Greisinger GMR100 User guide [hu]

Ellenállásos anyagnedvességmérő
Rend. sz.: 122365

• Fűrészáru, forgácslap, furnér,

• tűzifa, fabrikett

Tartozékkal:

• Karton, parafa, textil, papír,

• gázbeton, gipsz, esztrich, beton stb.

Felhasználók

• Regeneratív energiafelhasználók (cserépkályha, darabosanyag-tüzelés, aprítéktüzelés,
pellet-tüzelés)

• Építészek, szakértők, festő- és mázolók, asztalosok,

• parkettások, burkolók, mezőgazdák, belsőépítészek, vízkárelhárítók, fafeldolgozó üzemek stb.

1 Általános tudnivalók

1.1 Biztonsági előírások

A készülék az elektronikus mérőkészülékekre érvényes biztonsági előírások szerint lett gyártva és bevizsgálva. A készülék
kifogástalan működése és üzemi biztonsága csak az általános biztonsági óvintézkedéseknek és az ebben a használati
útmutatóban közölt készülékspecifikus biztonsági előírásoknak a használat során történő betartása mellett garantálható.

1. A készülék kifogástalan működése és üzembiztonsága csak a "Műszaki adatok" c. fejezetben megadott klimatikus
viszonyok betartása mellett garantálható.

2. Ha a készülék hidegről meleg helyre kerül, a páralecsapódás következtében működésében zavar keletkezhet. Ebben az
eseten ki kell várni a készülék használatba vétele előtt, hogy felvegye a helyiség hőmérsékletét.

3. Nagyon gondosan tervezze meg az összekötéseket más készülékekhez történő csatlakoztatáskor. Adott esetben az
idegen készülékekben lévő belső összekötések (pl. a GND pont földre kötése) nem megengedett potenciálokat hozhatnak
létre, amelyek vagy magát a készülék, vagy egy csatlakoztatott készülék működésében zavart, vagy akár károsodást
okozhatnak.

4. Ha feltételezhető, hogy a készülék már nem működtethető biztonságosan, akkor üzemen kívül kell helyezni, és további
használatát megfelelő jelöléssel meg kell akadályozni. A felhasználó biztonságát a készülék veszélyeztetheti, ha pl. a
készüléknek

- látható sérülései vannak, vagy már nem működik előírásszerűen;

- hosszabb ideig volt mostoha körülmények között tárolva.
Gyanú esetén a készüléket küldje be a gyártónak javítás, ill. karbantartás céljából.

5. Figyelem: Ez a készülék nem való biztonsági alkalmazásokra, vészkikapcsoló készülékekhez, vagy olyan alkalmazásokra,
ahol a hibás működés sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat.
Ha nem veszi figyelembe ezt az információt, súlyos egészségkárosodásra és anyagi károkra kerülhet sor.

6. Balesetveszély! A beépített tűk nagyon hegyesek. A véletlen sérülések megelőzésére feltétlenül rakja fel a
védősapkákat, amikor nem mér a készülékkel. Mérés közben legyen nagyon óvatos, hogy ne sérülhessen meg.

1.2 Tudnivalók a használathoz és a karbantartáshoz:

• Ha a kijelző baloldalán a "BAT" kiírás jelenik meg, akkor az elem kimerült. Rövid ideig azonban lehet még mérni a
készülékkel. Ha a kijelzőn a "bAt" kiírás látható, az elem végleg kimerült., és ki kell cserélni. Már nem lehet mérni a
készülékkel.

• Ha a készüléket 50°C-nál magasabb hőmérsékleten tárolja, vegye ki belőle az elemet.

Tanács: Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki belőle az elemet. Kifolyás veszélye!

• A készülékkel és az érzékelőkkel bánjon gondosan, és a műszaki adatoknak megfelelően használja (ne dobja le, ne üsse,
stb.). Óvja a szennyeződésektől, különösen a mérőtűk táján.

