Greta 1370-Э-20 User Manual [ru]

ИНФОРМАЦИЯ, СОГЛАСНО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГЛАМЕНТУ

ПЛИТА

ЕЛЕКТРИЧНА

ПОБУТОВА

ПЛИТА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ

БЫТОВАЯ

РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

Тұрмыстық электр плитасы үлгісі 1470-Э (1370-Э)

Қоректендіретін электр же лісінің нақты кернеуі 220В бір фа залық ауыспалы ағыс.
Электр ағысымен зақымдалуд ан қорғалу түрі бойынша э лектр плитасы І сыныпты электр құрылғысына

жатады

Ауыспалы ағыс жиілігі, Гц .............................................................................................................................. 50

Ағыс, артық емес, А .......................................................................................................................................40

Нақты қолданылатын қуат , кВт ..............................................................................................................7,0(5,5)

Үстел (кемпіректер қуаты 1 кестеде көрсетілген):

Кемпіректер саны, дн ................................................................................................................................ 4(3)

Кемпіректердің қызу уақыты, артық емес, мин. .........................................................................................10

Қуыру электр шкафы:

Қуыру эл.шкафының эл.жылытқыштарының жалпы пайдаланылатын қуаты, кВт

артық емес ......................................................................................................................................................2,0

Үстіңгі ЖЭЖ-ның қуаты, кВт ......................................................................................................................... 0,8

ЖЭЖ-грильдің қуа ты, кВт (бар болса) ........................................................................................................ 1,5

Төменгі ЖЭЖ-ның қуаты, кВт ....................................................................................................................... 1,2

Қуыру шкафының пайдалы көлемі, дм3, кем емес................................................................................... 50

Жарықтандырудың пайдаланылатын қу аты (бар болса), Вт ................................................................... 15

Электр плитасының көлемдік өлшемдері (биіктік*тереңдік*кеңдік), мм ................................ 850х540х500

Плитаның салмағы орындалуына байланысты, қабылдау туралы куəлікті қараңыз.

Плитаны пайдаланудың кепілдендірілген мерзімі 1 жыл дара сауда желісі арқылы сатылған күнінен
бастап, ал пайдалану бойынша жетекшілікте сату туралы белгі болмаса, өндіруші кəсіпорын шығарған
күннен бастап.

Плитаның жұмыс істеу мерзімі 15 жылдан кем емес.

Үлгі 1470-Э/1370-Э

Электр плитасы 1
Жайпақ қаңылтыр таба 1
Духовка торы 1
Ұршық 1
Ұршықтың тіреуіші 1
Реттеу аяқтары 4
Пайдалану бойынша нұсқаулық 1
Орама 1

Тасымалдау үшін плита зақымданудан орамамен қорғалған. Ораманы ашқаннан кейін оның бөліктерін
қоршаған ортаға зиян келтірмейтін əдіспен жоюыңызды өтінеміз.

Ораманы дайындау үшін пайдаланылған барлық материалдар зиянсыз жəне 100% қайта өңдеуге
жатады.

Назар аударыңыз! Ораманы ашқан кезде орау материалдарына (полиэтилен пакеттер, пенопласт,
кесілмелі материалдар жəне т.б.) балаларды жақындатуға болмайды.

Егер Сіз ескі өнімді ауыстырғыңыз келсе, оны жоюмен айналысатын арнайы мекемеге тапсыру
керек.

Өнім қоқыс орнына шығарылған жағдайда оның балалардың қолына тигенде қайғылы жағдайға
əкеле алатындығын есте сақтаңыз. Өнімді жұмыс істемейтін күйге келтіріңіз. Бауды кесіп тастаңыз
(бар болса), барлық электр құрылғыларды алып тастаңыз (бар болса).

Өндіруші мекен-жайы: «Грет а» КАҚ 84205, Украина, Донецк обл. Дружковка қ., Чайковский көш.,1

МСТ14919-83

Техникалық сипаттамалар.

Жинақтылық.

Саны 00 01 02 03 04 05 06 07

******* *
******* *
******* *

*

*
******* *
******* *
******* *

Ораманы ашу.

Жою.

посібник по експлуатації

ПЛИТА

ЕЛЕКТРИЧНА

ПОБУТОВА

руководство по эксплуатации

ПЛИТА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ

БЫТОВАЯ

МЕ05

034

034

Система керування, у рамках якої
була виготовлена дана продукція,

сертифікована у відповідності

з вимогами ДСТУ ISO 9001-2009

(ISO 9001:2008, IDT)

Система управления, в рамках которой

была изготовлена данная продукция,

сертифицирована в соответствии

с требованиями ДСТУ ISO 90012009

(ISO 9001:2008, IDT)

32

плита не може використовуватися на підприємствах харчування (кафе, ресторанах і т.і.)

www.greta.ua

плита не может использоваться на предприятиях питания (кафе, ресторанах и т.п.)

