Greta 1470-00-12A User Manual [ru]

ИНФОРМАЦИЯ, СОГЛАСНО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГЛАМЕНТУ
ПЛИТА ГАЗО
ВА
ПОБУТОВА ЧОТИРИПАЛЬНИКОВА
РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
Газ тұрмыстық төрт жанарғы плитасы модель 1470-00
каналдармен қысым 2940 Па.
Плита
Үстел торы (жиынтық)
Жайпақ қаңылтыр таба
Духовканың торы
Жылдам əрекет ететін жанарғы бөлгіші қақпағымен бірге Жартылай жылдам əрекет ететін жанарғы бөлгіші қақпағымен бірге Қосалқы жанарғы бөлгіші қақпағымен бірге Сұйытылған газға арналған ауыстырылатын каналдардың жиынтығы Реттелетін аяқтар
Пайдалану нұсқауы
Орама
Үстелдің қалқаншасы
Винт,гайка (М4), шайба
Фильтр автоматикамен плиталар) Сақтандыратын кроиштейн(Ресей бойынша плиталардан басқа)
Тасымалдау үшін плита зақымдаудан орамамен қорғалған. Ораманы алғаннан кейін оны қоршаған
ортаға зақым келтірмейтіндей жоюды өтінеміз.
Ораманы дайындау үшін қолданылған барлық материалдар зиянсыз жəне 100% қайта өндіруге болады. Ескерту! Орама материалдарына (полиэтилен пакеттері, пенопласт, кесілген ағаш дайын-дамалары жəне
т.б.) процес кезінде балаларды жолатпау керек.
Егер сіз ескі өнімді айырбастағыңыз келсе, оны утилизациямен айналысатын арнайы ұйымға тапсыру керек. Егер ол өнім күл-қоқыс жерге апарылса, ол баланың қолына түссе жазатайым уақиғаға əкеліп соқтыруы мүмкін. Өнім жұмыс істемейтін жағдайда болуы тиіс. Бауды (егер ол болса) кесіп тастаңыз, барлық электр құрылғыларын (егер ол болса) алып тастаңыз
Дайындаушының мекен-жайы: КАҚ «Грет а» 84205, Украина, Дружковка қ. Донецкая обл., Чайковский 1
28
Плита табиғи газда 1274 Па жұмыс істеуге арналған, сұйытылған газға ауысуға арналған
Саны 06 07 08 09 10 11 1 2 13 14 15 16 17 18 192021 22 23
ДСТУ 2204-93 (ГОСТ10798-93)
Техникалық сипаттама
Жиынтық
1
******************
1
******************
1
************** *
1
*********** ******
1
******************
2
******************
1
******************
1
******************
4
******************
1
******************
1
******************
1
2
1
******************
1
******************
Ораманы ашу
Утилизация
*** ** * * *** ** * *
посібник по експлуатації
ПЛИТА ГАЗО
ПОБУТОВА ЧОТИРИПАЛЬНИКОВА
034
Продукція сертифікована у відповідності
з вимогами європейскіх стандартів
Система керування, у рамках якої була виготовлена дана
продукція, сертифікована у відповідності з вимогами
www.greta.ua
плита не може використовуватися на підприємствах харчування (кафе, ресторанах і т.і.)
ВА
АЕ44
034
ДСТУ ISO 9001-2009 (ISO 9001:2008, IDT)
ДО УВАГИ СПОЖИВАЧА
Дякуємо Вам за те, що Ви придбали плиту марки «GRETA»!
Наші плити відрізняються оригінальністю конструкції, простотою керування й об­слуговування. Перед експлуатацією плити просимо Вас уважно вивчити цей посіб­ник. У ньому Ви знайдете корисні поради і рекомендації.
Конструкція плити постійно удосконалюється, тому можливі деякі зміни, не від­биті в цьому посібнику.
ЗАБОРОНЯЮТЬСЯ БУДЬAЯКІ ПЕРЕРОБКИ ПЛИТИ
На виріб є сертифікат відповідності українському/російському стандарту.
Середній термін служби плити не менше 15 років від дати виробництва, за умови її нормальної експлуатації в побутових умовах відповідно до вимог керівництва по експлуатації.
Після закінчення терміну служби необхідно звернутися в сервісний центр або іншу уповноважену організацію для перевірки плити і можливості її подальшої екс­плуатації або заміни.
УВАГА!
Застосовуваний у побуті газ вибухонебезпечний
* При користуванні газовими приладами дотри-
муйте правила пожежної безпеки.
* Не залишайте включену газову плиту
без догляду і не доручайте догляд за нею малолітнім дітям.
УКР
* Не сушіть білизну над газовою плитою.
!
* Перевіряйте наявність тяги у вентиляційних ка-
налах перед запалюванням пальників плити.
* Не розігрівайте на відкритому вогні лаки, фар-
би та інші предмети побутової хімії.
ЗМІСТ
Виконання моделей плит........................................................на обкладинці
1. Загальні вказівки ....................................................................................3
2. Технічні дані ............................................................................................ 3
3. Комплектність ........................................................................................4
4. Вимоги по техніці безпеки ...................................................................... 4
5. Устрій виробу ......................................................................................... 5
6. Ввод в експлуатацію, наладка і перевірка роботи ...................................6
7. Порядок роботи ......................................................................................8
8. Технічне обслуговування ......................................................................11
9. Правила збереження ............................................................................11
10. Можливі неполадки і методи їх усунення ............................................ 11
11. Гарантійні зобов`язання ......................................................................12
12. Утилізація виробу ............................................................................... 12
13. Свідоцтво про приймання ................................................................... 24
Лист відгуку споживачів ........................................................................... 25
Талон на гарантійний ремонт, установка плити .........................................27
ПАО «Грета» 84205, г. Дружковка, ул. Чайковского,1
Т А Л О Н № 1
на гарантийный ремонт
плиты газовой бытовой четырехгорелочной
Продана магазином №_________
__________________________
(наименование)
«____»______________ 20 ___ г. М.П. ____________________________
( подпись торговой организации)
Владелец и его адрес _______________________________________ Выполнена работа: _______________________________________
___________________________________________________________
(указать неисправность)
_________ Мастер _______________ Владелец ____________
(дата) (подпись) ( подпись)
__________________________________________________________
МП
наименование изделия
КОРЕШОК ТАЛОНА № 1
______________________________________________
( должность и подпись руководителя предприятия, выполневшего ремонт)
( наименование бытового предприятия)
УСТАНОВКА ПЛИТЫ (заполняет газовая служба)
Плита установлена _____________________________________
(адрес владельца)
и подключена службой ______________________ МП Давление газа в сети ____________ дата _________________
Изъят « ___» __________20___ г. Мастер__________
на гарантийный ремонт ________________________
Ответственный за установку и проверку соответствия настройки плиты
ПАО «Грета» 84205, г. Дружковка, ул. Чайковского,1
Т А Л О Н № 2
на гарантийный ремонт
плиты газовой бытовой четырехгорелочной
Продана магазином №_________
__________________________
(наименование)
«____»______________ 20 ___ г. М.П. ____________________________
( подпись торговой организации)
Владелец и его адрес _______________________________________ Выполнена работа: _______________________________________
___________________________________________________________
(указать неисправность)
_________ Мастер _______________ Владелец ____________
(дата) (подпись) ( подпись)
__________________________________________________________
МП ______________________________________________
наименование изделия
КОРЕШОК ТАЛОНА № 2
на гарантийный ремонт ________________________
( должность и подпись руководителя предприятия, выполневшего ремонт)
Плита установлена _____________________________________
(адрес владельца)
и подключена службой ______________________ МП Давление газа в сети ____________ дата _________________
Изъят « ___» __________20___ г. Мастер__________
Ответственный за установку и проверку соответствия настройки плиты
( наименование бытового предприятия)
УСТАНОВКА ПЛИТЫ (заполняет газовая служба)
__________
__________
2
27
Таблиця 1 – Виконання плити
Елементи комфортності
Електричний розпал пальників столу
Освітлення духовки
Таймер механічний
Господарський відсік з шухлядою висувною
Господарський відсік з дверцятами
Кришка столу
Щиток столу
Заглушка госп. відсіка
06 07 08 09 10 11 1 2 13 14 15 16 17 18 192021 22 23
** *
****** * *
**
*****
*********
****** ** *
*******
****
1.1 Плита газова чотирипальникова, надалі іменована «плита», призначена для
1 ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ
готування їжі.
1.2 Плита мод.1470A00AХХ випускається декількох виконань, вказаних в
таблиці 1 (див. стор. 26)
1.3 Вид кліматичного виконання УХЛ4 по ГОСТ15150.
1.4 Введення в експлуатацію, налагодження і перевірка роботи ви-
конується тільки фахівцем організації, що має ліцензію на право уста­новки і обслуговування газових плит. Подальші ремонти і обслугову­вання можуть виконуватися фахівцями уповноважених організацій.
1.5 Перед підключенням вимагайте перевірки відповідності типу і тиску газу в мережі настройці плити, параметри якої вказані в цьому посібнику в розділі «Свідоцтво про приймання»
1.6 При підключенні плити перевіряйте правильність заповнення свідо­цтва про установку.
1.7 Самовільно і неправильно підключена плита, недотримання правил техніки безпеки можуть привести до отруєння газом, опікам, пожежі, ура­женню електричним струмом
1.8 Виробник не несе відповідальності за наслідки, пов’язані з непра­вильною установкою, ремонтом і неправильним використовуванням плити
1.9 Збережіть це керівництво. Воно допоможе вирішити виниклі питання.
МАССА
* Расшифровка штрихYкода. Надпись сбоку A модель плиты и исполнение.
Первые пять цифр A номер изделия по заводскому спра­вочнику, следующие две цифры A месяц выпуска, затем две цифры A год выпуска. Последние шесть цифр A серий­ный номер плиты.
Пример: Плита газовая бытовая четырёхгорелочная, мод. 1470A00 исполне­ние 06, номер плиты по заводскому справочнику A 54679, изготовлена в мае (05) 2008 года (08), серийный номер A 215879.
26
1470Y00Y06
2.1 Плита може працювати на природному газі ГОСТ 5542A87 з номінальним тис-
2 ТЕХНІЧНІ ДАНІ
ком 1274 чи зрідженому газі за ДСТУ 4047A2001 з номінальним тиском 2940 Па. Таблиця 2
Теплова потужність
пальників, кВт
(номінальна)
Напівшвидкої дії
1,7±0,16
Швидкої дії
2,25±0,16
Пальника духовки
не більш 3,24±0,16
Допоміжного
0,95±0,095
Плити, що надходять у торгову мережу, призначені для роботи на природному
газі, на що вказує оцінка в «Посвідченні про приймання» дійсного посібника.
2.2 Кількість пальників столу, шт .........................................................................4
у тому числі:
напівшвидкої дії ...........................................................................................2
швидкої дії ....................................................................................................1
допоміжний...................................................................................................1
2.3 ККД пальників столу
при номінальному тиску газу, % (не менше) ...............................................59
2.4 Пальник духовки повинен забезпечувати її нагрів до температури, яка на 230 * до максимальної температури, * до мінімальної температури,
2.5 Корисний об`єм духовки, дм.куб ...................................................не менш 54
2.6 Напруга, В .................................................................................................220
0
С перевищує температуру приміщення, не більш, ніж за 20 хв;
Вид газу
природний 1274 1,2 0,5
зріджений 2940 0,75 0,3
природний 1274 1,4 0,6
зріджений 2940 0,85 0,38
природний 1274 1,4 0,6
зріджений 2940 0,85 0,38
природний 1274 0,92 0,47
зріджений 2940
0
Номінальний тиск газу, Па
0
С ...........................................не нижче 270
С ................................................ не вище 160
Діаметр отвору, мм
сопла
0,6 0,22
«мале
полум’я»
крана
УКР
3
2.7 Споживана потужність пристрою освітлення, Вт ......................................... 15
2.8 Розміри плити без врахування виступаючих елементів,мм
A висота .................................................................................................... 850
A ширина ...................................................................................................500
A глибина...................................................................................................540
2.9 Ступінь захисту обладнання від вологи IPX1 (за наявності електричних еле-
ментів).
