Greta 1201-10 User Manual [ru]

ПЛИТА

ГАЗОВА

ПОБУТОВА ДВОПАЛЬНИКОВА

посібник по експлуатації

ПЛИТА ГАЗОВАЯ

БЫТОВАЯ ДВУХГОРЕЛОЧНАЯ

ПЛИТА

ГАЗОВА

ПОБУТОВА ДВОПАЛЬНИКОВА

руководство по эксплуатации

ПЛИТА ГАЗОВАЯ

БЫТОВАЯ ДВУХГОРЕЛОЧНАЯ

®

®

034-14

034

Продукція сертифікована

у відповідності з вимогами

європейскіх стандартів

Система керування, у рамках якої
була виготовлена дана продукція,

сертифікована у відповідності

з вимогами ДСТУ ISO 9001-2009

(ISO 9001:2008, IDT)

плита не може використовуватися на підприємствах харчування (кафе, ресторанах і т.і.)

www.greta.ua

плита не может использоваться на предприятиях питания (кафе, ресторанах и т.п.)

Продукция сертифицирована

в соответствии с требованиями

европейских стандартов

Система управления, в рамках которой

была изготовлена данная продукция,

сертифицирована в соответствии

с требованиями ДСТУ ISO 90012009

(ISO 9001:2008, IDT)

ПАО «Грета» 84205, г. Дружковка, ул. Чайковского,1

Т А Л О Н № 1

на гарантийный ремонт

плиты газовой бытовой двухгорелочной

Продана магазином №_________

__________________________

(наименование)

«____»______________ 20 ___ г.
М.П.
____________________________

( подпись торговой организации)

Владелец и его адрес _______________________________________
Выполнена работа: _______________________________________

___________________________________________________________

(указать неисправность)

_________ Мастер _______________ Владелец ____________

(дата) (подпись) ( подпись)

__________________________________________________________

МП

наименование изделия

КОРЕШОК ТАЛОНА № 1

______________________________________________

( должность и подпись руководителя предприятия, выполневшего ремонт)

( наименование бытового предприятия)

УСТАНОВКА ПЛИТЫ (заполняет газовая служба)

Плита установлена _____________________________________

(адрес владельца)

и подключена службой ______________________ МП
Давление газа в сети ____________ дата _________________

Изъят « ___» __________20___ г. Мастер__________

на гарантийный ремонт ________________________

Ответственный за установку и проверку соответствия настройки плиты

ПАО «Грета» 84205, г. Дружковка, ул. Чайковского,1

Т А Л О Н № 2

на гарантийный ремонт

плиты газовой бытовой двухгорелочной

Продана магазином №_________

__________________________

(наименование)

«____»______________ 20 ___ г.
М.П.
____________________________

( подпись торговой организации)

Владелец и его адрес _______________________________________
Выполнена работа: _______________________________________

___________________________________________________________

(указать неисправность)

_________ Мастер _______________ Владелец ____________

(дата) (подпись) ( подпись)

__________________________________________________________

МП
______________________________________________

наименование изделия

КОРЕШОК ТАЛОНА № 2

на гарантийный ремонт ________________________

( должность и подпись руководителя предприятия, выполневшего ремонт)

Плита установлена _____________________________________

(адрес владельца)

и подключена службой ______________________ МП
Давление газа в сети ____________ дата _________________

Изъят « ___» __________20___ г. Мастер__________

Ответственный за установку и проверку соответствия настройки плиты

( наименование бытового предприятия)

УСТАНОВКА ПЛИТЫ (заполняет газовая служба)

__________

__________

2 39

ПЛИТА ГАЗОВА ПОБУТОВА

ДВОПАЛЬНИКОВА

Плита мод.1201-ХХ має декларації про відповідність технічним регламен-

там №UA.034.D.0262-14, №UA.034.D.0263-14, №UA.034.D.0264-14. Термін дії з

28.05.2014р. до 27.05.2016р.
Сертифікат відповідності № UA.TR.034.0126-14. Термін дії з 28.05.2014р. до

27.05.2016р.
Сертифікат перевірки типу № UA.TR.034.0125-14. Термін дії з 28.05.2014р. без

обмежень.

