüfen Sie, ob die nachfolgenden Teile vollständig sind:

- Rasenmäher

- zusammengeklappter Griffholm

- Grasfangkorb (zweiteilig)

- 2 Kabelklemmen

- Montagezubehör für die Holmbefestigung (am Rasenmähergehäuse)

- Zündkerzenschlüssel

Verwendungszweck

Das Gerät ist nur für das Mähen von Rasen-

und Grasächen bis 2000 qm im häuslichen

Bereich bestimmt. Jede andere Verwendung, die in dieser Anleitung nicht ausdrücklich zugelassen wird, kann zu Schäden am Gerät führen und eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen. Das Gerät ist zum Gebrauch durch Erwachsene bestimmt. Kinder sowie Personen, die mit dieser Anleitung nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nicht benutzen. Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden.

Bildzeichen/Symbole

Bildzeichen auf dem Gerät

Warnung! Bedienungsanleitung lesen.

Verletzungsgefahr durch wegge-

schleuderte Teile.

Umstehende Personen von dem

Gerät fern halten.

Verletzungsgefahr durch scharfe

Messer! Füße und Hände fernhalten.

Vorsicht - Giftige Dämpfe! Gerät nicht in geschlossenen Räumen betreiben.

Vorsicht - Benzin ist brennbar!

Nicht rauchen und Wärmequellen

fernhalten.

Vorsicht Verletzungsgefahr! Vor Wartungsarbeiten Motor ausschalten und Zünd kerzenstecker ziehen.

Bildzeichen am Griffholm:

Gerät stoppen:

Sicherheitsbügel

loslassen

Radantrieb ein:

Antriebsbügel

heranziehen

Bildzeichen am Tankdeckel:

Hinweis auf Benzineinfüllstutzen

Bildzeichen am Öleinfülldeckel:

Hinweis auf Öleinfüllstutzen

Vorsicht! Vor dem Start

Ölstand prüfen.

Bildzeichen am Gashebel:

Stellung schnell

Vorsicht - Heiße Flächen!

Verbrennungsgefahr.

Vorsicht Verletzungsgefahr! Tragen Sie Augen- und Gehörschutz.

Gefahr!

Hände und Füße fernhalten.

Angabe des Schallleistungspegels

Lwa in dB.

Stellung langsam

Symbole in der Anleitung

Gefahrenzeichen (anstelle des Ausru-

fungszeichens kann das Gebot erläutert sein) mit Angaben zur Verhütung von Personen- oder Sachschäden.

Gebotszeichen (anstelle des Ausrufungs-

zeichens ist das Gebot erläutert) mit Angaben zur Verhütung von Schäden.

Hinweiszeichen mit Informationen zum

besseren Umgang mit dem Gerät.

Sicherheitshinweise

Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit dem Benzinrasenmäher.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicher-

heitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Hinweise:

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorg-

fältig. Machen Sie sich mit den Stellteilen und dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut.

• Erlauben Sie niemals Kindern oder ande-

ren Personen, die die Gebrauchsanweisung nicht kennen, das Gerät zu benutzen. Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter des Benutzers festlegen.

• Mähen Sie niemals, während Personen,

besonders Kinder, oder Tiere in der Nähe sind.

• Denken Sie daran, dass der Benutzer für

Unfälle mit anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,

durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden; es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Beachten Sie den Lärmschutz und ört-

liche Vorschriften. Die Benutzung des Gerätes kann an bestimmten Tagen (z.B. Sonn- und Feiertagen), während bestimmter Tageszeiten (Mittagszeiten, Nachtruhe) oder in besonderen Gebieten (z.B. Kurorten, Kliniken etc.) eingeschränkt oder verboten sein.

Vorbereitende Maßnahmen:

• Während des Mähens sind immer festes

Schuhwerk und lange Hosen zu tragen. Mähen Sie nicht barfüßig oder in leichten Sandalen.

• Überprüfen Sie das Gelände, auf dem das

Gerät eingesetzt wird und entfernen Sie alle Gegenstände (z.B. Steine, Stöcke, Drähte), die erfasst und weggeschleudert werden können.

