Griven GRAPHITE MK2 2000 AD3754 Instruction Manual
GRAPHITE MK2 2000
AD3754
Manuale di istruzioni
Instructions manual
INDICE
1.0 Introduzione...................................................................................................................................................................4
1.1 Informazioni di sicurezza........................................................................................................................................................................................4
1.1.1 Protezione da scariche elettriche ...............................................................................................................................................................4
1.1.2 Installazione ...................................................................................................................................................................................................4
1.1.3 Protezione da ustioni e incendi....................................................................................................................................................................4
1.1.4 Protezione dalle esplosioni...........................................................................................................................................................................4
1.1.5 Protezione da solidi e liquidi ........................................................................................................................................................................4
1.1.6 Protezione contro le radiazioni dei raggi ultravioletti:...............................................................................................................................4
1.2 Condizioni di garanzia ...........................................................................................................................................................................................4
1.3 Normative................................................................................................................................................................................................................5
2.0 Dimensioni .....................................................................................................................................................................5
3.0 Componenti del proiettore ..........................................................................................................................................5
4.0 Imballo e trasporto .......................................................................................................................................................6
4.1 Imballo.....................................................................................................................................................................................................................6
4.2 Trasporto ..................................................................................................................................................................................................................6
5.0 Avviamento rapido.......................................................................................................................................................6
6.0 Installazione...................................................................................................................................................................8
6.1 Fissaggio..................................................................................................................................................................................................................8
6.2 Orientamento del fascio di luce ...........................................................................................................................................................................9
6.3 Collegamento della tensione di alimentazione..................................................................................................................................................9
6.4 Collegamento del segnale DMX ........................................................................................................................................................................11
7.0 Installazione e sostituzione della lampada..............................................................................................................13
7.1 Caratteristiche della lampada............................................................................................................................................................................13
7.2 Utilizzo della forcella “Aiming Lock System” .....................................................................................................................................................13
7.3 Installazione della lampada................................................................................................................................................................................14
8.0 Utilizzo del proiettore ..................................................................................................................................................16
8.1 Impostazione modo di funzionamento ..............................................................................................................................................................16
8.2 Pannello di controllo del proiettore ....................................................................................................................................................................16
8.2.1 Funzione dei pulsanti.........................................................................................................................................................................................16
8.3 Voci del menu ......................................................................................................................................................................................................17
9.0 Funzionamento in modalità DMX..............................................................................................................................18
9.1 Configurazione del numero dei canali DMX .....................................................................................................................................................18
9.2 Impostazione indirizzo DMX.................................................................................................................................................................................18
9.3 Funzioni DMX.........................................................................................................................................................................................................18
9.4 Interruzione del segnale DMX .............................................................................................................................................................................18
9.5 Gestione della lampada con segnale DMX......................................................................................................................................................18
10.0 Funzionamento Master-Slave e Automatico .........................................................................................................19
10.1 Configurazione AUTOMATICO...........................................................................................................................................................................19
10.2 Configurazione MASTER .....................................................................................................................................................................................20
10.3 Configurazione SLAVE ........................................................................................................................................................................................20
11.0 Funzionamento in modalità COLORE......................................................................................................................20
11.1 Configurazione MASTER .....................................................................................................................................................................................20
11.2 Configurazione SLAVE ........................................................................................................................................................................................20
12.0 Gestione della lampada..........................................................................................................................................21
12.1 Accensione manuale della lampada..............................................................................................................................................................21
12.2 Vita della lampada ............................................................................................................................................................................................21
12.3 Azzeramento del contaore della lampada.....................................................................................................................................................21
