Greta 1103 User Manual

ПЛИТА

ГАЗОВА

ПОБУТОВА ДВОПАЛЬНИКОВА

посібник по експлуатації

ПЛИТА ГАЗОВАЯ

БЫТОВАЯ ДВУХГОРЕЛОЧНАЯ

ПЛИТА

ПОБУТОВА ДВОПАЛЬНИКОВА

руководство по эксплуатации

ГАЗОВА

ПЛИТА ГАЗОВАЯ

БЫТОВАЯ ДВУХГОРЕЛОЧНАЯ

®

®

28

www.greta.ua

034-13

034

Система керування, у рамках якої
була виготовлена дана продукція,

сертифікована у відповідності

з вимогами ДСТУ ISO 9001-2009

(ISO 9001:2008, IDT)

плита не може використовуватися на підприємствах харчування (кафе, ресторанах і т.і.)

www.greta.ua

плита не может использоваться на предприятиях питания (кафе, ресторанах и т.п.)

Система управления, в рамках которой

была изготовлена данная продукция,

сертифицирована в соответствии

с требованиями ДСТУ ISO 9001/2009

(ISO 9001:2008, IDT)

ПЛИТА ГАЗОВА ПОБУТОВА ДВОПАЛЬНИКОВА НАСТІЛЬНА

Плита мод. 1103 має декларацію про відповідність, зареєстровану за номером
UA.034.D.0402 -13 від 04 червня 2013 року. Декларація дійсна до проведення на­ступної перевірки 01 листопада 2016 року. Декларація видана ООВ «Промтест».
Україна, 61023, м.Харків, вул. Весніна, 5 оф.309. Сертифікат відповідності №
UA.TR.034.0079.D - 13 від 10.04.13 до 01.11.16, виданий органом з оцінки відпо­відності «Промтест». Україна, 61023, м.Харків, вул. Весніна, 5 оф.309.

Плита мод. 1103 має сертифікат відповідності № ТС RU C-UA.AE44.B.00492. Тер­мін дії з 25.12.2013 р. по 24.12.2018 р. , виданий АНО «Науково-технічний центр стан­дартизації метрології підтвердження відповідності (сертифікації) ТЕСТ-С.ПЕТЕР­БУРГ». Російська Федерація 190103, м.Санкт-Петербург, вул. Курляндська, буд. 1.

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

УВАГА! Вживаний в побуті газ вибухонебезпечний.

- При користуванні газовими приладами дотримуйте правила пожежної

безпеки

- Не залишайте включену газову плиту без нагляду і не доручайте нагляд

за нею малолітнім дітям.

- Не сушіть білизну над газовою плитою.

- Перевіряйте наявність тяги у вентиляційних каналах перед запаленням

пальників плити.

- не розігрівайте на відкритому вогні лаки, фарби та інші предмети по-

бутової хімії.

Це обладнання розроблене для використання усередині приміщень. Ні за яких
обставин не використовуйте обладнання на вулиці.

Плита не може використовуватися на підприємствах харчування (кафе, рес­торанах і т. д.)

Плита повинна використовуватися в домашніх умовах для приготування і ро­зігрівання їжі відповідно до цієї інструкції. Використання обладнання не за при­значенням, а також промислове використання, використання плити в офісах, під­приємствах сфери обслуговування, охорони здоров’я, освіти і тому подібне не
передбачено. Виробник не несе відповідальності за вихід з ладу обладнання при
порушенні цього пункту інструкції.

Плита повинна встановлюватися тільки кваліфікованим персоналом,
відповідно до рекомендацій Виробника і стандартів, діючих на території
Вашої країни. Неправильна установка може принести шкоду людям, твари­нам або Вашій власності. У разі неправильної установки Виробник знімає з
себе всяку відповідальність.

Пакувальні матеріали можуть бути потенційно небезпечні для дітей. При необ­хідності зберігайте пакувальні матеріали в недоступному для дітей місці. Розсор­туйте і утилізуйте усі пакувальні матеріали відповідно до норм з охорони довкілля.

