Greisinger GMK 210 User guide [hu]

H68.0.02.6B-04

Anyagnedvességmérő műszer, roncsolásmentes

méréssel; Felhasználás: kempingezésnél,
lakóautóban és hajón

a GMK 210

1,0

WEEE reg.-Nr. DE 93889386

GREISINGER electronic GmbH

D - 93128 Regenstauf, Hans-Sachs-Straße 26

Tel.: 09402 / 9383-0, Fax: 09402 / 9383-33, eMail:

[e-mail]

H68.0.02.6B-04

Használati útmutató GMK

Oldal 2 / 20

Tartalom

1 RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT .............................................................................................3

2 ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK ............................................................................................................3

2.1 BIZTONSÁGI JELZÉSEK ÉS S

ZIMBÓLUMOK .......................................................................................................... 3

2.2 Biztonsági tudnivalók ...................................................................................................................... 4

3 A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA ....................................................................................................................4

3.1 A

3.2 HASZNÁLATI- ÉS

SZÁLLÍTÁS TARTALMA

KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ ..................................................................................................... 4

...................................................................................................................4

4 KEZELÉS .............................................................................................................................................5

4.1 K

4.2 Kezelő szervek

4.3 M

IJELZŐ ELEMEK

érőfelület

: K

észülék talp

...............................................................................................................................5

........................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................5

5

4.4 Üzembe helyezés 5

5 MÉRÉSI ALAPELVEK .......................................................................................................................6

5.1 MÉ

5.2 N

5.3 A KÉSZÜLÉK M

5.4 A

5.5 JELLEGGÖRBÉK ÉS A

5.6 KÉSZÜLÉK NULLÁZÁSA

RŐ FELÜLET

EDVESSÉG-ÉRTÉKELÉS

NYAG NEDVESSÉGTARTALOM U ÉS VÍZTARTALOM W ................................................................................................. 7

& M

ÉRÉSI MÉLYSÉG

('WET =

EGFOGVA TARTÁSA ........................................................................................................................... 7

NYAGOK ................................................................................................................................... 8

.............................................................................................................................................. 8

.................................................................................................6

NEDVES

' - 'MEDIUM' - 'DRY =

SZÁRAZ

') .....................................6

6 ÜZEMMÓDOK: „MÉRÉS-MÓD“ ÉS „KERESÉS-MÓD“ ..............................................................9

6.1 M

6.2 K

ÉRÉS-MÓD

ERESÉS-MÓD

.....................................................................................................................................9

..................................................................................................................................9

7 FA MÉRÉSE ....................................................................................................................................... 10

8 EGYÉB ANYAGOK MÉRÉSE .......................................................................................................... 10

9 LAKÓKOCSIK ÉS LAKÓAUTÓK MEGITÉLÉSE ........................................................................ 11

9.1 ANYAGOK ÉS S

9.2 A MÉRÉSI PONTOK RÖGZÍTÉSE A RENDSZERES

9.3 A MÉRÉS IDŐPONTJA

9.4 H

IBAELHÁRÍTÁS

ZERKEZET ............................................................................................................................................ 11

ELLENŐRZÉSHEZ .................................................... 12

/ ELLENŐRZÉSI IDŐKÖZÖK .............................................................................................. 13

.............................................................................................................................. 13

10 ÜVEGSZÁLERŐSÍTÉSŰ HAJÓTÖRZSEK MEGÍTÉLÉSE ...................................................... 14

10.1 Ü

10.2 Á

VEGSZÁLERŐSÍTÉSŰ HAJÓTÖRZSEK
tvezetés

....................................................................................................................................... 14

ELVI

FELÉPÍTÉSE

................................................................ 14

11 A KÉSZÜLÉK KONFIGURÁLÁSA .............................................................................................. 16

12 A KÉSZÜLÉK FÍNOMBEÁLLÍTÁSA .......................................................................................... 17

13 HIBA- ÉS RENDSZERÜZENETEK .............................................................................................. 17

14 MŰSZAKI ADATOK ...................................................................................................................... 18

15 A PONTOSSÁG FELÜLVIZSGÁLATA: FINOMBEÁLLÍTÁS-/UPDATE SZERVIZ ................ 18

16 Eltávolítás ......................................................................................................................................... 18

A FÜGGELÉK: FAFAJTA TÁBLÁZAT .................................................................................................. 19

H68.0.02.6B-04

Használati útmutató GMK

Oldal 3 / 20

1 Rendeltetésszerű használat

A műszer a sík felületű és legalább 10 mm vastagságú anyagok nedvességét (%u-ban) illetve a
víztartalmát (%w-ben) méri.
Ezen kívül fennáll a lehetősége, hogy „keresés módban“ igen gyorsan és kényelmesen nedves
helyeket találjunk, a kijelzés ebben az esetben relatív [digit].

A mérés/érzékelés a műszer alján lévő szigetelt mérőfelületen történik. Különösen alkalmas a
GMK 210 a következő anyagok nedvességtartalmának mérésére:

Üvegszá
llal
erősített
műanya
g, fa

A GMK 210 kialakításánál különös súlyt fektettünk azokra az igényekre amelyek a hajóknál,
lakókocsiknál, lakóautóknál a nedvesség megítélésénél merülnek fel.

Építési munkáknál inkább a GMK 100-at ajánljuk (esztrich- és vakolat jelleggörbékkel, CM­nedvesség [kalciumkarbidos mérési mód]).

