в рамках которой была изготовлена данная продукция,
сертифицирована в соответствии с требованиями
ДСТУ ISO 9001%2001 (ISO 9001:2000, IDT)
плита не может использоваться на предприятиях питания (кафе, ресторанах и т.п.)
ВНИМАНИЮ ПОТРЕБИТЕЛЯ
Благодарим Вас за то, что Вы приобрели плиту марки «GRETA»!
Наши плиты отличаются оригинальностью конструкции, простотой управ
ления и обслуживания. Перед эксплуатацией плиты просим Вас внимательно
изучить это руководство. В нем Вы найдете полезные советы и рекомендации.
Конструкция плиты постоянно совершенствуется, поэтому возможны неко
торые изменения, не отраженные в настоящем руководстве.
ЗАПРЕЩАЮТСЯ ЛЮБЫЕ ПЕРЕДЕЛКИ ПЛИТЫ
На изделие имеется сертификат соответствия украинскому и российскому
стандарту.
1.1 Электроплита бытовая мод. 1470Э ГОСТ 1491983 (в дальнейшем
электроплита), предназначена для приготовления широкого ассортимента
блюд в домашних условиях: варки, жарения, тушения овощных, мясных и
рыбных блюд, выпечки мучных изделий, сушки грибов, овощей, фруктов.
Электроплита может быть исполнена с металлическим или со стеклокерами
ческим столом.
1.2 Внимание! Электроплита устанавливается в квартирах (домах), имею
щих силовой 40 амперный ввод с заземлением. При отсутствии силового
ввода необходимо обратиться в управление по ремонту и обслуживанию
электроплит на возможность установки электроплиты в Вашей квартире
(доме).
Запрещается! Устанавливать электроплиту без заземления.
1.3 При покупке электроплиты проверьте комплектность, правильное за
полнение гарантийного талона и наличие в руководстве по эксплуатации
отметки магазина о дате продажи.
1.4 Перед началом эксплуатации необходимо внимательно ознакомиться с
настоящим руководством и следовать его рекомендациям.
1.5 При неисправности электрооборудования обращайтесь в управление
по ремонту и обслуживанию электроплит по месту жительства или в гарантий
ный сервисный центр заводаизготовителя.
Примечания:
а) электроплита должна устанавливаться в помещении на расстоянии не
менее 1,5 метра от металлических раковин и трубопроводов; (вода, отопле
ние, канализация). При невозможности соблюдения этого требования должны
быть приняты меры по ограждению металлических коммуникаций или покры
тию их нетокопроводящими материалами.
б) использование металлических элементов водопровода, а также элемен
тов отопительных систем для заземления электроплиты категорически запре
щается.
3
2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
2.1 Номинальное напряжение питающей электрической сети 220В (±10%)
однофазного переменного тока.
2.2 По типу защиты от поражения электрическим током электроплита
относиться к электроприбору класса I по ГОСТ27570.0 (ДСТУ3135.0).
2.3 По степени защиты от пожара по ГОСТ 27570.14.
2.4 По степени защиты от влаги обычного исполнения по ГОСТ 27570.0
(ДСТУ3135.0).
2.5 По условиям эксплуатации электроплита рассматривается как электро
5.1 Электроплита (см.рис.1) состоит из металлического стола поз. 1 с
конфорками поз. 2 или стеклокерамического стола с конфорками поз. 1а,
панели управления поз. 3, жарочного электрошкафа поз. 4 и хозяйственного
отделения поз. 6.
5.2 На панели управления (см. рис. 2) расположены ручки переключателей
мощности конфорок поз. 5, 6, 7, 8 ручка терморегулятора жарочного электро
шкафа поз. 9, ручка переключателя мощности жарочного эл. шкафа поз. 4,
выключатель освещения (при его наличии) жарочного электрошкафа поз.1,
сигнальные лампочки поз. 2,3.
5.3 Жарочный электрошкаф имеет два ТЭНа мощностью 0,8 кВт и 1,2 кВт.
5.3.1 ТЭН мощностью 0,8 кВт установлен в верхней части жарочного
электрошкафа, мощностью 1,2 кВт в нижней. Оба ТЭНа соединены парал
лельно, что обеспечивает однородную температуру во всех точках жарочного
электрошкафа.
5.3.2 Жарочный эл.шкаф имеет устройство освещения; включение и вык
лючение которого произодится кнопкой, расположенной на панели управле
ния. Возможно исполнение плиты без устройства освещения.