ДО УВАГИ СПОЖИВАЧА

Дякуємо Вам за те, що Ви придбали плиту марки «GRETA»!

Наші плити відрізняються оригінальністю конструкції, простотою

управління і обслуговування. Перед експлуатацією плити просимо Вас уважно

вивчити це керівництво. В ньому Ви знайдете корисні поради і рекомендації.

Конструкція плити постійно удосконалюється, тому можливі деякі зміни,

не відображені в цьому посібнику.

ЗАБОРОНЯЮТЬСЯ БУДЬ-ЯКІ ПЕРЕРОБКИ ПЛИТИ

На виріб є сертифікат відповідності українському і російському стандарту.

Середній термін служби плити не менше 15 років від дати виробництва, за
умов її нормальної експлуатації в побутових умовах відповідно до вимог керів­ництва по експлуатації.

Після закінчення терміну служби необхідно звернутися в сервісний центр
або іншу уповноважену організацію для перевірки плити і можливості її подаль­шої експлуатації або заміни. У разі невиконання цих дій виникає вірогідність
неправильного функціонування виробу. Виробник, продавець і сервісні центри
не несуть відповідальності за подальшу безпеку приладу.

ЗМІСТ

Загальні вказівки .................................................................................. 3

Технічні дані .......................................................................................... 4

Комплектність ....................................................................................... 5

Вимоги безпеки .................................................................................... 5

Загальний вид плити ............................................................................ 6

Панель керування ................................................................................. 7

Інструкція з експлуатації ....................................................................... 7

Керування плитою ................................................................................ 8

Обслуговування і догляд ...................................................................... 9

Можливі несправності і методи їх усунення........................................10

Правила зберігання .............................................................................11

Гарантійні зобов’язання ....................................................................... 11

Утилізація виробу ................................................................................12

Свідоцтво про приймання ...................................................................12

Листок відгуку споживачів ...................................................................13

Талон на гарантійний ремонт і установка плити .................................15

Перелік гарантійних майстерень ................................................. вкладка

Плита мод. 1470-Э-ХХ, 1370-Э-ХХ, має декларацію про відповідність, за­реєстровану за номером UA.034.D.0486-12 від 11 квітня 2012 року. Декларація
дійсна до проведення наступної перевірки 03 листопада 2013 року. Деклара­ція видана ТОВ "Промтест". Україна, 61023, м.Харків, вул. Весніна, 5 оф.309.
Сертифікат відповідності № UA.TR.034.0046.D - 12 від 10.04.12 до 29.11.16,
виданий органом з оцінки відповідності "Промтест". Україна, 61023, м.Харків,
вул. Весніна, 5 оф.309.

Плита мод. 1470-Э-ХХ, 1370-Э-ХХ, має сертифікат відповідності № РОСС

2

ПАО «Грета» 84205, г. Дружковка, ул. Чайковского,1

Т А Л О Н № 1

на гарантийний ремонт

электроплиты бытовой ГОСТ 1491983

Продана магазином №_________
_______________________________

(наименование торга)

«____»______________ 20 ___ г.
М.П.
____________________________

( підпис торгівельної організації)

Владелец и его адрес ____________________________________
Выполнена работа: _______________________________________

___________________________________________________________

(указать неисправность)

_________ Мастер _______________ Владелец ____________

(дата) (подпись) (подпись)

__________________________________________________________

МП

наименование изделия

КОРЕШОК ТАЛОНА № 1

______________________________________________

( должность и подпись руководителя предприятия, выполнившего ремонт)

( наименование бытового предприятия)

УСТАНОВКА ПЛИТЫ

электроплита установлена

(адрес владельца)

и пущена в работу механиком

Изъят « ___» __________20___ г. Мастер__________

на гарантийный ремонт ________________________

владелец

ПАО «Грета» 84205, г. Дружковка, ул. Чайковского,1

__________________________ дата _________________

___________________________________

_________________________ МП

Т А Л О Н № 2

на гарантийний ремонт

электроплиты бытовой ГОСТ 1491983

Продана магазином №_________
_______________________________

(наименование торга)

«____»______________ 20 ___ г.
М.П.
____________________________

( підпис торгівельної організації)

Владелец и его адрес ____________________________________
Выполнена работа: _______________________________________

___________________________________________________________

(указать неисправность)

_________ Мастер _______________ Владелец ____________

(дата) (подпись) (подпись)

__________________________________________________________

МП

наименование изделия

КОРЕШОК ТАЛОНА № 2

на гарантийный ремонт ________________________

______________________________________________

( должность и подпись руководителя предприятия, выполнившего ремонт)

электроплита установлена

(адрес владельца)

и пущена в работу механиком

Изъят « ___» __________20___ г. Мастер__________

владелец

( наименование бытового предприятия)

УСТАНОВКА ПЛИТЫ

___________________________________

_________________________ МП

__________________________ дата _________________

31

UA.МЕ05.В00479. Термін дії з 14.05.2012г. по 13.05.2015г., виданий АНО "На­уково-технічний центр "Орган по сертифікації електричних машин, трансформа­торів, електроустаткування і приладів". Російська Федерація, 196105, м.Санкт­Петербург, вул. Благодатна, буд. 2.

ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ

Електроплита побутова мод. 1470-Э, 1370-Э ГОСТ 14919-83 (надалі елек­троплита), призначена для приготування широкого асортименту блюд в домаш­ніх умовах: варіння, жаріння, тушіння овочевих, м’ясних і рибних блюд, випічки
борошняних виробів, сушки грибів, овочів, фруктів. Електроплита випускається
декількох виконань, вказаних в таблиці 1

Таблиця 1

Модель 1470-Э/1370-Э

Конструктивні

особливості

Хоз. відсік з ящиком
(склян .)

Хоз. відсік з ящиком
(металев.)

Хоз. відсік з дверкою
Хоз. відсік із заглушкою
Освітлення духової шафи
Кришка (скляна)
Щиток
Рожен
Таймер

00 01 02 03 04 05 06 07

**

** *

**

*
*******
** *

*

*

**

Увага! Електроплита встановлюється в квартирах (будинках), що мають си-

лове 40 - амперне введення із заземленням. За відсутності силового введення
необхідно звернутися в управління по ремонту і обслуговуванню електроплит
на можливість установки електроплити у Вашій квартирі (будинку).

Забороняється! Встановлювати електроплиту без заземлення.

При покупці електроплити перевірте комплектність, правильне заповнення
гарантійного талона і наявність в посібнику по експлуатації відмітки магазина
про дату продажу.

Перед початком експлуатації необхідно уважно ознайомитися з цим посіб­ником і слідувати його рекомендаціям.

При несправності електрообладнання звертайтеся в управління по ремонту
і обслуговуванню електроплит за місцем проживання або в гарантійний сервіс­ний центр заводу-виробника.

Примітки:

а) електроплита повинна встановлюватися в приміщенні на відстані не
менше 1,5 метрів від металевих раковин і трубопроводів; (вода, опалювання,
каналізація). При неможливості дотримання цієї вимоги необхідно вжити за­ходи по огорожі металевих комунікацій або покриттю їх матеріалами, що не
проводять струм.

б) використання металевих елементів водопроводу, а також елементів опа­лювальних систем для заземлення електроплити категорично забороняється.

30 3

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Електроплита відповідає вимогам наступних нормативних документів:
ГОСТ Р 52161.2.6-2006, ГОСТ Р 52161.1-2004, ГОСТ Р 51318.14.1-2006, ГОСТ

Р 51318.14.2-2006

ГОСТ Р 51317.3.2-2006, ГОСТ Р 51317.3.3-2008
ДСТУ IEC 60335-2-6:2002, ДСТУ CISPR 14-1:2004.

Дані про енергетичну ефективність плити електричної побутової мод.

1470-Э, 1370-Э.

Дійсна витрата електроенергії

(для духової шафи) ................................................................ 1,1кВт/час

Клас енергетичної ефективності

(для духової шафи) ...............................................................................С

Скорегований рівень звукової потужності

(плита з роженом) .....................................................................48,1 дБА

Корисний об’єм духовки .................................................................. 50 л

Дані надані ГП «Донецькстандартметрология».

Енергетична ефективність визначається відповідно до «Правил визначення
виробниками, імпортерами класу енергетичної ефективності товару і іншої
інформації про енергетичну ефективність», затвердженими Постановою Росій­ської Федерації, а також відповідно до ДСТУ 4980.

Інформаційна енергетична етикетка відповідає ДСТУ 4980, ДСТУ 4981 і ГОСТ
Р 51 388.

Етикетка енергетичної ефективності з даними розташована на дверях духо­вки (або в посібнику по експлуатації).

Табличка з технічними даними приладу розташована на передній стінці
плити.

Номінальна напруга живлячої електричної мережі 220В (±10%) однофазного
змінного струму.

По типу захисту від ураження електричним струмом електроплита відноси­тися до електроприладу класу I.

По ступеню захисту від вологи - звичного виконання.

За умов експлуатації електроплита розглядається як електроприлад, що
працює під наглядом.

