Greisinger GMR100 User guide [fr]

N O T I C E

Version 01/14

Humidimètre GMR 100

Code : 000122365

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en
compte, même si vous transmettez le produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

Mesure précise de :

- bois de sciage, aggloméré, contreplaqué

- bois de chauffage, briquettes de bois

Avec accessoire :

- carton, liège, textile, papier

- béton cellulaire, plâtre, chape de béton, béton, etc.

Domaines d’utilisation

- Energies renouvelables (poêle en faïence, chauffage à bûches, chauffage par copeaux de bois, chauffage à pellets)

- Architectes, experts, peintres, menuisiers

- Poseurs de parquets, de carrelage, agriculteurs, décorateurs d’intérieur, assainissement après dégât des eaux, activités de travail du bois, etc.

1. Généralités

1.1. Consignes de sécurité

Cet appareil a été conçu et testé conformément aux normes de sécurité applicables aux appareils de mesure électroniques. Un fonctionnement
irréprochable et sécurisé n’est garanti que si les mesures de sécurité générales habituelles et les consignes spécifiques à l’appareil présentées
dans cette notice sont respectées au cours de l’utilisation.

1. Le fonctionnement et la sécurité d’utilisation ne sont assurés que dans les conditions climatiques décrites dans le paragraphe «Caractéristiques
techniques».

2. Si l’appareil est transporté d’un environnement froid à un environnement chaud, de la condensation risque de se former et de perturber le
bon fonctionnement. Dans ce cas, attendez que l’appareil revienne à la température ambiante de la pièce avant de le réutiliser.

3. Soyez attentif à l’agencement, notamment si d’autres appareils sont branchés. Dans certains cas, des connexions internes dans d’autres
appareils (branchement GND à la terre par exemple) peuvent provoquer des potentiels de tension non autorisés, qui risquent d’entraver le
bon fonctionnement de l’appareil ou d’un des appareils raccordés, voire le détruire.

4. Lorsqu’il apparaît que l’appareil ne peut plus être utilisé en toute sécurité, mettez-le hors service et assurez-vous qu’il ne soit plus utilisé
(grâce à un marquage). La sécurité de l’utilisateur n’est plus assurée par exemple si :

- l’appareil a été visiblement endommagé ou ne fonctionne plus comme prévu ;

- l’appareil a été stocké longtemps dans des conditions inadaptées.
En cas de doute, retournez l’appareil au fabricant pour effectuer la maintenance ou une réparation.

5. Attention : Cet appareil n’est pas adapté aux applications de sécurité, dispositifs d’arrêt d’urgence ou applications pour lesquelles un
dysfonctionnement pourrait provoquer des blessures ou des dommages matériels. Un non respect de ces recommandations peut entraîner
des dommages corporels et matériels graves.

6. Risque de blessure ! Les aiguilles intégrées sont très pointues. Afin d’éviter tout risque de blessure, replacez les capuchons de protection
lorsqu’aucune mesure n’est effectuée. Effectuez les mesures avec précaution afin de ne pas vous blesser.

1.2. Consignes de fonctionnement et de maintenance

- «BAT» s’affiche automatiquement à gauche de l’écran lorsque les piles sont épuisées. Il est encore possible d’effectuer des mesures pendant

un court laps de temps. Lorsque la pile est totalement épuisée et qu’elle doit être remplacée, «bAt» apparaît à l’écran. Plus aucune mesure
n’est possible.

- Enlevez les piles si l’appareil est stocké à une température supérieure à 50°C.

Conseil : Enlevez les piles de l’appareil en cas de non utilisation prolongée (risque de coulure).

- Manipulez l’appareil et les capteurs avec soin et installez-les conformément aux caractéristiques techniques (ne pas jeter, cogner, etc.).

Protégez des salissures, notamment dans le champ des aiguilles de mesure.

- Lors du démarrage de l’appareil, certains réglages de configuration (unité de mesure de l’humidité, coupure automatique activée) sont affichés

après le test de segment (voir ces affichages dans le paragraphe «Configuration de l’appareil»).

1.3 Eléments d’affichage

1 : Affichage principal Affichage du taux d’humidité ou de la teneur en eau du

2 : Affichage du groupe de bois quatre groupes de bois (A, B, C, D)
une caractéristique de matériau universelle E (tableau)
une caractéristique de matériau P = enduit
3 : Appréciation de l’humidité Indication de l’état du matériau par des flèches :
DRY = sec, WET = humide
BAT Avertissement de la charge faible de la pile
HLD La valeur de la mesure est «gelée» (touche 3)

matériau

2

1.4 Eléments de commande

Touche 1 : Bouton marche/arrêt

Pression longue : arrêt
Pression brève : affichage de la température de compensation

Touche 2 : sort :

Navigation entre les différents groupes de bois A, B, C, D, groupe de matériaux E

Touche 3 : hold :

Si auto-hold désactivé : maintien de la valeur en cours de mesure (‘HLD’ à l’écran)
Si auto-hold désactivé : démarrage d’une nouvelle mesure. Cette mesure est achevée lorsque ‘HLD’ s’affiche à l’écran (voir

paragraphe 2.2 «Fonction auto-hold»).