13.0 Funzioni di utilità........................................................................................................................................................21
13.1 Parametri di default............................................................................................................................................................................................21
13.2 Reset motori ........................................................................................................................................................................................................21
13.3 Calibrazione del blackout.................................................................................................................................................................................21
13.4 Test del proiettore ...............................................................................................................................................................................................21
13.5 Temperature di lavoro........................................................................................................................................................................................22
13.6 Vita del proiettore...............................................................................................................................................................................................22
14.0 Release firmware ......................................................................................................................................................22
15.0 Funzioni RDM .............................................................................................................................................................22
16.0 Manutenzione ...........................................................................................................................................................23
16.1 Pulizia del proiettore...........................................................................................................................................................................................23
16.2 Controlli periodici ...............................................................................................................................................................................................23
17.0 Parti di ricambio........................................................................................................................................................23
18.0 Smaltimento dell’apparecchiatura.........................................................................................................................23
19.0 Messaggi di errore....................................................................................................................................................24
20.0 Ricerca dei guasti.....................................................................................................................................................24
21.0 Specifiche tecniche .................................................................................................................................................25
INDEX
1.0 Introduction .................................................................................................................................................................26
1.1 Safety information.................................................................................................................................................................................................26
1.1.1 Protecting against electric shock..............................................................................................................................................................26
1.1.2 Installation....................................................................................................................................................................................................26
1.1.3 Protection against burns and fire...............................................................................................................................................................26
1.1.4 Protection against lamp explosion............................................................................................................................................................26
1.1.5 Weather protection .....................................................................................................................................................................................26
1.1.6 Protection against UV radiation .................................................................................................................................................................26
1.2 Warranty conditions .............................................................................................................................................................................................26
1.3 Compliance ..........................................................................................................................................................................................................27
2.0 Size ...............................................................................................................................................................................27
3.0 Components of the unit..............................................................................................................................................27
4.0 Packaging and transport ...........................................................................................................................................28
4.1 Packaging .............................................................................................................................................................................................................28
4.2 Transport ................................................................................................................................................................................................................28
5.0 Quick turn on...............................................................................................................................................................28
6.0 Installation ...................................................................................................................................................................30
6.1 Fixing......................................................................................................................................................................................................................30
6.2 Adjusting light beam direction............................................................................................................................................................................31
6.3 Connection to mains power................................................................................................................................................................................31
6.4 Connection to DMX signal...................................................................................................................................................................................33
7.0 Lamp installation and replacement..........................................................................................................................35
7.1 Lamp specifications ............................................................................................................................................................................................35
7.2 Using the yoke “Aiming Lock System” ...............................................................................................................................................................35
7.3 Lamp installation...................................................................................................................................................................................................36
8.0 Use of the unit..............................................................................................................................................................38
8.1 Setting operating mode .......................................................................................................................................................................................38
8.2 Unit control panel .................................................................................................................................................................................................38
8.2.1 Reading the display and using controls ...................................................................................................................................................38
8.3 Menu structure ......................................................................................................................................................................................................39
