www.c
onrad.p
l
Strona 1 z 16
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Pol
ska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conra
d.pl
Instrukcja obsługi
Wilgotnościomierz rezystancyjn
GMR 100 od wersji 1
wyposażony w zintegrowane końcówki pomiarow
.
1
y
e
SPIS TREŚCI
1 INFORMACJE OGÓLNE
1.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 2
1.2 Eksploatacja i konserwacja 3
1.3 Wyrzucanie 3
1.4 Elementy wyświetlacza 4
1.5 Przyciski 4
2 PODSTAWOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE PRECYZYJNEGO POMIARU
WILGOTNOŚCI MATERIAŁÓW 5
2.1 Zawartość wilgoci względem suchej masy (u) oraz masy całkowitej (w) 5
2.2 Funkcja Auto-Hold 5
2.3 Kompensacja temperatury 6
2.4 Wykonywanie pomiarów w drewnie 6
2.5 Wykonywanie pomiarów w tynku 7
2.6 Oznaczanie wilgotności: WET (mokry) – MEDIUM – DRY (suchy) 7
2.7 Wykonywanie pomiarów w innych materiałach 7
2.7.1 „Twarde materiały” (beton itp.) 7
2.7.2 „Miękkie materiały” 8
2.7.3 Ładunki luzem, bele i inne pomiary specjalne 8
3 KONFIGURACJA URZĄDZENIA 9
4 WIADOMOŚCI SYSTEMOWE 10
5 KONTROLA DOKŁADNOŚCI I REGULACJA URZĄDZENIA 10
6 SPECYFIKACJA TECHNICZNA 11
ZAŁĄCZNIK A: GRUPY DREWNA 13
ZAŁĄCZNIK B: TABELA PRZELICZENIOWA DLA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH 16
www.c
onrad.p
l
Strona 2 z 16
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Pol
ska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conra
d.pl
Urządzenie wykonuje precyzyjne pomiary w
Drewnie ciętym, płytach wiórowych, fornirze
Drewnie opałowym, brykiecie drzewnym
Zastosowanie dodatkowych akcesoriów pozwala na pomia
r
wilgotności:
tektury, korka, tekstyliów, papieru
gazobetonu, odlewów, zaprawy cementowej, jastrychu,
betonu itp.
Zastosowanie:
Użytkownicy paliw odnawialnych (piece kaflowe, opał
drewnem, pelet)
Architekci, eksperci, inspektorowie, przedsiębiorcy
budowlani, malarze, dekoratorzy wnętrz, cieśle
Układanie parkietu i płytek podłogowych, stolarka,
drewno konstrukcyjne i stolarskie, suszarnie, firmy
remontowo-budowlane, przemysł tekstylny itp.
1 Informacje ogólne
1.1. Wskazówki dotyczące bezpieczeńs
Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane i przetestowane zgodnie z przepisami bezpieczeństwa
dotyczącymi urządzeń elektrycznych. Niemniej jednak gwarancją niezawodności i bezproblemowego
działania urządzenia jest stosowanie podczas jego użytkowania standardowych środków
bezpieczeństwa oraz specjalnych zaleceń odnośnie bezpieczeństwa podanych w niniejszej instrukcji
obsługi.
1. W celu zagwarantowania bezproblemowego działania urządzenia oraz jego niezawodności
należy chronić je przed warunkami klimatycznym innym niż te wymienione w punkcie
„Specyfikacja techniczna”.
2. W przypadku gdy urządzenie przenoszone ze środowiska zimnego do ciepłego, kondensacja
może spowodować jego błędne funkcjonowanie. W taki przypadku przed ponownym
włączeniem urządzenia należy upewnić się, że jego temperatura wyrównała się z temperaturą
otoczenia.
3. Jeżeli urządzenie podłączone jest do innych urządzeń, należy jak najstaranniej zaplanować
obwód elektryczny. Wewnętrzne połączenia w urządzeniach trzecich (np. uziemienie) mogą
prowadzić do powstania niedozwolonych napięć zakłócających pracę lub powodujących
uszkodzenie niniejszego urządzenia bądź innych podłączonych do obwodu urządzeń.
4. W każdym przypadku gdy niemożliwe jest dalsze bezpieczne użytkowanie urządzenia, powinno
ono zostać natychmiastowo wyłączone oraz odpowiednio oznaczone w celu uniknięcia
ponownego włączenia. Bezpieczne użytkowanie urządzenia jest niemożliwe, gdy:
twa
www.c
onrad.p
l
Strona 3 z 16
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Pol
ska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conra
d.pl
- urządzenie posiada widoczne uszkodzenia lub nie pracuje zgodnie z opisem
- urządzenie było przechowywane przez dłuższy czas w niekorzystnych warunkach
W przypadku wątpliwości należy zwrócić urządzenie do producenta w celu dokonania naprawy
lub konserwacji.
5. Uwaga: Urządzenia nie wolno używać jako urządzenia zabezpieczającego lub jako urządzenia do
wyłączania awaryjnego, ani do żadnych innych zastosowań, podczas których awaria
urządzenia mogłaby doprowadzić do powstania obrażeń lub szkód materialnych.