Орган з оцінки відповідності вимогам технічних регламентів ТОВ «ПРОМТЕСТ»№

UA.TR.034, 61023, м. Харків, вул. Весніна, 5, оф.310.

Плита мод.1201-ХХ має сертифікат відповідності № ТС RU C-UA.АЕ44.В.00694.

Термін дії з 26.08.2014р. по 25.08.2019р., виданий органом по сертифікації АНО
«Науково-технічний центр стандартизації метрології підтвердження відповідності
(сетрифікації) «Тест-С.-Петербугр». Адреса: 190103, Російська Федерація, м.
Санкт-Петербург, вул.. Курляндська, буд.1.

УВАГА! Вживаний в побуті газ вибухонебезпечний.

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

При користуванні газовими приладами дотримуйте правила пожежної

безпеки.

Не залишайте включену газову плиту без нагляду і не доручайте нагляд за

нею малолітнім дітям.

Не сушіть білизну над газовою плитою.
Перевіряйте наявність тяги у вентиляційних каналах перед запаленням

пальників плити.

Не розігрівайте на відкритому вогні лаки, фарби і інші предмети побутової

хімії.

Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) зі зниже-

ними фізичними, психічними і розумовими здібностями або за відсутності у них до­свіду або знань, якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані
про використання приладу особою, відповідальною за їх безпеку.

Діти повинні знаходитися під наглядом для недопущення гри з приладом.
Це обладнання розроблене для використання усередині приміщень. Ні за яких

обставин не використовуйте обладнання на вулиці.

Плита не може використовуватися на підприємствах харчування (кафе, ресторанах і т. ін.).
Плита повинна встановлюватися тільки кваліфікованим персоналом, відповідно

до рекомендацій Виробника і стандартів, діючих на території Вашої країни. Непра­вильна установка може принести шкоду людям, тваринам або Вашій власності. У
разі неправильної установки Виробник знімає з себе всяку відповідальність.

Ця конструкція відноситься до обладнання II категорії (робота з двома типами

газів), класу 1 (вільна установка) за стандартом Російської Федерації.

Пакувальні матеріали можуть бути потенційно небезпечні для дітей. При необхід-

ності зберігайте пакувальні матеріали в недоступному для дітей місці. Розсортуйте і
утилізуйте усі пакувальні матеріали відповідно до норм з охорони довкілля.

Переконайтеся, що Ваша плита не пошкоджена і повністю укомплектована. Якщо

у Вас є сумніви, зв`яжіться з продавцем негайно.

Заборонено використання подовжувачів і перехідників. Довжина кабелю не по-

винна перевищувати 1,5 м.

Розетка і вилка мають бути одного типу.
Завжди виймайте вилку з розетки або відключайте електрику на Вашому щитку

перед миттям або іншими операціями по профілактиці плити.

Забороняється використовувати плиту для обігріву приміщення.
Не торкайтеся плити, якщо Ваші руки або ноги мокрі або сирі, не користуйтеся

обладнанням босоніж.

Якщо дотик до плити супроводжується дією електричного струму, необхідно від-

ключити її від мережі до усунення несправності.

Відповідно до загальних вимог Державної Протипожежної служби забороняється:

38 3

– залишати працюючу плиту без нагляду;
– користуватися несправною плитою;
– класти на плиту легко займисті предмети (папір, ганчірки і тому подібне);
– використовувати поряд з працюючим обладнанням легко займисті рідини (ал-

коголь, бензин і тому подібне);

– допускати заливання пальників рідиною;
– сушити над плитою білизну;
– допускати для нагляду за працюючою плитою дітей;
Забороняється зміна конструкції плити і втручання осіб, не уповноважених Ви-

робником на гарантійний ремонт.

