Greta СВ-2 User Manual [ru]

ИНФОРМАЦИЯ, СОГЛАСНО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГЛАМЕНТУ

СТІЛ ВБУДОВАНИЙ
СВ2

СТОЛ ВСТРАИВАЕМЫЙ
СВ2

РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

Қоса салынатын үстел үлгісі СВ 2

Үстел қысымы 1274 Па табиғи газбен жұмыс істеуге арналған.

Үстел шілтерлерінің саны, дн. ..............................................................................2

Соның ішінде:

Жылдам əрекетті ...................................................................................................1

Қосымша ................................................................................................................1

Нақты газ қысымымен үстел шілтерлерінің ПƏК, %(кем емес) .......................59

Қоректендіру кернеуі (эл. Құрылғылары бар болғанда), В ............................. 220

Шығып тұратын элементтерді есептемегендегі үстел өлшемдері, мм

- биіктік .................................................................................................................87

- кеңдік ................................................................................................................290

- тереңдік ............................................................................................................510

Үстел салмағы, артық емес, кг ..............................................................................6

Үстелді пайдаланудың кепілдендірілген мерзімі 1 жыл дара сауда желісі арқылы сатылған
күнінен бастап, ал пайдалану бойынша жетекшілікте сату туралы белгі болмаса, өндіруші
кəсіпорын шығарған күннен бастап.

Плитаның жұмыс істеу мерзімі 15 жылдан кем емес.

Пайдалану бойынша жетекшілік дн. 1
Қоса салынатын үстел ҚСҮ 2 (бе ті пісіргіш) дн. 1
Тор дн . 1
Бекіту қапсырмасы дн.2
Өзі кесілген бұрама, ф4 цдн.2
Үстелдің құрастырғыш төсемі, жинақ дн. 1
Қақпағы бар жоғары қуатты айырғыш дн. 1
Қақпағы бар қосымша қуатты айырғыш дн. 1
Орама дн. 1

Тасымалдау үшін үстел зақымданудан орамамен қорғалған. Ораманы ашқаннан кейін
оның бөліктерін қоршаған ортаға зиян келтірмейтін əдіспен жоюыңызды өтінеміз.

Ораманы дайындау үшін пайдаланылған барлық материалдар зиянсыз жəне 100% қайта
өңдеуге жатады.

Назар аударыңыз! Ораманы ашқан кезде орау материалдарына (полиэтилен пакеттер,
пенопласт, кесілмелі материалдар жəне т.б.) балаларды жақындатуға болмайды.

ДСТН 2204-93(МСТ10798-93), Р МСТ 50696-2006

Техникалық сипаттамалар.

Жинақтылық.

Ораманы ашу.

посібник по експлуатації

СТІЛ ВБУДОВАНИЙ
СВ2

руководство по эксплуатации

СТОЛ ВСТРАИВАЕМЫЙ
СВ2

Егер Сіз ескі өнімді ауыстырғыңыз келсе, оны жоюмен айналысатын арнайы

Жою.

мекемеге тапсыру керек.

Өнім қоқыс орнына шығарылған жағдайда оның балалардың қолына тигенде
қайғылы жағдайға əкеле алатындығын есте сақтаңыз. Өнімді жұмыс істемейтін күйге
келтіріңіз. Бауды кесіп тастаңыз (бар болса), барлық электр құрылғыларды алып
тастаңыз (бар болса).

Өндіруші мекен-жайы: Газ түрі табиғи

«Грет а» КАҚ Газ қысымы 1274 Па

84205, Украина,

Донецк обл. Дружковка қ.,

Чайковский көш.,1

www.greta.ua

32

Система керування, у рамках якої
була виготовлена дана продукція,

сертифікована у відповідності

з вимогами ДСТУ ISO 9001-2009

(ISO 9001:2008, IDT)

Стіл не може використовуватися на підприємствах харчування (кафе, ресторанах і т.і.)

www.greta.ua

Стол не может использоваться на предприятиях питания (кафе, ресторанах и т.п.)

