Greisinger GMR100 User guide

www.c

onrad.p

l

Strona 1 z 16

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Pol

ska

www.conra

d.pl

Instrukcja obsługi

Wilgotnościomierz rezystancyjn

GMR 100 od wersji 1

wyposażony w zintegrowane końcówki pomiarow

.

1

y

e

SPIS TREŚCI

1 INFORMACJE OGÓLNE

1.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 2

1.2 Eksploatacja i konserwacja 3

1.3 Wyrzucanie 3

1.4 Elementy wyświetlacza 4

1.5 Przyciski 4

2 PODSTAWOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE PRECYZYJNEGO POMIARU

WILGOTNOŚCI MATERIAŁÓW 5

2.1 Zawartość wilgoci względem suchej masy (u) oraz masy całkowitej (w) 5

2.2 Funkcja Auto-Hold 5

2.3 Kompensacja temperatury 6

2.4 Wykonywanie pomiarów w drewnie 6

2.5 Wykonywanie pomiarów w tynku 7

2.6 Oznaczanie wilgotności: WET (mokry) – MEDIUM – DRY (suchy) 7

2.7 Wykonywanie pomiarów w innych materiałach 7

2.7.1 „Twarde materiały” (beton itp.) 7

2.7.2 „Miękkie materiały” 8

2.7.3 Ładunki luzem, bele i inne pomiary specjalne 8

3 KONFIGURACJA URZĄDZENIA 9

4 WIADOMOŚCI SYSTEMOWE 10

5 KONTROLA DOKŁADNOŚCI I REGULACJA URZĄDZENIA 10

6 SPECYFIKACJA TECHNICZNA 11

ZAŁĄCZNIK A: GRUPY DREWNA 13

ZAŁĄCZNIK B: TABELA PRZELICZENIOWA DLA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH 16

www.c

onrad.p

l

Strona 2 z 16

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Pol

ska

www.conra

d.pl

Urządzenie wykonuje precyzyjne pomiary w

Drewnie ciętym, płytach wiórowych, fornirze Drewnie opałowym, brykiecie drzewnym

Zastosowanie dodatkowych akcesoriów pozwala na pomia

r

wilgotności:

tektury, korka, tekstyliów, papieru gazobetonu, odlewów, zaprawy cementowej, jastrychu, betonu itp.

Zastosowanie:

Użytkownicy paliw odnawialnych (piece kaflowe, opał drewnem, pelet) Architekci, eksperci, inspektorowie, przedsiębiorcy budowlani, malarze, dekoratorzy wnętrz, cieśle Układanie parkietu i płytek podłogowych, stolarka, drewno konstrukcyjne i stolarskie, suszarnie, firmy remontowo-budowlane, przemysł tekstylny itp.

1 Informacje ogólne

1.1. Wskazówki dotyczące bezpieczeńs

Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane i przetestowane zgodnie z przepisami bezpieczeństwa dotyczącymi urządzeń elektrycznych. Niemniej jednak gwarancją niezawodności i bezproblemowego działania urządzenia jest stosowanie podczas jego użytkowania standardowych środków bezpieczeństwa oraz specjalnych zaleceń odnośnie bezpieczeństwa podanych w niniejszej instrukcji obsługi.

1. W celu zagwarantowania bezproblemowego działania urządzenia oraz jego niezawodności należy chronić je przed warunkami klimatycznym innym niż te wymienione w punkcie „Specyfikacja techniczna”.

2. W przypadku gdy urządzenie przenoszone ze środowiska zimnego do ciepłego, kondensacja może spowodować jego błędne funkcjonowanie. W taki przypadku przed ponownym włączeniem urządzenia należy upewnić się, że jego temperatura wyrównała się z temperaturą otoczenia.

3. Jeżeli urządzenie podłączone jest do innych urządzeń, należy jak najstaranniej zaplanować obwód elektryczny. Wewnętrzne połączenia w urządzeniach trzecich (np. uziemienie) mogą prowadzić do powstania niedozwolonych napięć zakłócających pracę lub powodujących uszkodzenie niniejszego urządzenia bądź innych podłączonych do obwodu urządzeń.

4. W każdym przypadku gdy niemożliwe jest dalsze bezpieczne użytkowanie urządzenia, powinno ono zostać natychmiastowo wyłączone oraz odpowiednio oznaczone w celu uniknięcia ponownego włączenia. Bezpieczne użytkowanie urządzenia jest niemożliwe, gdy:

twa

www.c

onrad.p

l

Strona 3 z 16

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Pol

ska

www.conra

d.pl

- urządzenie posiada widoczne uszkodzenia lub nie pracuje zgodnie z opisem

- urządzenie było przechowywane przez dłuższy czas w niekorzystnych warunkach W przypadku wątpliwości należy zwrócić urządzenie do producenta w celu dokonania naprawy lub konserwacji.

5. Uwaga: Urządzenia nie wolno używać jako urządzenia zabezpieczającego lub jako urządzenia do wyłączania awaryjnego, ani do żadnych innych zastosowań, podczas których awaria urządzenia mogłaby doprowadzić do powstania obrażeń lub szkód materialnych. Niestosowanie się do niniejszych wskazówek wiąże się z ryzykiem śmierci lub powstaniem poważnych obrażeń i szkód materialnych.

6. Uwaga niebezpieczeństwo! Zastosowane w urządzeniu głowice pomiarowe są bardzo ostre. Podczas wykonywania pomiarów należy obchodzić się z nimi bardzo ostrożnie, aby zapobiec ewentualnym obrażeniom ciała.