Частота змінного струму, Гц ................................................................ 50

Струм, не більше, А ............................................................................. 40

Номінальна споживана потужність, кВт......................................7,0 (5,5)

Кількість конфорок, шт. ....................................................................4 (3)

Потужність конфорок ............................................................... таблиця 2

Таблиця 2

Розташування

конфорок

Потужність, кВт

1470-Э 1370-Э

Діаметр, мм

ближня ліва 1,0 1,0 145

дальня ліва 1,5 1,5 180

ближня права 1,0 1,0 145

дальня права 1,5 – 145

4

Просим заполнить и отправить листок в адрес завода,

это поможет выпускать плиты более высокого качества

ЛИСТОК ОТЗЫВА

ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

ЭЛЕКТРОПЛИТА БЫТОВАЯ

ГОСТ 14919\83

Дата пуска в эксплуатацию

«_____» ________________ 20 ___ г.

1. Результат внешнего осмотра при получении плиты потребителем
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

2. Состояние тары ____________________________________________________
_______________________________________________________________________

3. Механические повреждения плиты в результате
транспортирования __
_________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

4. Замечания по качеству изготовления плиты _________________________
_______________________________________________________________________

Линия отреза

_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

5. Прочие замечания __________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Подпись владельца ____________________________________________________

6. Домашний адрес, телефон __________________________________________
_______________________________________________________________________

7. Адрес заводаизготовителя: 84205, Украина,
г. Дружковка Донецкой обл., ул. Чайковского, 1.

сервисная служба 0(06267) 4\25\94, завод 4\21\71

_________________________________________________

______________________________________________________

ПАО «Грета»

www.greta.ua

Импортёры в Российской Федерации:

– ООО «Грета», 308007, г. Белгород, прт Б. Хмельницкого, 131,

оф. 2,32., тел. [phone]658, 200659, 317062.

email: [e-mail];
– ЗАО «ВАЮР» 347800, Ростовская обл., г. КаменскШахтинский,

ул. Профильная, 33. Тел./факс [phone]888.

www.vaur.ru, email: [e-mail].

29

Час розігрівання конфорок, не більше, хв. ................................................10

Сумарна потужність трубчатих електронагрівачів (ТЕН)

жарочної електрошафи, кВт .........................................................................2

Потужність верхнього ТЕНа, кВт ...............................................................0,8

Потужність ТЭН-гриля, кВт (за наявності) ................................................1,5

Потужність нижнього ТЕНа, кВт ................................................................1,2

Регулювання температури жарочної електрошафи

у межах від 50°С до +280°С ....................................................безступінчате.

Корисний об’єм жарочної шафи, дм
Час розігрівання жарочної електрошафи

до температури 250°с, мін., не більше ......................................................20

Споживана потужність освітлення (за наявності), Вт ...............................15

Габаритні розміри електроплити

(висота*глибина*ширина) мм ................................................... 850х540х500

Маса плити, кг ............................... див. свідоцтво про приймання і продаж

3

, не менше ......................................50

КОМПЛЕКТНІСТЬ

Модель 1470-Э/1370-Э

Виконання к-ть 00 01 02 03 04 05 06 07
Електроплита, шт.

Деко для жаріння, шт.
Решітка духовки, шт.
Рожен, комплект
Опора рожна, шт.
Регулювальні ніжки, шт
Посібник по експлуатації,

шт.
Упаковка, шт.

1

********

1

********

1

********

1
1
4

********

1

********

1

********

*
*

МАССА

* Расшифровка штрих\кода.
Надпись сбоку  модель плиты и исполнение.

Первые пять цифр  номер изделия по заводскому
справочнику, следующие две цифры  месяц выпуска,
затем две цифры  год выпуска. Последние шесть цифр
 серийный номер плиты.

Пример: Плита электрическая бытовая четырёхконфочная мод. 1470Э, но­мер плиты по заводскому справочнику  54679, изготовлена в мае (05) 2008 года
(08), серийный номер  215879.

28

1470\Э

Перед підключенням електроплити до мережі необхідно переконатися в

ВИМОГИ БЕЗПЕКИ

справності шнура, розетки. Перевірити підключення розетки до стаціонарного
контакту заземлення.

Категорично забороняється робота електроплити без заземлення.
Щоб уникнути виникнення пожежі забороняється:
а) користуватися несправною електроплитою;
б) класти на електроплиту легкозаймисті предмети (папір, ганчірки і т.п.);
в) сушити над електроплитою білизну;
г) допускати до нагляду за роботою електроплити дітей;
д) залишати працюючу електроплиту без нагляду.
Власникам електроплити забороняється:
а) розбирати електроплити і змінювати електросхему;
б) піднімати верх, знімати кожух задньої стінки, замінювати конфорки і ТЕНи

жарочної електрошафи, а також самостійно проводити будь-який ремонт;

в) усувати будь-які несправності при включеній електроплиті і нагрівачах,

що не охололи;

г) перевіряти нагрів конфорок дотиком руки.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ! Використовувати електроплиту для опалювання квар-

тири.

Не довіряйте дітям включення і виключення плити.

Пам’ятайте:

а) забороняється виймати вилку з розетки до відключення всіх нагрівальних

елементів;

5