N O T I C E
Version 01/14
Humidimètre GMR 100
Code : 000122365
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en
compte, même si vous transmettez le produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
Mesure précise de :
- bois de sciage, aggloméré, contreplaqué
- bois de chauffage, briquettes de bois
Avec accessoire :
- carton, liège, textile, papier
- béton cellulaire, plâtre, chape de béton, béton, etc.
Domaines d’utilisation
- Energies renouvelables (poêle en faïence, chauffage à bûches, chauffage par copeaux de bois, chauffage à pellets)
- Architectes, experts, peintres, menuisiers
- Poseurs de parquets, de carrelage, agriculteurs, décorateurs d’intérieur, assainissement après dégât des eaux, activités de travail du bois, etc.
1. Généralités
1.1. Consignes de sécurité
Cet appareil a été conçu et testé conformément aux normes de sécurité applicables aux appareils de mesure électroniques. Un fonctionnement
irréprochable et sécurisé n’est garanti que si les mesures de sécurité générales habituelles et les consignes spécifiques à l’appareil présentées
dans cette notice sont respectées au cours de l’utilisation.
1. Le fonctionnement et la sécurité d’utilisation ne sont assurés que dans les conditions climatiques décrites dans le paragraphe «Caractéristiques
techniques».
2. Si l’appareil est transporté d’un environnement froid à un environnement chaud, de la condensation risque de se former et de perturber le
bon fonctionnement. Dans ce cas, attendez que l’appareil revienne à la température ambiante de la pièce avant de le réutiliser.
3. Soyez attentif à l’agencement, notamment si d’autres appareils sont branchés. Dans certains cas, des connexions internes dans d’autres
appareils (branchement GND à la terre par exemple) peuvent provoquer des potentiels de tension non autorisés, qui risquent d’entraver le
bon fonctionnement de l’appareil ou d’un des appareils raccordés, voire le détruire.
4. Lorsqu’il apparaît que l’appareil ne peut plus être utilisé en toute sécurité, mettez-le hors service et assurez-vous qu’il ne soit plus utilisé
(grâce à un marquage). La sécurité de l’utilisateur n’est plus assurée par exemple si :
- l’appareil a été visiblement endommagé ou ne fonctionne plus comme prévu ;
- l’appareil a été stocké longtemps dans des conditions inadaptées.
En cas de doute, retournez l’appareil au fabricant pour effectuer la maintenance ou une réparation.
5. Attention : Cet appareil n’est pas adapté aux applications de sécurité, dispositifs d’arrêt d’urgence ou applications pour lesquelles un
dysfonctionnement pourrait provoquer des blessures ou des dommages matériels. Un non respect de ces recommandations peut entraîner
des dommages corporels et matériels graves.
6. Risque de blessure ! Les aiguilles intégrées sont très pointues. Afin d’éviter tout risque de blessure, replacez les capuchons de protection
lorsqu’aucune mesure n’est effectuée. Effectuez les mesures avec précaution afin de ne pas vous blesser.
1.2. Consignes de fonctionnement et de maintenance
- «BAT» s’affiche automatiquement à gauche de l’écran lorsque les piles sont épuisées. Il est encore possible d’effectuer des mesures pendant
un court laps de temps. Lorsque la pile est totalement épuisée et qu’elle doit être remplacée, «bAt» apparaît à l’écran. Plus aucune mesure
n’est possible.
- Enlevez les piles si l’appareil est stocké à une température supérieure à 50°C.
Conseil : Enlevez les piles de l’appareil en cas de non utilisation prolongée (risque de coulure).
- Manipulez l’appareil et les capteurs avec soin et installez-les conformément aux caractéristiques techniques (ne pas jeter, cogner, etc.).
Protégez des salissures, notamment dans le champ des aiguilles de mesure.
- Lors du démarrage de l’appareil, certains réglages de configuration (unité de mesure de l’humidité, coupure automatique activée) sont affichés
après le test de segment (voir ces affichages dans le paragraphe «Configuration de l’appareil»).