• A készülék beindításakor a kijelző szegmenseinek a tesztje után néhány konfigurációs beállítás (nedvesség-egység, aktív
lekapcsolási késleltetés) is megjelenik. . Ezeket a kijelzéseket lásd "A készülék konfigurálása" c. fejezetben is.

1.3 Tudnivalók az eltávolításról

• Adja le a kimerült elemeket az erre a célra rendszeresített hulladékgyűjtő állomáson.

• Ha a készüléket el kell távolítani, küldje el közvetlenül nekünk, megfelelően bérmentesítve. Mi gondoskodunk a készülék
szakszerű és környezetkímélő eltávolításáról.

1.4 A kijelző részei
1: Főkijelző Az éppen mért anyagnedvesség vagy

víztartalom megjelenítése.
2: Facsoportok kijelzése négy különböző facsoport (A, B, C, D)
egy univerzális E építőanyag-karakterisztika (táblázatok)
egy P (= vakolat = vakolat) építőanyag-karakterisztika

3: Nedvességtartalom kiértékelése Az anyag állapotának a kiértékelése
nyilakkal:

DRY= száraz, WET = nedves

BAT az elem kimerülésére figyelmeztető jelzés
HLD a mérési érték befagyott. (3. gomb)

1.5 Kezelőszervek

1. gomb: be-/kikapcsoló (on/off),

hosszan nyomni: ki;
röviden nyomni: a hőmérsékletkompenzáció kijelzése

2. gomb: anyagfajta (sort)

Átkapcsolás az A, B, C, D facsoport között
E építőanyagcsoport.
A hőmérsékletkompenzáció kijelzésekor: a hőmérséklet növelése

3. gomb: tartás (hold)

automatikus tartás ki (Auto-Hold off) esetén: a pillanatnyi mérési érték tartása ("HLD" a kijelzőn)
automatikus tartás be (Auto-Hold on) esetén: egy új mérés elindítása A mérés kész, amikor "HLD" jelenik meg a kijelzőn
(lásd 2.2 fejezet: Automatikus tartási funkció).
A hőmérsékletkompenzáció kijelzésekor: a hőmérséklet csökkentése

2 Általános tudnivalók a precíziós anyagnedvesség-mérésről

2.1 Anyagnedvesség u és víztartalom w

Az alkalmazástól függően vagy az u anyagnedvességre vagy a w víztartalomra van szükség.
Az asztalosok, ácsok stb. az u anyagnedvességet használják (a száraztömegre/szárítási vizsgálatra vonatkoztatva)
Tüzelőanyagok (kandallófa, aprófa stb.) osztályozásakor túlnyomórészt a w víztartalmat használják.
A készüléket mind a két értékre be lehet állítani, lásd "A készülék konfigurálása" c. fejezetben.

Az u anyagnedvesség (a száraztömegre vonatkoztatva, bekapcsoláskor a kijelzőn az u jelenik meg).

A mértékegység a % (néha használjuk még: atro %, azaz az abszolút szárazanyag %-a)

u anyagnedvesség [%] = (nedves tömeg - száraz tömeg)/száraz tömeg x 100
Vagy másképp kifejezve: u anyagnedvesség [%] = víztömeg/száraz tömeg x 100
nedves tömeg: anyagminta tömege (= össztömeg: víztömeg + száraz tömeg)
víztömeg: az anyagmintában lévő víz tömege
száraz tömeg: anyagminta tömege a kemencében történő szárítás után (a víz el lett párologtatva)
Példa: 1 kg nedves fa, amely 500 g vizet tartalmaz, u anyagnedvessége 100%

w víztartalom (= anyagnedvesség a nedves össztömegre vonatkoztatva, bekapcsoláskor a h2o jelenik meg a
kijelzőn)

A mértékegység ugyancsak a %.

w víztartalom [%] =(nedves tömeg - száraz tömeg) /nedves tömeg x 100
Vagy: w víztartalom [%] = víztömeg/nedves tömeg x 100
Példa: 1 kg nedves fa, amely 500 g vizet tartalmaz, w víztartalma 50%