9.0 DMX function mode....................................................................................................................................................40
9.1 DMX channels.......................................................................................................................................................................................................40
9.2 Setting DMX address ............................................................................................................................................................................................40
9.3 DMX functions .......................................................................................................................................................................................................40
9.4 DMX signal interruption ........................................................................................................................................................................................40
9.5 Lamp management by DMX signal....................................................................................................................................................................40
10.0 Master-Slave and Automatic function....................................................................................................................41
10.1 AUTOMATIC configuration .................................................................................................................................................................................41
10.2 MASTER configuration.........................................................................................................................................................................................42
10.3 SLAVE configuration ...........................................................................................................................................................................................42
11.0 COLOUR mode ..........................................................................................................................................................42
11.1 MASTER configuration.........................................................................................................................................................................................42
11.2 SLAVE configuration ...........................................................................................................................................................................................42
12.0 Lamp management..................................................................................................................................................43
12.1 Manual ignition of the lamp ..............................................................................................................................................................................43
12.2 Visualization of the lamp life..............................................................................................................................................................................43
12.3 Reset of the lamp life..........................................................................................................................................................................................43
13.0 Utility function ............................................................................................................................................................43
13.1 Default parameters.............................................................................................................................................................................................43
13.2 Reset ....................................................................................................................................................................................................................43
13.3 Blackout calibration ...........................................................................................................................................................................................43
13.4 Fixture test............................................................................................................................................................................................................43
13.5 Working temperature .........................................................................................................................................................................................44
13.6 Fixture life.............................................................................................................................................................................................................44
14.0 Firmware release ......................................................................................................................................................44
15.0 RDM function .............................................................................................................................................................44
16.0 Maintenance.............................................................................................................................................................45
16.1 Cleaning the unit ................................................................................................................................................................................................45
16.2 Regular checks...................................................................................................................................................................................................45
17.0 Spare parts ................................................................................................................................................................45
18.0 Disposal......................................................................................................................................................................45
19.0 Message errors..........................................................................................................................................................46
20.0 Troubleshooting.........................................................................................................................................................46
21.0 Technical specifications ..........................................................................................................................................47
1.1 Informazioni di sicurezza
1.1.1 Protezione da scariche elettriche
• Togliere l’alimentazione prima di effettuare qualsiasi operazione all’interno dell’apparecchiatura.
• Non utilizzate l’apparecchiatura in assenza di una connessione di terra.
• Prima di connettere l’apparecchio alla rete elettrica, verificate la compatibilità di tensione e frequenza.
• Non maneggiate il prodotto con mani bagnate o in presenza di acqua.
• Controllate periodicamente che il cavo di alimentazione non sia schiacciato o danneggiato.
• Rivolgersi ad un tecnico qualificato per qualsiasi operazione di manutenzione ordinaria non descritta nel presente manuale.
1.1.2 Installazione
• Fissate il proiettore con viti, ganci o altri supporti in grado di sostenerne il peso.
• Se fissate l’apparecchiatura ad una struttura sospesa sopra il livello del terreno, verificare che la struttura possa
sostenere almeno dieci volte il peso di tutti i dispositivi installati.
• Le operazioni di installazione dell’apparecchiatura devono essere eseguite da personale competente e qualificato.
1.1.3 Protezione da ustioni e incendi
• Idoneo ad essere installato su superfici normalmente infiammabili.
• Non puntate il fascio luminoso su una superficie infiammabile, in posizione fissa, da una distanza inferiore a 2 m.
Spegnete immediatamente il proiettore, se il puntamento del fascio luminoso non rispetta la distanza minima
di sicurezza.
• Non installate l’apparecchio in locali in cui la temperatura ambiente supera i 40° (104°F).
• La temperatura della superficie esterna del proiettore può raggiungere 80°C, 176°F.
• Lampada molto calda. Prima di effettuare la sostituzione, spegnete la lampada e attendete almeno 20 minuti.
1.1.4 Protezione dalle esplosioni
• Sostituite le lampade che presentino deformazione o danni.
• Durante la sostituzione della lampada utilizzate sempre le adeguate protezioni per il corpo e gli occhi (consultare le istruzioni del costruttore della lampada).
1.1.5 Protezione da solidi e liquidi
Il proiettore rientra nella classificazione di apparecchio con grado di protezione IP65
1.1.6 Protezione contro le radiazioni dei raggi ultravioletti:
• Non accendete mai la lampada se le lenti o i filtri sono danneggiati.
• Sostituite gli schermi di protezione danneggiati utilizzando ricambi GRIVEN.
• Non guardate mai direttamente in direzione della lampada quando è accesa.
1.2 Condizioni di garanzia
• Ogni articolo prodotto dalla ditta italiana GRIVEN Srl è stato assemblato e costruito in conformità alle vigenti
norme e normative CE.
• Ogni singolo prodotto e componente sono stati testati prima dell’assemblaggio finale ed ogni prodotto è sottoposto ad un controllo di qualità interno prima di essere spedito.