1.3 Eléments d’affichage
1 : Affichage principal Affichage du taux d’humidité ou de la teneur en eau du
2 : Affichage du groupe de bois quatre groupes de bois (A, B, C, D)
une caractéristique de matériau universelle E (tableau)
une caractéristique de matériau P = enduit
3 : Appréciation de l’humidité Indication de l’état du matériau par des flèches :
DRY = sec, WET = humide
BAT Avertissement de la charge faible de la pile
HLD La valeur de la mesure est «gelée» (touche 3)
matériau
2
1.4 Eléments de commande
Touche 1 : Bouton marche/arrêt
Pression longue : arrêt
Pression brève : affichage de la température de compensation
Touche 2 : sort :
Navigation entre les différents groupes de bois A, B, C, D, groupe de matériaux E
Touche 3 : hold :
Si auto-hold désactivé : maintien de la valeur en cours de mesure (‘HLD’ à l’écran)
Si auto-hold désactivé : démarrage d’une nouvelle mesure. Cette mesure est achevée lorsque ‘HLD’ s’affiche à l’écran (voir
paragraphe 2.2 «Fonction auto-hold»).
En mode affichage de la température de compensation : baisser la température
En mode affichage de la température de compensation : augmenter la température
2. Généralités concernant la mesure de précision des taux d’humidité
2.1 Humidité du matériau u et teneur en eau w
Il peut être nécessaire selon les cas de connaître le taux d’humidité du matériau u ou la teneur en eau w. Les menuisiers, les charpentiers
par exemple utilisent le taux d’humidité. Pour estimer les matériaux de combustion (bois de chauffage, copeaux de bois, par exemple), on
utilise la teneur en eau.
L’appareil peut être réglé sur l’une ou l’autre de ces valeurs (voir le paragraphe «Configuration»).
Taux d’humidité du matériau (par rapport à la masse sèche, flèche en bas à gauche sur u)
La valeur est exprimée en %.
Humidité de la matière u (en %) = (masse humide – masse sèche) / masse sèche *100
Ou : Humidité de la matière u (en %) = masse d’eau / masse sèche *100
Masse humide : Masse de l’échantillon (Poids total masse d’eau + masse sèche)
Masse d’eau : Masse de l’eau contenue dans l’échantillon
Masse sèche : Masse de l’échantillon après évaporation de l’eau
Exemple : 1 kg de bois humide contenant 500 g d’eau a un taux d’humidité u de 100%
Teneur en eau du matériau (= humidité du matériau rapportée à la masse humide totale, flèche en bas à gauche sur w)
La valeur est exprimée en %.
Teneur en eau (en %) = (masse humide – masse sèche) / masse humide *100
Ou : Teneur en eau (en %) = masse d’eau / masse humide *100
Exemple : 1 kg de bois humide contenant 500 g d’eau a une teneur en eau de 50%
2.2 Fonction auto-hold
C’est surtout en mesurant du bois sec que des décharges électrostatiques et des perturbations similaires peuvent faire varier la mesure. Si
la fonction Auto-Hold est activée par le menu, l’appareil détermine automatiquement une valeur précise. Cependant, l’appareil peut être aussi
déplacé pour éviter tout dysfonctionnement causé par les décharges statiques des vêtements par exemple. Dés que la valeur est déterminée,
l’écran passe sur “HLD” : la valeur reste figée tant qu’on ne procède pas à une autre mesure en pressant la touche 3 (hold).
2.3 Compensation de la température
Lorsque vous procédez à des mesures de l’humidité dans le bois, une compensation thermique est très importante pour obtenir une mesure
précise. C’est pourquoi les appareils sont équipés d’une saisie de température manuelle.
L’appareil utilise automatiquement la compensation thermique appropriée au matériau.
La température apparaît brièvement lorsque la touche «Temp» (touche 1) est pressée ; elle peut ensuite être modifiée à l’aide des touches
(touche 2) ou (touche 3).
2.4 Mesures dans du bois
Pour mesurer dans le bois, enfoncez les pointes à travers les veinures du bois de sorte qu’il y ait un bon contact entre les pointes et le bois
(la mesure le long de la veinure n’est pas très différente).
NE TAPEZ PAS SUR L’APPAREIL ET NE FORCEZ PAS SUR LES POINTES !
