Greisinger GPHR 1400 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Használati útmutató digitális -pH/mV(Redox)-mérőhöz GPHR 1400 / GPHR 1400A

Műszaki adatok:

Mérési tartomány: 1-es állás (pH): 0...14 pH

Felbontás: 0,01 pH vagy 1 mV
Pontosság (csak a készülék): (pH) ± 0,02 pH ± 1 digit

pH-elektród: GE 100 pH elektród (standard elektród, vele szállítjuk) oldalsó elektród aljon

Bemeneti ellenállás: kb. 1012 ohm

Kijelző: kb. 13 mm magas, 3 1/2-jegyű LC kijelző
Üzemi hőmérséklet: 0 ... 45°C

Névleges hőmérséklet 25°C

Relatív légnedvesség: 0 ... 80 % rel.nedv. (nem lecsapódó)
Tápáramellátás: 9V-os elem, IEC 6F22 típus (vele szállítjuk)
Elem élettartam: kb. 200 óra
Elemcsere jelzés: "BAT" jelenik meg balra lent a kijelzőn, ha az elem lemerülőben van.
Méretek: kb. 150 x 86 x 30 mm (Ma x Szé x Mé; a ház ütésálló ABS anyagból készült,

Súly: kb. 300g (elemmel és GE 100 elektróddal)
Kalibrálás: 3 forgatógomb a következőkhöz:

EMV: A GPHR 1400 / GPHR 1400A megfelel a legfontosabb védelmi

A GPHR 1400A-nál kiegészítésként :

Analóg kimenet: 1 mV/digit, csatlakozás homlokoldalon 2 pólusú, 3,5 mm ø jack aljzattal (a jack

Tápáram ellátás: külső 10 V-os egyenfeszültség ellátás homlokoldali 2,5 mm-es jack aljzaton

2-es állás (mV) : -1999 ... +1999 mV

(mV) ± 2%v.MW ± 1 digit

(RCA) keresztül feldugaszolható.

GE 100: Egybeépített mérőlánc utántölthető 3 mol-KCl elektrolittal vagy tartós
elektrolittal. Mérési tartomány: 0 ... 14 pH, hőmérséklet: 0 ... 80°C.

Tartós mérésekhez alkalikus tartományban speciális elektródokat kell alkalmazni!
(lásd: különleges tartozékok)

beépített felállító/felakasztó kengyellel, és csíptetőkkel az elektród oldalsó

rögzítéséhez.

1. Hőmérséklet kompenzáció 0 ... 100°C

2. pH 7- érték

3. pH X- érték (pl. pH 1,09, pH 4, pH 10 vagy pH 12, a működési tartománytól
függően)

2 db hitelesítő kapszula (pH 4 és pH 7) valamint 2 db műanyag flakon (100 ml)

egy-egy 100 ml-es pufferoldat elkészítéséhez

követelményeknek, amelyeket a tagországok előírásainak kiegyenlítésével

megbízott Tanács az elektromágneses zavarvédelemre vonatkozó (89/336/EWG)
irányelvekben rögzített. Járulékos hiba: <1%

dugót vele szállítjuk)
(Mínusz = menetes rész, Plusz = szigetelt középső csatlakozó)
Példa: pH-méréshez: pH 0 = 0 mV; pH 7 = 700 mV; pH 14 = 1400 mV

Redox-méréshez: 1 mV = 1 mV (+/- 1999 mV)

keresztül (a hálózati adapter csatlakoztatásánál az elem automatikusan
kikapcsolódik). Hozzávaló hálózati adapter: GNG10

Az mV mérő (Redox-mérő) kalibrálása:

Az mV mérő kalibrálása elmarad, mivel azt már gyárilag beállították. A mérések végrehajtásához kérjük, hogy a kézi
mérőkészülék kapcsolóját mV állásba tegye (az LC kijelzőn megjelenik egy szám pont nélkül).

Kérjük, ügyeljen arra, hogy az alkalmazási területhez megfelelő elektródot használjon, mert egyébként jelentős
számú téves mérési eredményt kaphat. A megfelelő speciális elektródokra vonatkozó információkat kérésre

közöljük Önnel.

A pH mérő kalibrálása:

Szükséges eszközök: egy-egy kalibráló oldat pH 7-hez és pH 4-hez (ill. pH 10, pH12 (különleges
tartozék)) A kalibráló oldat előállítása

- A 2 db műanyag flakonba egyenként 100 ml desztillált vizet kell betölteni. (100 ml elfedi az egész hengeres részt,
azaz kb. 55 mm-t a flakon aljától).