Переконайтеся, що Ваша плита не пошкоджена і повністю укомплектована.
Якщо у Вас є сумніви, зв’яжіться з продавцем негайно.

Забороняється використовувати плиту для обігріву приміщення.

Плита не містить шкідливих для здоров`я речовин.

Відповідно до загальних вимог Державної Протипожежної служби забороня­ється:

- залишати працюючу плиту без нагляду;

- користуватися несправною плитою;

2

ПАО «Грета» 84205, г. Дружковка, ул. Чайковского,1

Т А Л О Н № 1

на гарантийный ремонт

плиты газовой бытовой мод. 1103

Продана магазином №_________

__________________________

(наименование)

«____»______________ 20 ___ г.
М.П.
____________________________

( подпись торговой организации)

Владелец и его адрес _______________________________________
Выполнена работа: _______________________________________

___________________________________________________________

(указать неисправность)

_________ Мастер _______________ Владелец ____________

(дата) (подпись) ( подпись)

__________________________________________________________

МП

наименование изделия

КОРЕШОК ТАЛОНА № 1

______________________________________________

( должность и подпись руководителя предприятия, выполневшего ремонт)

( наименование бытового предприятия)

УСТАНОВКА ПЛИТЫ (заполняет газовая служба)

Плита установлена _____________________________________

(адрес владельца)

и подключена службой ______________________ МП
Давление газа в сети ____________ дата _________________

Изъят « ___» __________20___ г. Мастер__________

на гарантийный ремонт ________________________

Ответственный за установку и проверку соответствия настройки плиты

ПАО «Грета» 84205, г. Дружковка, ул. Чайковского,1

Т А Л О Н № 2

на гарантийный ремонт

плиты газовой бытовой мод. 1103

Продана магазином №_________

__________________________

(наименование)

«____»______________ 20 ___ г.
М.П.
____________________________

( подпись торговой организации)

Владелец и его адрес _______________________________________
Выполнена работа: _______________________________________

___________________________________________________________

(указать неисправность)

_________ Мастер _______________ Владелец ____________

(дата) (подпись) ( подпись)

__________________________________________________________

МП
______________________________________________

наименование изделия

КОРЕШОК ТАЛОНА № 2

на гарантийный ремонт ________________________

( должность и подпись руководителя предприятия, выполневшего ремонт)

Плита установлена _____________________________________

(адрес владельца)

и подключена службой ______________________ МП
Давление газа в сети ____________ дата _________________

Изъят « ___» __________20___ г. Мастер__________

Ответственный за установку и проверку соответствия настройки плиты

( наименование бытового предприятия)

УСТАНОВКА ПЛИТЫ (заполняет газовая служба)

__________

__________

27

- класти на плиту легко займисті предмети (папір, ганчірки і тому подібне);

- використовувати поряд з працюючим обладнанням легко займисті рідини

(ал-коголь, бензин і тому подібне);

- допускати заливання пальників рідиною;

- сушити над плитою білизну;

- допускати для нагляду за працюючою плитою дітей.
Забороняється зміна конструкції плити і втручання осіб, не уповноважених Ви-

робником на гарантійний ремонт.

При використанні малих кухонних електроприладів поряд з плитою стежте,

щоб їх живлячі кабелі не торкалися гарячих частин обладнання.

Перекрийте подачу газу, коли від’їжджаєте надовго.
Якщо плита не використовується, перевірте, що ручки управління на панелі

знаходяться в положенні «

Попередження:

Ніколи не залишайте включені газові пальники пустими або з посудом,
що не вживається, оскільки посуд швидко нагрівається, що може пошко­дити обладнання.

Використання газової плити вимагає постійного притоку повітря. Встановлю­ючи плиту, строго слідкуйте інструкціям, викладеним в розділі «Інструкція по уста­новці» цього Посібника.