• Warnung: Benzin ist hochgradig ent- ammbar:

- bewahren Sie Benzin nur in den dafür

vorgesehenen Behältern auf;

- tanken Sie nur im Freien und rauchen

Sie nicht während des Einfüllvorgangs;

- Benzin ist vor dem Starten des Motors

einzufüllen. Während der Motor läuft oder bei heißem Gerät darf der Tankverschluss nicht geöffnet oder Benzin nachgefüllt werden:

- falls Benzin übergelaufen ist, darf kein Versuch unternommen werden, den Motor zu starten. Statt dessen ist das Gerät von der benzinverschmutzten Fläche zu entfernen. Jeglicher Zündversuch ist zu vermeiden, bis sich die

Benzindämpfe verüchtigt haben;

- aus Sicherheitsgründen sind Benzintank- und andere Tankverschlüsse bei Beschädigung auszutauschen.

• Vor dem Gebrauch ist immer durch

Sichtkontrolle zu prüfen, ob die Schneidwerkzeuge, Befestigungsbolzen und die gesamte Schneideinheit abgenutzt oder beschädigt sind. Zur Vermeidung einer Unwucht dürfen abgenutzte oder beschädigte Werkzeuge und Bolzen nur satzweise ausgetauscht werden.

• Seien Sie vorsichtig bei Geräten mit

mehreren Schneidwerkzeugen, da die Bewegung eines Messers zur Rotation der übrigen Messer führen kann.

• Benutzen Sie nur Ersatz- und Zubehör-

teile, die vom Hersteller geliefert und empfohlen werden. Der Einsatz von Fremdteilen führt zum sofortigen Verlust des Garantieanspruches.

Handhabung:

• Lassen Sie den Verbrennungsmotor nicht

in geschlossenen Räumen laufen, in denen sich gefährliches Kohlenmonoxid sammeln kann.

• Mähen Sie nur bei Tageslicht oder bei

guter künstlicher Beleuchtung.

• Vermeiden Sie wenn möglich den Einsatz

des Gerätes bei nassem Gras.

• Achten Sie immer auf einen sicheren

Stand an Hängen. Arbeiten Sie immer quer zum Hang, niemals auf- oder abwärts.

• Führen Sie das Gerät nur im Schritttempo.

• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie

die Fahrtrichtung am Hang ändern.

• Mähen Sie nicht an übermäßig steilen

Hängen.

• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie

das Gerät umkehren oder es zu sich heranziehen.

• Halten Sie das Schneidwerkzeug an,

wenn das Gerät gekippt werden muss, zum Transport über andere Flächen als Gras und wenn das Gerät von und zu der zu mähenden Fläche bewegt wird.

• Benutzen Sie niemals das Gerät mit

beschädigten Schutzeinrichtungen oder Schutzgittern oder ohne angebaute Schutzeinrichtungen, z.B. Prallschutz und/ oder Grasfangeinrichtungen.

• Ändern sie nicht die Reglereinstellung des

Motors oder überdrehen Sie ihn nicht.

• Bevor Sie den Motor starten, kuppeln Sie

alle Schneidwerkzeuge und Antriebe aus.

• Starten oder betätigen Sie den Anlass-

schalter mit Vorsicht, entsprechend den Herstelleranweisungen. Achten Sie auf ausreichenden Abstand der Füße zu dem Schneidwerkzeug.

• Beim Starten oder Anlassen des Motors

darf das Gerät nicht gekippt werden, es sei denn, das Gerät muss bei dem Vorgang angehoben werden. In diesem Fall kippen Sie das Gerät nur so weit, wie es unbedingt erforderlich ist und heben Sie nur die vom Benutzer abgewandte Seite hoch.

• Starten Sie den Motor nicht, wenn Sie vor

dem Auswurfkanal stehen.

• Schalten Sie den Motor nach Anweisung

ein und nur dann, wenn Ihre Füße in sicherem Abstand von den Schneidwerkzeugen sind.

• Führen Sie niemals Hände oder Füße an

oder unter sich drehende Teile. Halten Sie sich immer entfernt von der Auswurföffnung.

• Heben oder tragen Sie niemals das Gerät

mit laufendem Motor.

• Stellen Sie den Motor ab, ziehen Sie den

Kerzenstecker ab und vergewissern Sie sich, dass alle beweglichen Teile still stehen:

- bevor Sie Blockierungen lösen oder Verstopfungen im Auswurfkanal beseitigen;

- bevor Sie das Gerät überprüfen, reinigen oder daran arbeiten;

- wenn ein Fremdkörper getroffen wurde. Suchen Sie nach Beschädigungen am Gerät und führen Sie die erforderlichen Reparaturen durch, bevor Sie erneut starten und mit dem Gerät arbeiten;

- falls das Gerät anfängt, ungewöhnlich stark zu vibrieren, ist eine sofortige Überprüfung erforderlich.