Vous risqueriez d’endommager l’appareil.
Choisissez le type de bois (voir annexe A).
Assurez-vous que la température est correcte (voir paragraphe 2.3).
Lisez maintenant la mesure, ou si la fonction auto-hold a été activée, effectuez une nouvelle mesure à l’aide de la touche hold (touche 3).
Sur un bois sec (< 15 %), les résistances mesurées sont extrêmement hautes, le temps nécessaire pour obtenir une valeur stable définitive
est plus long. Des décharges statiques peuvent fausser temporairement la mesure. Evitez donc les décharges statiques et patientez jusqu’à
ce que vous obteniez une mesure stable (le symbole “%” clignotant indique que la mesure n’est pas stabilisée) ou utilisez la fonction auto-hold
(voir paragraphe 2.2).
Sur les bois humides (>50%u par exemple), une polarisation apparaît pendant la mesure (la valeur diminue continuellement). La véritable
mesure s’affiche 5 secondes après l’introduction de l’électrode ou la mise en marche de l’appareil.
Les mesures les plus précises sont effectuées dans une gamme de mesure de 6 à 30 %. En dehors de cette gamme, la précision de la mesure
diminue, mais cet appareil fournit des valeurs comparatives qui restent suffisamment précises.
3
La mesure est prise entre les pointes de mesure isolées les unes entre les autres. Conditions préalables pour obtenir une mesure exacte :
- Choisissez un emplacement de mesure adéquat : cet emplacement doit être une surface plane sans irrégularités, telles que des poches de
résine, des branches, des fissures, etc.
- Choisissez la profondeur de mesure adéquate : recommandation : sur un bois de sciage, enfoncez les pointes de mesure jusqu’au tiers de l’épaisseur.
- Effectuez plusieurs mesures : plus le nombre de mesures est important, plus le résultat est précis.
- Respectez la compensation thermique : indiquez la température précise sur l’appareil (Atc off).
Sources d’erreurs fréquentes :
- Attention sur bois séché au four : l’humidité peut être répartie de façon inégale, il y a souvent plus d’humidité dans le centre que sur les bords.
- Humidité de surface : si le bois est stocké à l’extérieur et exposé à la pluie par exemple, il est plus humide sur les bords qu’au centre.
- Les produits de protection du bois et autres traitements peuvent fausser la mesure.
- Les salissures sur les connexions et autour des pointes de mesure peuvent générer des erreurs de mesure, en particulier sur bois sec.
2.5 Mesures dans de l’enduit
Introduisez les aiguilles de mesure dans l’enduit. Réglez la caractéristique «P». Plus l’enduit contient d’humidité, plus la valeur affichée est
élevée ; veillez également à l’évaluation de l’humidité (voir paragraphe suivant). Attention : en raison des caractéristiques différentes d’un enduit
à l’autre (enduit plâtre, enduit ciment, enduit plastique, etc.) et de leur modification en cas de dégâts dus à l’humidité, il n’est pas possible
d’obtenir une mesure aussi précise que lors de mesures dans le bois. Dans la plupart des cas, il n’est pas indispensable d’obtenir une mesure
précise : en cas de dégâts dus à l’humidité, des différences très nettes par rapport aux endroits secs sont mesurables, les endroits humides
peuvent être localisés, les différences dans le matériau (humidification ou séchage qui augmente) peuvent être observées grâce à une prise
de mesures régulières.
2.6 Evaluation de l’humidité (“WET” = humide – “MEDIUM” = moyen – “DRY” = sec)
En plus de la valeur de la mesure, le degré d’humidité est affiché. Ainsi, pour la plupart des utilisations, un recours fastidieux à des documents
spécialisés n’est plus nécessaire pour déterminer si le bois est «humide» ou «sec».
Il s’agit d’une estimation (surtout pour les menuisiers, charpentiers, parqueteurs), le classement définitif dépend entre autres de l’utilisation
du matériau. Le bois de chauffage notamment peut être utilisé même si l’appareil indique «wet» (humide).
Les normes et directives en vigueur doivent être respectées.
L’expérience d’un artisan ou d’un expert peut venir compléter l’appareil mais pas le remplacer !