5
5.4 Регулирование мощности конфорок осуществляется семипозиционны
ми переключателями мощности.
5.5 Регулирование температуры внутри жарочного электрошкафа осуще
ствляется терморегулятором от +50° С до +280°С при повороте по часовой
стрелке ручки поз. 9, рис. 2.
5.6 Сигнальные лампочки загораются при включении на любой ступени
мощности любой из конфорок или терморегулятора жарочного электрошкафа.
5.6.1 Сигнальная лампочка терморегулятора (поз. 3) отключается при
достижении в электрошкафу установленной температуры. Сигнальная лам
почка переключателей электроконфорок (поз. 2) отключается при отключении
конфорки (рис. 2).
5.7 В нижней части электроплиты расположено хозяйственное отделение,
предназначенное для хранения посуды и принадлежностей жарочного элект
рошкафа (противней).
5.8 Электроплита установлена на четыре легко регулируемые опоры поз.8
(см.рис.1), предназначенные для установки рабочей плоскости стола в гори
зонтальное положение.
5.9 В связи с постоянным совершенствованием электроплиты предприя
тие оставляет за собой право на незначительные изменения конструкции,
неоговоренные в руководстве по эксплуатации и не ухудшающие потреби
тельские свойства изделия.
6 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
6.1 Установку электроплиты, ее присоединение к питающей электросети,
заземление и опробование в работе, техническое обслуживание в процессе
эксплуатации, производится монтажноэксплуатационными организациями с
соблюдением «Правил технической эксплуатации электроустановок потреби
телем».
6.2 Монтаж электроплит должен производится после окончания строи
тельных и отделочных работ.
6.3 При покупке электроплиты необходимо убедиться в ее комплектности
и сохранности.
6.4 Питающий кабель электроплиты оснастите соответствующей вилкой
(40А ~220V) или подключите плиту непосредственно к сети (без вилки и
розетки). В последнем случае должен быть установлен многолинейный вык
лючатель (40А ~220V) с расстоянием меду контактами не менее 3 мм, причём
линия заземления не должна разрываться.
6.5 Розетка или многолинейный выключатель должны находиться в легко
доступном месте.
6.6 Перед первым включением электроплиты необходимо:
а) эмалированные поверхности, стеклокерамический стол и стенки жароч
ного электрошкафа протереть мягкой тряпкой, смоченной в растворе моюще
го порошка, после чего протереть насухо;
в) произвести предварительный нагрев стола (без установки посуды) и
незагруженного жарочного электрошкафа (с открытой дверцей) в течение 40
60 мин. для удаления смазки и влаги.
Нагрев следует вести на минимальных ступенях мощности.
6.7 При необходимости регулировки горизонтальности конфорок (метал
лический стол):
а) поднять стол;
б) ослабить гайки крепления провода заземления и кронштейна конфорок;
в) переместить конфорки в нужное положение вращением;
г) затянуть гайки и опустить стол.
6.8 При перемещении электроплиты запрещается поднимать ее за ручку
двери жарочного электрошкафа. Перемещение электроплиты производится
при открытой двери за верх жарочного электрошкафа.
7 КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПЛИТОЙ
7.1 Управление конфорками стола(металлического или стеклокерамичес
кого) осуществляется переключателями мощности, расположенными на пане
ли управления.
7.1.1 Вращая ручку переключателя мощности по часовой стрелке, можно
выбрать следующие функции: 0 конфорка выключена, затем по стрелке
плавное регулирование мощности конфорки от 0 к max и фиксированное
положение на максимальной мощности.
7.1.2 Для выключения конфорки необходимо повернуть ручку переключа
теля по часовой стрелке до положения 0 – отключено.
7.1.3 Одновременное включение жарочного электрошкафа и левой ближ
ней конфорки невозможно.
7.1.4 Для повышения КПД конфорок рекомендуется пользоваться посудой
с ровным, плоским дном, диаметром равным или немного большим конфор
ки. 7.2 Металлический стол.
7.2.1 На столе установлены три конфорки обычного действия и одна
экспрессконфорка.
7.2.2 Экспрессконфорка имеет отметку в центре красным кружком и
отличается повышенной скоростью нагрева.
7.2.3 Чтобы конфорки не ржавели, не ставьте на них кастрюли с мокрым дном.
7.2.3 Во избежание перегрева не оставляйте включенную конфорку без
теплоотвода.