• Stellen Sie den Motor ab, ziehen Sie den

Kerzenstecker ab und vergewissern Sie sich, dass alle beweglichen Teile still stehen:

- immer, wenn Sie das Gerät verlassen;

- bevor Sie nachtanken;

- wenn das Gerät nicht verwendet wird.

• Beim Auslaufen des Motors ist die Dros-

selklappe zu schließen.

• Hinterlassen Sie das Gerät nie unbeaufsich-

tigt am Arbeitsplatz.

• Arbeiten Sie nicht mit einem beschä-

digten, unvollständigen oder ohne die Zustimmung des Herstellers umgebauten Gerät. Benutzen Sie Ihr Gerät nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist.

Wartung und Lagerung:

• Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, Bolzen

und Schrauben fest angezogen sind und das Gerät in einem sicheren Arbeitszustand ist.

• Bewahren Sie niemals das Geräte mit

Benzin im Tank innerhalb eines Gebäudes auf, in dem möglicherweise Benzindämpfe mit offenem Feuer oder Funken in Berührung kommen können.

• Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor

Sie das Gerät in geschlossenen Räumen abstellen.

• Um Brandgefahr zu vermeiden, halten Sie

Motor, Auspuff und den Bereich um den Kraftstofftank frei von Gras, Blättern oder

austretendem Fett (Öl).

• Prüfen Sie regelmäßig die Grasfangein-

richtung auf Verschleiß oder Verlust der Funktionsfähigkeit.

• Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen ab-

genutzte oder beschädigte Teile. Ersetzen Sie defekte Schalldämpfer.

• Falls der Kraftstofftank zu entleeren ist,

sollte dies im Freien erfolgen.

• Behandeln Sie Ihr Gerät mit Sorgfalt. Halten

Sie die Werkzeuge scharf und sauber, um besser und sicherer arbeiten zu können. Befolgen Sie die Wartungsvorschriften.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu

reparieren, es sei denn, Sie besitzen hierfür eine Ausbildung. Sämtliche Arbeiten, die nicht in dieser Anleitung angegeben werden, dürfen nur von uns ermächtigten Kundendienststellen ausgeführt werden.

• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen

Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Allgemeine Beschreibung

Die Abbildungen nden Sie auf den

Seiten 2 bis 4.

Funktionsbeschreibung

Das Gerät wird mit einem leistungsfähigen 4-Takt-Motor (Briggs & Stratton 675 Series) angetrieben. Die Easy-Start-Funktion, der Hinterradantrieb und die Messerbremsfunktion erleichtern die Bedienung des Gerätes. Das Gerät ist mit einem hochwertigen Stahlblechgehäuse, einem Grasfangkorb und einem zusammenklappbaren Griffholm ausgestattet. Dem Anwender stehen drei Betriebsarten zur Verfügung: Mulchmähen, Mähen mit Grasfangkorb oder Mähen mit seitlichem Grasauswurf.

Übersicht

1 Oberer Griffholm 2 Antriebsbügel 3 Sicherheitsbügel 4 Unterer Griffholm 5 2 Kabelklemmen 6 Prallschutz 7 Öltankkappe mit Ölmessstab 8 Tankdeckel 9 Motorabdeckung 10 Auspuffschutz 11 Zündkerzenstecker + Zündkerze 12 2 Vorderräder 13 Seitenauswurf mit Prallschutz

14 Luftlter 15 Luftlterabdeckung

16 2 Hinterräder 17 Stahlblechgehäuse 18 Hebel zur Schnitthöhen-Einstellung 19 Grasfangkorb (zweiteilig) 20 2 Feststellhebel zur Holmbefestigung 21 Starterseil-Führung 22 Startergriff mit Seil 23 Gashebel 24 Getränkehalter 25 Werkzeugfach 26 Mulchkit (ohne Abb.) 27 Seitenauswurfkanal (ohne Abb.)

Schutzeinrichtungen

3 Sicherheitsbügel

Bei Loslassen des Sicherheitsbügels stoppt das Gerät.

6 Prallschutz

schützt die Bedienperson vor weggeschleuderten Teilen und vor unbeabsichtigter Messerberührung, wenn ohne Grasfangkorb gemäht wird.

10 Auspuffschutz

verhindert, dass Hände oder brennbare Materialien mit einem heißen Auspuff in Kontakt kommen.

13 Seitenauswurf mit Prallschutz

verhindert das seitliche Wegschleudern

von Rasenschnitt und festen Teilen und reiht den Rasenschnitt seitlich auf.