Система управления, в рамках которой

была изготовлена данная продукция,

сертифицирована в соответствии

с требованиями ДСТУ ISO 9001/2009

(ISO 9001:2008, IDT)

СТІЛ ВБУДОВАНИЙ МОД. СВ 2

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

УВАГА! Вживаний в побуті газ вибухонебезпечний.

- При користуванні газовими приладами дотримуйте правила пожежної

безпеки.

- Не залишайте включений газовий стіл без нагляду і не доручайте нагляд

за ним малолітнім дітям.

- Не сушіть білизну над газовим столом.

- Перевіряйте наявність тяги у вентиляційних каналах перед запаленням

пальників стола.

- Не розігрівайте на відкритому вогні лаки, фарби і інші предмети побуто-

вої хімії.

Це обладнання розроблене для використання усередині приміщень. Ні за яких
обставин не використовуйте обладнання на вулиці.

Стіл вбудований (далі по тексту "стіл") не може використовуватися на підприєм­ствах харчування (кафе, ресторанах і т. д.)

Стіл повинен використовуватися в домашніх умовах для приготування і розігрі­вання їжі відповідно до цієї інструкції. Використання обладнання не за призначен­ням, а також промислове використання, використання стола в офісах, підприєм­ствах сфери обслуговування, охорони здоров'я, освіти і тому подібне не передба­чено. Виробник не несе відповідальності за вихід з ладу обладнання при порушенні
цього пункту інструкції.

Стіл повинен встановлюватися тільки кваліфікованим персоналом, від­повідно до рекомендацій Виробника і стандартів, діючих на території Вашої
країни. Неправильна установка може принести шкоду людям, тваринам або
Вашій власності. У разі неправильної установки Виробник знімає з себе всяку
відповідальність.

Упаковку столу необхідно зняти - елементи упаковки (пластикові пакети, металеві
скріпки) можуть бути потенційно небезпечні для дітей - і викинути відразу ж або при­брати в недоступне місце.

2

ПАО «Грета» 84205, г. Дружковка, ул. Чайковского,1

Т А Л О Н № 1

на гарантийный ремонт

стола встраиваемого СВ 2

Продан магазином №__________

_________________________

(наименование)

«____»______________ 20 ___ г.
М.П.
____________________________

( подпись торговой организации)

Владелец и его адрес _______________________________________
Выполнена работа: _______________________________________

___________________________________________________________

(указать неисправность)

_________ Мастер _______________ Владелец ____________

(дата) (подпись) ( подпись)

__________________________________________________________

МП

наименование изделия

КОРЕШОК ТАЛОНА № 1

______________________________________________

( должность и подпись руководителя предприятия, выполневшего ремонт)

( наименование бытового предприятия)

УСТАНОВКА СТОЛА (заполняет газовая служба)

Стол установлен _____________________________________

(адрес владельца)

и подключен службой ______________________ МП
Давление газа в сети ____________ дата _________________

Изъят « ___» __________20___ г. Мастер__________

на гарантийный ремонт ________________________

Ответственный за установку и проверку соответствия настройки стола

ПАО «Грета» 84205, г. Дружковка, ул. Чайковского,1

Т А Л О Н № 2

на гарантийный ремонт

стола встраиваемого СВ 2

Продан магазином №__________

_________________________

(наименование)

«____»______________ 20 ___ г.
М.П.
____________________________

( подпись торговой организации)

Владелец и его адрес _______________________________________
Выполнена работа: _______________________________________

___________________________________________________________

(указать неисправность)

_________ Мастер _______________ Владелец ____________

(дата) (подпись) ( подпись)

__________________________________________________________

МП
______________________________________________

наименование изделия

КОРЕШОК ТАЛОНА № 2

на гарантийный ремонт ________________________

( должность и подпись руководителя предприятия, выполневшего ремонт)

Стол установлен _____________________________________

(адрес владельца)

и подключен службой ______________________ МП
Давление газа в сети ____________ дата _________________

Изъят « ___» __________20___ г. Мастер__________

Ответственный за установку и проверку соответствия настройки стола

( наименование бытового предприятия)

УСТАНОВКА СТОЛА (заполняет газовая служба)

__________

__________

31

Переконайтеся, що Ваш стіл не пошкоджений і повністю укомплектований. Якщо

у Вас є сумніви, зв'яжіться з продавцем негайно.