7.2.4 Не допускается пролив жидкости на раскаленную конфорку во
избежание трещин.
ВНИМАНЕ! При появлении следов деформации или разрушения на
поверхности электроконфорки, немедленно отключите плиту от сети!
Вышедшую из строя конфорку восстановить невозможно!
7.2.5 3агрязнение стола может быть удалено с помощью вещества для
чистки металлических изделий. Не рекомендуется применение моющих
средств, обладающих высокими абразивными свойствами.
7.2.6 Не оставляйте на эмалированных деталях плиты жидкости, содержа
щие кислоты (сок лимона, уксус, виноградный сок и др.).
8
7.3 Стеклокерамический стол.
7.3.1 Поверхность стола представляет собой стеклокерамическую пласти
ну , с внутренней стороны которой расположены нагревательные элементы
различной мощности.
7.3.2 Уникальным свойством стеклокерамики является хорошая теплопро
водность в зонах нагрева и малое рассеивание тепла по сторонам рис 3.
Стеклокерамический стол имеет высокую стойкость к термическому удару,
перепад температур составляет 675OС. Это позволяет сразу переставлять
приготовленное блюдо на холодное место на столе. Стеклокерамический
стол имеет довольно высокую устойчивость к механическому удару.
ВНИМАНИЕ! Запрещается разогревать пищу в алюминиевой фольге
. При контакте с горячей поверхностью стола фольга плавится и прикиQ
пает к столу
7.3.4 Не допускайте, чтобы зона нагрева работала без посуды это может
вывести из строя нагревательные элементы.
Зона нагрева остается горячей в течение получаса!
7.3.5 На столе имеется индикатор остаточного тепла конфорок , указыва
ющий зону которая работает либо остывает.
Не прикасайтесь к конфорке до полного остывания!
7.3.6 Стеклокерамика – очень прочный материал, но повреждается при
попадании на него расплавленного сахара, варенья, которые необходимо
срочно убрать с поверхности стола.
7.3.7 При повреждении стола(трещины, сколы) его необходимо заменить.
7.3.8 Нагрузка на одно рабочее место стола не должна превышать 10 кг.
7.4 Пользование жарочным электрошкафом.
7.4.1 Управление жарочным электрошкафом осуществляется терморегу
лятором и переключателем мощности .
7.4.2 Чтобы включить жарочный электрошкаф, нужно сначала повернуть
ручку поз.9 по часовой стрелке и установить желаемую температуру, а затем
ручкой поз.4 переключателя мощности жарочного эл. шкафа выбрать следую
щие функции:
ON
O
Функция
Горит сигнальная лампочка.
Включены оба нагревательных
элемента.
Горит сигнальная лампочка.
Включен нижний нагревательный
элемент.
Горит сигнальная лампочка.
Включены оба нагревательных
элемента: верхний и нижний.
Выключено.
Положения
Жарочный эл.шкаф нагревается сни
зу и сверху. Температура может регули
роваться в диапазоне от 50 ОС до 280 ОС.
Жарочный эл.шкаф нагревается
только снизу до tmax=280 ОС.
Жарочный эл.шкаф нагревается
только сверху до tmax=210 ОС.
Жарочный эл.шкаф нагревается сни
зу и сверху.
Жарочный эл.шкаф выключен.
9
7.4.3 Перед пользованием жарочным электрошкафом предварительно
разогрейте его в течение 15 мин.
7.4.4 При выпечке не рекомендуется часто открывать дверь жарочного
электрошкафа.
7.4.5 Если в процессе выпечки передняя или задняя часть выпекаемого
изделия зарумянивается сильнее, то через некоторое время нужно развер
О
нуть противень на 180
.
7.4.6 Сушка фруктов, грибов производится при открытой двери эл. шкафа.
7.4.7 Внутреннюю поверхность элекрошкафа, смотровое стекло, все на
ружные эмалированные поверхности протирайте мягкой тряпкой, смоченной
в растворе моющего средства, а затем насухо.
7.4.8 Для замены лампы устройства освещения необходимо отключить
плиту от сети и снять стеклянный плафон, повернув его против хода часовой
стрелки (рис. 4). После замены лампы установиь стеклянный плафон обратно.
Внимание! Перед заменой лампы электроплиту отключить от сети.
7.4.9 Чтобы открыть дверку её нужно приподнять вверх, удерживая за
специально выполненную выдавку снизу и наклонить на себя (рис. 5).