- A pH 7-hez való (zöld) kapszulát most óvatosan ki kell nyitni (a kapszula egyik felét forgatni és közben húzni, közben
vigyázni, hogy semmi ne ömöljön ki), és az egész tartalmat mindkét kapszulaféllel együtt a flakonok egyikébe bedobni.

- A második, pH 4-hez (narancsszín) való kapszula tartalmát (ill. pH 10 vagy pH 12) a két kapszulaféllel együtt a
második flakonba kell bedobni.

A kapszula héj az oldatban megszínezi a folyadékot az adott azonosító színnel:
narancs = pH 4,0 ; zöld = pH 7,0 ; kék = pH 10,0; színtelen (fehér kapszula) = pH 12

A pufferoldatokat időben el kell készíteni, mivel az oldatok csak mintegy 3 óra elteltével lesznek használhatók. Az első
használat előtt jól fel kell rázni.

A pH mérő kalibrálása:
A lehető legnagyobb pontosság érdekében úgy kell kalibrálni, hogy a kalibráló tartomány elfedje a mérési tartományt. Ehhez

ajánlott a kalibráló oldatok következő alkalmazása a mérésekhez

kis pH 7: pH 4,0 és pH 7,0
nagyobb pH 7: pH 7,0 és pH 12,0

A pH elektród RCA dugóját a készülék aljzatába kell dugni, és a kézi mérőkészülék kapcsolóját pH állásba kell tenni (az LC
kijelzőn megjelenik egy szám egy ponttal).
A pufferoldat hőmérsékletét meg kell határozni és a középső forgatógombbal (hőmérséklet kompenzáció szabályozó 0 ...
100°C között) a meghatározott hőmérsékletet beállítani: 1 vonás megfelel 10°C-nak.

Az 1. kalibráló pont beállítása:
A védőkupakot az elektródról óvatosan le kell húzni (vigyázat!! A kupak 3 mol KCl-t tartalmaz).

Az elektródot desztillált vízzel le kell öblíteni, megszárítani, majd a pH 7,0 pufferoldatba beállítani. Kb. 20-30 másodpercet kell
várni (amíg a kijelző egy stabil értéket nem mutat), majd a külső jobboldali forgatógombbal (pH 7) a 7,00 értéket beállítani.

A 2. kalibráló pont beállítása :
Az elektródot desztillált vízzel meg kell tisztítani, megszárítani, majd a pH 4,0 oldatba beállítani. Ismét kb. 20-30 másodpercet

kell várni (amíg a kijelző egy stabil értéket nem mutat), majd a külső baloldali forgatógombbal (pH X) a 4,00 értéket beállítani.
Ellenőrzés céljából az 1. és 2. pontot még egyszer meg kell ismételni, és az adott forgatógombbal utánállítani.

Ha a pH 4,0 helyett egy másik pufferoldatot, pl. pH 10,0 vagy pH 12,0-t készített, akkor a baloldali forgatógombbal (pH X) a
megfelelő értéket (10.00 ill. 12.00) be kell állítani (a 2. sz. hitelesítő pont beállítása).
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a jobboldali forgatógombbal (pH 7), függetlenül a mérési tartománytól) úgy, mint előbb, a pH
7,0 azaz

7,00 beállítandó, mivel ez mindegyik mérésnél szükséges.

Nagyobb pontosság elérésére minden mérés-sorozatnál újból kellene kalibrálni. Eközben ügyelni kell arra, hogy a

kalibráló oldat és a mérendő közeg közelítőleg azonos hőmérséklettel rendelkezzen!
Az elektród zárókupakját a mérések befejezése után fel kell tölteni 3 mol KCl oldattal, majd ezután felhelyezni. A könnyebb

felrögzítéshez a zárókupakot könnyedén össze kell nyomni, hogy a levegő eltávozzon.
Fontos!! A pH-elektródok igen érzékeny alkatrészek. Kérjük, használat előtt olvassa el gondosan az adott pH-elektród
karbantartási
és mérési használati útmutatóját.
Szakszerűtlen kezelés esetén nem vállalunk garanciát (pl. az elektród törése, kiszáradása, eltömítése stb. esetén).

Tudnivalók a mérésekhez

Mivel a pH méréseknél alapvetően nagyohmos ellenállások fordulnak elő (mind a pH elektródnál, mind a készüléknél), a
készüléket a mérési folyamat alatt, - az elektród és a mérőkészülék közötti potenciáleltolódások elkerülésére - ajánlatos
leállítani, ill. az elektródot nem a kézben tartani. Ha viszont nem lehetséges mérés közben a készülék leállítása, akkor tartsa ezt

lehetőleg távol a dugótól, és minél kevesebbet mozgassa. A legtöbb esetben előnyös, ha ilyenkor a készüléket az egyik
kezében és az elektródot a másik kezében tartja, és így biztosítja, hogy a fellépő potenciál eltolódások lehetőleg csekélyek

maradjanak.

