Griven PARADE S-20, PARADE S-40 Instruction Manual

PARADE S-20 PARADE S-40

RECESSED

Manuale di istruzioni

Instructions manual

INDICE

1.0 Introduzione...................................................................................................................................4

1.1 Informazioni di sicurezza..............................................................................................................................................4

1.1.1 Protezione da scariche elettriche ............................................................................................................................4

1.1.2 Installazione................................................................................................................................................................4

1.1.3 Protezione dagli incendi ...........................................................................................................................................4

1.1.4 Protezione da solidi e liquidi.....................................................................................................................................4

1.2 Normative ......................................................................................................................................................................4

2.0 Dimensioni .....................................................................................................................................5

3.0 Imballo e trasporto .......................................................................................................................5

3.1 Imballo...........................................................................................................................................................................5

3.2 Trasporto ........................................................................................................................................................................5

4.0 Installazione ..................................................................................................................................6

4.1 Specifiche per l’incasso ...............................................................................................................................................6

4.2 Collegamento della tensione di alimentazione........................................................................................................7

4.3 Collegamento del segnale DMX.................................................................................................................................7

5.0 Utilizzo del proiettore ....................................................................................................................8

5.1 Impostazione modo di funzionamento con telecomando ......................................................................................8

5.2 Impostazione indirizzo e modo DMX con telecomando..........................................................................................8

5.3 Impostazione dell’indirizzo DMX con l’accessorio Weezerd 1.................................................................................9

5.4 Impostazione modo DMX con l’accessorio Weezerd 1............................................................................................9

6.0 Funzionamento in modalità DMX................................................................................................9

6.1 Configurazione del numero dei canali DMX .............................................................................................................9

6.2 Funzioni DMX RGBW......................................................................................................................................................9

6.2.1 Funzioni DMX con modalità 4 canali.......................................................................................................................9

6.2.2 Funzioni DMX con modalità 5 canali.......................................................................................................................9

6.2.3 Funzioni DMX con modalità 6 canali.....................................................................................................................10

6.3 Funzioni DMX DW ........................................................................................................................................................10

6.3.1 Funzioni DMX con modalità 2 canali.....................................................................................................................10

6.3.2 Funzioni DMX con modalità 3 canali.....................................................................................................................10

6.4 Funzioni DMX Mono ....................................................................................................................................................11

7.0 Funzionamento Master-Slave e Automatico ...........................................................................11

7.1 Configurazione MASTER..............................................................................................................................................11

7.2 Configurazione SLAVE ................................................................................................................................................12

8.0 Funzionamento in modalità colori fissi .....................................................................................12

8.1 Configurazione colori fissi RGBW...............................................................................................................................12

8.2 Configurazione colori fissi Bianco dinamico............................................................................................................12

8.3 Configurazione colori fissi monocromatico .............................................................................................................13

8.4 Configurazione SLAVE RGBW.....................................................................................................................................13

8.5 Configurazione SLAVE Bianco dinamico..................................................................................................................13

8.6 Configurazione SLAVE monocromatico ...................................................................................................................13

9.0 Funzioni RDM ...............................................................................................................................13

10.0 Protezione termica....................................................................................................................13

11.0 Parti di ricambio........................................................................................................................13

12.0 Manutenzione ...........................................................................................................................14

12.1 Pulizia del proiettore .................................................................................................................................................14

12.2 Controlli periodici .....................................................................................................................................................14

13.0 Ricerca dei guasti.....................................................................................................................14

14.0 Smaltimento dell’apparecchiatura.........................................................................................14

15.0 Specifiche tecniche .................................................................................................................15

INDEX

1.0 Introduction .................................................................................................................................16

1.1 Safety information.......................................................................................................................................................16

1.1.1 Protecting against electric shock ..........................................................................................................................16

1.1.2 Installation ................................................................................................................................................................16

1.1.3 Protection against burns and fire ...........................................................................................................................16

1.1.4 Weather protection..................................................................................................................................................16

1.2 Compliance ................................................................................................................................................................16

2.0 Size ...............................................................................................................................................17

3.0 Packaging and transport ...........................................................................................................17

3.1 Packaging ...................................................................................................................................................................17