Забороняється використовувати стіл для обігріву приміщення.
Відповідно до загальних вимог Державної Протипожежної служби забороня-

ється:

- залишати працююче обладнання без нагляду;

- користуватися несправним обладнанням;

- класти на стіл легко займисті предмети (папір, ганчірки і тому подібне);

- використовувати поряд з працюючим обладнанням легко займисті рідини (ал-

коголь, бензин і тому подібне);

- допускати заливку пальників рідиною;

- сушити над столом білизну;

- допускати для нагляду за працюючим столом дітей.
Забороняється зміна конструкції столу і втручання осіб, не уповноважених Ви-

робником на гарантійний ремонт.

При використанні малих кухонних електроприладів поряд із столом, стежте, щоб

їх живлячі кабелі не торкалися гарячих частин обладнання.

Перекрийте подачу газу, коли від'їжджаєте надовго.
Якщо стіл не використовується, перевірте, що ручки управління на панелі знахо-

дяться в положенні «

Попередження:

Ніколи не залишайте включені газові пальники пустими або з невживаним
посудом, оскільки посуд швидко нагрівається, що може пошкодити облад­нання.

Використання газового столу вимагає постійного притоку повітря. Встановлюю­чи стіл, строго слідкуйте інструкціям, викладеним в розділі "Інструкція по установці"
цього Посібника.

Під час роботи столу відкривайте кватирку для видалення продуктів згорання.

При появі в приміщенні запаху газу, у разі припинення подачі газу або мимовіль­ного погашення пальників, необхідно закрити загальний газовий кран перед столом,
а також усі крани столу, відкрити вікна, провітрити приміщення. До усунення вито­ків газу не виконувати ніяких операцій, пов'язаних з іскроутворенням: не палити, не
включати освітлення, електроприлади і тому подібне.

При витоку газу слід негайно викликати аварійну службу міськгазу або організа­ції, що виконує аналогічну функцію.

Усі роботи по усуненню витоків газу, порушенню картини горіння і тому подібне
комплексно проводяться тільки фахівцями газових служб.

При отруєнні чадним газом, ознаками якого є слабкість, запаморочення, потер­пілого необхідно винести на свіже повітря, звільнити грудну клітку від стискаючого
одягу, привести до тями, укласти і, не даючи заснути, викликати лікаря.

При виникненні нестандартної ситуації відключить стіл від мережі, зверніться в
газову службу за місцем проживання або подзвонить в найближчий сервісний центр.

Якщо Ви вирішили, що стіл більше не годиться для експлуатаціі, зробіть його не­придатним для використання: відключить від мережі, обріжте живлячий кабель, зні­міть потенційно небезпечні частини (це особливо важливо для безопасності дітей,
які можуть грати з приладами, що не використовуються або викинуті).

Важливо! Для забезпечення ефективної і безпечної роботи обладнання на­стійно рекомендуємо:

- не користуватися послугами осіб, не уповноважених виробником;

- при ремонті вимагати використання оригінальних запасних частин;

- самовольно і неправильно підключений стіл вбудований, недотримання

правил по техніці безпеки можуть привести до отруєння газом, опіків, пожежі;

- уважно вивчить це Керівництво, дотримуйте правила і рекомендації, при-

ведені в ньому.

30 3

», «0» - закрито.

Заборонено використання подовжувачів і перехідників. Довжина електричного
шнура не повинна перевищувати 1,5м. Виробник не несе відповідальності за за­ймання, що сталися через використання трійників і подовжувачів, а також електрич­ного шнура, переріз якого не відповідає потужності, що споживає обладнання. При
установці необхідно перевірити відповідність характеристик електричної мережі і
столу. Необхідні відомості міститяться в спеціальній таблиці на корпусі стола знизу.