Відключить плиту від ел. мережі, коли від`їжджаєте надовго. Перекрійте подачу газу.

Не ставте на плиту посуд з нерівним або деформованим дном. Прагніть розта­шовувати посуд так, щоб ручки не перегрівалися, і щоб було неможливо переверну­ти посуд, випадково зачепивши за ручки.

Якщо плита не використовується, перевірте, що ручки управління на панелі зна­ходяться в положенні «

Не підпускайте дітей до плити, коли ви користуєтеся духовкою. Частини плити
після виключення довгий час залишаються гарячими. Будьте обережні, не торкайте­ся плити: дочекайтеся, коли вона повністю охолоне.

Забороняється очищення духовки парою.

Попередження:

Ніколи не поміщайте гарячий посуд і займисті матеріали в господарське
відділення.

Ніколи не залишайте включені газові пальники порожніми або з невжива­ним посудом, оскільки посуд швидко нагрівається, що може пошкодити об­ладнання.

Використання газової плити вимагає постійного припливу повітря. Встановлю­ючи плиту, строго виконуйте поради, викладені в розділі «Інструкція по установці»
цього Посібника.

При установці плити на опори, дотримуйте заходи обережності, щоб уникнути
сковзання плити з опор.

Під час роботи плити відкривайте кватирку для видалення продуктів згорання.

При появі в приміщенні запаху газу, у разі припинення подачі газу або мимовіль­ного погашення пальників, необхідно закрити загальний газовий кран перед пли­тою, а також усі крани плити, відкрити вікна, провітрити приміщення. До усунення
витоків газу не виконувати ніяких операцій, пов`язаних з іскроутворенням: не пали­ти, не включати освітлення, електроприлади і тому подібне.

При витоку газу слід негайно викликати аварійну службу міськгазу або організа­ції, що виконує аналогічну функцію.

Усі роботи по усуненню витоків газу, порушенню картини горіння і тому подібне
комплексно проводяться тільки фахівцями газових служб.

При отруєнні чадним газом, ознаками якого є слабкість, запаморочення, потер­пілого необхідно винести на свіже повітря, звільнити грудну клітину від стискуючого
одягу, привести до тями, укласти і, не даючи заснути, викликати лікаря.

При виникненні нестандартної ситуації відключить плиту від мережі, зверніться в
газову службу за місцем проживання або подзвоніть в найближчий сервісний центр,
телефон якого вказаний в цьому Посібнику.

Якщо Ви вирішили, що плита більше не годиться для експлуатації, зробіть її не­придатною для використання: відключіть від мережі, обріжте живлячий кабель, зні­міть потенційно небезпечні частини (це особливо важливо для безпеки дітей, які мо­жуть гратися з невикористованими або викинутими приладами).

Важливо! Для забезпечення ефективної і безпечної роботи обладнання
настійно рекомендуємо:

не користуватися послугами осіб, що не уповноважені виробником

при ремонті вимагати використання оригінальних запасних частин

самовільно і неправильно підключена плита, недотримання правил по
техніці безпеки можуть привести до отруєння газом, опікам, пожежі, поразки
ел. струмом.

Плита не містить шкідливих для здоров’я речовин.

4

•» закрито.

Просим заполнить и отправить листок в адрес завода,

это поможет выпускать плиты более высокого качества

Линия отреза

ЛИСТОК ОТЗЫВА

ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

ПЛИТА ГАЗОВАЯ

БЫТОВАЯ

ДВУХГОРЕЛОЧНАЯ

Дата пуска в эксплуатацию

«_____» _______________ 20 ___ г.