Kerülje el mindenesetre a készülék megfogását az érzékelő dugó közelében, mivel ilyen esetben a kéz kapacitív szoros
csatolása a mérést megzavarhatja. Ha tehát a kijelzőn ugrás tapasztalható megfogásnál vagy a dugó mozgásánál ez nem
jelent mozgó érintkezőt a dugóban, hanem a kéz által okozott kapacitásváltozásra utal.

! Biztonsági tudnivalók:

A készülék az elektronikus mérőkészülékekre érvényes biztonsági előírások szerint lett gyártva és ellenőrizve. A készülék kifogástalan
működése és üzemi biztonsága csak az általános biztonsági óvintézkedéseknek és az ebben a használati útmutatóban közölt

készülékspecifikus biztonsági előírásoknak a használat során történő betartása mellett garantálható.

1. A készülék kifogástalan működése és üzemi biztonsága csak akkor garantálható, ha a klimatikus feltételek a
„Műszaki adatok“ szerinti követelményeknek megfelelnek.

2. Ha a készüléket hidegről meleg helyre viszi, a páralecsapódás következtében működésében zavar keletkezhet. Ez esetben meg kell
várni a készülék használatba vétele előtt, hogy felvegye a helyiség hőmérsékletét.

3. Ha feltételezhető, hogy a készülék már nem működtethető biztonságosan, akkor üzemen kívül kell helyezni, és további használatát jelöléssel
meg kell akadályozni.
A készülék veszélyeztetheti a felhasználó biztonságát, ha pl.
látható sérülések vannak rajta,
már nem működik előírásszerűen,

- hosszabb ideig nem megfelelő körülmények között tárolták.

4. Működés hálózati adapterrel
Egy hálózati adapter csatlakoztatásakor ügyelni kell arra, hogy az adapter megengedett üzemi feszültsége 9 - 12 VDC. Egyszerű

adaptereknél túl magas üresjárati feszültségek fordulhatnak elő! Ezért szabályozott feszültségű hálózati adaptereket kell alkalmazni. Az
általunk ajánlott GNG10 hálózati adapter kifogástalan működést garantál.
Figyelem : Egy hibás adapterrel történő működés következtében (pl. a hálózati feszültség rövidzárlata a kimeneti feszültségnél) a
készüléken (pl. érzékelő aljzat, analóg kimenet) életveszélyes feszültségek léphetnek fel!

Kétség esetén a készüléket küldje be a gyártónak javítás, ill. karbantartás céljából.

A pH-elektród:

Bevezetés

A pH-elektródok kopó alkatrészek, amelyek a kémiai és mechanika terhelésektől függően kicserélendők, ha a megkövetelt
értékek gondos tisztítás és esetleges regenerálás után sem tarthatók be. Alkalmazásuknál figyelembe kell venni, hogy
különböző anyagok vizes oldatokban az üveget megtámadják, és hogy esetlegesen a vegyszerek az elektródban lévő
KCl-oldattal kémiai reakcióba lépnek, és a diafragmán elzáródáshoz vezethetnek.

Példák:

- Proteintartalmú oldatoknál, amelyek pl. orvosi vagy biológiai méréseknél előfordulhatnak, a KCI a protein
denaturálásához vezethet.

- Koagulált lakkok

- Oldatok, amelyek ezüstionokat magasabb koncentrációban tartalmaznak

További problémák adódhatnak ionszegény és oldószertartalmú közegekben végzett méréseknél. A problémákat,

amelyek ilyen közegekben végzett méréseknél jelentkeznek, részben el lehet kerülni egy megfelelő híd-elektrolittal
rendelkező kétkamrás elektróddal (ez különböző lehet, az alkalmazástól függően) (Ajánlott típusunk GE 103).
Az anyagok, amelyek a mérő membránon vagy a diafragmán lerakódnak, befolyásolják a mérést, ezért rendszeresen el

kell azokat távolítani. Ez pl. automatikus tisztító berendezésekkel is megoldható.

A különböző alkalmazási területek speciális elektródokat igényelnek:

1. Mérések ionszegény közegekben (esővíz, akvárium vize, VE vizek)
Ajánlott típusunk GE 104 (speciális csiszolatos elektród 50µS/cm-től) vagy GE 106 (100µS/cm-től) .