2.7 Mesures dans d’autres matériaux
2.7.1 “Matières dures” (béton par exemple)
Les aiguilles ne sont pas adaptées aux mesures dans des matériaux de construction durs. Pour ce type de matériaux, nous vous recommandons
d’utiliser le câble adaptateur GMK3810 et les capteurs balais GBSL91 ou GBSK91 (accessoires).
Dévissez le support des aiguilles et montez l’adaptateur pour prise banane. Le connecteur rouge doit être branché au support d’aiguille droit.
Les perturbations seront ainsi mieux amorties.
Dans le matériau à mesurer, faites deux trous d’un diamètre de 6 mm (GBSK91) ou 8 mm (GBSL91) distants de 8 à 10 cm.
N’utilisez pas de foret émoussé : la chaleur engendrée provoque une évaporation de l’humidité qui risque de fausser le résultat de la mesure.
Attendez 10 minutes, enlevez la poussière du trou en soufflant. Appliquez de la pâte conductrice sur les sondes puis introduisez-les dans
les trous. Réglez l’appareil sur le groupe de matériaux E, lisez la mesure, déterminez la valeur à l’aide du tableau des matériaux (annexe B).
Si les trous sont utilisés plusieurs fois, prenez en compte le fait que la surface des trous sèche avec le temps et que la valeur mesurée par
l’appareil est trop petite. L’utilisation de pâte conductrice permet de compenser cet effet : appliquez suffisamment de pâte conductrice entre le
trou et l’électrode et laissez les électrodes branchées pendant 30 minutes environ (appareil éteint) avant de prendre la mesure. La compensation
thermique ne joue aucun rôle essentiel dans les mesures sur matériaux de construction.
Mesure avec des capteurs balais GBSL91
2.7.2 Matériaux «tendres”
Il est important d’avoir un bon contact entre les aiguilles et le matériau. Si le contact n’est pas suffisant, en raison de la structure du matériau,
nous vous recommandons d’utiliser le câble adaptateur GMK3810 et une électrode adaptée (GSE91, GSG91 ou GHE91 par exemple, vendus
comme accessoires).
Dévissez le support des aiguilles et montez l’adaptateur pour prise banane. Le connecteur rouge doit être branché au support d’aiguille droit.
Les perturbations seront ainsi mieux amorties.
Procédez comme pour le bois.
2.7.3 Mesure de marchandises en vrac et de balles (bottes de paille), autres mesures spéciales.
Sondes qui peuvent être utilisées : reliez les pointes de mesure GMS 300/91 au GSE91 ou GSG91 avec un câble adaptateur GMK3810
(connecteur rouge sur la borne de droite).
Mesure de copeaux de bois, de matières isolantes
Evitez les oscillations lorsque vous introduisez la sonde ou les pointes de mesure. Des espaces vides peuvent se former entre la sonde et
la matière à mesurer et fausser la mesure. Le matériau doit être suffisamment compressé. En cas de doute, répétez la prise de mesure : la
mesure la plus élevée est la plus exacte.
4
3. Configuration de l’appareil
Pour configurer les fonctions de l’appareil, procédez comme suit :
1. Eteignez l‘appareil.
2. Maintenez la touche „Augmenter“ enfoncée et en même temps, appuyez brièvement sur la touche „on/off“, puis relâchez-la. Maintenez la
touche „Augmenter“ enfoncée jusqu‘à ce que ‚P_oF‘ s‘affiche sur l‘écran (environ 3 secondes).
I.) Arrêt automatique «P_oF» (= Power Off) :
L’arrêt automatique est programmé en minutes. Si aucune touche n’est utilisée, l’appareil s’éteint automatiquement une fois que cette durée
programmée est écoulée.
3. Appuyez sur la touche “Augmenter” ou “Diminuer”, la durée programmée pour l’arrêt automatique s’affiche.
4. Modifiez cette durée à l’aide des touches “Augmenter” ou “Diminuer”.
Réglages possibles : off : l’arrêt automatique est désactivé (fonctionnement en continu)
1 … 120 : durée avant l’arrêt automatique en minutes.
5. Quittez ce réglage à l’aide de la touche On/Off : “HLD Auto” s’affiche sur l’écran.
II.) Fonction hold «HLD Auto» :
6. Appuyez sur la touche «Augmenter» ou «Diminuer», l’état de la fonction Hold s’affiche :
HLD oFF = Auto-hold désactivé : La touche Hold permet de «geler» la valeur affichée ou de la «dégeler».
HLD on = Auto-hold activé : La touche Hold permet de démarrer une nouvelle mesure; dès que la mesure stabilisée a été transmise,
7. Activez ou désactivez la fonction à l’aide des touches «Augmenter» ou «Diminuer».
8. Quittez la fonction Hold à l’aide de la touche On/Off : «Uni.t» s’affiche sur l’écran.
III.) Unité d’affichage de la température «Uni.t» :
9. Appuyez sur la touche «Augmenter» ou «Diminuer», l’unité utilisée pour les températures s’affiche (°C ou °F).
10. Choisissez l’unité désirée à l’aide des touches «Augmenter» ou «Diminuer».
11. Quittez ce réglage à l’aide de la touche On/Off : «Uni.%» s’affiche sur l’écran.
IV.) Unité d’affichage de l’humidité «Uni.%» :
12. Appuyez sur la touche «Augmenter» ou «Diminuer», l’unité utilisée pour les mesures d’humidité s’affiche : humidité du matériau u : ‘u’ ou
teneur en eau w : ‘h2o’.
13. Choisissez l’unité désirée à l’aide des touches «Augmenter» ou «Diminuer».
14. Quittez ce réglage à l’aide de la touche On/Off.
15. Les réglages sont enregistrés. L’appareil redémarre.
l’affichage est «gelé» .
Attention : Lors de la saisie, si aucune touche n’est utilisée pendant plus de 60 secondes, la configuration de l’appareil est interrompue
et les modifications effectuées jusque là ne sont pas enregistrées.
4. Avertissements système
Er. 1 = Le champ de mesure est dépassé, la valeur mesurée est trop élevée
- = Erreur sur le capteur : aucun matériel raccordé (valeur de la mesure trop faible), aucun signal valable
Ou : Charges sur le capteur, l’appareil les décharge (par exemple sur bois sec). Patientez jusqu’à ce que la charge sur le capteur
Er. 7 = Erreur système : l’appareil a détecté une erreur système (appareil défectueux ou en-dehors de la température de travail autorisée)
Lorsque la pile est faible, «BAT» apparaît à l’écran. Il est encore possible d’effectuer des mesures pendant un court laps de temps.
Lorsque la pile est épuisée et qu’elle doit être remplacée, «bAt» apparaît à l’écran. Plus aucune mesure n’est possible.
ait diminué.
5. Contrôle de la précision / Service d’ajustage
La précision de la mesure peut être contrôlée avec l’adaptateur de contrôle GPAD 38 (accessoire). Pour cela, choisissez la caractéristique de
matériau «E» et la mesure du taux d’humidité «u». Raccordez l’adaptateur aux aiguilles. L’appareil doit afficher la valeur prévue pour le GMR 100.
Si l’appareil n’est plus suffisamment précis, renvoyez-le au fabricant pour ajustage.