1. Результат внешнего осмотра при получении плиты потребителем

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

2. Состояние тары ____________________________________________________

_______________________________________________________________________

3. Механические повреждения плиты в результате

транспортирования ___________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

4. Замечания по качеству изготовления плиты _________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

5. Прочие замечания __________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

Подпись владельца ___________________________________________________

6. Домашний адрес, телефон __________________________________________

_______________________________________________________________________

7. Адрес завода[изготовителя: 84205, Украина,
г. Дружковка Донецкой обл., ул. Чайковского, 1.

ПАО «Грета» сервисная служба 0(06267) 4M25M94, завод 4M21M71

www.greta.ua

Уполномоченный представитель ПАО «Грета» в Российской Федерации:

– ООО «Грета», 308007, г. Белгород, пр[т Б. Хмельницкого, 131, оф. 2,32.,

тел. [phone][658, 200[659, 317[062.

e[mail: [e-mail];

Импортёр в Российской Федерации:

ЗАО «ВАЮР» 347800, Ростовская обл., г. Каменск[Шахтинский,

ул. Профильная, 33. Тел./факс [phone][888.

www.vaur.ru, e[mail: [e-mail].

37

Гарантийные обязательства не распространяются на плиты, подвергшиеся
переделке или переоборудованию и не соответствующие конструкторской
документации изготовителя, а так же если плита имеет следы ремонта, выполненного
потребителем или третьим лицом.

Завод-изготовитель оставляет за собой право невыполнения гарантийных
обязательств, в случае несоблюдения правил установки изделия.

Гарантия не действует, если удален, изменен или не разборчив серийный номер.

Гарантийные обязательства не распространяются на плиты с повреждениями,
вызванными стихийными бедствиями (пожар, молния, наводнение и т.д.).

Гарантия не распространяется на лампу освещения.

Претензии от потребителей принимает непосредственно завод-изготовитель
ПАО «Грета», который находится по адресу: 84205, Украина, г. Дружковка, Донецкой
обл., ул. Чайковского, 1, а также сервисные центры.

Сервисные центры (местоположение и название см. «Перечень гарантийных
сервисных центров») уполномочены изготовителем на гарантийный и последующие
ремонты, а также техническое обслуживание продукции.

Гарантийный ремонт производится персоналом уполномоченной сервисной
службы. Представитель сервисной службы, производящий ремонт, обязан заполнить
отрывной талон (который изымается) и корешок к нему.

По вопросам эксплуатации и ремонта техники GRETA вы можете позвонить на
телефон «горячей линии»:

UA Горячая линия 0-800-21-00-20, RU Горячая линия 8-800-555-18-17.

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ

Плита газовая бытовая двухгорелочная, соответствует ДСТУ 2204-93 (ГОСТ
10798-93) (для реализации по Украине), ГОСТ Р 50696-2006 (для реализации по
России) признана годной для эксплуатации. Плита отрегулирована на использова­ние природного газа.

_____________________________________________________________________

штамп ОТК

(отв. за приёмку)

Цей розділ містить інструкції по установці і обслуговуванню плити і призначений

ІНСТРУКЦІЯ ПО УСТАНОВЦІ

для кваліфікованих фахівців з монтажу, що встановлюють плиту.

Плита вважається герметичною, якщо падіння тиску по мано вакуумметру за 2 хв.

не перевищує 40 Па, при випробувальному тиску 15000 Па.

УВАГА! Перед будь-якими роботами по наладці і обслуговуванню відклю-

чіть плиту від електричної мережі.

Плиту слід встановлювати згідно з «Правилами безпеки систем газопостачання»

і Державних будівельних норм.

Для повного згорання газу приплив свіжого повітря в приміщенні повинен скла­дати не менше 2 м3/годину на один кіловат потужності пальників. Повітря може по­ступати прямо з вулиці через канал діаметром не менше 100 см2 або з сусідніх при­міщень, обладнаних вентиляційними каналами, що виходять на вулицю.

УВАГА! Цей прилад не приєднується до відведення газоподібних відходів
(димарю). Він повинен встановлюватися і приєднуватися згідно з діючими
правилами і нормами по установці, прийнятими у Вашій країні. Особливо не­обхідно звернути увагу на відповідні заходи по вентиляції.