1.2 Eksploatacja i konserwacja

Symbol „LO BAT”, pojawiający się po lewej stronie wyświetlacza, oznacza, że bateria jest

słaba i wykonywanie pomiarów możliwe jest jeszcze przez krótki okres czasu. Symbol „bAt”, pojawiający się na głównym wyświetlaczu, oznacza, że bateria jest zużyta i powinna zostać wymieniona. Wykonywanie pomiarów nie jest możliwe.

Należy wyjąć baterię, jeżeli urządzenie było przechowywane w temperaturze powyżej 50°C.

W przypadku dłuższego nieużytkowania urządzenia, zaleca się wyjąć baterie, aby zapobie ewentualnemu wyciekowi.

Należy starannie obchodzić się z urządzeniem i sondami. Urządzenie należy użytkować wyłącznie zgodnie z w/w specyfikacją (nie rzucać urządzeniem, nie uderzać w nie itp.) Chronić przed zabrudzeniem, szczególnie w okolicy końcówek pomiarowych. Po włączeniu urządzenia następuje test wszystkich segmentów wyświetlacza, a następnie urządzenie informuje o ustawieniach konfiguracyjnych jednostki pomiarowej oraz o ustawieniach funkcji automatycznego wyłączania (w przypadku jej aktywacji; zob. „Konfiguracja urządzenia”).

1.3 Wyrzucanie

Zużyte baterie należy składować w specjalne przeznaczonych do tego celu punktach. W przypadku gdy urządzenie ma zostać wyrzucone, należy je przesłać bezpośrednio do producenta. Zapewni on jego odpowiednią i ekologiczną utylizację.

c

www.c

onrad.p

l

Strona 4 z 16

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Pol

ska

www.conra

d.pl

1.4 Elementy wyświetlacza

1: Wyświetlacz główny pokazuje aktualnie mierzoną wilgotność materiału 2: Wyświetlacz grupy 4 różne grupy drewna (A, B, C, D)

1 uniwersalna grupa materiałów budowlanych E (tabele) 1 grupa materiałów budowlanych (P)=tynk

3: Oznaczanie wilgotności oszacowanie stanu materiału przy pomocy strzałek:

DRY (suchy) – MEDIUM – WET (mokry) BAT: informuje o niskim stanie baterii HLD: wartość pomiaru jest „zamrożona” (przycisk 3)

1.5 Przyciski

Przycisk 1: on/off (włącz/wyłącz)

Długie naciśnięcie przycisku: wyłączenie urządzenia

Krótkie naciśnięcie przycisku: wyświetlenie kompensacji

temperatury Przycisk 2: sort

Wybór grupy drewna A, B, C, D, E

Podczas wyświetlania kompensacji temperatury: możliwość

zwiększenia temperatury Przycisk 3: hold

Przy wyłączonej funkcji Auto-Hold: zatrzymanie aktualnej

wartości pomiarowej (symbol „HLD” na wyświetlaczu)

Przy włączonej funkcji Auto-Hold: rozpoczęcie nowego pomiaru,

który jest gotowy, gdy na wyświetlaczu pojawia się symbol

„HLD”

Należy zapoznać się z rozdziałem 2.2 Funkcja Auto-Hold

Podczas wyświetlania kompensacji temperatury: możliwość

zmniejszenia temperatury

www.c

onrad.p

l

Strona 5 z 16

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Pol

ska

www.conra

d.pl

2 Podstawowe informacje dotyczące precyzyjnego pomiaru wilgot

ności

materiałów

2.1 Zawartość wilgoci względem suchej masy (u) oraz względem masy całkowitej

(w)

W zależności od zastosowania materiału, konieczne jest przeprowadzenie jednego z dwóch pomiarów. Cieśle, stolarze i tym podobni fachowcy zwyczajowo obliczają zawartość wilgoci (u) (niekiedy określaną jako MC). Podczas dokonywania pomiarów w drewnie opałowym, wiórach drzewnych itp., konieczne jest obliczenie zawartości wilgoci (w). Urządzenie może zostać skonfigurowane do obliczania obu wartości. W tym celu należy zapoznać się z rozdziałem „Konfiguracja urządzenia”.

Zawartość wilgoci u lub MC (względem suchej masy) Jednostką pomiarową jest %, niekiedy używa się % MC Jednostka wyraża zawartość wilgoci obliczaną według poniższego schematu:

Zawartość wilgoci u [%] = (waga

lub: Zawartość wilgoci u [%] = (waga

mokra

wody

- waga

)/(waga

sucha

)/waga )*100

sucha

*100

Waga Waga Waga

: waga mokrego materiału

morka

: waga wody w mokrym materiale

wody

: waga wysuszonego materiału

sucha

Przykład: 1 kg mokrego drewna, które zawiera 500g wody, ma zawartość wilgoci wysokości

100%

Zawartość wilgoci w (w odniesieniu do całkowitej masy) Jednostka wyraża stosunek masy wody do całkowitej masy badanej substancji. Stosunek przedstawiony jest przez następujące równanie (jednostką jest również %):

Zawartość wody w [%] = (waga

lub: Zawartość wody w [%] = waga

mokra

wody

– waga

/waga

sucha

mokra

)/waga

* 100

mokra

* 100

Przykład: 1 kg mokrego drewna, które zawiera 500g wody, ma zawartość wilgoci wysokości

50%

2.2 Funkcja Auto-Hold W szczególności podczas wykonywania pomiarów w suchym drewnie, wyładowania elektrostatyczne oraz inne tym podobne zakłócenia mogą spowodować wahania wartości pomiarowej. Aktywacja funkcji Auto-Hold spowoduje, że urządzenie automatycznie określi dokładną wartość pomiarową. W tym czasie można odłożyć urządzenie w celu uniknięcia zakłóceń spowodowanych wyładowaniami

Greisinger GMR100 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual