Grinda Mini buggy XS, Mini buggy XS User Manual

THE MINI
BUGGY XS MANUAL.

Easywalker B.V.

Generaal Vetterstraat 76A

1059 BW Amsterdam

The Netherlands

[e-mail]

www.easywalker.eu

2

Congratulations

on the purchase of your

MINI by Easywalker

buggy XS

Welcome to the

MINI by Easywalker family

3

Index

Setup & Operations

Accessories

Warnings

Distributors

4

5

19

23

83

Setup & Operations

Setup & operations / започвам и действие / 设立和运营 / zřídit a
operace / Montage und Gebrauch / oprette og operationer / seadistada
ja toimingud / configurar y operaciones / perustettu ja toiminta / mis en
place et opérations / εγκατάσταση & χειρισμός / 设立和运营 / postavljanje
i operacije / létre és műveletek / istituire e operazioni / 및 운영 을 설정
/ izveidot un operācijas / montage en gebruik / sette opp og operasjoner
/ skonfigurować i operacje / configurar e operações / установить и
операции / inrätta och operationer / ustanovi in operacije / zriadiť a
operácie / ve işlemleri kurmak / 设立和运营

5

1.

1 2

3

6

4

2.

1 2

3 4

7

3.

&

CLICK

1

3

8

2

4

CLICK

360º

4.

1

1

2

3

2

4

9

5

6

10

7

8

5.1

1

2

3

11

5.2

5.3

12

1

3 4

2

5.4

1

2

13

6.

CLICK

14

1

CLICK

3

5

CLICK

2

4

6

CLICK

7.

6-48m

1 2

3

4

15

8.

0-6m

1

2

16

3

4

9.

3

2

1

A

1 2

B B

A

3

CHINA

ONLY

X

X

0-6m 6- 48m

4

X

X

5

X

X

X

17

10.

18

Accessories

Accessories / аксесоари / 配饰 / příslušenství / Zubehör / tilbehør
/ tarvik / accesorios / Lisälaitteet / accessoires / αξεσουάρ / 配饰
/ pribor / kiegészítők / םירזיבא / Accessori / 부속물 / piederumi /
accessoires / tilbehør / akcesoria / acessórios / аксессуары / tillbehör
/ oprema / doplnky / aksesuarlar / 配饰

19

20

Cup holder Snack tray Parasol

Footmu Wind shield Winter Inlay

Transport Bag

Mosquito NetSummer Inlay

21

22

Warnings

Warnings / ВНИМАНИЕ! / 警告 / varování / Warnungen / advarsler
/ hoiatused / advertencies / varoitukset / avertissements /

προειδοποιήσεις / 警告 / upozorenja / figyelmeztetések / avvertenze /

경고 / brīdinājumi / waarschuwingen / advarsler / ostrzeżenia / avisos /
ВНИМАНИЕ! / varningar / opozorila / upozornenie / uyarılar / 警告

Buggy XS

Congratulaons on the purchase of your Buggy XS!

The Buggy XS meets the following standards:

• EN1888:2012

IMPORTANT! KEEP THE MANUAL FOR FUTURE

REFERENCE.

IMPORTANT! Read the instrucons carefully before

use and keep them for future reference. Your child’s
safety may be aected if you do not follow these
instrucons.

WARNING! A CHILD’S SAFETY IS YOUR

RESPONSIBILITY. Children should be harnessed in
at all mes and should never be le unaended.
The child should be clear of moving parts while
making adjustments. This vehicle requires regular
maintenance by the user. Overloading, incorrect
folding and the use of non-approved accessories
may damage or break this vehicle. Read the
instrucons.