Експлуатація плити веде до підвищення температури і вологості в приміщенні.
Тому в приміщенні кухні має бути хороша вентиляція, для чого необхідно тримати
відкритими природні вентиляційні отвори або має бути встановлений механічний
вентиляційний пристрій.

При інтенсивному і тривалому використанні приладу може бути потрібна додат­кова вентиляція (відкриття вікна і ефективне провітрювання або включення механіч­ного вентиляційного пристрою).

Установка

Вид кліматичного виконання УХЛ4 по ГОСТ 15150.

Плита відноситься до приладів класу 1 - вільна установка.

Розміщення плити між меблями показано на мал. 1.

Витяжка

МАССА

* Расшифровка штрих-кода.
Надпись сбоку - модель плиты и исполнение.

Первые пять цифр - номер изделия по заводскому
справочнику, следующие две цифры - месяц выпуска,
затем две цифры - год выпуска. Последние шесть цифр ­серийный номер плиты.

Пример: Плита газовая бытовая двухгорелочная, мод. 1201 исполнение 05,

номер плиты по заводскому справочнику - 54679, изготовлена в мае (05) 2014
года (14), серийный номер - 215879.

36

1201-05

Мал.1 Установка плити між меблями

5

Плита може вбудовуватися тільки до висоти робочої

поверхні меблів, тобто близько 850 мм від підлоги.

Прилеглі площини меблів мають бути термостійки-

ми, здатними витримати температуру 100° С.

Відстань від меблів до бічних стінок плити має бути

не менше 20 мм.

Відстань від решітки плити до витяжного пристрою
має бути 650-700 мм (див. інструкцію до витяжного
пристрою).

Мінімальна відстань від плити до кухонних меблів,
зроблених з легкозаймистих матеріалів не менше 700
мм.

Плиту слід встановлювати на твердій і рівній підлозі
без використання підставок.

Перед експлуатацією плиту треба вирівняти в гори­зонтальній площині. Для цього служать регулювальні
ніжки.

Для додаткової безпеки, щоб плита не перекинула-

запобіжного кронштейна

Мал.2 Розмітка

підлоги для установки

ся, її необхідно закріпити до підлоги приміщення запобіжним кронштейном (входить
в комплект постачання для плит без противажиля).

Порядок установки кронштейна:

– встановити плиту на робоче місце, відмітити на підлозі лінію по передній стінці
і габарити по ширині, як показано на мал. 2;

– відставити плиту убік, розмітити і точно провести середню вісь, на якій відклас­ти розмір 377 мм.;

– по кронштейну зробити відмітку на підлозі під отвір для кріплення;

– якщо підлога дерев’яна, просвердлити отвір діаметром 3 мм. У інших випадках
кріплення здійснювати за допомогою гвинта самонарізного і дюбеля відповідного
діаметру (у комплект постачання не входить);

– встановити і закріпити кронштейн гвинтом;

– поставити плиту на місце, задвинувши її до упору.

Під`єднування плити до газової магістралі

УВАГА!

Перед підключенням перевірте відповідність місцевих умов підключення
(вид газу і тиск газу) налаштуванню приладу.

Параметри налаштування приладу приведені у свідоцтві про приймання
цього посібника і в маркіровці на табличці, розташованій на передній стінці
духовки.

Плита повинна підключатися тільки фахівцем, що має відповідні повнова­ження.

Використовуйте газові шланги, труби, прокладки та ін. деталі, відповідні
національному стандарту.

Для підключення до газової магістралі плита має різьблення G1/2`` . Ущільнювачі
(прокладки) не входять в комплект постачання і отримуються споживачем самостій­но.

Ущільнювачі можуть підключатися тільки один раз.