Niestosowanie się do niniejszych wskazówek wiąże się z ryzykiem śmierci lub powstaniem
poważnych obrażeń i szkód materialnych.
6. Uwaga niebezpieczeństwo! Zastosowane w urządzeniu głowice pomiarowe są bardzo ostre.
Podczas wykonywania pomiarów należy obchodzić się z nimi bardzo ostrożnie, aby
zapobiec ewentualnym obrażeniom ciała.
1.2 Eksploatacja i konserwacja
Symbol „LO BAT”, pojawiający się po lewej stronie wyświetlacza, oznacza, że bateria jest
słaba i wykonywanie pomiarów możliwe jest jeszcze przez krótki okres czasu. Symbol „bAt”,
pojawiający się na głównym wyświetlaczu, oznacza, że bateria jest zużyta i powinna zostać
wymieniona. Wykonywanie pomiarów nie jest możliwe.
Należy wyjąć baterię, jeżeli urządzenie było przechowywane w temperaturze powyżej 50°C.
W przypadku dłuższego nieużytkowania urządzenia, zaleca się wyjąć baterie, aby zapobie
ewentualnemu wyciekowi.
Należy starannie obchodzić się z urządzeniem i sondami. Urządzenie należy użytkować
wyłącznie zgodnie z w/w specyfikacją (nie rzucać urządzeniem, nie uderzać w nie itp.)
Chronić przed zabrudzeniem, szczególnie w okolicy końcówek pomiarowych.
Po włączeniu urządzenia następuje test wszystkich segmentów wyświetlacza, a następnie
urządzenie informuje o ustawieniach konfiguracyjnych jednostki pomiarowej oraz o
ustawieniach funkcji automatycznego wyłączania (w przypadku jej aktywacji; zob.
„Konfiguracja urządzenia”).
1.3 Wyrzucanie
Zużyte baterie należy składować w specjalne przeznaczonych do tego celu punktach.
W przypadku gdy urządzenie ma zostać wyrzucone, należy je przesłać bezpośrednio do
producenta. Zapewni on jego odpowiednią i ekologiczną utylizację.
c
www.c
onrad.p
l
Strona 4 z 16
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Pol
ska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conra
d.pl
1.4 Elementy wyświetlacza
1: Wyświetlacz główny pokazuje aktualnie mierzoną wilgotność materiału
2: Wyświetlacz grupy 4 różne grupy drewna (A, B, C, D)
1 uniwersalna grupa materiałów budowlanych E (tabele)
1 grupa materiałów budowlanych (P)=tynk
3: Oznaczanie wilgotności oszacowanie stanu materiału przy pomocy strzałek:
DRY (suchy) – MEDIUM – WET (mokry)
BAT: informuje o niskim stanie baterii
HLD: wartość pomiaru jest „zamrożona” (przycisk 3)
1.5 Przyciski
Przycisk 1: on/off (włącz/wyłącz)
Długie naciśnięcie przycisku: wyłączenie urządzenia
Krótkie naciśnięcie przycisku: wyświetlenie kompensacji
temperatury
Przycisk 2: sort
Wybór grupy drewna A, B, C, D, E
Podczas wyświetlania kompensacji temperatury: możliwość
zwiększenia temperatury
Przycisk 3: hold
Przy wyłączonej funkcji Auto-Hold: zatrzymanie aktualnej
wartości pomiarowej (symbol „HLD” na wyświetlaczu)
Przy włączonej funkcji Auto-Hold: rozpoczęcie nowego pomiaru,
który jest gotowy, gdy na wyświetlaczu pojawia się symbol
„HLD”
Należy zapoznać się z rozdziałem 2.2 Funkcja Auto-Hold
Podczas wyświetlania kompensacji temperatury: możliwość
zmniejszenia temperatury
www.c
onrad.p
l
Strona 5 z 16
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Pol
ska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conra
d.pl
2 Podstawowe informacje dotyczące precyzyjnego pomiaru wilgot
ności
materiałów
2.1 Zawartość wilgoci względem suchej masy (u) oraz względem masy całkowitej
(w)
W zależności od zastosowania materiału, konieczne jest przeprowadzenie jednego z dwóch
pomiarów. Cieśle, stolarze i tym podobni fachowcy zwyczajowo obliczają zawartość wilgoci (u)
(niekiedy określaną jako MC). Podczas dokonywania pomiarów w drewnie opałowym, wiórach
drzewnych itp., konieczne jest obliczenie zawartości wilgoci (w). Urządzenie może zostać
skonfigurowane do obliczania obu wartości. W tym celu należy zapoznać się z rozdziałem
„Konfiguracja urządzenia”.