3.2 Transport ......................................................................................................................................................................17

4.0 Installation ...................................................................................................................................18

4.1 Build in specifications.................................................................................................................................................18

4.2 Connection to main power........................................................................................................................................19

4.3 Connection to DMX signal .........................................................................................................................................19

5.0 Use of the unit..............................................................................................................................20

5.1 Setting operating mode with infrared remote control ............................................................................................20

5.2 Setting DMX Address and mode with infrared remote control ..............................................................................20

5.3 DMX address setting with the accessory Weezerd 1 ..............................................................................................21

5.4 Setting DMX mode with the accessory Weezerd 1 .................................................................................................21

6.0 DMX function mode....................................................................................................................21

6.1 Setting DMX channels ................................................................................................................................................21

6.2 DMX functions RGBW ..................................................................................................................................................21

6.2.1 DMX functions with DMX MODE = 4 channels.......................................................................................................21

6.2.2 DMX functions with DMX MODE = 5 channels.......................................................................................................21

6.2.3 DMX functions with DMX MODE = 6 channels.......................................................................................................22

6.3 DMX functions DW.......................................................................................................................................................22

6.3.1 DMX functions with DMX MODE = 2 channels.......................................................................................................22

6.3.2 DMX functions with DMX MODE = 3 channels.......................................................................................................22

6.4 DMX functions monochrome.....................................................................................................................................23

7.0 Master-Slave and Automatic function......................................................................................23

7.1 MASTER configuration with infrared remote control ................................................................................................23

7.2 SLAVE configuration....................................................................................................................................................24

8.0 Fixed colours mode....................................................................................................................24

8.1 Fixed colours mode RGBW.........................................................................................................................................24

8.2 Fixed colour mode Dynamic white...........................................................................................................................24

8.3 Fixed colour mode monochrome.............................................................................................................................25

8.4 SLAVE configuration RGBW ........................................................................................................................................25

8.5 SLAVE configuration Dynamic white.........................................................................................................................25

8.6 SLAVE configuration monochromatic.......................................................................................................................25

9.0 RDM functions..............................................................................................................................25

10.0 Thermal protection ...................................................................................................................25

11.0 Spare parts ................................................................................................................................25

12.0 Maintenance.............................................................................................................................26

12.1 Cleaning the unit ......................................................................................................................................................26

12.2 Regular checks .........................................................................................................................................................26

13.0 Troubleshooting.........................................................................................................................26

14.0 Disposal......................................................................................................................................26

15.0 Technical specifications ..........................................................................................................27

1.1 Informazioni di sicurezza

1.1.1 Protezione da scariche elettriche

• Togliere l’alimentazione prima di effettuare qualsiasi operazione all’interno dell’apparecchiatura.

• Non utilizzate l’apparecchiatura in assenza di una connessione di terra.

• Prima di connettere l’apparecchio alla rete elettrica, verificate la compatibilità di tensione e frequenza.

• Non maneggiate il prodotto con mani bagnate o in presenza di acqua.

• Controllate periodicamente che il cavo di alimentazione non sia schiacciato o danneggiato.

• Rivolgersi ad un tecnico qualificato per qualsiasi operazione di manutenzione ordinaria non descritta nel pre­sente manuale.

1.1.2 Installazione

• Fissate il proiettore con viti, ganci o altri supporti in grado di sostenerne il peso.

• Le operazioni di installazione dell’apparecchiatura devono essere eseguite da personale competente e qualificato.

1.1.3 Protezione dagli incendi

• Idoneo ad essere installato su superfici normalmente infiammabili.

• Non installate l’apparecchio in locali in cui la temperatura ambiente supera i 50° (122°F).

1.1.4 Protezione da solidi e liquidi

Il proiettore rientra nella classificazione di apparecchio con grado di protezione IP67

1.2 Normative

• L’apparecchio soddisfa i requisiti della normativa EN60598-1 EN60598-2-17.

• L’apparecchio soddisfa i requisiti della direttiva 2002/95/CE (RoHS).

1.0 Introduzione

Attenzione!

Questo prodotto è adatto solo ad un uso professionale, non ad un uso domestico.