5
6. Caractéristiques techniques
Mesure
Principe de mesure Mesure résistive de l’humidité de la matière par aiguilles de mesure intégrées et échangeables,
Propriétés 4 groupes de bois différents (A, B, C, D)
Un réglage universel E pour les matériaux de construction (tableaux)
Une caractéristique de matériau de construction P = enduit
Gamme de mesure 0,0…100,0% d’humidité dans le bois (dépend du groupe de bois)
0,1 - 4,4 % dans l’enduit
Groupe A : 0,0 - 82 %
Groupe B : 1,1 - 94%
Groupe C : 2,2 - 100 %
Groupe D : 3,2 - 100 %
Résolution 0,0 … 19,9 % : Humidité du matériau 0,1%
0 … 100 % : Humidité du matériau 1%
Evaluation Evaluation du degré d’humidité du matériau en 9 paliers de WET (=humide) à DRY (= sec)
Précision (appareil) ±1 digit (à la température nominale)
Bois : ±0,2 % d‘humidité du matériau (écart par rapport à la caractéristique du groupe de bois A, B, C,
Matériau de construction : ±0,2 % d‘humidité du matériau (écart par rapport à la caractéristique du
Ecart de température < 0,02 % d’humidité par 1 K
Température nominale 25°C
Conditions de fonctionnement Température –25...+50°C (-13…..122°F)
Humidité relative : 0...95% (taux d’humidité relative non condensée)
Température de stockage –25...+70°C (-13...158°F)
Boîtier Dimensions : 110 x 67 x 30 mm (L x l x P) + aiguilles 26 mm, en ABS résistant, clavier à effleurement,
Poids 155 g
Alimentation Pile 9 V, type ICE 6F22 (fournie)
Consommation 1,8 mA
Affichage Ecran LCD 4 chiffres½ (hauteur 11 mm) avec segments supplémentaires pour affichage simultané de
Eléments de commande 3 boutons à effleurement : bouton ON/OFF, menu, choix du groupe de bois, fonction Hold, etc.
Fonction Hold La valeur actuelle est enregistrée à chaque pression de la touche.
Fonction arrêt automatique L’appareil s’éteint automatiquement si aucune touche n’est pressée pendant la durée du retardement
CEM Les appareils sont conformes aux exigences de sécurité fixées par les directives du Parlement
conformément à la norme DIN EN 13183-2 2002
D ; plage 6 … 20 %)
matériau E)
fenêtre transparente. IP65 en façade
la valeur de mesure, du groupe de bois et de l’estimation.
de coupure programmée ou si aucune communication n’a lieu via l’interface. Le retardement de
coupure est réglable peut être réglé de 1 à 120 min ou être désactivé.
européen (harmonisées entre tous les états membres) concernant la compatibilité électromagnétique
(2004/108/CE). EN61326 + A1 + A2 (annexe B, classe B). Erreur supplémentaire < 1% FS.
6
Annexe A : types de bois
Abachi Triplochiton scleroxylon B
Abura Hallea ciliata B
Afrormosia Pericopsis elata A
Afzelia Afzelia spp. B
Agba (= tola) Gossweilerrododendron balsamiferum C
Erable C
Aulne C
Alerce Fitzroya cupressoides C
Alstonia Alstonia congensis C
Amarante Peltogyne spp. C
Andiroba Carapa guianensis C
Tremble d’Europe Populus tremula C
Balsa Ochroma lagopus C
Basralocus Dicorynia paraensis C
Bruyère Erica arborea C
Berlinia Berlinia bracteosa C
Bibolo Lovoa trichilioides D
Bouleau C
Poirier Pyrus communis B
Afara noir B
Campêche C
Genévrier Juniperus C
Bongossi Lophira alate C
Pin du Brésil Araucaria angustifolia B
Hêtre commun Fagus sylvatica B
Charme Hag Carpinus betulus C
Charme Hain Carpinus betulus C
Charme blanc Carpinus betulus C