WARNING! This product is only suitable for children

from newborn up to 4 years up to a maximum

weight of 15 kg / 33 lbs.
WARNING! Never leave your child unaended.
WARNING! Ensure that all the locking devices are

engaged before use.
WARNING! The parking device shall be engaged

during the loading and unloading of your child.
WARNING! The maximum load that can be stored in

24

the storage basket is: 5 kg / 11 lbs.
WARNING! This product is only suitable for one child.
WARNING! Accessories or replacement parts which

are not approved by the manufacturer shall not be

used.
WARNING! Any load aached to the handle bar may

aect the stability of the buggy.
WARNING! Always use the restraint system.
WARNING! Always use the crotch strap in

combinaon with the waist belt when carrying your

child in the seat.
WARNING! Check that the carrycot or seat unit

aachment devices are correctly engaged before

use.
WARNING! This product is not suitable for running or

skang.
WARNING! Carelessness causes re.
WARNING! Incorrect folding/overloading and the use

of non approved accessories may break or damage

this product.
WARNING! Keep this plasc cover away from children

to avoid suocaon.
WARNING! Do not let your child play with the Buggy

XS.
WARNING! To avoid injury ensure that your child is

kept away when unfolding and folding this product.

TIP: If the instrucons say le or right, this is always

meant when looking from behind the Buggy XS

handles.
IMPORTANT: When assembling the Buggy XS there

should not be a child in the seat or carrycot.

IMPORTANT: Avoid dangerous situaons.

Take your child out of the Buggy XS if you go up or

down stairs, escalators or steep hills.

IMPORTANT: The Buggy XS should only be used with

the accompanying seat and accessories. Only use
the parts and accessories approved for use by
Easywalker.

IMPORTANT: Do not use the Buggy XS if any part is

broken, torn, incomplete or does not seem to be
funconing correctly.

IMPORTANT: The Buggy XS is not designed for use

when jogging or roller skang.

Do not forget to complete the warranty form on the
website (www. easywalker.eu).

Maintenance

Check your Buggy XS regularly.
Regularly clean the Buggy XS. Use a damp cloth and a
mild cleaning soluon if necessary.
The swivel wheel holders and the front wheel axles
get dirty. Take the wheels o on a regular basis and
clean them with lukewarm water. Ensure that all parts
are dried thoroughly and oil the axles lightly with oil
or silicone spray before replacing the wheels.
Avoid exposing the Buggy XS to extreme
temperatures. The Buggy XS is not resistant to salt
water. Never bleach, dry-clean.
Fabrics used on the Buggy XS are removable and

washable. Before washing always remove the
fastenings, foam, plasc or metal parts. Always refer
to the washing label on each part.
During wet weather always use the rain cover.
If the Buggy XS is wet due to cleaning or rain do
not fold but leave to dry, opened out, in a well
venlated room.
Parts of the Buggy XS can slightly discolour or
become worn as a result of weather condions
and usage. This can also occur with normal usage.

The utmost care was exercised in designing and
compiling these instrucons. The content however,
is subject to change without noce. Easywalker
shall not be liable for technical errors or omissions
contained in this manual.

The purchased product may dier from the
product as described in this manual. Check for
the most recent manuals the Easywalker website.
www.easywalker.eu

25

Buggy XS

Поздравяваме ви за покупката на Buggy XS.

Buggy XS отговаря на следните стандарти:

• EN1888:2012

ВАЖНО Съхранявайте ръководството за употреба, за да

можете да го използвате и впоследстие.

ВАЖНО Преди употреба прочетете инструкциите внимателно

и ги съхранявайте за проверка вбъдеще. Инструкциите са
важни за безопасността на вашето дете.

ВНИМАНИЕ! Безопасността на вашето дете е ваша основна

отговорност. Децата трябва винаги да се возят с поставени
предпазни колани и не трябва да бъдат оставяни без
надзор. Пазете детето от подвижните части, когато правите
настройки по количката. Количката трябва редовно да се
поддържа от потребителя. Претоварването, неправилното
сгъване и използването на аксесоари освен предвидените
от производителя може да повреди или счупи количката.
Прочетете инструкциите.

ВНИМАНИЕ! Количката е подходяща за деца от раждането им

до 4 годишна възраст с максимално тегло до 15 кг.
ВНИМАНИЕ! Не оставяйте детето си без надзор.
ВНИМАНИЕ! Уверете се, че механизмите за закрепване и

заключване са задействани преди употреба.
ВНИМАНИЕ! Спирачката трябва да е задействана, когато

качвате или сваляте детето.
ВНИМАНИЕ! Максималният товар, който можете да носите в

пазарския кош е 5 кг.
ВНИМАНИЕ! Количката е предназначена само за едно дете.
ВНИМАНИЕ! Трябва да използвате само предвидените от

производителя аксесоари.