Zawartość wilgoci u lub MC (względem suchej masy)
Jednostką pomiarową jest %, niekiedy używa się % MC
Jednostka wyraża zawartość wilgoci obliczaną według poniższego schematu:
Zawartość wilgoci u [%] = (waga
lub: Zawartość wilgoci u [%] = (waga
mokra
wody
- waga
)/(waga
sucha
sucha
)/waga
)*100
sucha
*100
Waga
Waga
Waga
: waga mokrego materiału
morka
: waga wody w mokrym materiale
wody
: waga wysuszonego materiału
sucha
Przykład: 1 kg mokrego drewna, które zawiera 500g wody, ma zawartość wilgoci wysokości
100%
Zawartość wilgoci w (w odniesieniu do całkowitej masy)
Jednostka wyraża stosunek masy wody do całkowitej masy badanej substancji. Stosunek
przedstawiony jest przez następujące równanie (jednostką jest również %):
Zawartość wody w [%] = (waga
lub: Zawartość wody w [%] = waga
mokra
wody
– waga
/waga
sucha
mokra
)/waga
* 100
mokra
* 100
Przykład: 1 kg mokrego drewna, które zawiera 500g wody, ma zawartość wilgoci wysokości
50%
2.2 Funkcja Auto-Hold
W szczególności podczas wykonywania pomiarów w suchym drewnie, wyładowania elektrostatyczne
oraz inne tym podobne zakłócenia mogą spowodować wahania wartości pomiarowej. Aktywacja
funkcji Auto-Hold spowoduje, że urządzenie automatycznie określi dokładną wartość pomiarową. W
tym czasie można odłożyć urządzenie w celu uniknięcia zakłóceń spowodowanych wyładowaniami
www.c
onrad.p
l
Strona 6 z 16
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Pol
ska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conra
d.pl
odzieży itp. Po określeniu wartości pomiarowej, na wyświetlaczu pojawi się symbol „HLD”: wartość
jest zatrzymana do czasu zainicjowania nowego pomiaru przez naciśnięcie przycisku 3 (hold).
2.3 Kompensacja temperatury
Kompensacja temperatury jest ważnym czynnikiem w uzyskiwaniu rzetelnych pomiarów wilgotności
drewna. Urządzenie zaopatrzone jest w układ ręcznej kompensacji temperatury.
Krótkie naciśnięcie przycisku 1 (temp) spowoduje wyświetlenie wartości temperatury przez kilka
sekund. Wartość ta może być następnie zmieniana za pomocą przycisku 2 ( ) lub przycisku 3 ( ).
2.4 Wykonywanie pomiarów w drewnie
Aby wykonać pomiar w drewnie, wbij końcówki pomiarowe w poprzek włókien, tak aby miały dobrą
styczność z drewnem (wykonywanie pomiarów wzdłuż włókien nieznacznie zniekształca pomiar).
ZABRONIONE JEST UDERZANIE W URZĄDZENIE LUB WBIJANIE KOŃCÓWEK POMIAROWYCH W
GWAŁTOWNY SPOSÓB
Urządzenie może zostać uszkodzone.
Wybierz odpowiedni rodzaj drewna (zob. Załącznik A).
Upewnij się, że wprowadzona została odpowiednia temperatura (zob. rozdział 2.3).
Następnie odczytaj wartość pomiaru lub, w przypadku wcześniejszego aktywowania funkcji AutoHold, zainicjuj nowy pomiar przez naciśnięcie przycisku 3 (hold).
Mierzony opór jest bardzo wysoki podczas wykonywania pomiarów w suchym drewnie (<15%),
dlatego też osiągnięcie końcowego pomiaru może trwać wtedy dłużej: między innymi wyładowania
statyczne mogą chwilowo fałszować pomiar. Pamiętaj o wyładowaniach statycznych i czekaj dotąd,
aż wyświetli się stała wartość pomiarowa (wartość niestała: miganie symbolu „%”) lub użyj funkcji
Auto-Hold (zob. rozdział 2.2 Funkcja Auto-Hold).
W przypadku pomiarów w bardzo mokrym drewnie (np. >50%u), wartość pomiarowa może być
poddawana zjawiskom polaryzacyjnym (stale zmniejszająca się wartość pomiarowa). W tym
przypadku aktualną wartością jest wartość wyświetlona 5 sekund po włożeniu elektrod, odpowiednio
po wcześniejszym włączeniu urządzenia.
Bardzo dokładne pomiary mogą zostać wykonane w zakresie od 6 do 30%.
Po przekroczeniu tego zakresu zmniejsza się dokładność pomiarów, ale urządzenie wyświetla
wartości odniesienia, które są nadal wystarczające dla fachowców. Pomiaru dokonuje się pomiędzy
dwoma wzajemnie izolowanymi końcówkami pomiarowymi.
Wymagania odnośnie właściwego pomiaru:
- wybierz odpowiednie miejsce do przeprowadzenia pomiaru: miejsce to powinno być wolne od
wszelkich nierówności, takich jak żywica, radełkowanie, pęknięcia itp.
- wybierz odpowiednią głębokość pomiaru: w przypadku przyciętego drewna zaleca się wbić
elektrody na głębokość do 1/3 grubości materiału.