2.2 Automatikus tartás (Auto-Hold) funkció

Elsősorban száraz fa mérésekor elektrosztatikus feltöltődés és hasonló zavarok következtében ingadozik a mérési érték. Ha
az Auto-Hold funkciót aktívvá tette a menün keresztül, akkor a készülék teljesen automatikusan pontos mérési értéket mér.
Ekkor a készüléket le is állíthatja, hogy elkerülje a ruházat stb. által létrehozott sztatikus töltés okozta zavartatást. Mihelyt a
készülék meghatározta az értéket, a kijelző átvált a "HLD" üzemmódra: a mért érték mindaddig "befagy", amíg a 3. gomb
(hold) megnyomása el nem indít egy újabb mérést.

2.3 Hőmérsékletkompenzáció

A fa nedvességtartalmának a mérésekor nagyon fontos a mérési pontosság szempontjából a hőmérsékletkompenzáció. A
készülék emiatt kézi hőmérséklet-beadási lehetőséggel bír.
A kiválasztott anyagnak megfelelően a készülék automatikusan végrehajtja az ahhoz illő hőmérsékletkompenzációt.
A hőmérséklet rövid időre megjelenik a kijelzőn, ha röviden megnyomja a "temp" gombot (1), és meg is változtathatja a ( 2)
vagy a ( 3) gombbal.

2.4 Mérés fán

A fán való méréshez nyomja be a mérőtűket a fába az erezettel keresztben, úgyhogy jó érintkezés jöjjön létre a tűk és a fa
között (az erezettel párhuzamosan végzett mérés egy kis eltérést ad).

NE ÜSSÖN A KÉSZÜLÉKRE, ÉS NE ÜSSE BE LENDÜLETTEL A TŰKET!

A készülék ettől tönkremehet.
A helyes fafajtát állítsa be (lásd A Függelék).
Feltétlenül legyen beállítva a helyes hőmérsékletkompenzáció (lásd a 2.3 fejezetet is).
Olvassa le most a mérési értéket, ill. ha aktív az Auto-Hold funkció, indítson el egy új mérést a hold (3) gombbal.
Száraz fa (<15%) esetén a mért ellenállások rendkívül nagyok, emiatt a mérésnek sokkal hosszabb időre van szüksége a
végleges érték eléréséhez. Adott esetben a sztatikus töltések átmenetileg meghamisíthatják a mérést. Kerülje emiatt a
sztatikus feltöltődés lehetőségét, és várjon, amíg a kijelzőn stabil mérési érték nem látható (ha nem stabil: villog a "%"),
vagy alkalmazza az Auto-Hold funkciót (lásd 2.2 fejezet, "Automatikus tartás funkció").
Nedves fa (pl. >50% u) esetén polarizáció lép fel a mérés folyamán (a mérési érték folyamatosan csökken). Ekkor az
elektródák beszúrása, vagy a készülék bekapcsolása után 5 másodperccel mért érték érvényes. A pontosabb méréseket a 6

- 30% tartományban lehet végezni. Ezen a tartományon kívül csökken az elérhető pontosság, a készülék azonban a
gyakorlati szakember számára még mindig elég pontos mérési eredményeket ad.

A mérés az egymáshoz képest szigetelt mérőtűk között történik. A pontos mérés előfeltételei:

- a helyes mérési hely megválasztása: a hely legyen mentes a szabálytalanságoktól, ilyen pl. a gyantacsomó, gally, repedés
stb.

- a helyes mérési mélység megválasztása: ajánlás: fűrészárunál nyomja be a tűket az anyagvastagság 1/3-áig.

- több mérés elvégzése: minél több mérést átlagol, annál pontosabb lesz az eredmény.

- a hőmérsékletkompenzáció alkalmazása: adja be a készülék körüli pontos hőmérsékletet (Atc ki).