Inbetriebnahme

Vorsicht! Rotierendes Messer. Neh-

men Sie Arbeiten am Gerät nur bei abgeschaltetem Motor und stillstehendem Messer vor.

Bevor Sie das Gerät starten können, müssen Sie

- den Griffholm montieren

- ggf. den Grasfangkorb montieren

- das Starterseil montieren

- Motoröl einfüllen

- Benzin einfüllen

- ggf. die Schnitthöhe einstellen

Griffholm montieren

Vorsicht! Achten Sie darauf, dass bei

der Montage des Griffholms die Bowdenzüge nicht gequetscht werden.

1. Entfernen Sie mit einem Schraubenschlüssel (Schlüsselweite 13) die Holmbefestigungsschrauben und -muttern (28) am Gerät.

2. Befestigen Sie den unteren Griffholm (4) mit den HolmbefestigungsSchrauben und -Muttern (28).

3. Klappen Sie den oberen Griffholm (1) aus (kleines Bild) und drücken Sie den Feststellhebel (20) in Richtung Holm.

4. Befestigen Sie die Bowdenzüge mit Hilfe der beiden Kabelklemmen (5) am Holm.

Getränkehalter / Werkzeugfach

Getränkehalter montieren

Setzen Sie den Getränkehalter (24)

von oben ein. Der Getränkehalter rastet ein.

Werkzeugfach

Zum Öffnen des Werkzeugfachs (25) roten Verriegelungsknopf nach oben schieben, das Fach lässt sich öffnen.

Grasfangkorb montieren/leeren

Achtung: Gerät nicht ohne vollstän-

dig angebrachten Fangkorb oder ohne Prallschutz betreiben. Verletzungsgefahr!

Fangkorb zusammenbauen:

1. Schieben Sie das Fangkorb-Ge-

stänge (29) in das Fangkorbnetz (30).

2. Stülpen Sie die Kunststoff-Laschen (31) über das Fangkorb-Gestänge.

Fangkorb am Gerät anbringen:

Vor der Nutzung des Fangkorbes muss

das Mulchkit und der Seitenauswurfkanal entfernt sein. (siehe , )

3. Heben Sie den Prallschutz (6) an.

4. Hängen Sie den Fangkorb (19) in die dafür vorgesehene Aufhängung (32) an der Rückseite des Gerätes ein.

5. Legen Sie den Prallschutz (6) ab, er hält den Fangkorb in Position.

Fangkorb abnehmen/entleeren:

6. Heben Sie den Prallschutz (6) an und nehmen Sie den Fangkorb (19) heraus.

7. Entleeren Sie den Fangkorb (siehe Kapitel „Entsorgung/Umweltschutz“) und montieren Sie ihn wieder.

Mulchkit

Vor der Nutzung des Mulchkits

muss der Seitenauswurfkanal entfernt sein. (siehe )

Mulchkit anbringen

1. Entfernen Sie den Fangsack, falls eingesetzt.

2. Heben Sie den Prallschutz (6) an.

3. Setzen Sie das Mulchkit (26) ein. Der rote Sicherungsknopf rastet ein.

Mulchkit entfernen

4. Heben Sie den Prallschutz (6) an.

5. Schieben Sie den roten Sicherungsknopf nach unten und entnehmen Sie das Mulchkit. (26)

Seitlicher Grasauswurf

Vor der Nutzung des seitlichen Gra-

sauswurfs muss das Mulchkit eingesetzt sein und der Grasfangsack entfernt sein. (siehe )

Seitenauswurfkanal anbringen

1. Heben Sie den seitlichen Prallschutz (13) an.

2. Hängen Sie den Seitenauswurfkanal (27) ein und legen den seitlichen Prallschutz (13) ab. Er hält den Seitenauswurfkanal (27) in Position.

Starterseil montieren

1. Ziehen Sie den Sicherheitsbügel (3) in Richtung Griffholm (1) und halten Sie ihn.

2. Ziehen Sie langsam das Starterseil am Startergriff (22) in Richtung Holm und hängen Sie das Starterseil in die Führung (21) ein.

3. Lassen Sie den Sicherheitsbügel los.

Motoröl einfüllen

1. Schrauben Sie den Öltankkappe (siehe

Nr. 7) ab und füllen Sie Öl in den Tank.

Verwenden Sie Markenöl SAE 30.

2. Kontrollieren Sie mit dem Messstab den

Ölstand (bis oberer Markierungspunkt).

+ 28 hidden pages