- wykonaj kilka pomiarów: im więcej pomiarów można wykorzystać do obliczenia średniej, tym
bardziej dokładny jest rezultat
- pamiętaj o kompensacji temperatury: wprowadź właściwą temperaturę ręcznie
www.c
onrad.p
l
Strona 7 z 16
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Pol
ska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conra
d.pl
Częste źródła błędów:
- Wysuszone drewno: rozłożenie wilgoci może być nieregularne, często w rdzeniu znajduje się
więcej wilgoci niż na powierzchni.
- Wilgoć na powierzchni: powierzchnia drewna może być bardziej wilgotna niż rdzeń, jeżeli
drewno było składowane na zewnątrz i np. padał deszcz.
- Środki konserwacji drewna oraz inne substancje mogą fałszować wynik pomiaru.
- Zabrudzenia złączeń oraz końcówek pomiarowych mogą powodować nieprawidłowy pomiar,
szczególnie w przypadku suchego drewna.
2.5 Wykonywanie pomiarów w tynku
W celu wykrycia wilgoci wbij końcówki pomiarowe w tynk, a następnie wybierz materiał „P”. Im
więcej wilgoci zawiera tynk, tym wyższa jest wartość na wyświetlaczu. Należy również sprawdzić
oznaczanie wilgotności (zob. poniższy rozdział). Uwaga: z powodu różnych konsystencji tynków oraz
niszczącego wpływu wilgoci, precyzja pomiaru nie jest tak wysoka jak w przypadku pomiaru w
drewnie! Niemniej jednak oznaczenie „precyzyjnych wartości pomiarowych” nie są konieczne w
większości przypadków -> w przypadku pojawienia się wilgoci, wartość pomiarowa zmienia się
znacznie w porównaniu do części suchych np. aktualnie badanej ściany, wilgotne części są łatwo
wykrywane przez urządzenie. Ponadto zmiany stanu (zwiększająca się/zmniejszająca się wilgotność)
mogą być monitorowane przez okresowe pomiary.
2.6 Oznaczanie wilgotności: WET (mokry) – MEDIUM – DRY (suchy)
Oprócz wartości pomiarowej, na wyświetlaczu pojawi się dodatkowo osobne oznaczenie wilgotności:
dla większości zastosowań decyzja odnośnie tego, czy materiał jest suchy czy mokry nie musi już być
podejmowana w oparciu o literaturę lub tabele. Oznaczenie wilgotności jest jedynie wartością
pomocniczą, głównie dla stolarzy/cieśli/układaczy podłóg, a ostateczna ocena zależy od zastosowania
materiału. Np. drewno opałowe może już być odpowiednie do użycia, podczas gdy urządzenie wciąż
wyświetla „WET” (mokry).
Należy przestrzegać odpowiednich standardów i instrukcji!
Urządzenie może być traktowane jedynie jako dopełnienie umiejętności rzemieślników lub
ekspertów, ale nie może ich zastępować!
2.7 Wykonywanie pomiarów w innych materiałach
2.7.1 „Twarde” materiały (beton itp.):
Końcówki pomiarowe nie są przeznaczone do wykonywania pomiarów w twardych materiałach
budowlanych. W tym celu zaleca się stosowanie kabla przyłączeniowego GMK3810 oraz sond
szczotkowych GBSL91 lub GBSK91.
www.c
onrad.p
l
Strona 8 z 16
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Pol
ska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conra
d.pl
Odkręć nasadki z końcówkami pomiarowymi i
zamontuj łączniki dla wtyków bananowych.
Czerwony wtyk powinien zostać umieszczony w
prawym gnieździe, co zmniejszy wpływ zakłóceń
elektromagnetycznych.
W materiale do pomiaru wywierć dwa otwory o
średnicy 6mm (GBSK91) lub 8mm (GBSL91) w
odstępach 8 do 10 cm. Nie należy stosować
tępych wierteł: ciepło powstałe podczas
wiercenia spowoduje wyparowanie wilgoci i w
konsekwencji zaburzy pomiar. Po około 10
minutach przedmuchaj otwory, aby oczyścić je z
opiłków. Nałóż pastę termoprzewodzącą na
sondy szczotkowe i włóż je do wywierconych
Ryc. Pomiar przy pomocy sond szczotkowych GBSL91 otworów. Wybierz grupę materiałów E, odczytaj
wartość i przekonwertuj ją zgodnie z tabelą w Załączniku B. Należy zwrócić uwagę na fakt, że otwory
stopniowo wysychają, co spowoduje, że przy kilkukrotnym mierzeniu wilgotności urządzenie wykaże
zbyt niska wartość.
Można temu zapobiec stosując pastę termoprzewodzącą: nałóż obfitą ilość pasty termoprzewodzącej
pomiędzy otwory a sondy szczotkowe i pozostaw elektrody w otworach przez około 30 minut przed
przystąpieniem do pomiaru (urządzenie powinno być w tym czasie wyłączone). Kompensacja
temperatury nie gra roli w przypadku pomiaru materiałów budowlanych.
2.7.2 „Miękkie” materiały:
Podczas pomiaru najważniejszy jest odpowiedni kontakt pomiędzy materiałem a końcówkami
pomiarowymi. Jeżeli z powodu tekstury materiału nie jest to możliwe, zalecza się użycie kabla
przyłączeniowego GMK3810 z odpowiednimi elektrodami, takimi jak elektroda wbijająca GSE91 lub
GSG91, elektroda młotkowa GHE91.