Gyakori hibaokok:

- legyen óvatos a kemencében szárított fával: a nedvességeloszlás egyenlőtlen lehet, gyakran a belsőben nagyobb a
nedvesség, mint a külső részben;

- felületi nedvesség: Ha a fát a szabadban tárolták, és például ráesett az eső, a fa a külsejénél lényegesen nedvesebb lehet,
mint a belsejében;

- a favédő szerek és egyéb kezelések meghamisíthatják a méréseket;

- a tűk körüli szennyeződések különösen száraz fa esetén hibás mérést eredményezhetnek.

2.5 Mérés vakolatban

A vakolatban lévő nedvesség megállapítására nyomja be a mérőtűket a vakolatba. A "P" karakterisztika beállítása. Minél
több nedvességet tartalmaz a vakolat, annál nagyobb a kijelzett érték, gondoljon az anyagnedvesség osztályozására (lásd a
következő fejezetben). Figyelem: A különféle vakolatok (gipszvakolat, cementvakolat, műanyagvakolat,...) különböző
tulajdonságai, és nedvesség okozta károk (nedvesedés stb.) esetén ezeknek a megváltozása miatt a vakolatban nem lehet
elérni olyan nagy mérési pontosságot, mint a faanyagok mérésénél. Pontos mérési értékekre a legtöbb esetben nincs is
igazán szükség -> Nedvesség okozta károsodás vizsgálatakor nagyon egyértelmű eltéréseket lehet meghatározni a száraz
helyekhez képest, a nedves helyek jól lokalizálhatók, az anyagváltozások (növekvő nedvesedés/kiszáradás) a rendszeres
mérésekkel jól megfigyelhetők.

2.6 Az anyagnedvesség osztályozása ("WET" = nedves - "MEDIUM" - "DRY" = száraz)

A mérési értéken kívül még az anyagnedvesség értékelése is megjelenik a kijelzőn: A "nedves" vagy "száraz"megítélést
nem kell már fáradságosan az irodalomból és táblázatokból kivenni.
A kijelzést irányértéknek kell tekinteni (elsősorban az asztalosok, ácsok, parkettások részéről), a végleges értékelés függ az
anyag alkalmazási területétől is. Különösen a tűzifa lehet már akkor is használható, amikor a készülék még a "wet" (=
nedves) értékelést jelzi.
Vegye figyelembe a vonatkozó előírásokat és szabványokat.
Egy kisiparos vagy szakértő tapasztalata a készüléket csak kiegészítheti, de nem helyettesítheti.

2.7 Más anyagok mérése

2.7.1 Kemény anyagok (beton és hasonlók)

A tűk nem alkalmasak kemény anyagok mérésére. Ezeknek az anyagoknak a mérésére ajánljuk a GMK3810 adapterkábelt,
és a GBSL91 vagy GBSK91 kefeszondákat (különleges tartozék).
Csavarja le a tűtartót, és szerelje be a banánhüvely-adaptert. A piros dugót a jobboldali tűaljzatba kell bedugni. Ezáltal
jobban leárnyékolódnak a zavarok.

Fúrjon két Ø6 mm-es (GBSK91) ill. Ø 8 mm-es (GBSL91) lyukat egymástól 8 ­10 cm távolságban a mérendő anyagba.
Ne használjon tompa fúróhegyet: az így keletkező hő nedvességet párologtat
el, és meghamisítja a mérési eredményt.
Várjon 10 percet, és fúvassa ki a furatból a port. Vigyen fel hővezetőpasztát a
kefeszondákra, majd dugja be a lyukakba. Állítsa be az E

építőanyagcsoportot, olvassa le a mérési értéket, és az építőanyag­táblázatból (B függelék) határozza meg az értéket.

Ha a lyukakat többször is felhasználja, gondoljon arra is, hogy a lyukak
felszíne idővel kiszárad és a készülék kisebb értéket mér. A hővezetőpasztával
ki lehet egyenlíteni ezt a hatást: vigyen be a lyuk és a kefeelektróda közé
bőséges mennyiségű hővezetőpasztát, és hagyja így 30 percig bedugva
(kikapcsolt készülék mellett).