2. Tengervizes akváriumok
Normál pH-egyrudas mérőlánc 3mol KCl-vel (Ajánlott típusunk GE 100 ).

3. Fotolaborok
Kettős kamrás elektród, híd-elektrolittal (1 molos kálium-nitrát oldat) alkalmazandó; a kálium-nitrát oldatot szükség
szerint cserélni kell, az elektród tárolására szolgáló nedvesítő kupakot kálium-nitrát oldattal kell tölteni. (GE 103
típus).

4. Úszómedence
Normál pH-elektród 3mol KCl-vel (Ajánlott típusunk GE 100 ).

5. Padlón végzett vizsgálatok
Üvegelektród több diafragmával (Ajánlott típusunk: GE 101). Előszúró tüskét alkalmazni!

6. Sajt, gyümölcs, hús
Beszúró elektród (Ajánlott típusunk GE 101). Sajtban, tejben és minden proteintartalmú termékben végzett méréseknél
az elektród tisztítását speciális tisztítóval kell végezni (pepszin oldat - nálunk beszerezhető).

Normál tisztítás: 0,1 moláris HCl oldat legalább 5 percig, vagy proteintisztító.
Az elektródok élettartama normál esetben általában legalább 8-10 hónap, de megfelelő ápolás mellett ez legtöbbször 2 év

feletti időre is kiterjeszthető. Pontos adatok megadása most nem lehetséges, mivel ezek az adott felhasználási esettől

függenek.
Ha a pH X érték nem állítható be többé, ez annak a jele, hogy vagy

a) az elektród elhasználódott, és meg kell újítani, vagy
b) a pufferoldatot felhasználták (új oldatot kell készíteni) A pufferoldatok csak korlátozottan tarthatók el (kb. 3-4

hónapig), és ez is csak gondos bánásmóddal lehetséges a kalibrálásnál (nem szabad a pufferoldat maradványokat
állandóan egyik oldatból a másikba átvinni az elektród elégtelen kimosása és szárítása miatt).
A pufferkapszulák korlátozás nélkül eltarthatók - ezért észszerű egy megfelelő
tartalékot beszerezni. 3 mol KCl-nek is rendelkezésre kell állnia az utántöltés
céljára.

Általános karbantartási és mérési tudnivalók kombinált pH elektródokhoz
(standard típusunk a GE 100)

Ezt a pH-elektródot beható tesztelésnek és minden gyártási fokozatban szigorú minőségi ellenőrzésnek vetettük alá.

A mellékelt elektród csak max. 80°C-ig alkalmazható !!

1. A teljesítőképesség és pontosság lehető leghosszabb ideig való fenntartásához a következő pontokat vegye

figyelembe:

1.1. A védőkupakot a pH-üvegmembránról el kell távolítani, az üvegtestet és a pH üvegmembránt normál
vezetéki vízzel le kell öblíteni. Az üvegtestet és a pH membránt ezután egy puha papírtörlővel szárazra kell törölni.

1.2. Fontos! A pH-üvegmembránt mindig nedvesen kell tartani. Ha az elektród nincs használatban, akkor a pH üvegmembránt
egy 3 mol/l KCl oldatba merítve kell tárolni.
Ha a pH üvegmembrán kiszárad, az károsan befolyásolja a teljesítményt és a megszólalási érzékenységet. Ahhoz, hogy
folyamatosan nedves legyen, az üveg membránt 3 mol KCI-ben 24 órán keresztül kell nedvesíteni.

1.3. Ne érintse meg az üvegmembránt!
A felület károsodása és a kopás kedvezőtlenül hat az elektród teljesítményére.

1.4. Használat előtt szemrevételezéssel vizsgálja meg a pH elektródot, hogy nincsenek-e a pH- üvegmembránban és a

külső referencia elektródában bezárt légbuborékok. Ha légbuborékok vannak benne, ezeket lefelé fordított
helyzetben való rázással lehet eltávolítani (úgy, mint egy higanyos lázmérőnél).

1.5. A referencia elektród cellában egy nyomás keletkezésének vagy egy esetleges vákuum kialakulásának a
megakadályozására és ezzel egy biztonságos áthaladás létrehozására a záró mandzsetta g umiból van, amely az elektrolit
utántöltő nyílást lefedi; ezt mérések végrehajtásánál oldalra kell tolni. Tároláshoz a záró mandzsettát ismét rendben
felfektetve vissza kell tenni, mert különben az elektrolit kifut.

A mérésnél ügyelni kell arra, hogy az oldalsó diafragma is érintkezésbe kerüljön a mérendő közeggel. A legkisebb

bemerítési mélység a GE100-nál pl. 20 mm, max. 50 mm.