Odkręć nasadki z końcówkami pomiarowymi i zamontuj łączniki dla wtyków bananowych. Czerwony
wtyk powinien zostać umieszczony w prawym gnieździe, co zmniejszy wpływ zakłóceń
elektromagnetycznych.
Procedura postępowania jest taka sama, jak przy pomiarze drewna.
2.7.3 Ładunki luzem, bele i inne pomiary specjalne
Stosowane sondy: czujnik wkłuwany GMS 300/91 zamocowany na GSE91 lub GSG91 z kablem
przyłączeniowym GMK3810 (czerwony wtyk do prawego gniazda).
Łubki, wióry drzewne, materiały izolacyjne itp:
W przypadku używania czujników wkłuwanych, należy unikać ruchów drganiowych podczas wbijania
sond. W przeciwnym wypadku puste przestrzenie powstałe pomiędzy sondami a materiałem mogą
www.c
onrad.p
l
Strona 9 z 16
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Pol
ska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conra
d.pl
zaburzyć pomiar. Materiał powinien być odpowiednio skompresowany. W przypadku wątpliwości
należy powtórzyć pomiar kilkukrotnie: najwyższa otrzymana wartość jest najbardziej dokładna.
3 Konfiguracja urządzenia
W celu skonfigurowania urządzenia, należy wykonać następujące czynności:
Wyłącz urządzenie.
Naciśnij przycisk „sort” naciskając jednocześnie krótko przycisk „on/off”.
Nadal naciskaj przycisk „sort” (ok. 3 sekundy), aż do pojawienia się na wyświetlaczu symbolu
„P oF”.
I.) Funkcja automatycznego wyłączania „P oF”:
Czas, po którym następuje automatyczne wyłączenie urządzenia, wprowadzany jest w minutach.
Jeżeli podczas wykonywania pomiaru nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, urządzenie wyłączy się
automatycznie po określonym czasie.
3. Naciśnij przycisk „do góry” („sort”) lub „na dół” („hold”), aby wyświetlić aktualnie wybrany
czas (off, 1…120min).
4. Wprowadź wybrany czas za pomocą przycisków „do góry” lub „na dół”.
Dostępne opcje:
off: funkcja automatycznego wyłączania jest nieaktywna (operacja stała)
1…120: czas po którym urządzenie wyłączy się automatycznie (w minutach)
5. Zatwierdź wartość przez naciśnięcie przycisku „on/off”: wyświetlacz pokazuje teraz symbol
„HLD Auto”
II.) Funkcja Auto-Hold „HLD Auto”:
6. Naciśnij przycisk „do góry” lub „na dół”, aby wyświetlić aktualnie wybraną funkcję Auto-
Hold
HLD oFF: Funkcja Auto-Hold nieaktywna: naciskanie przycisku „hold” powoduje
HLD on: Funkcja Auto-Hold aktywna: naciśnięcie przycisku „hold” rozpoczyna
7. Wprowadź wybraną funkcję za pomocą przycisków „do góry” lub „na dół”.
8. Zatwierdź wybraną funkcję przez naciśnięcie przycisku „on/off”: wyświetlacz pokazuje teraz
symbol „Uni.t”.
„zamrożenie” lub zwolnienie wyniku
pomiaru
nowy pomiar, wyświetlacz jest
„zamrożony” gdy tylko zostanie wykryta stała
wartość pomiarowa
www.c
onrad.p
l
Strona 10 z 16
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Pol
ska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conra
d.pl
III.) Jednostka temperatury „Uni.
t”:
9. Naciśnij przycisk „do góry” lub „na dół”, w celu wyświetlenia aktualnie wybranej jednostki
dla wszystkich wartości temperatur: jednostka temperatury °C lub °F
10. Wprowadź wybraną jednostkę za pomocą przycisków „do góry” lub „na dół”.
11. Zatwierdź wybraną jednostkę z przez naciśnięcie przycisku „on/off”: Wyświetlacz pokazuje
teraz symbol „Uni.%”.
IV.) Jednostka pomiaru wilgotności „Uni.%”:
12. Naciśnij przycisk „do góry” lub „na dół”, aby wyświetlić aktualnie wybraną jednostkę
pomiaru wilgotności: wilgotność materiału u: „u” lub wilgotność materiału w: „h2o”
13. Wybierz jednostkę, naciskając przycisk „do góry” lub „na dół”.
14. Potwierdź wybór za pomocą przycisku „on/off”.
15. Wartości zostaną zapisane, a następnie urządzenie włączy się samo ponownie.
Uwaga: Jeżeli podczas procesu konfiguracji przez 60 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk,
konfiguracja zostanie przerwana a wprowadzone zmiany nie będą zapisane!