• GRIVEN Srl garantisce la buona qualità e realizzazione dei propri prodotti e si impegna a riparare o sostituire a
propria discrezione, nel più breve tempo possibile, qualsiasi parte che – durante il periodo di garanzia – mostri
difetti di costruzione, assemblaggio o materiale.
• La garanzia è valida per la durata di 12 (dodici) mesi dalla data di consegna del prodotto.
• GRIVEN Srl non risponde dei danni riportati dal prodotto durante il trasporto oppure derivanti da un utilizzo improprio o da un’inappropriata manutenzione dello stesso.
• Sono escluse dalla presente garanzia tutte le parti considerate di consumo o soggette a normale logorio.
1.0 Introduzione
Attenzione!
Questo prodotto è adatto solo ad un uso professionale, non ad un uso domestico.
4 Italiano
• Il cliente dovrà restituire le parti difettose alla GRIVEN Srl a suo carico e rischio.
• Le parti riparate o sostituire verranno spedite dalla GRIVEN ex-factory.
• Per ogni controversia sarà competente il foro di Mantova (Italia) in conformità alla relativa giurisdizione italiana.
1.3 Normative
• L’apparecchio soddisfa i requisiti della normativa EN60598-1 EN60598-2-17.
• L’apparecchio soddisfa i requisiti della direttiva 2002/95/CE (RoHS).
Descrizione componenti:
A. Gruppo alimentazione
B. Corpo proiettore
C. Gruppo lampada
D. Gruppo zoom
E. Chiusura anteriore
F. Forcella
2.0 Dimensioni
393mm
15,47in
655mm
25,77in
1047mm
41,24in
397mm
15,63in
361mm
14,21in
440mm
17,32in
590mm
23,21in
1095mm
43,11in
3.0 Componenti del proiettore
E
A
B
C
D
F
Italiano 5
4.1 Imballo
Controllate attentamente il contenuto della scatola e, in caso di danni al prodotto, contattate il Vs. trasporta-
tore. Nell’imballaggio del presente proiettore sono contenuti i seguenti prodotti:
Scatola n°1:
n° 1 Proiettore Graphite MK2 2000
n° 1 manuale di istruzioni
4.2 Trasporto
La scatola di cartone non è progettata per essere usata più di una volta perciò si raccomanda vivamente l’uso
dei nostri flight case per trasportare l’apparecchiatura.
In questo capitolo troverete elencate brevemente le operazione necessarie per utilizzare immediatamente il
proiettore. Queste istruzioni sono indispensabili per la connessione e l’alimentazione dell’apparecchio, ma non
descrivono in modo completo le sue funzionalità. Vi invitiamo quindi a leggere anche gli altri capitoli di questo
manuale, in modo da apprendere tutte le informazioni relative al proiettore.
A. Aprite l’imballo e verificate il contenuto.
B. Fissate il proiettore.
C. Installate la lampada ”1”.
4.0 Imballo e trasporto
Attenzione!
• La responsabilità di Griven S.r.l. cessa all’atto della consegna del materiale al vettore: reclami per eventuali
danni dovuti al trasporto dovranno essere indirizzati direttamente al corriere.
• Si accettano reclami entro e non oltre i 7 giorni dal ricevimento della merce.
• Eventuali resi di materiale dovranno essere autorizzati da Griven S.r.l. ed inviati completi della documentazione
fiscale necessaria.
5.0 Avviamento rapido
1
Attenzione!
Sostenete il gruppo alimentazione,
in modo da evitare che si apra
troppo bruscamente.
6 Italiano
D. Collegate il segnale DMX mediante i cavi “2”.
E. Alimentate il proiettore utilizzando il cavo di alimentazione “3”.
F. Impostate l’indirizzo DMX ed il modo di funzionamento
utilizzando la tastiera “4” sul pannello posteriore
dell’apparecchiatura.