2.10 Клас II захисту від поразки електричним струмом (за наявності електричних
елементів)
Плита відповідає наступним нормативним документам:
- ДСТУ2204- 93(ГОСТ10798- 93)
- ДСТУ IEC 60335-2-6:2002, ДСТУ CISPR 14-1:2004 (CISPR 14-1:2000, IDT), ДСТУ CISPR 14-2:2007 (CISPR 14-2:2001, IDT), ДСТУ IEC 61000-3-2:2004 (IEC 61000-3­2:2004, IDT), ДСТУ EN 61000-3-3:2004 (EN 61000-3-3:1995, IDT) - за наявності елек­тричних елементів
- ГОСТ Р 50696-2006
- ГОСТ Р 52161.2.6-2006, ГОСТ Р 51318.14.1-2006, ГОСТ Р 51318.14.2-2006, ГОСТ Р 51317.3.2-2006, ГОСТ Р 51317.3.3-2008 - за наявності електричних елементів
- Технічному регламенту «Про безпеку апаратів, що працюють на газоподібному паливі»
- Технічному регламенту «Про електромагнітну сумісність устаткування» - за на­явності електричних елементів
- Технічному регламенту «Про безпеку низьковольтного електричного устатку­вання» - за наявності електричних елементів
На виріб є декларації (сертифікати) відповідності України і Росії.
Маса плити (не більше), в залежності від виконання, див. свідоцтво про при-
ймання.
Маса плити, вказана в свідоцтві про приймання є величиною розрахунковою і
максимально наближеною до фактичної маси виробу.
Незначні зміни маси плит нетто/брутто э обгрунтовано допустимими відхилення-
ми в товщині тонколистового прокату згідно діючих нормативних документів, допус-
УКР
тимими відхиленнями маси упаковки в залежності від атмосферних умов.
3 КОМПЛЕКТНІСТЬ
Таблиця 3
кіл. шт.
Комплектуючі
1. Плита
2. Решітка столу (комплект)
3.
Лист (деко)
4. Решітка духовки
5. Розсікач пальника напівшвидкої дії з кришкою
6. Розсікач пальника швидкої дії з кришкою
7. Розсікач допоміжного пальника з кришкою
8. Комплект змінних сопел на зріджений газ
9. Регулювальні ніжки
10. Посібник по експлуатації
11. Упаковка
12. Щиток столу
13. Гвинт М4
14. Гайка М4
15. Шайба
16.
Фільтр (при наявності запобіжн.
пристрою контролю полум’я)
17. Запобіжний кронштейн (крім плит по Росії)
4
06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
1
******************
1
******************
1
************** *
1
*********** ******
2
******************
1
******************
1
******************
1
******************
4
******************
1
******************
1
******************
1 2 2 2
1
******************
1
******************
******** ******** ******** ********
ЛИСТОК ОТЗЫВА
ПОТРЕБИТЕЛЕЙ
ПЛИТА ГАЗОВАЯ БЫТОВАЯ
ЧЕТЫРЕХГОРЕЛОЧНАЯ
Дата пуска в эксплуатацию
«_____» _______________ 20 ___ г.
1. Результат внешнего осмотра при получении плиты потребителем ____ ___________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________
2. Состояние тары ____________________________________________ _______________________________________________________________
3. Механические повреждения плиты в результате транспортирования __________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________
4. Замечания по качеству изготовления плиты _________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________
5. Прочие замечания __________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ Подпись владельца ___________________________________________
Просим заполнить и отправить листок в адрес завода,
6. Домашний адрес, телефон __________________________________
это поможет выпускать плиты более высокого качества
_______________________________________________________________
7. Адрес заводаAизготовителя: 84205, Украина, г. Дружковка Донецкой обл., ул. Чайковского, 1.