4 Wiadomości systemowe
Er. 1 = zakres pomiaru został przekroczony
– = błąd czujnika pomiarowego: brak materiału do pomiaru (wartość pomiaru poniżej
dopuszczalnego zakresu), brak sygnału pracy urządzenia lub: ładunki elektryczne na sondzie,
urządzenie rozładuje je (np. w przypadku suchego drewna)
Er. 7 = błąd systemu – urządzenie wykryło błąd systemu (defekt urządzenia lub zakres
temperatury pracy znacznie przekracza dopuszczalną normę)
Er. 11 = błąd czujnika pomiarowego lub brak możliwości obliczenia wartości
Symbol „LO BAT”, pojawiający się po lewej stronie wyświetlacza, oznacza, że bateria jest słaba i
wykonywanie pomiarów możliwe jest jeszcze przez krótki okres czasu. Symbol „bAt”, pojawiający się
na głównym wyświetlaczu, oznacza, że bateria jest zużyta i powinna zostać wymieniona.
Wykonywanie pomiarów nie jest możliwe.
5 Kontrola dokładności i regulacja urządzenia
W celu przeprowadzenia testu dokładności urządzenia należy zastosować przyłącznik GPAD 38
(dodatkowe wyposażenie). Aby sprawdzić precyzję urządzenia, wybierz krzywą charakterystyczną „E”
oraz zawartość wilgoci „u”, a następnie podłącz przyłącznik do końcówek pomiarowych. Urządzenie
powinno wyświetlić wartość wydrukowaną dla GMR 100.
www.c
onrad.p
l
Strona 11 z 16
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Pol
ska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conra
d.pl
Jeżeli precyzja urządzenia nie odpowiada oznaczeniu na GPAD 38, zaleca się odesłanie urządzenia do
producenta w celu ponownej regulacji.
6 Specyfikacja techniczna
Zasada pomiaru rezystancyjny pomiar wilgotności materiałów za pomocą
Krzywe charakterystyczne 4 różne grupy drewna (A, B, C, D)
Zakres pomiaru 0.0 – 100 % zawartości wilgoci w drewnie, zależnie do grupy
Grupa A 0,0 – 82 %
Grupa B 1,1 – 94 %
Grupa C 2,2 – 100 %
Grupa D 3,2 – 100 %
Rozdzielczość 0.0… 19.9 %: 0,1 % zawartości wilgoci
Oznaczenie wilgotności 6-etapowe oznaczanie wilgotności materiału od DRY (suchy) do
Dokładność (urządzenie) ± 1 cyfra (przy temperaturze nominalnej)
Dryf temperaturowy < 0,02 % zawartości wilgoci na 1K
Temperatura nominalna 25 °C
Temperatura pracy temperatura -25…+50°C (-13… 122°F)
Temperatura przechowywania -25 … +70°C (-13 …. 158°F)
zintegrowanych, wymiennych końcówek, zgodnie z normą DIN EN
13183-2: 2002
1 uniwersalna grupa materiałów budowlanych (E, tabele)
1 grupa materiałów budowlanych (P)=tynk
0.0 – 4.4 % zawartości wilgoci w tynku
20… 100%: 1 % zawartości wilgoci
WET (mokry)
Drewno: ± 0,2 % zawartości wilgoci (odchylenie od
charakterystycznych krzywych dla grup A, B, C, D; zakres 6…30%)
Materiały budowlane: ± 0,2 % zawartości wilgoci (odchylenie od
grupy E)
wilgotność względna 0… 95 % r.F. (nieskondensowana)
www.c
onrad.p
l
Strona 12 z 16
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Pol
ska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conra
d.pl
Obudowa wymiary: 110 x 67 x 30 mm (dł. x szer. x wys.) + końcówki
26mm, tworzywo ABS odporne na uderzenia, klawiatura
membranowa, transparentny panel
Przód: IP65
Waga ok. 155 g
Zasilanie bateria 9V, typ IEC 6F22 (załączona)
Zużycie energii 1.8mA
Wyświetlacz ok. 11 mm wysokości, 4 ½ cyfry LCD z dodatkowymi segmentami
dla równoczesnego wyświetlania wilgotności, grupy drewna oraz
oznaczenia WET/DRY
Przyciski 3 przyciski membranowe do włączania/wyłączania urządzenia,
zarządzania menu, wyboru grupy drewna, funkcji Auto-Hold itd.
Funkcja Auto-Hold Naciśnij przycisk, aby zachować aktualną wartość.
Funkcja automatycznego wyłączania: urządzenie wyłączy się automatycznie, jeżeli przez ustalony
okres czasu nie zostanie naciśnięty żaden przycisk/nie
będzie przebiegać komunikacja interfejs – użytkownik.
Okres czasu, po którym nastąpi automatyczne wyłączenie,
może mieć długość od 1 do 120 minut; funkcja może zostać
również całkowicie dezaktywowana
EMC: Niniejsze urządzenie jest kompatybilne z zasadniczymi stopniami ochrony ustanowionymi
w dyrektywach Parlamentu Europejskiego oraz Rady ds. zbliżenia ustawodawstw krajów
członkowskich dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej (2004/108/EC). EN61326
+ A1 + A2 (Aneks B, klasa B), dodatkowy błąd: < 1% FS.
www.c
onrad.p
l
Strona 13 z 16
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Pol
ska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conra
d.pl
Abura
Hallea ciliat
a
B
African alstonia
Alstonia congensis
C
African canarium
Canarium schweinfurthii
C Afrormosia
Pericopsis elat
a
A
Agba
Gossweilerodendron
balsamiferum
C
Alerce
Fitzroya cupressoides
C Alstonia
Alstonia congensis
C
Amarant
Peltogyne (spp.)