Рис. 4
Рис. 5
8 ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ
8.1 До установки электроплиты у потребителя она должна храниться в
заводской упаковке в отапливаемых и вентилируемых помещениях при темпе
ратуре от +1°с до +40° при относительной влажности не более 80%, при
отсутствии в воздухе кислотных и других паров, вредно действующих на
материалы плиты.
8.2 Складирование электроплит в упаковке должно производиться не
более чем в два яруса по высоте.
8.3 Транспортирование электроплиты должно производиться в вертикаль
ном положении в заводской упаковке с предохранением от осадков и механи
ческих повреждений.
9 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ
Электроплита бытовая 1470Э,
соответствует ГОСТ 1491983.
Дата выпуска ________________________
Штамп ОТК (клеймо приемщика) _____
Продана _____________________________
наименование предприятия торговли
Дата продажи «___» __________ 200 г.
М.П.
10
10 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
10.1 Гарантийный срок эксплуатации плиты 1 год со дня продажи через
розничную торговую сеть, а при отсутствии в руководстве по эксплуатации
отметки о продаже со дня выпуска предприятиемизготовителем.
10.2 Рекомендуется использовать плиту только в домашних условиях.
10.3 Гарантийный срок хранения плиты 12 месяцев со дня выпуска пред
приятиемизготовителем при соблюдении правил хранения согласно разделу
8 настоящего руководства по эксплуатации.
10.4 Покупатель должен получить руководство по эксплуатации на изделие
с отметкой магазина о продаже, проверить наличие в нем отрывного талона и
заполнить его, проверьте комплектность плиты и отсутствие механических
повреждений .
10.5 Заводизготовитель не принимает претензий на некомплектность и
механические повреждения плиты после ее продажи.
10.6 Гарантия не распространяется на плиты, используемые в обществен
ных местах и предприятиях общественного питания (кафе, ресторанах и т. д.).
10.7 Отсутствие отметки в свидетельстве об установке плиты лишает права
на гарантийный ремонт.
10.8 Заводизготовитель не несет ответственность за повреждения, выз
ванные несоответствием параметров питающих сетей параметрам плиты,
оговоренным в руководстве по эксплуатации.
10.9 Гарантийные обязательства не распространяются на плиты, подверг
шиеся переделке или переоборудованию и не соответствующие конструктор
ской документации изготовителя, а так же если плита имеет следы ремонта,
выполненного потребителем или третьим лицом.
10.10 Гарантийные обязательства не распространяются на плиты с по
вреждениями, вызванными стихийными бедствиями (пожар, молния, навод
нение и т.д.).
10.11 Гарантия не распространяется на лампу освещения (при её нали
чии).
ТАЛОН НА УСТАНОВКУ ЭЛЕКТРОПЛИТЫ
Электроплита установлена
в г. ____________________________________________________________________
по ул. __________________________________________________________________
в доме № _____________ кв. _____________ и пущена в работу механиком
_________________________________________________________________________
Краматорск, Константиновка,
Дружковка, Красный Лиман,
Славянск, Николаевка и прилегающие
районы, Родинское, Билецкое,
Белозерск, Доброполье.
Луганск и область (0642)33-13-28
Луцк и Волынская область (03322) 5-60-98
Львов и область (032) 245-62-80
Мариуполь, Волноваха, Тельмановский, Новоазовский, Володарский,
Первомайский районы.
Николаев и облас ть Одесса и область (0512)49-23-91,
Полтава и область (0532) 66-77-65
Ровно и область (0362 )24-35-69,
Симферополь и АР Крым (0652)44-37-61
Тернополь и область (0352 2)4-61-05
Херсон и область (0552)29-17-83
Харьков и область (057)714-01-36
Хмельн ицкий и область (0382) 76-46-20
Черкассы и область (0472)45-81-49
Чернигов и область (0462) 67-40-20
Ужгород и область ф(03122) 3-55-59
Обслуживания
(06242) 4-30-95
(06242) 7-37-53
(0622) 66-70-96
(0622) 63-44-58
(044) 276-75-73
(0612)59-05-8
(0612)58-62-88
(03422) 6-87-86,
6-15-82
(06239) 2-09-49
(06264) 5-92-71
(0626) 48-90-49
(050) 686-95-40
(0332) 73-56-56
(0629) 34-22-76
47-46-72
24-74-81
Телефон
* Расшифровка штрихQкода. Первая цифра
условное обозначение плиты электрической
четырехконфорочной c подсветкой (3), без под
светки (8) со стеклокерамическим столом (6),
вторые две цифры исполнение плиты, третьи
две цифры месяц выпуска, четвертые две цифры год выпуска, остальные
шесть серийный номер плиты.