Забороняється робота без заземлення!

Розетка і вилка мають бути одного типу.

Завжди виймайте вилку з розетки або відключайте електрику на Вашому щитку
перед миттям або іншими операціями по профілактиці столу.

Не тягніть електрошнур, щоб вийняти вилку з розетки: це дуже небезпечно. Не
пережимайте і не натягуйте електрошнур. Періодично перевіряйте стан електрошну­ра, для його заміни викликайте фахівця з обслуговуючої організації.

Не торкайтеся столу, якщо Ваші руки або ноги мокрі або сирі, не користуйтеся
обладнанням босоніж.

Якщо дотик до столу супроводжується дією електричного струму, необхідно від­ключити його від мережі до усунення несправності.

Стіл не містить шкідливих для здоров`я речовин.

Попередження по захисту довкілля

Утилізація відходів

Деталі упаковки виробу слід розсортувати (наприклад: дерево, картон, поліпро­пілен, металеві частини) відповідно до діючих норм по утилізації відходів.

ІНСТРУКЦІЯ ПО УСТАНОВЦІ

Цей розділ містить інструкції по установці і обслуговуванню столу і призначений
для кваліфікованих фахівців з монтажу, що встановлюють стіл.

УВАГА! Перед будь-якими роботами по наладці і обслуговуванню відклю­чить стіл від електричної мережі.

Стіл вбудовуваний слід встановлювати згідно з "Правилами безпеки систем газо­постачання" і державних будівельних норм.

Стіл вважається герметичним, якщо падіння тиску по мано-вакуумметру за 2 хв.
не перевищує 40Па, при випробувальному тиску 15000 Па.

Для повного згорання газу приплив свіжого повітря в приміщенні повинен скла­дати не менше 2м
ступати прямо з вулиці через канал діаметром не менше 100см
міщень, обладнаних вентиляційними каналами, що виходять на вулицю.

УВАГА! Прилад не слід приєднувати до димаря. Прилад має бути встанов­лений відповідно до вказівок керівництва по експлуатації і діючих Правил без­пеки в газовому господарстві, затверджених Держміськтехнаглядом Росії, і
Правил технічної експлуатації і вимог безпеки в газовому господарстві. Слід
звернути увагу на заходи по вентиляції приміщень.

Прилад повинен встановлюватися і приєднуватися згідно з діючими пра­вилами і нормами по установці, прийнятими у Вашій країні.

Використання приладу для приготування їжі на газі веде до підвищення темпера­тури і вологості в приміщенні. Тому в приміщенні кухні має бути хороша вентиляція,
для чого необхідно тримати відкритими природні вентиляційні отвори або має бути
встановлений механічний вентиляційний пристрій.

При інтенсивному і тривалому використанні приладу може бути потрібна додат­кова вентиляція (відкриття вікна і ефективне провітрювання або включення механіч­ного вентиляційного пристрою).

4

3

/годину на один кіловат потужності пальників. Повітря може по-

2

або з сусідніх при-

Линия отреза

Просим заполнить и отправить листок в адрес завода,

это поможет выпускать продукцию более высокого качества

ЛИСТОК ОТЗЫВА

ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

СТОЛ ВСТРАИВАЕМЫЙ СВ2

Дата пуска в эксплуатацию

«_____» ________________ 20 ___ г.

1. Результат внешнего осмотра при по-

лучении стола потребителем

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

2. Состояние тары ____________________________________________________

_______________________________________________________________________

3. Механические повреждения стола в результате

транспортирования __

_________________

_________________________________________________

______________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

4. Замечания по качеству изготовления стола _________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

5. Прочие замечания __________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

Подпись владельца ____________________________________________________

6. Домашний адрес, телефон __________________________________________

_______________________________________________________________________

7. Адрес заводаLизготовителя: 84205, Украина,
г. Дружковка Донецкой обл., ул. Чайковского, 1.