2
3
4
Italiano 7
6.1 Fissaggio
Il proiettore può essere utilizzato sia appoggiato a terra che fissato ad una struttura. Utilizzare le asole Ø12.5 sulla
forcella per fissare l’apparecchiatura.
Utilizzare i fori e l’asola Ø12.5 (1/2”) sulla forcella per fissare
l’apparecchiatura.
Se si vuole utilizzare il proiettore appeso al soffitto, è
necessario ruotare la forcella.
6.0 Installazione
125mm
4,92in
12,
50mm
0
,49in
4,92in
125mm
8 Italiano
6.2 Orientamento del fascio di luce
A. Svitate la vite laterale “5”.
B. Ruotate il corpo nella direzione desiderata.
C. Riavvitate la vite “5”.
6.3 Collegamento della tensione di alimentazione
Il proiettore può funzionare con tensioni da 100 a 240Vac e con frequenze di 50 e 60Hz.
Collegate il cavo di alimentazione posteriore secondo lo schema riportato nella figura seguente.
5
Attenzione!
• Prima di collegare l’apparecchio assicuratevi che la fornitura elettrica corrisponda a quelle ammesse.
• Non installate mai l’apparecchio senza la connessione di terra.
• E’ consigliato l’uso di un interruttore magnetotermico/differenziale sulla linea di alimentazione, come prescritto
dalle norme in vigore.
• Non alimentate il proiettore attraverso unità di potenza dimmer.
• Le operazioni di cablaggio e collegamento devono essere eseguite da personale qualificato.
Fase
Terra
Neutro
Marrone
Giallo Verde
Blu
Tensione di alimentazione
Italiano 9
GRAPHITE MK2 2000 è fornito di giunti e guaina termoretraibile che permettono di ottenere connessioni con
grado IP67.
Per effettuare la connessione seguite le istruzioni riportate qui di seguito.
A. Aprite il sacchetto con etichetta “POWER SUPPLY”.
Troverete al suo interno un pezzo di guaina termoretraibile e 4 giunti testa-testa.
B. Infilate la guaina “6” sul cavo di alimentazione “7” a lato della
scatola posteriore dell’apparecchiatura.
C. Effettuate la connessione alla rete utilizzando i giunti testa-testa
“8”, pressandoli con uno strumento adeguato “9”.
D. Scaldate la guaina utilizzando un riscaldatore per termore-
traibili “10” fino al completo restringimento.
La connessione così ottenuta ha in grado di protezione IP67.
6
7
8
9
10
10 Italiano
6.4 Collegamento del segnale DMX
Il segnale DMX deve essere collegato utilizzando un cavo schermato progettato per congegni RS-485.
Il cavo di segnale deve essere collegato rispettando la seguente tabella:
GND = schermatura
DATA- = nero
DATA+ = rosso
GRAPHITE MK2 2000 è fornito di giunti e guaina termoretraibile che permettono di ottenere connessioni con
grado IP67.
Per effettuare la connessione seguite le istruzioni riportate qui di seguito.
A. Aprite il sacchetto con etichetta “DMX”.
Troverete al suo interno 2 pezzi di guaina termoretraibile e 7 giunti testa-testa.
B. Infilate la guaina “11” sul cavo di segnale DMX “12” a lato
della scatola posteriore dell’apparecchiatura.
C. Effettuate la connessione alla rete utilizzando i giunti testa-testa
“13”, pressandoli con uno strumento adeguato “14”.
Attenzione!
La schermatura ed i conduttori non devono fare alcun tipo di contatto tra loro.
Il GND del segnale DMX non deve essere collegato alla massa elettrica dell’apparecchio.
Nell’ultima apparecchiatura della linea DMX inserite una resistenza di terminazione
con resistenza da 120 Ω collegata tra DATA- e DATA+.
11
12
13
14
Italiano 11
D. Scaldate la guaina utilizzando un riscaldatore per termore-
traibili “15” fino al completo restringimento.