Campêche Haematoxion campechianum C
Aielé Canarium schweinfurthii C
Ceiba Ceiba pentandra C
Dabema Piptadeniastrum africanum B
Dahoma ( = dabema) Piptadeniastrum africanum B
Daniella (= faro) Daniellia ogea C
Dibetou Lovoa trichilioides D
Douka Tieghemella africana C
Sapin de Douglas Pseudotsuga menziesli C
Ebène B
Chêne Quercus petraea C
- rouge Quercus rubra B
- blanc Quercus alba B
- vert Quercus ilex C
- pédonculé Quercus robur C
- rouvre Quercus petraea C
Alstonia Alstonia congensis C
Aulne (rouge) Alnus rubra C
Aulne (noir) Alnus glutinosa C
Frêne européen Fraxinus excelsior C
- Pau-Amarela B
- d’Amérique Fraxinus americana B
- du Japon B
Sapin Picea (spp.) C
Frêne Fraxinus excelsior C
Fromager (= ceiba) Ceiba pentandra C
Bouleau jaune Betula alleghaniensis C
Pin jaune C
Charme C
Hêtre Fagus sylvatica B
Hévéa Hevea brasiliensis A
Hickory Carya (spp.) B
- peuplier blanc C
- cordiforme B
- swap B
- peuplier C
Ilomba Pycnanthus angolensis B
Imbuia Ocotea porosa A
Ipé Tabebuia (spp.) B
Iroko Chlorophora excelsa B
Izombé Testulea gabonensis C
Jacareuba Calophyllum brasiliense C
Jarrah Eucalyptus marginata C
Orme Ulmus C
Kambala (= iroko) Chrorophora excelsa B
Karri Eucalyptus diversicolor C
Marronnier
7
- noble Castanea sativa C
- blanc Aesculus hippocastanum C
Keruing Dipterocarpus (spp.) C
Khaya Mahagoni Khaya ivorensis C
Pin sylvestre Pinus sylvestris C
Cerisier Prunus (spp.) C
Kokrodua African afromosia A
Kosipp Entandrophragma candollei C
Mélèze Larix decidua C
Lapacho (= ipé) Tabebula (spp.) B
Limba Terminalia superba C
Tilleul Tilia cordata B
- d’Amérique B
Mahagoni Swietenia macrophylla C
Makoré Tieghemelia hackelii C
Erable C
Mélèze C
Hickory Carya alba B
Niangon Heritiera utilis B
Niové Staudtia stipitala B
Niové Bidinkala A
Okoumé Aucoumea klaineana B
Palissandre (tous) Dalbergia (spp.) B
Peuplier (tous) Populus (spp.) C
Prunier C
Pin parasol Pinus pinea C
Amarante Peltogyne (spp.) C
Palissandre de Rio Dalbergia nigra B
Faîne Fagus sylvatica B
Chêne rouge d’Amérique Quercus rubra B
Bois de Santal C
Orme C
Pin maritime Pinus pinaster C
Chêne pédonculé Quercus robur C
Yeuse Quercus ilex C
Teck Tectona grandis B
Tola Gossweilerrododendron balsamiferum C
- branca C
- véritable A
- rouge A
Noyer C
Saule Salix (spp.) B
Cèdre rouge Thuja plicata C
Erable blanc C
Bouleau blanc C
Hêtre blanc Carpinus betulus C
Chêne blanc Quercus alba B
Peuplier blanc Populus alba C
Cèdre B
Pin cimbre Pinus cembra C
Tremble Populus tremula C
Prunier C
Cyprès Cupressus (spp.)
- C Lusit B
- véritable C
Liège A
Carton dur C
Panneau isolant à fibres de bois C
Panneau dur à fibres de bois C
Contreplaqué Kauramin C
Contreplaqué mélamine A
Carton B
Papier C
Contre-plaque à résine phénolique A
Textile C (D)
8
Polystyrène
en bois,
Panneau
mou isolant
bitume
30.1
28.0
25.0
27.0
26.0
25.0
23.0
21.0
21.0
18.5
19.0
17.0
16.0
13.2
12.0
10.7
9.5
7.9
7.0
7.5
6.5
5.7
DIN
selon
Ciment
de bois
Aggloméré
lié au ciment
Béton
cellulaire
B 35
Béton
B 25
Béton
B 15
Béton
Chape
elastizel
ciment
Chape
de bois
Plâtre
Chape
3.0
3.1
2.8
13.4
2.7
2.3
11.7
16.5
70.0
2.5
2.0
10.3
14.2
4.5
15.5
24.0
53.8
2.4 2.5
1.8
8.7
12.8
3.0
14.9
40.1
1.7
7.3
11.7
2.5
14.4
34.7
6.7
11.0
6.4
10.8
2.3
14.0
5.8
10.5
2.0
22.0