Линия отреза
www.greta.ua
Импортёры в Российской Федерации:
– ООО «Грета», 308007, г. Белгород, прAт Б. Хмельницкого, 131, оф. 2,32.,
тел. +7(4722) 200A658, 200A659, 317A062.
eAmail: SergeyBershak@mail.ru; – ЗАО «ВАЮР» 347800, Ростовская обл., г. КаменскAШахтинский,
ул. Профильная, 33. Тел./факс (86365) 22A888.
www.vaur.ru, eAmail: vaur_o@mail.ru.
ПАО «Грета»
сервисная служба 8(06267) 4Y25Y94, завод 4Y21Y71
www.greta.ua
РУС
25
11.1 Гарантийный срок эксплуатации плиты 1 год со дня продажи через рознич­ную торговую сеть, а при отсутствии документа, подтверждающего передачу товара потребителю или при отсутствии в руководстве по эксплуатации отметки о продаже A со дня выпуска предприятиемAизготовителем.
ОТСУТСТВИЕ ОТМЕТКИ В РАЗДЕЛЕ
«УСТАНОВКА ПЛИТЫ» ЯВЛЯЕТСЯ НАРУШЕНИЕМ
ТРЕБОВАНИЙ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДАННОГО ПРИБОРА.
11.2 Гарантийный срок хранения плиты 12 месяцев со дня выпуска предприятиемA изготовителем при соблюдении правил хранения согласно разделу 9 настоящего руководства по эксплуатации.
11.3 Гарантийный срок эксплуатации плиты, установленной в офисе или другом месте общего пользования A 1 год со дня установки, а при отсутствии в руководстве по эксплуатации отметки о продаже A со дня выпуска предприятиемAизготовителем.
11.4 Гарантия не распространяется на плиты, используемые на предприятиях общественного питания (кафе, ресторанах и т. д.).
11.5 При покупке проверьте комплектность плиты и отсутствие механических повреждений.
11.6 ЗаводAизготовитель не принимает претензий на некомплектность и меха­нические повреждения плиты после ее продажи. Будьте особенно осторожны со
стеклянными комплектующими!
11.7 Проследите, чтобы гарантийный документ был правильно заполнен, не имел исправлений и в нем были указаны:
– дата продажи, штамп торговой организации и подпись продавца; – наличие штрихAкода; – дата установки, название, штамп предприятияAустановщика и подпись уста-
новщика (мастера);
– давление газа в сети.
11.8 ЗаводAизготовитель оставляет за собой право невыполнения гарантийных
РУС
обязательств в случае несоблюдения правил установки изделия.
11.9 ЗаводAизготовитель не несет ответственность за повреждения, вызванные несоответствием параметров питающих сетей параметрам плиты, оговоренным в свидетельстве о приемке настоящего руководства по эксплуатации.
11.10 Гарантийные обязательства не распространяются на плиты, подвергшиеся переделке или переоборудованию и не соответствующие конструкторской доку­ментации изготовителя, а так же если плита имеет следы ремонта, выполненного потребителем или третьим лицом.
11.11 Гарантийные обязательства не распространяются на плиты с повреждени­ями, вызванными стихийными бедствиями (пожар, молния, наводнение и т.д.).
11.12 Гарантия не распространяется на лампу освещения.
11 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
12.1 Если Вы хотите заменить старую плиту, ее необходимо сдать в специализи­рованную организацию, занимающуюся утилизацией.
12.2 В случае, если плита будет отправлена на свалку, помните, что попав в дет­ские руки, она может привести к несчастному случаю. Приведите плиту в нерабочее состояние: обрежьте сетевой шнур, снимите все электрические устройства, кото­рыми снабжена плита.
Плита газовая бытовая четырехгорелочная, соответствует ДСТУ2204A93 (ГОСТ 10798A93) (для реализации по Украине), ГОСТ Р50696A2006 (для реализации по России) признана годной для эксплуатации. Плита отрегулирована на использова­ние природного газа.
_____________________________________________________________________ штамп ОТК
24
12 УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
13 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
(отв. за приёмку)
4.1 Під час роботи плити необхідно відкривати кватирку для видалення продуктів
4 ВИМОГИ ПО ТЕХНІЦІ БЕЗПЕКИ
згоряння.