La connessione così ottenuta ha in grado di protezione IP67.
Se l’apparecchiatura che state collegando è l’ultima della linea DMX, inserite una resistenza di terminazione con
resistenza da 120 Ω, collegata tra DATA- e DATA+, come indicato di seguito.
Eseguite le fasi “A” e “B”, come descritto precedentemente.
C. Collegate la resistenza da 120 Ω “16” tra DATA- e DATA+ e
pressate i giunti con uno strumento adeguato.
D. Scaldate la guaina “17” utilizzando un riscaldatore per termo-
retraibili “18” fino al completo restringimento e poi pressate la
parte finale della guaina con una pinza “19” in modo da
sigillare la connessione.
15
16
DATA-
DA
TA
+
17
18
19
12 Italiano
7.1 Caratteristiche della lampada
Graphite MK2 2000 è stato progettato per utilizzare esclusivamente una lampada Philips MSD Platinum 15R.
La lampada utilizzata è agli alogenuri metallici con accensione a scarica, funziona ad alta pressione e deve essere maneggiata con estrema cautela. Per evitare rischi di esplosione, si consiglia di sostituire la lampada una
volta trascorso il tempo massimo di utilizzo dichiarato dal costruttore. Sul display del proiettore verrà visualizzato
un allarme una volta superate le 1900 ore di vita della lampada e se non verrà sostituita entro le 2100 ore,
il proiettore non ne permetterà l’accensione. Ad ogni cambio lampada, quindi, azzerate il contatore delle ore
di vita della lampada, come descritto nel paragrafo 12.3, in modo da determinare quando sostituirla.
Le caratteristiche della lampada, disponibile presso i punti vendita Griven, sono riportate nella seguente tabella.
7.2 Utilizzo della forcella “Aiming Lock System”
Se la posizione del proiettore non permette l’apertura del ballast posteriore, è possibile sostituire la lampada
senza dover modificare il puntamento del proiettore.
A. Svitate la vite “20”.
7.0 Installazione e sostituzione della lampada
Attenzione!
Installare qualsiasi altra lampada può creare rischi per la sicurezza o danneggiare l’apparecchiatura.
Tipo Lampada PHILIPS MSD Platinum 15R
Codice Griven LP1032
Potenza 300W
Temperatura di colore 8000K
Flusso luminoso 13500 lm
Vita media 2000 h
CRI 75
9
0
°
8
0
°
7
0
Warning:
Unscrew for lamp
replacement only.
20
Attenzione!
Mentre svitate le viti “20”
sostenete il proiettore,
in modo da evitare che si inclini
troppo bruscamente.
Italiano 13
B. Ruotate il proiettore nella posizione desiderata e fissate
la forcella.
C. Terminata la sostituzione della lampada rimettere il
proiettore in posizione e fissare la forcella.
7.3 Installazione della lampada
A. Svitate le 2 viti “21” e inclinate il gruppo alimentazione.
Attenzione!
Lampada molto calda!! Prima di effettuare la sostituzione, spegnere la lampada e attendere almeno 20 minuti.
Togliere l’alimentazione prima di effettuare qualsiasi operazione all’interno dell’apparecchiatura.
21
Attenzione!
Mentre svitate le viti “21”
sostenete il gruppo alimentazione,
in modo da evitare che si apra
troppo bruscamente.
14 Italiano
B. Rimuovere il coperchio “22”.
C. Inserite la lampada “23” tenendo i contatti sulla destra
e ruotatela in senso orario per fissarla.
D. Collegate la lampada rispettando la polarità. Il cavo
da collegare al polo positivo è identificato da un anello
rosso.
E. Richiudete il proiettore.
22
23
-
+
Attenzione!
Verificare l’orientamento della lampada.
Se i connettori non sono posizionati sulla destra (come
in figura), il sistema di raffreddamento non funzionerà
correttamente.
Italiano 15
Loading...