26

ВНИМАНИЕ! Всяка тежест, която закачите на дръжката на

количката може да повлие на стабилността й.
ВНИМАНИЕ! Винаги изпозвайте предпазните колани.
ВНИМАНИЕ! Винаги изпозвайте коланите през кръста в

комбинация с колана между краката, когато возите детето

в седалката.
ВНИМАНИЕ! Уверете се, че механизмите за закрепване

на коша за новородено или на седалката са правилно

задействани преди употреба.
ВНИМАНИЕ! Количката не е подходяща за бягане или за

пързаляне.
ВНИМАНИЕ! Небрежността е опасна.
ВНИМАНИЕ! Неправилното сгъване/претоварването и

използването на неподходящи аксесоари може да счупи

или повреди количката.
ВНИМАНИЕ! Дръжте найлоновия плик на недостъпно за

децата място поради риск от задушаване.
ВНИМАНИЕ! Не позволявайте на детето си да си играе с този

продукт.
ВНИМАНИЕ! За да избегнете наранявания, дръжте детето на

безопасно разстояние когато разгъвате и сгъвате продукта.

Когато: в инструкциите е посочена лява или дясна страна,

винаги се има предвид като се гледа по посока на

движението, стоейки зад дръжката на количката.
ВАЖНО Когато сглобявате количката Buggy XS, не трябва да

има дете в седалката или в коша за новородено.
ВАЖНО Не предприемайте рисковани действия. Изваждайте

детето от количката когато се качвате или слизате по стълби,

ескалатори или стръмни наклони.
ВАЖНО Количката Buggy XS трябва да се ползва само в

комплект с приложените седалка и аксесоари. Използвайте
само части и аксесоари на Easywalker, за които е посочено
че са подходящи за количката Buggy XS.

ВАЖНО Не използвайте количката Buggy XS ако някоя част се

счупи, откачи, липсва или не функционира правилно.

ВАЖНО Количката Buggy XS не е подходяща за практикуване

на спортове като бягане и пързаляне с ролкови кънки.

Напомняме ви да попълните формуляра за гаранция на

уебсайта (www.easywalker.eu).

Поддръжка

Проверявайте редовно своята количка Easywalker стролер.
Редовно почиствайте количката Buggy XS. Използвайте мокра
кърпа и сапунена вода ако е необходимо.
Осите на предните колела се зацапат. Регулярно сваляйте
колелата и ги измивайте с хладка вода. Изсушете добре всички
части и смажете осите леко с грес или силиконов шпрей, след
което сглобете отново колелата.

Не излагайте количката Easywalker строллер много високи или
ниски температури.

Количката Buggy XS не е устойчива на солена вода.
Не използвайте избелващи препарати или химическо чистене.
Текстилът на количката Buggy XS и може да се съблича и
да се пере. Преди пране винаги махайте закопчалките,
подплънките, пластмасовите и металните части. Винаги
проверявайте инструкциите за пране на етикета на
съответната част.

се намокряили в следствие на пране или дъжд,
не ги сгъвайте и ги оставете да изсъхнат, разгънати, на
проветриво място.

Някои части на количката easyalker buggy и на коша за
новородено е възможно леко да изсветлеят или да се
износят в резултат на времето и употребата. Това е
възможно да се случи и при нормална употреба.

Настоящите инструкции за употреба са съставени със
старание и грижа. Инструкциите за употреба могат да
бъдат променяни без предизвестие. Easywalker не
носи отговорност за технически грешки или пропуски в
инструкциите за употреба.

Закупеният продукт е възможно да се различава от
продукта описан в тези инструкции за употреба.
Проверете за най-актуалното ръководство за
употреба на уебсайта на Easywalker www.easywalker. eu.

В мокро време винаги използвайте дъждобран. Ако Buggy XS

27