4.2 При наявності в приміщенні запаху газу, у з`вязку з припиненням подачі газу чи мимовільному погашенні пальників, необхідно закрити загальний газовий кран перед плитою, а також усі крани плити, відкрити вікна, провітрити приміщення.
До усунення витоків газу не робити ніяких операцій, зв’язаних з вогнем й
іскроутворенням: не курити, не включати освітлення, електроприлади і т.п.
При витоку газу необхідно негайно викликати аварійну службу міськгазу чи орга-
нізацію, що виконує аналогічну функцію.
4.3 Щоб уникнути виникнення пожежі забороняється:
A користуватися несправною плитою; A класти на плиту легкозаймисті предмети (папір, ганчірки і т.п.); A допускати заливання пальників рідиною; A сушити над плитою білизну; A допускати для догляду за працюючою плитою дітей; A залишати працюючу плиту без догляду.
4.4 Якщо дотик до плити супроводжується дією ел.струму, A необхідно відключи­ти її від ел. мережі до усунення несправності.
4.5 Усі роботи з усунення витоків газу, порушення картини горіння і т.п. прово­дяться комплексно тільки фахівцями газових господарств.
4.6 При отруєнні чадним газом, ознаками якого є загальна слабість, запаморо­чення, потерпілого необхідно винести на свіже повітря і звільнити грудну клітку від одягу, що стискує, привести в почуття, укласти, не даючи заснути, викликати лікаря.
4.7 Плиту не слід приєднувати до димаря. Плита повинна бути встановлена від­повідно до вказівок керівництва по експлуатації, діючих Правил безпеки в газовому господарстві, затверджених Держміськтехнаглядом, Правил технічної експлуатації і вимог безпеки в газовому господарстві.
4.8 Експлуатація плити веде до підвищення температури і вологості в приміщен­ні. Тому в кухні повинна бути добра вентиляція, для чого необхідно відчинити кватир­ку під час роботи плити.
4.9 При інтенсивному і тривалому використанні плити, може бути потрібна до­даткова вентиляція (ефективне провітрювання або включення механічного вентиля­ційного пристрою)
4.10 Перед обслуговуванням чи чищенням, плиту необхідно відключити від ел.мережі.
4.11 Періодично перевіряти стан електрошнура. При виявленні дефектів, його необхідно замінити на аналогічний.
5 УСТРІЙ ВИРОБУ
5.1 Плита, різних виконань, зазначених у таблиці 1, зображена на мал. 1.
5.2 Каркас плити утворює духовку поз.8 і господарський відсік поз. 10 для збері­гання кухонного посуду та приладдя (крім вик. 20, 21, 22).
5.3 На столі плити для розміщення посуду є решітка поз.18 мал. 1.
5.4 Духовка забезпечена решіткою поз. 6 деком поз 7.
5.5 Духовка має пристрій освітлення, вмикання і вимикання якого виконується кнопкою поз.15.
5.6 Для регулювання столу плити в горизонтальній площині необхідно викорис­товувати ніжки поз. 11.
5.7 Кришка (поз.1) при роботі плити захищає стінку від бризок
5.8 Якщо плита має скляну кришку, ПАМ`ЯТАЙТЕ, що забороняється: запалю­вати пальник столу при закритій кришці, опускати кришку при палаючих чи ще не остиглих пальниках. Для чищення і миття скляну кришку можна зняти, відкривши і піднявши вгору.
5.9 Індикатор (покажчик) температури (поз. 12) розташований на стінці дверцят духовки і служить для інформації про температурний режим у духовій шафі.
5.10 Плита має таймер механічний (вик. 08, 09) для подачі звукового сигналу. Діапазон встановлюваного часу від 1 до 60 хв.
5.11 Плита може бути виконана зі скляним фасадом або може мати скляну криш­ку. Скло, яке вживається для цієї мети, загартоване і має високу стійкість до тер-
5
УКР
Loading...
+ 9 hidden pages