При установці плити на опори, дотримуйте заходи обережності, щоб уникнути
зісковзування плити з опор.

Під час роботи плити відкривайте кватирку для видалення продуктів згорання.

При появі в приміщенні запаху газу, у разі припинення подачі газу або мимо­вільного погашення пальників, необхідно закрити загальний газовий кран перед
плитою, а також усі крани плити, відкрити вікна, провітрити приміщення. До усу­нення витоків газу не виконувати ніяких операцій, пов’язаних з іскроутворенням:
не палити, не включати освітлення, електроприлади і тому подібне.

При витоку газу слід негайно викликати аварійну службу міськгазу або органі­зацію, що виконує аналогічну функцію.

Усі роботи по усуненню витоків газу, порушенню картини горіння і тому подібне
комплексно проводяться тільки фахівцями газових служб.

При отруєнні чадним газом, ознаками якого є слабкість, запаморочення, по­терпілого необхідно винести на свіже повітря, звільнити грудну клітку від стискую­чого одягу, привести до тями, укласти і, не даючи заснути, викликати лікаря.

При виникненні нестандартної ситуації відключить плиту від мережі, зверніть­ся в газову службу за місцем проживання або подзвоніть в найближчий сервісний
центр.

Якщо Ви вирішили, що плита більше не годиться для експлуатаціі, зробіть її не­придатною для використання: відключите від газової мережі, зніміть потенційно
небезпечні частини (це особливо важливо для безпеки дітей, які можуть грати з
приладами, що не використовуються або викинуті).

Важливо! Для забезпечення ефективної і безпечної роботи обладнання напо­легливо рекомендуємо:

- не користуватися послугами осіб, не уповноважених виробником;

- при ремонті вимагати використання оригінальних запасних частин;

-самовольно і неправильно підключена плита, недотримання правил по техніці

безпеки можуть привести до отруєння газом, опікам, пожежі;

- уважно вивчите це Керівництво, дотримуйте правила і рекомендації, приве-

дені в ньому.

26 3

» - закрито.

Попередження по захисту довкілля

Утилізація відходів

Деталі упаковки виробу слід розсортувати (наприклад: дерево, картон, полі-

пропілен, металеві частини) відповідно до діючих норм по утилізації відходів.

ІНСТРУКЦІЯ ПО УСТАНОВЦІ

Цей розділ містить інструкції по установці і обслуговуванню плити і призначе-

ний для кваліфікованих фахівців з монтажу, що встановлюють плиту.

Плиту слід встановлювати згідно з «Правилами безпеки систем газопостачан-

ня» і державних будівельних норм.

Плита вважається герметичною, якщо падіння тиску по мано-вакуумметру за 2

хв. не перевищує 40Па, при випробувальному тиску 15000 Па.

Для повного згорання газу приплив свіжого повітря в приміщенні повинен
складати не менше 2м
може поступати прямо з вулиці через канал діаметром не менше 100см2 або з су­сідніх приміщень, обладнаних вентиляційними каналами, що виходять на вулицю.

УВАГА! Прилад не слід приєднувати до димаря. Прилад має бути вста­новлений відповідно до вказівок керівництва по експлуатації і діючих Пра­вил безпеки в газовому господарстві, затверджених Держміськтехна­глядом Росії, і Правил технічної експлуатації і вимог безпеки в газовому
господарстві. Слід звернути увагу на заходи по вентиляції приміщень.

Прилад повинен встановлюватися і приєднуватися згідно з діючими правила­ми і нормами по установці, прийнятими у Вашій країні.

Використання приладу для приготування їжі на газі веде до підвищення темпе­ратури і вологості в приміщенні. Тому в приміщенні кухні має бути хороша венти­ляція, для чого необхідно тримати відкритими природні вентиляційні отвори або
має бути встановлений механічний вентиляційний пристрій.

При інтенсивному і тривалому використанні приладу може бути потрібна до­даткова вентиляція (відкриття вікна і ефективне провітрювання або включення
механічного вентиляційного пристрою).