C Andiroba
Carapa guianensi
s
C
Araukaria brazylijska
Araukaria angus
tifoli
a
B Azobe
Lophira alat
a
C Balsa
Ochroma lag opus
C Basralocus
Dicorynia paraensis
C
Black Afara
B Brzoza
C
Brzoza omszona
C Brzoza żółta
Betula alleghaniensis
C
Buk zwyczajny
Fagus sylvatic
a
B
Cedr
B
Cyprys
Cupressus (spp.)
Cyprys patagoński
Fitzroya cupressoides
C Cyprys, C. Lusit
B Cyprys, real
C
Dabema
Piptadeniastrum africa
num
B Daglezja
Pseudotsuga menziesii
C Danieilia (=Ogea)
Daniellia ogea
C Dąb bezszypułkowy
Quercus petrae
a
C
Dąb biały
Quercus alba
B Dąb czerwony
Quercus rubra
B
Dąb ostrolistny
Quercus ilex
C Dąb szypułkowy
Quercus robur
C Douka (=Makore)
Tieghemella africana
C Doussie
Afzelia spp.
B
Drzewo kapokowe
Ceiba pentandra
C
Ebiara
Berlinia bracteos
a
C
Emien
Alstonia congensis
C Fromager (=drzewo kapokowe)
Ceiba pentandra
C
Grab pospolity
Carpinus betulus
C Grusza afrykańska makore
Tieghemella heckelii
C Grusza pospolita
Pyrus communis
B Heban
B
Hickory, poplar
C
Hickory, swap
B
Załącznik A: grupy drewna
www.c
onrad.p
l
Strona 14 z 16
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Pol
ska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conra
d.pl
Ilomba
Pycnanthus angolensi
s
B Imbuia
Ocotea porosa
A Ipe Tabebuia (spp.)
B
Iroko
Chlorophora excelsa
B Izombé
Testulea gabonensi
s
C Jacareuba
Calophyllum brasiliense
C Jałowiec
Juniperus
C
Jarrah
Eucalyptus marginat
a
C Jesion amerykański
Fraxinus american
a
B
Jesion japoński
B Jesion wyniosły
Fraxinus Excelsior
C Kambala (=Iroko)
Chlorophora excelsa
B Karri
Eucalyptus diversicolor
C
Kasztan jadalny
Castanea sativ
a
C
Kasztanowiec zwyczajny
Aesculus hippocastanum
C
Kauczukowiec brazylijski
Hevea brasiliensis
A
Keruing
Dipterocarpus (spp.)
C
Klon
C Klon cukrowy
C Kokrodua
African afrormosi
a
A
Kosipo (=Omu)
Entandrophragma candollei
C Lapacho (=Ipe)
Tabebuia (spp.)
B
Limba
Terminalia superba
C Lipa amerykańska
B Lipa drobnolistna
Tilia mordata
B Mahoń afrykański
Khaya ivorensis
C
Mahoń amerykański
Swietenia macro
phylla
C Makore
Tieghemella africana
C
Mélèze
C Modrzejec kampechiański
Haematoxylum Campechianum
C
Modrzew europejski
Larix decidua
C
Niangon
Heritiera utilis
B
Niové
Staudtia stipitat
a
B Niové bidinkala
A
Obeche
Triplochiton scleroxylon
B Okoumé
Aucoumea klainean
a
B
Okumé
Aucoumea klainean
a
B Olsza
C Olsza czarna
Alnus glutinosa
C
Olsza czerwona
Alnus rubra
C
Omu
Entandrophragma candollei
C Orzech
C
Orzech afrykański
Lovoa trichilioides
D Orzesznik
Carya (spp.)
B
Orzesznik gorzki
B
Orzesznik pięciolistkowy
Carya alba
B
Pau amarela
B
www.c
onrad.p
l
Strona 15 z 16
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Pol
ska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conra
d.pl
Rio Rosewood
Dalbergia nigr
a
B Rosewood
Dalbergia (spp.)
B Sandałowiec czerwony
C
Sosna limba
Pinus cembra
C Sosna nadmorska
Pinus pinaster
C Sosna oregońska
Pseudotsuga menziesii
C Sosna pinia
Pinus pinea
C
Sosna zwyczajna
Pinus silvestris
C Sosna żółta
C
Śliwa
C Świerk
Picea (spp.)
C Teczyna wyniosła
Teutona grandis
B Tola, Branca
C
Tola, Real
A
Tola, Red
A
Topola
Populus (spp.)
C
Topola biała
Populus alba
C
Topola osika
Populus tremula
C Wiąz
Ulmus
C Wierzba
Salix (spp.)