ПАО «Грета»

сервисная служба 0(06267) 4V25V94, завод 4V21V71

www.greta.ua

Импортёры в Российской Федерации:

– ООО «Грета», 308007, г. Белгород, прLт Б. Хмельницкого, 131,

оф. 2,32., тел. [phone]L658, 200L659, 317L062.

eLmail: [e-mail];
– ЗАО «ВАЮР» 347800, Ростовская обл., г. КаменскLШахтинский,

ул. Профильная, 33. Тел./факс [phone]L888.

www.vaur.ru, eLmail: [e-mail].

29

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ

Стол встраиваемый СВ 2, соответствует ДСТУ2204-93 (ГОСТ 10798-93), ГОСТ
Р50696-2006 признан годным для эксплуатации. Стол встраиваемый СВ 2 отрегули­рован на использование природного газа.

Подпись ответственного за приемку ____________________________
штамп ОТК

Расшифровка штрих-кода.

Надпись сбоку - модель изделия и цвет (буква).

Первые пять цифр - номер изделия по заводскому
справочнику, следующие две цифры - месяц выпуска, за­тем две цифры - год выпуска. Последние шесть цифр ­серийный номер изделия.

Пример: Стол встраиваемый мод. СВ 2 из нержавеющей стали (Нж), номер
по заводскому справочнику - 54679, изготовлен в мае (05) 2008 года (08), серий­ный номер - 215879.

28

СВ 2 Нж

Установка

гвинт самонарізний

отвір в корпусі
для гвинта

200

(min)

65

62

490

700

270

30 (min)

Е

мал. 1 мал. 2 мал. 3 мал.4

скоба монтажна

отвір в корпусі
для скоби монтажної

Кріплення столу вбудовуваного
в робочій поверхні.

На поверхні робочого столу необхідно зробити прямокутний отвір (див. мал. 1)

для вбудовування столу, дотримуючи вказані розміри.

Прилад забезпечений комплектом спеціальних прокладок, призначених для за­побігання попаданню рідини всередину меблів. Для правильної установки прокладок
ретельно виконуйте приведені інструкції:

- Зніміть смужки прокладок з основи, стежте, щоб від них не відірвався прозорий

захисний папір (за наявності).

Переверніть робочу поверхню. Правильно розташуйте прокладку "Е" (мал. 3)
під краями робочої поверхні так, щоб зовнішня сторона прокладки точно співпала із
зовнішнім краєм робочої поверхні. Краї смужок повинні співпадати, не виступаючи
один над одним.

- Наложіть прокладку на робочу поверхню, рівномірно розподіливши її пальцями.
Зніміть з прокладок смужку захисного паперу(за наявності), вставте робочу поверх­ню в підготовлений в меблях отвір.

- Якщо ліворуч або праворуч знаходиться стіна, мінімальна відстань від неї до
столу вбудовуваного повинна відповідати значенню, вказаному на мал. 1.

- Установка столу вбудовуваного в меблях виконується за допомогою скоби мон­тажної і гвинтів, що входять в комплектацію відповідно до мал. 4.

Відстань від решітки столу до витяжного пристрою має бути 650-700мм мал. 2

(див. інструкцію до витяжного пристрою).

Мінімальна відстань від столу до кухонних меблів, зроблених з легкозаймистих

матеріалів не менше 800мм.

Мінімальна горизонтальна відстань від вертикальних ліній, які проходять по краях

столу до верхньої стінки меблів не менше 100мм.

Під'єднування столу до газової магістралі

УВАГА!

- Перед підключенням перевірте, відповідність місцевих умов підключення
(вид газу і тиск газу) налаштуванню приладу.

- Параметри налаштування приладу приведені у свідоцтві про приймання
цього посібника і в маркіровці на табличці, розташованій знизу на корпусі сто­лу.

- Стол повинен підключатися тільки фахівцем, що має відповідні повно­важення.

- Використовуйте газові шланги, труби, прокладки та ін. деталі, відповідні
національному стандарту.

Для підключення до газової магістралі стіл має різьблення G1/2`` . Прокладки
для ущільнення не входять в комплект постачання і отримуються споживачем само­стійно.

5