Розміщення і експлуатація газових балонів при налаштуванні плити на зрідже­ний газ повинна здійснюватися відповідно до правил пожежної безпеки, прийня­тих у Вашій країні.

Те, що захаращується вентиляційних отворів відсіку для балона з газом не до­пускається

Відстань від меблів до бічних стінок плити має бути не менше 20мм.

Відстань від решітки плити до витяжного пристрою має бути 650-700мм (див.
інструкцію до витяжного пристрою).

Мінімальна відстань від плити до кухонних меблів зробленої з легкозаймистих
матеріалів не менше 800мм.

Мінімальна горизонтальна відстань між плитою і вертикальними поверхнями
100мм (вимірюють від вертикальної лінії, яка проходить по бічній стінці приладу).

Плиту слід встановлювати на твердій і рівній поверхні без використання під­ставок.

Перед експлуатацією плиту треба вирівняти в горизонтальній площині. Для
цього служать регулювальні ніжки.

Під’єднування плити до газової магістралі (газового балону)

УВАГА!

- Перед підключенням перевірити, чи відповідають умови підключення

4

3

/ годину на один кіловат потужності пальників. Повітря

Установка

ЛИСТОК

ОТЗЫВА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

ПЛИТА ГАЗОВАЯ

НАСТОЛЬНАЯ

ДВУХГОРЕЛОЧНАЯ мод. 110

Дата пуска в эксплуатацию

«_____» ________________ 20 ___ г.

3

Исполнение: ! с крышкой " без крышки

1. Результат внешнего осмотра при получении плиты потребителем
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

2. Состояние тары ____________________________________________________
_______________________________________________________________________

3. Механические повреждения плиты в результате
транспортирования ___________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

4. Замечания по качеству изготовления плиты _________________________

Линия отреза

_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

5. Прочие замечания __________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Подпись владельца ____________________________________________________

Просим заполнить и отправить листок в адрес завода,

6. Домашний адрес, телефон __________________________________________

это поможет выпускать плиты более высокого качества

_______________________________________________________________________

7. Адрес завода]изготовителя: 84205, Украина,
г. Дружковка Донецкой обл., ул. Чайковского, 1.

ПАО «Грета» сервисная служба 0(06267) 4Z25Z94, завод 4Z21Z71

www.greta.ua

Уполномоченный представитель ПАО «Грета» в Российской Федерации:

– ООО «Грета», 308007, г. Белгород, пр]т Б. Хмельницкого, 131, оф. 2,32.,

тел. [phone]]658, 200]659, 317]062.

e]mail: [e-mail];

Импортёр в Российской Федерации:

ЗАО «ВАЮР» 347800, Ростовская обл., г. Каменск]Шахтинский,

ул. Профильная, 33. Тел./факс [phone]]888.

www.vaur.ru, e]mail: [e-mail].

25

ментации изготовителя, а так же если плита имеет следы ремонта, выполненного
потребителем или третьим лицом.

Завод-изготовитель оставляет за собой право невыполнения гарантийных
обязательств, в случае несоблюдения правил установки изделия.

Гарантия не действует, если удален, изменен или не разборчив серийный но­мер.

Гарантийные обязательства не распространяются на плиты с повреждениями,
вызванными стихийными бедствиями (пожар, молния, наводнение и т.д.).

Претензии от потребителей принимает непосредственно завод-изготовитель

- ПАО «Грета», который находится по адресу: 84205, Украина, г. Дружковка, До­нецкой обл., ул. Чайковского, 1, а также сервисные центры.

Сервисные центры (местоположение и название см. «Перечень гарантийных
сервисных центров») уполномочены изготовителем на гарантийный и последую­щие ремонты, а также техническое обслуживание продукции.

Гарантийный ремонт производится персоналом уполномоченной сервисной
службы. Представитель сервисной службы, производящий ремонт, обязан за­полнить отрывной талон (который изымается) и корешок к нему.