B
Wiśnia
Prunus (spp.)
C Wrzosiec drzewiasty
Erica arborea
C
Żywotnik olbrzymi
Thuja plicata
C
Tektura
B Korek
A
Płyta z włókna drzewnego
C
Płyta wiórowa z kauraminą
C
Płyta wiórowa z melaminą
A
Papier
C Płyta wiórowa z żywicą fenolową
A
Płyta twarda z włókna drzewnego
C Płyta izolacyjna z włókna drzewnego
C
Tekstylia
C (D)
www.c
onrad.p
l
Strona 16 z 16
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Pol
ska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conra
d.pl
% wyświetlacz „E”
Zaprawa wapienna 1 : 3
Zaprawa cementowa
Tynk gipsowy
Jastrych cementowy
Jastrych cementowy z
dodatkiem tworzywa
sztucznego
Jastrych cementowy z
dodatkiem bitumenu
Jastrych cementowy
Ardurapid
Jastrych anhydrytowy
Jastrych gipsowy
Jastrych cementowo-
drzewny
Jastrych Elastizell
Beton 200kg
cementu/m
3
Beton 350kg
cementu/m
3
Beton 500kg
cementu/m
3
Gazobeton (Hebel)
Płyta wiórowo-
cementowa
Płyty z włókien miękkich
– dredwno, bitumen
Styropor
Załącznik B: Tabela przeliczeniowa dla materiałów budowlanyc
h
Wybierz grupę „E”! Zawartość wilgoci
„u”
85.0 3.4 6.0 4.8 2.9 13.4 2.8 3.1 3.0
80.0 19.2 7.0 18.0 3.0 4.5 4.6 2.4 5.8 6.4 16.0 11.7 2.3 2.7
75.0 12.0 5.5 14.0 3.9 2.0 4.5 4.5 14.2 10.3 2.0 2.5 70.0
70.0 9.5 4.7 11.0 3.7 3.1 3.0 12.8 8.7 1.8 2.4 2.5 53.8 24.0
65.0 7.3 4.0 8.7 2.5 3.5 4.2 1.9 2.5 11.7 7.3 1.7 40.1
60.0 6.4 3.7 7.0 3.4 4.0 1.6 1.6 11.0 6.7 34.7
58.0 6.0 3.6 6.5 2.3 10.8 6.4
56.0 5.5 3.4 6.0 1.2 2.0 10.5 5.8
54.0 5.1 3.4 5.8 2.4 3.9 10.3 5.5 1.5 2.0 26.9 22.0
52.0 4.5 3.2 5.3 3.3 1.5 10.0 5.3
50.0 4.3 3.1 5.0 1.4 9.8 5.1 21.0
48.0 4.0 3.0 4.8 0.8 3.8 1.4
46.0 3.6 2.8 4.5 2.3 3.8 1.5 9.5 4.6 17.6 20.0
44.0 3.5 2.7 4.1 1.3 4.4
42.0 3.1 3.8 9.2 4.2 1.3 1.7
40.0 2.9 2.6 3.4 2.1 3.7 1.2 0.4 1.3 9.0 4.0 18.0
38.0 2.7 2.5 3.0 3.0 3.8 2.0 12.0 30.1
36.0 2.5 2.4 2.8 2.0 8.6 3.5 17.0
34.0 2.3 2.3 2.6 1.9 3.6 1.1 1.0 8.4 3.3 10.0 16.3 28.0
32.0 2.1 2.4 8.1 2.8 1.2 15.5 27.0 25.0
30.0 1.9 2.2 2.1 1.7 3.5 1.0 0.2 7.9 8.0 14.8 26.0
28.0 1.8 2.1 2.0 2.8 0.7 2.5 14.2 25.0
26.0 1.6 2.0 1.8 1.6 3.4 0.9 7.5 1.5 6.0 13.4 23.0
24.0 1.4 1.9 1.4 0.1 7.3 2.0 1.0 12.8 21.0 21.0
22.0 1.3 1.7 1.2 3.3 0.7 5.0 12.0 19.0 18.5
20.0 1.2 1.6 1.0 1.5 2.7 0.5 6.8 1.8 4.5 11.0 17.0
18.0 1.0 1.5 0.8 3.2 4.0 10.2 16.0
16.0 0.9 1.4 0.5 1.3 0.6 6.5 8.7 13.2
14.0 0.8 1.3 0.3 3.1 1.4 0.9 1.5 8.0 10.7 12.0
12.0 0.7 1.2 3.0 6.5 9.5
10.0 0.6 1.1 2.5 3.0 0.5 0.4 6.0 1.0 5.9 7.0 7.9
8.0 0.5 1.0 1.2 5.4 7.5
6.0 0.5 1.0 2.9 5.6 4.8 6.5
4.0 0.4 0.9 2.0 4.2 5.7
2.0 0.3 0.8 0.9 2.4 2.8 0.4 3.7
Przykład: wartość na wyświetlaczu dla zaprawy wapiennej 38% = 2.7% wartości rzeczywistej
Loading...