En mode affichage de la température de compensation : baisser la température

En mode affichage de la température de compensation : augmenter la température

2. Généralités concernant la mesure de précision des taux d’humidité

2.1 Humidité du matériau u et teneur en eau w

Il peut être nécessaire selon les cas de connaître le taux d’humidité du matériau u ou la teneur en eau w. Les menuisiers, les charpentiers
par exemple utilisent le taux d’humidité. Pour estimer les matériaux de combustion (bois de chauffage, copeaux de bois, par exemple), on
utilise la teneur en eau.
L’appareil peut être réglé sur l’une ou l’autre de ces valeurs (voir le paragraphe «Configuration»).

Taux d’humidité du matériau (par rapport à la masse sèche, flèche en bas à gauche sur u)

La valeur est exprimée en %.
Humidité de la matière u (en %) = (masse humide – masse sèche) / masse sèche *100
Ou : Humidité de la matière u (en %) = masse d’eau / masse sèche *100
Masse humide : Masse de l’échantillon (Poids total masse d’eau + masse sèche)
Masse d’eau : Masse de l’eau contenue dans l’échantillon
Masse sèche : Masse de l’échantillon après évaporation de l’eau
Exemple : 1 kg de bois humide contenant 500 g d’eau a un taux d’humidité u de 100%

Teneur en eau du matériau (= humidité du matériau rapportée à la masse humide totale, flèche en bas à gauche sur w)

La valeur est exprimée en %.
Teneur en eau (en %) = (masse humide – masse sèche) / masse humide *100
Ou : Teneur en eau (en %) = masse d’eau / masse humide *100
Exemple : 1 kg de bois humide contenant 500 g d’eau a une teneur en eau de 50%

2.2 Fonction auto-hold

C’est surtout en mesurant du bois sec que des décharges électrostatiques et des perturbations similaires peuvent faire varier la mesure. Si
la fonction Auto-Hold est activée par le menu, l’appareil détermine automatiquement une valeur précise. Cependant, l’appareil peut être aussi
déplacé pour éviter tout dysfonctionnement causé par les décharges statiques des vêtements par exemple. Dés que la valeur est déterminée,
l’écran passe sur “HLD” : la valeur reste figée tant qu’on ne procède pas à une autre mesure en pressant la touche 3 (hold).

2.3 Compensation de la température

Lorsque vous procédez à des mesures de l’humidité dans le bois, une compensation thermique est très importante pour obtenir une mesure
précise. C’est pourquoi les appareils sont équipés d’une saisie de température manuelle.
L’appareil utilise automatiquement la compensation thermique appropriée au matériau.
La température apparaît brièvement lorsque la touche «Temp» (touche 1) est pressée ; elle peut ensuite être modifiée à l’aide des touches
 (touche 2) ou  (touche 3).

2.4 Mesures dans du bois

Pour mesurer dans le bois, enfoncez les pointes à travers les veinures du bois de sorte qu’il y ait un bon contact entre les pointes et le bois
(la mesure le long de la veinure n’est pas très différente).

NE TAPEZ PAS SUR L’APPAREIL ET NE FORCEZ PAS SUR LES POINTES !

Vous risqueriez d’endommager l’appareil.
Choisissez le type de bois (voir annexe A).
Assurez-vous que la température est correcte (voir paragraphe 2.3).
Lisez maintenant la mesure, ou si la fonction auto-hold a été activée, effectuez une nouvelle mesure à l’aide de la touche hold (touche 3).
Sur un bois sec (< 15 %), les résistances mesurées sont extrêmement hautes, le temps nécessaire pour obtenir une valeur stable définitive
est plus long. Des décharges statiques peuvent fausser temporairement la mesure. Evitez donc les décharges statiques et patientez jusqu’à
ce que vous obteniez une mesure stable (le symbole “%” clignotant indique que la mesure n’est pas stabilisée) ou utilisez la fonction auto-hold
(voir paragraphe 2.2).
Sur les bois humides (>50%u par exemple), une polarisation apparaît pendant la mesure (la valeur diminue continuellement). La véritable
mesure s’affiche 5 secondes après l’introduction de l’électrode ou la mise en marche de l’appareil.
Les mesures les plus précises sont effectuées dans une gamme de mesure de 6 à 30 %. En dehors de cette gamme, la précision de la mesure
diminue, mais cet appareil fournit des valeurs comparatives qui restent suffisamment précises.

3