1.6. Az elektródok kábelét és dugaszát mindig tisztán és szárazon kell tartani.
Egyébként az elektromos szigetelés tönkremehet, miáltal mérési hibák és más következményi hibák keletkezhetnek.

2. Ápolás és karbantartás

2.1. A referencia elektrolit szintje rendszeresen ellenőrzendő, és amennyiben szükséges, az utántöltő nyíláson keresztül egy
injektálóval vagy pipettával egy 3 mol/l KCl oldatot kell utántölteni.

2.2. A 3 mol KCI oldat (3 molos káliumklorid) kristályosodása elkerülhetetlen!

A kikristályosodott 3mol KCl a védőkupakról és a zárómandzsettáról könnyen eltávolítható körömmel, vagy egy kendővel,

ezért nem okoz meghibásodást, és nem ad okot reklamációra.

2.3. Az elszennyeződött elektródokat meg kell tisztítani. A legalkalmasabb tisztítószereket pH-üvegmembránok tisztítására
az alábbi táblázatban ismertetjük.

Szennyeződések Tisztítószerek
Általános lerakódások Enyhe mosószerek
Szervetlen rétegek képződése Általánosan használt folyadékok üvegtisztításhoz.
Fémes csatlakozók 1 mol/l HCl oldat
Olaj, zsír, Speciális tisztító- oldószerek Biológiai bevonatok
proteinnel 1%-os pepszin enzim 0,1 molos HCI oldatban
Gyanta-ligninek Aceton
különösen ellenállásképes lerakódások, hidrogénperoxid, nátrium-hipoklorid

Különleges tartozékok:

GE 014 Alacsony árú általános pH-elektród normál alkalmazáshoz (2 - 12 pH; 5 - 45°C), 3mol KCl
GE 100 Általános elektród normál alkalmazáshoz (0 - 14 pH; 0 - 80°C), 3 mol KCl
GE 101 Beszúró elektród lágyplasztikus közegekhez (padló, hús, stb. - az előszúró tüskével előzetesen beszúrni!), 3mol KCl
GE 103 Kétkamrás rendszerű elektród pl. fényképezési célokra (előhívó folyadék stb.), 3mol KCl és 1mol KNO3 elektrolit (100ml-t vele szállítunk)
GE 104 Speciális csiszolatos elektród ionszegény vizekhez (pl. desztillált víz, esővíz, akvárium víz stb. 50 µS/cm-től), 3mol KCl
GE 105 Redox-elektród kompletten, vizsgáló oldattal
GE 106 pH-elektród ionszegény vizekhez (pl. desztillált víz, esővíz, akvárium víz stb. 100 µS/cm-től), 3mol KCl
KCl 3M 100 ml-es szóróflakon 3 mol KCl elektrolittal utántöltéshez ill. tároláshoz (az elektrolitos elektród védőkupakba 3 mol KCl

KCl 3MG 200 ml-es szóróflakon 3 mol KCl elektrolittal
KNO3 1M 100 ml-es szóróflakon 1 mol KNO3 elektrolittal (pl. a GE 103-hoz)
GPF 100 Műanyag flakon 100 ml-es, pufferoldatok készítéséhez
GPF 200 Műanyag flakon 200 ml-es, szórófejjel
GPH 4,0/5 Pufferkapszula (5 db) narancs (pH 4,0) 100ml pufferoldat készítéshez, 10 db-os is kapható (GPH 4,0/10) GPH 7,0/5 pufferkapszula (5

db) zöld (pH 7,0) 100ml pufferoldat készítéshez, 10 db-os is kapható (GPH 7,0/10) GPH 10,0/5 pufferkapszula (5 db) kék (pH 10,0) 100ml pufferoldat
készítéshez, 10 db-os is kapható (GPH 10,0/10) GPH 12,0/5 pufferkapszula (5 db) fehér (pH 12,0) 100ml pufferoldat készítéshez 10 db-os is
kapható (GPH 12,0/10) SET 014 Pufferoldat készlet (egy-egy pH4 és pH 7 pufferkapszula, és 2 db műanyag flakon, 100 ml-es)

GAK 1400 Munka- és kalibráló készlet ( 5 db pH 4, 5db pH 7, 5db pH 10, 3 db GPF100, 1 db KCl 3M, 1 db GRL100)
GRL 100 Pepszin tisztító oldat 100 ml
GAD 1 BNC Adapter idegen elektród felrögzítéséhez BNC dugóval.
GKK 1400 Tároló koffer kivágott habszivacs betéttel és GPF 200

betöltése).