1.5 2.0 26.9
5.5
10.3
13.5
5.3
10.0
21.0
5.1
9.8
13.3
1.4
3.8
17.6 20.0
4.6
9.5
1.5
13.0
4.4
1.3 1.7
4.2
9.2
12.7
18.0
4.0
9.0
1.3
2.0 12.0
3.8
17.0
3.5
8.6
12.5
16.3
10.0
3.3
8.4
15.5
2.8 1.2
8.1
1.0
14.8
8.0
7.9
14.2
2.5
0.7
12.0
13.4
1.5 6.0
7.5
11.9
12.8
1.0
2.0
7.3
11.8
12.0
5.0
11.7
11.0
4.5
1.8
6.8
0.5
11.6
10.2
4.0
11.5
8.7
6.5
11.4
8.0
0.9
6.5
3.0
1.4
11.1
5.9
1.0
6.0
5.4
1.2
4.8
2.0
5.6
4.2
3.7
ciment
AE, AFE
Chape en
ZE
ciment
Chape en
additif
Chape en
ciment ZE
additif
Chape en
ciment ZE
Chape en
ciment ZE
sans additif
plâtre
Enduit
de
ciment
Mortier
KM
Mortier
de chaux
anhydrite
2.9
2.4 5.8 6.4 16.0
Ardurapid
4.8
4.6
bitume
6.0
4.5
plastique
3.0
ZM
19.2 7.0 18.0 3.4
4.5
2.0
3.9
14.0
5.5
12.0
3.1
3.7
11.0
4.7
9.5
1.9
4.2
3.5
2.5
8.7
4.0
7.3
1.6
1.6
4.0
3.4
7.0
3.7
6.4
6.5
3.6
6.0
1.2
6.0
3.4
5.5
3.9
2.4
5.8
3.4
5.1
1.5
3.3
5.3
3.2
4.5
1.4
5.0
3.1
4.3
0.8
4.8
3.0
4.0
3.8
2.3
4.5
2.8
3.6
1.3
4.1
2.7
3.5
3.8
3.1
0.4
1.2
3.7
2.1
3.4
2.6
2.9
3.0
3.0
2.5
2.7
2.0
2.8
2.4
2.5
1.1
3.6
1.9
2.6
2.3
2.3
2.4
2.1
1.0 0.2
3.5
1.7
2.1
2.2
1.9
2.8
2.0
2.1
1.8
0.9
3.4
1.6
1.8
2.0
1.6
0.1
1.4
1.9
1.4
0.7
3.3
1.2
1.7
1.3
2.7
1.5
1.0
1.6
1.2
3.2
0.8
1.5
1.0
0.6
1.3
0.5
1.4
0.9
3.1
0.3
1.3
0.8
2.5
1.2
0.7
0.5 0.4
3.0
1.1
0.6
1.0
0.5
2.9
1.0
0.5
0.9
0.9
0.4
2.8 0.4
2.4
0.8
0.3
85.0
80.0
75.0
70.0
65.0
Mettez l’appareil sur le groupe «E», humidité du matériau «u»
Affichage
Annexe B : Matériaux de construction
% «E»
60.0
58.0
56.0
54.0
52.0
50.0
48.0
46.0
44.0
42.0
40.0
38.0
36.0
9
34.0
32.0
30.0
28.0
26.0
24.0
22.0
20.0
18.0
16.0
14.0
12.0
10.0
8.0
6.0
4.0
2.0
Exemple de calcul sur un enduit en plâtre : l’appareil affiche 60 %, reportez-vous à la colonne «enduit plâtre» : humidité du matériau = 7.
Co n ra d s u r I NT E RN E T
www.conrad.fr
Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et conformément aux lois en
vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des appareils.
Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de l’Union européenne peuvent
désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les retirer de l’appareil et les
déposer dans un centre de collecte.
Le décret relatif aux batteries usagées impose au consommateur de déposer toutes les piles et tous les accumulateurs usés
dans un centre de collecte adapté (ordonnance relative à la collecte et le traitement des piles usagées). Il est recommandé de
ne pas les jeter aux ordures ménagères !
Les piles ou accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués par le symbole indiqué ci-contre signalant
l’interdiction de les jeter aux ordures ménagères.
Les désignations pour le métal lourd sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez déposer
gratuitement vos piles ou accumulateurs usagés dans les centres de collecte de votre commune, dans nos succursales ou dans tous
les points de vente de piles ou d'accumulateurs !
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement !
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réser vés, y compr is la tradu cti on. Toute rep rod uct ion,
quel que soit le type (p.ex. photoc opies, micro films ou saisie dan s
des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation
préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/01-14/JV
Loading...