По вопросам эксплуатации и ремонта техники GRETA вы можете позвонить на
телефон «горячей линии»:

UA Горячая линия 0-800-21-00-20, RU Горячая линия 8-800-555-18-17.

ПАО «Грета»

Сервисная служба 8(06267) 4-25-94, отдел реализации 4-25-94

www.greta.ua

13 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ

13.1 Плита газовая двухгорелочная настольная

№_____________________________ соответствует ДСТУ 2204]93 (ГОСТ 10798]93)
и ГОСТ Р50696]2006 и признана годной для эксплуатации. Плита отрегулирована
на использование сжиженного газа.

Подпись ответственного за приемку _______________________________

М.П.

(вид газу і тиск газу) налаштуванню приладу.

- Параметры налаштування приладу приведені в маркіровці.

- Маркіровочна табличка розташована на задній стінці корпусу плити.

- Плита повинна підключатися тільки фахівцем, що має відповідні по-

вноваження.

- Використовуйте газові шланги, труби, прокладки та ін. деталі, відпо-

відні національному стандарту.

Ущільнювачі можуть підключатися тільки один раз.
При підключенні плити до балона із зрідженим газом, відрегулюйте його тиск

відповідно до діючих норм техніки безпеки.

Увага!

Для безпечної роботи обладнання переконайтеся, що тиск газу і нала­штування плити відповідають даним, вказаним в таблиці «Характеристики
пальників і сопел».

Під’єднування газовим шлангом.

Під’єднування газовим шлангом здійснюється за допомогою штуцера (вхо­дить в комплект постачання) Ф 8мм - для зрідженого газу.

Штуцер приєднується до колектора плити із зовнішнім різьбленням G1/2` че­рез паронитову прокладку (не входить в комплект постачання).

Після приєднання штуцера, під’єднати до нього газовий шланг.

Аналогічно, за допомогою штуцера і прокладки, шланг приєднати до газової
магістралі.

При під’єднуванні до газового балона вихід редуктора газового балона і шту­цер плити з’єднуються газовим шлангом.

Перевірте щільність посадки шланга з обох боків і зафіксуйте його затискача­ми.

Під’єднування гнучким приєднувальним газовим шлангом з накидною
гайкою до газової магістралі.

Гнучкий приєднувальний газовий шланг з накидною гайкою під’єднується до
того ж виведення колектора плити із зовнішнім різьбленням G1/2`, через паро­нитову прокладку (не входить в комплект постачання).

* Расшифровка штрихZкода.

Надпись сбоку ] модель плиты и цвет (буква).

Первые пять цифр ] номер изделия по заводскому
справочнику, следующие две цифры ] месяц выпуска,
затем две цифры ] год выпуска. Последние шесть цифр
] серийный номер плиты.

Пример: Плита газовая бытовая двухгорелочная мод. 1103, цвет ] белый

(Б), номер плиты по заводскому справочнику ] 54679, изготовлена в мае (05)
2008 года (08), серийный номер ] 215879.

24

1103 Б

Загальні вимоги при під’єднуванні до газової магістралі (газового балону):

- газовий шланг і додаткові приєднувальні деталі повинні відповідати місцевим

стандартам;

- газовий шланг повинен мати сертифікат відповідності і документ, що вказує

дату виготовлення, термін служби і заміни;

- шланг по усій довжині не повинен торкатися частин плити, температура яких

перевищує 70°С

- довжина шланга має бути не більш 1500мм;

- шланг не має бути розтягнутий і перекручений, мати вигини і тріщини;

- шланг не повинен нічим притискатися і стикатися з рухливими деталями і

предметами, що мають гострі краї;

- шланг по усій довжині має бути доступний для огляду і контролю стану;

- після під’єднування упевніться, що шланг не торкається рухомих предметів і

не пережатий;

- газовий балон має бути встановлений згідно з нормами і правилами, діючи-

ми у вашій країні.

5