Якщо плита має пристрій автоматичного контролю полум`я пальників столу або
духовки при під`єднуванні необхідно встановити фільтр (входить в комплект поста­чання), як вказано на мал. 3, 4.

При підключенні плити до балона із зрідженим газом, відрегулюйте його тиск
відповідно до діючих норм техніки безпеки.

Увага!

Для безпечної роботи обладнання переконайтеся, що тиск газу і налашту­вання плити відповідають даним, вказаним в таблиці 1 «Характеристики паль­ників і сопел».

Під`єднування газовим шлангом

Під`єднування газовим шлангом здійснюється за допомогою штуцера:

Ф 8 мм - для зрідженого газу

6

Что происходит Вероятные причины Метод устранения

9. Не закрывается дверь
духовки.
Неплотно прилегает
дверь духовки

10. Прокручивается или
спадает ручка крана

11. Не срабатывает авто­матика безопасности

Примечание:
*Ремонт производится специалистами газовых хозяйств или представителями сервисных центров.

Фиксаторы шарнира двери духовки
выскочили из посадочного места

Выпал зажим ручки крана из посадочного
места

Давление газа в сети не соответствует
настройке плиты

Открыть дверь духовки, опустить поднятые
фиксаторы вниз в их посадочное место

Установить зажим в ручку крана

Обратиться в газоснабжающую службу.

Если, несмотря на рекомендации, проблему не удалось устранить,

обращайтесь в газовую службу по месту жительства или в сервисный центр

УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

Если Вы хотите заменить старую плиту, ее необходимо сдать в

специализированную организацию, занимающуюся утилизацией.

В случае, если плита будет отправлена на свалку, помните, что попав в детские
руки, она может привести к несчастному случаю. Приведите плиту в нерабочее
состояние: обрежьте сетевой шнур, снимите все электрические устройства,
которыми снабжена плита.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный срок эксплуатации плиты 1 год со дня продажи через розничную
торговую сеть, а при отсутствии документа, подтверждающего передачу товара
потребителю или при отсутствии в руководстве по эксплуатации отметки о продаже
со дня выпуска предприятием-изготовителем.

Гарантийный срок хранения плиты 12 месяцев со дня выпуска предприятием
изготовителем при соблюдении правил хранения согласно настоящему руководству
по эксплуатации.

Гарантийный срок эксплуатации плиты, установленной в офисе или другом месте
совместного пользования – 1 год со дня установки, а при отсутствии в руководстве
по эксплуатации отметки о продаже со дня выпуска предприятием-изготовителем.

Гарантия не распространяется на плиты, используемые на пред приятиях
общественного питания (кафе, ресторанах и др.) или общего пользования.

Гарантия не распространяется на изделия, неисправности которых вызваны
транспортными повреждениями, неправильной установкой, небрежным
обращением (трещины, царапины и др. механические повреждения, возникшие в
результате эксплуатации) или плохим уходом (применение абразивных, кислотных
и др. средств, не рекомендуемых для чистки эмалевых покрытий)

Покупатель должен получить руководство по эксплуатации на из делие с отметкой
магазина о продаже, проверить наличие в нем отрывно го талона и заполнить его,
проверить комплектность плиты и отсутствие механических повреждений.

Завод-изготовитель не принимает претензий на некомплектность и механические
повреждения плиты после ее продажи.

Будьте особенно осторожны со стеклянными комплектующими!

Проследите, чтобы гарантийный талон был правильно заполнен, не имел
исправлений и в нем были указаны:

– дата продажи, штамп торговой организации и подпись продавца

– наличие штрих-кода

– дата установки, название, штамп предприятия-установщика и подпись уста­новщика (мастера)

– давление газа в сети

Отсутствие отметки в свидетельстве об установке плиты является
нарушением требований по эксплуатации данного прибора.

Завод-изготовитель не несет ответственность за повреждения, вызванные
несоответствием параметров питающих сетей параметрам плиты, оговоренным в
руководстве по эксплуатации.

35