1470Э с подсветкой (3), исполнение отсутствует (00), выпущена в апреле
(04), 2005 года (05), серийный номер 311222.
ЛИСТОК
ОТЗЫВА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ
Электроплита бытовая
мод 1470Э
ГОСТ 1491983
ПРОСИМ ЗАПОЛНИТЬ И ОТПРАВИТЬ ЛИСТОК В АДРЕС ЗАВОДА,
ЭТО ПОМОЖЕТ ВЫПУСКАТЬ ПЛИТЫ БОЛЕЕ ВЫСОКОГО КАЧЕСТВА
Заводской № ____________________________
_______________
Дата выпуска «___» ____________ 200 __ г.
Дата пуска в эксплуатацию «___» ____________ 200 __ г.
1. Результат внешнего осмотра при получении плиты
потребителем____________________________________________
__________________________________________________________________________
2. Состояние тары _______________________________________
__________________________________________________________
3. Механические повреждения плиты в результате
транспортирования_______________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
4. Замечания по качеству изготовления плиты
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
6. Домашний адрес ______________________________________
__________________________________________________________
7. Адрес заводаизготовителя
84205,Украина,
г. Дружковка Донецкой обл.,
ул. Чайковского, 1.
13
ПЕРЕЧЕНЬ ГАРАНТИЙНЫХ СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ПО РЕМОНТУ
ПЛИТ ПО РОССИИ:
Название СЦ Фактический адрес Телефон Зона ответственности
1 000 «Технодом»
2 000 «Оберон-95»
3 000 «Катрекс»
000 «Волга-Техника-
4
Сервис»
000 «Белая техника
5
плюс»
6 000 «Сервис-Сити»
7 000 «Полюс-Сервис»
8 000 «ТехноКласс»
000 «ТТЦ Лана-
9
Сервис»
000 «ТТЦ Лана-
10
Сервис»
11 000 «GЕО»
12 000 «Вятка-Сервис»
13 000 «Рослан-Сервис»
000 «Газтехника
14
Плюс»
000 «Стройавтогаз»
15
«Газовик»
16 000 «Радиокомплект»
ИП Грешнихин Э. Б.
17
АСЦ «Гарант-Сервис»
ИП Басамыгин Д.
18
СЦ «Бирюса-Юг»
000 «Группа
19
Центросервис»
ИП Щербаков О. В.
20
магазин «Айсберг»
ОАО
21
«Екатеринбурггаз»
000 «Универсал-
22
проект»
Россия, 241035 г. Брянск
ул. Бурова д. 14
Россия, 344019
г. Ростов-на-Дону
ул. Мясн икова,54 оф.711
Россия, Ростовская область
347360, г. Волгодонск,
ул. Морс кая, 5а
Россия, Самарская область
445022 г. ТольяттиуБ-р
50летОктября, д. 26
Россия, Орловская область
303850 г. Ливныул. Гайдара,
2 г Россия, РеспубликаДагестан
367026 г. Махачкала
ул. Акушинского, 1а
Россия, 398032, г. Липецк
Универсальный проезд, 14
Россия,
г. Волгоград Проезд
Металлургов, 29
Россия г. Москва
ул, Маршала Соколовского,
д. 3
Россия г. Калуга
ул. Никитина, д. 102,
Россия Пермская область
г. Чайковский
ул. Промышленная
Россия
г. Санкт-Петербург
Московское шоссе, д, 5
Россия г. Ярославль,
ул. Первомайская, д.9
Россия 450078 г. Уфа
ул. Революционная 154/1
Россия Ульяновская область
433505 г. Димитровград
ул. Западная, 34 а
Россия г. Пенза
ул. Ударная, 24
Россия 603146
Н-Новгород, ул. Заярская, 18
Россия г. Волгоград,
ул. Электролесовская, 55
Россия
141400 Московская область
г. Химки, ул. Кольцевая, 8
Россия 462420 Оренбургская
обл. г. Орск ул. Ленина 11
Россия 620075
г. Екатеринбург
ул. Прониной, 50
Россия г, Самара
ул. Дыбенко, 120