4 Italiano

3.1 Imballo

Controllate attentamente il contenuto del cartone e, in caso di danni al prodotto, contattate il Vs. trasportatore.
Nell’imballaggio del presente proiettore sono contenuti i seguenti prodotti:

n° 1 proiettore PARADE S-40 o S-20 RECESSED
n° 1 manuale di istruzioni
n° 3 kit di connessione

3.2 Trasporto

Si raccomanda di trasportare l’apparecchiatura con estrema attenzione, utilizzando il suo imballo originale per

evitare di danneggiare il prodotto.

2.0 Dimensioni

983mm

38,70in

973mm

38,31in

105mm

4,13in

115mm

4,53in

97mm

3,82in

558mm

21,97in

548mm

21,57in

S-40

S-20

105mm

4,13in

115mm

4,53in

97mm

3,82in

3.0 Imballo e trasporto

Attenzione!

• La responsabilità di Griven S.r.l. cessa all’atto della consegna del materiale al vettore: reclami per eventuali
danni dovuti al trasporto dovranno essere indirizzati direttamente al corriere.

• Si accettano reclami entro e non oltre i 7 giorni dal ricevimento della merce.

• Eventuali resi di materiale dovranno essere autorizzati da Griven S.r.l. ed inviati completi della documentazione
fiscale necessaria.

Italiano 5

4.1 Specifiche per l’incasso

973mm

38,31”

983mm

38,70”

97mm

3,8”

35mm

1,38”

MATERIALE PER IL DRENAGGIO

S-40

NON CARRABILE !

4.0 Installazione

35mm

1,38”

548mm

21,57”

558mm

21,97”

91mm

3,58”

MATERIALE PER IL DRENAGGIO

S-20

6 Italiano

ADDRESS THIS

SID E TO TH E WALL

OTTICA
WALL WASH

4.2 Collegamento della tensione di alimentazione

Il proiettore può funzionare con tensioni da 100 a 240Vac e con frequenze di 50 e 60Hz.

Collegate il cavo di alimentazione secondo lo schema riportato nella figura seguente.

4.3 Collegamento del segnale DMX

Il segnale DMX deve essere collegato utilizzando un cavo schermato progettato per congegni RS-485.

Il cavo di segnale deve essere collegato rispettando la seguente tabella:

GND = schermatura
DATA- = nero
DATA+ = rosso

Il proiettore è fornito di giunti e guaina termoretraibile che permettono di ottenere connessioni con grado IP67.
Per effettuare la connessione seguite le istruzioni riportate qui di seguito.

Fase

Terra

Neutro

Marrone

Giallo Verde

Blu

Tensione di alimentazione

OUT

IN

Attenzione!

Portata massima di corrente del cavo

di alimentazione: 10A

Attenzione!

Seguire le istruzioni fornite con il kit di connessione per effettuare i collegamenti.

Attenzione!

• Prima di collegare l’apparecchio assicuratevi che la fornitura elettrica corrisponda a quelle ammesse.

• Non installate mai l’apparecchio senza la connessione di terra.

• E’ consigliato l’uso di un interruttore magnetotermico/differenziale sulla linea di alimentazione, come prescritto
dalle norme in vigore.

• Non alimentate il proiettore attraverso unità di potenza dimmer.

• Le operazioni di cablaggio e collegamento devono essere eseguite da personale qualificato.

Attenzione!

La schermatura ed i conduttori non devono fare alcun tipo di contatto tra loro.

Il GND del segnale DMX non deve essere collegato alla massa elettrica dell’apparecchio.

Nell’ultima apparecchiatura della linea DMX inserite una resistenza di terminazione

con resistenza da 120 Ω collegata tra DATA- e DATA+.

Attenzione!

Seguire le istruzioni fornite con il kit di connessione per effettuare i collegamenti.

Italiano 7

5.1 Impostazione modo di funzionamento con telecomando

Mediante il telecomando AL1321 è possibile selezionare uno dei seguenti modi di funzionamento:

• Con controllo DMX512
Il proiettore viene controllato tramite segnale DMX512.

• In modalità MASTER-SLAVE o AUTOMATICA
I proiettori funzionano in modo indipendente senza bisogno di centraline di controllo
(vedi capitolo 7.0 Funzionamento Master-Slave e Automatico).