A hőmérsékletkompenzációnak nincs jelentős szerepe az építőanyagok mérésében.

2.7.2. Lágy anyagok

Fontos a mérőtűk jó érintkezése. Ha az anyag tulajdonságai miatt nincs mód a jó érintkezés biztosítására, a méréshez
ajánljuk a GMK3810 adapterkábelt, és az alkalmazáshoz megfelelő elektródát, pl. a GSE91 vagy GSG91beütő-elektródát,
vagy a GHE91 odorkalapácsos elektródát (különleges tartozék).
Csavarja le a tűtartót, és szerelje be a banánhüvely-adaptert. A piros dugót a jobboldali tűaljzatba kell bedugni. Ezáltal
jobban leárnyékolódnak a zavarok. Egyébként a faanyagok mérésével azonos módon járjon el.

2.7.3. Ömlesztett áruk és bálák mérése, egyéb különleges mérések

Alkalmazható érzékelők: GMS 300/91 mérőrudak a GMK381 adapterkábel segítségével összekötve a GSE91 vagy GSG91
elektródával (piros dugó a jobboldali csatlakozásba).

Faforgács, faapríték, műanyag és hasonlók

Mérőrudak alkalmazása esetén a benyomáskor vigyázzunk arra, hogy ne billegjen a rúd. Különben a mérőérzékelő és a
mérendő anyag között üregek jöhetnek létre, amelyek meghamisíthatják a mérési eredményt. Az anyag legyen kellőképpen
összetömörítve. Kétség esetén ismételje meg a mérést: a legnagyobb érték a legpontosabb.

3 A készülék konfigurálása

A készülék paramétereinek a konfigurálása:

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Tartsa megnyomva a fel nyílgombot ("sort"), és egyidejűleg nyomja meg röviden az "on/off"-gombot, majd engedje fel újra.

Tartsa továbbra is megnyomva a fel nyílgombot, amíg meg nem jelenik a kijelzőn a "P_oF" kiírás (kb. 3 másodpercig).
I.) "P_oF" lekapcsolási késleltetés (= Power Off):
A lekapcsolási késleltetést percben kell beadni. Ha nem nyom meg egyetlen gombot sem, a készülék a beállított idő
elteltével automatikusan kikapcsolódik.

3. Nyomja meg a fel- vagy le nyílgombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik az éppen beállított lekapcsolási késleltetés.

4. Állítsa be a fel- és le nyílgombbal a kívánt lekapcsolási késleltetést. Beállítható értékek: off (ki): a lekapcsolási késleltetés
hatástalan (folyamatos működés).

1...120: a lekapcsolási késleltetés percben.

5. Erősítse meg a lekapcsolási késleltetést az "on/off"-gombbal: a kijelzőn az "HLD Auto" kiírás jelenik meg.

II.) Tartás (HOLD) funkció: "HLD Auto":

6. Nyomja meg a fel- vagy le nyílgombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik az éppen beállított tartási funkció.
HLD oFF - az automatikus tartási funkció (AutoHold) hatástalan: a Hold gombbal "befagyaszthatja", vagy újból szabaddá
teheti a kijelzést.
HLD on - aktív az automatikus tartási funkció (AutoHold): a Hold gombbal egy új mérést indíthat el, amint stabilizálódott a
mérési érték, a kijelzés "befagy".

7. Állítsa be a fel- és le nyílgombbal a kívánt funkciót.

8. Erősítse meg a tartás (HOLD) funkciót az "on/off"-gombbal: a kijelzőn az "Uni.t" kiírás jelenik meg.

III.) A hőmérséklet-kijelzés mértékegysége:"Uni.t":

9. Nyomja meg a fel- vagy le nyílgombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik az összes hőmérséklet-kijelzésre éppen beállított
mértékegység: °C vagy °F

10. Állítsa be a fel- és le nyílgombbal a kívánt mértékegységet.