• In modalità COLORI-FISSI
Il proiettore funziona in modo indipendente senza bisogno di centraline di controllo e rimane
sempre su un colore impostato.
(vedi capitolo 8.0 Funzionamento con colori fissi).

Ogni pressione viene confemata da un flash molto breve da parte del faro.
Di seguito i tasti che vengono utilizzati:

5.2 Impostazione indirizzo e modo DMX con telecomando

Mediante l’utilizzo del telecomando AL1321 è possibile selezionare l’indirizzo e il modo DMX:

5.0 Utilizzo del proiettore

AV

TELETEXT

1-/--

AV

79ʗ

.....

10

PROG +

PROG -

P+

P-

Attenzione!

Prima di eseguire qualunque impostazione è necessario effettuare il login come indicato nella tabella.

Funzione Tasti Descrizione

LOGIN

123

E’ la prima operazione da effettuare. dopo aver premuto i tasti 1, 2, 3 è possibile
accedere all’impostazioni delle funzioni. La funzione è confermata da 1 flash
bianco da parte del proiettore.

LOGOUT

/

Il logout è automatico dopo 5 minuti di mancata ricezione da telecomando. Una
volta che il proiettore ha eseguito il logout non è possibile fare alcuna operazione
prima di un nuovo login.

Funzione Tasti Descrizione

Cambio

modo DMX

+ 1 /.../ 6

Selezionare il numero di canali DMX. Se l’impostazione è corretta il proiettore con­ferma l’operazione con due flash bianchi. (Es. Per RGBW 4 canali, premere 4)

Cambio

indirzzo

DMX

+ 0....9

79ʗ

Il nuovo indirizzo immesso deve essere a 3 cifre. (ES. 0 6 7) Se l’indirizzo è corretto
il faro conferma l’operazione con 3 flash bianchi.

8 Italiano

5.3 Impostazione dell’indirizzo DMX con l’accessorio Weezerd 1

Per impostare l’indirizzo DMX utilizzando l’accessorio AL2660 Weezerd 1 riferirsi al manuale dell’accessorio
(Capitolo 3.4.1 RDM Dev.).

5.4 Impostazione modo DMX con l’accessorio Weezerd 1

Per impostare il modo DMX utilizzando l’accessorio AL2660 Weezerd 1 riferirsi al manuale dell’accessorio
(Capitolo 3.4.1 RDM Dev.).

6.1 Configurazione del numero dei canali DMX

Il numero di canali utilòizzato dipende dalla modalità selezionata:

Ogni proiettore RGBW può usare 4, 5 o 6 canali DMX.
Ogni proiettore bianco dinamico può usare 2 o 3 canali DMX.
Ogni proiettore monocromatico usa 1 canale DMX.

6.2 Funzioni DMX RGBW

6.2.1 Funzioni DMX con modalità 4 canali

6.2.2 Funzioni DMX con modalità 5 canali

DMX MODE CANALI UTILIZZATI (RGBW) CANALI UTILIZZATI (Bianco dinamico)

00 4 2

01 5 3

02 6 /

6.0 Funzionamento in modalità DMX

Canale Funzione Valore Descrizione

1 Rosso 0-255 Controllo proporzionale 0-100% del colore Rosso

2 Verde 0-255 Controllo proporzionale 0-100% del colore Verde

3 Blu 0-255 Controllo proporzionale 0-100% del colore Blu

4 Bianco 0-255 Controllo proporzionale 0-100% del colore Bianco

Canale Funzione Valore Descrizione

1 Rosso 0-255 Controllo proporzionale 0-100% del colore Rosso

2 Verde 0-255 Controllo proporzionale 0-100% del colore Verde

3 Blu 0-255 Controllo proporzionale 0-100% del colore Blu

4 Bianco 0-255 Controllo proporzionale 0-100% del colore Bianco

5

Dimmer

Strobo

0-15 Intensità luminosa 100%

16-150 Controllo proporzionale intensità luminosa 100-0%

151-160 Intensità luminosa 0%

161-255 Controllo proporzionale effetto strobo 0-100% (255=max)

Italiano 9