A használati útmutató biztonsági előírásait figyelembe kell venni (lásd alább).
A mérőműszert csak olyan feltételek mellett és olyan célokra szabad használni, amelyekre

kifejlesztették.
A készüléket kíméletesen kell kezelni, és a műszaki adatoknak megfelelően kell használni (ne

dobja el, ne üsse neki valaminek, stb.).c) A LED áramköri jelölése Nedvességtől és víztől óvni
kell!

2 Általános tudnivalók

Figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, hogy megismerje a készülék kezelését,
még mielőtt használatba venné. Őrizze meg jól ezt az útmutatót, hogy kétség esetén bármikor
rendelkezésére álljon.

2.1 Biztonsági jelek és szimbólumok

E dokumentumban a figyelmeztető jelzések a következőképp vannak jelölve:

FIGYELEM! A szimbólum - ha figyelmen kívül

hagyják - közvetlen életveszélyre, súlyos sérülésekre
és anyagi károkra figyelmeztet.

VIGYÁZAT! A szimbólum - ha figyelmen kívül







hagyják - a készülék vagy a környezet károsodásának
veszélyének lehetőségére figyelmeztet.

Megjegyzés! A szimbólum olyan folyamatokra
utal, amelyek figyelmen kívül hagyása a működésre
közvetlen hatással van és előre nem látható reakciót
válthat ki.

H68.0.02.6B-04

Használati útmutató GMK

Oldal 4 / 20

2.2 Biztonsági tudnivalók

A műszert az elektronikus mérőműszerekre érvényes biztonsági előírások szerint gyártották és
vizsgálták be. A készülék kifogástalan működése és üzembiztonsága csak az általános biztonsági
óvintézkedéseknek és az ebben a használati útmutatóban közölt készülék-specifikus biztonsági
előírásoknak a használat során történő betartása mellett garantálható.

1. A készülék kifogástalan működése és üzembiztonsága csak a "Műszaki adatok" c. fejezetben
megadott klimatikus viszonyok betartása mellett garantálható.
Ha a készülék hidegről meleg helyre kerül, a páralecsapódás következtében működésében
zavar keletkezhet. Ez esetben meg kell várni a készülék használatba vétele előtt, hogy felvegye
a helyiség hőmérsékletét.

2. Ha feltételezhető, hogy a készülék már nem működtethető biztonságosan,

akkor üzemen kívül kell helyezni, és további használatát megfelelő jelöléssel
meg kell akadályozni. A felhasználó biztonságát a készülék veszélyeztetheti,
ha pl. a készülék

- szemmel látható sérülést szenvedett,

- már nem működik előírásszerűen,

- hosszabb ideig nem megfelelő körülmények között tárolták.

Kétség esetén a gyártóhoz küldje el a műszert javításra vagy karbantartásra.

3. Nagyon gondosan tervezze meg az összekötéseket más készülékekhez történő

csatlakoztatáskor. Bizonyos körülmények között a lévő belső összekötések (például aa
GND-pont földdel való összekötése) az idegen készülékekben nem megengedett
feszültségpotenciált hozhat létre, amely vagy magát a készüléket, vagy egy csatlakoztatott
készüléket működésében zavarhatja, vagy akár tönkre is teheti.

4. Figyelem: Ez a készülék nem való biztonsági alkalmazásokra, vészkikapcsoló

készülékekhez, vagy olyan alkalmazásokra, ahol a hibás működés sérüléseket
vagy anyagi károkat okozhat. Ha nem veszi figyelembe ezt az információt, súlyos
egészségkárosodásra és anyagi károkra kerülhet sor.

5. A készüléket robbanásveszélyes környezetben nem szabad használni. A

robbanásveszélyes környezetben használatnál, a szikraképződés miatt,
fokozott belobbanás-, tűz- vagy robbanásveszély áll fenn.

3Termékleírás

3.1 A szállítás tartalma

A szállítás tartalma:

GMK 210
9V elem
Használati
útmutató Rövid
kezelési utasítás

3.2 Használati és karbantartási tudnivalók

Elemes működés:
ha a kijelzőben villog a bAt jelzés, akkor az elem kimerült és ki kell cserélni. Rövid ideig azonban
lehet még mérni a készülékkel.

Ha a készüléket 50°C-nál magasabb hőmérsékleten tárolja, vegye ki belőle az elemet.
Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki belőle az elemet.

bekapcsolása, lásd a

11

, „Li“ fejezetet

sort (felfel

é

rendez)

Hold (tart

á

s)

gomb egy

ü

tt:

sort (lefel

é

rendez)

2: Jellegg

ö

rbe kijelz

é

s

3: Nedvess

é

g

4: HLD

H68.0.02.6B-04

Használati útmutató GMK

Oldal 5 / 20

4 A készülék kezelése

4.1 Kijelző elemek

4.2 Kezelőszervek

1: Fő kijelző

értékelés

1. gomb:

a mért értéket ‚kimerevíti‘ (megtartó gomb)

Be-kikapcsoló,
A kikapcsoláshoz hosszan nyomva tartani;
röviden megnyomva: A háttér világítás

Az aktuális anyag nedvességének vagy
víztartalmának kijelzése

Megjeleníti a kiválasztott jelleggörbét
Az anyag állapotának kiértékelése

oszlop diagrammal: DRY= száraz,

2. gomb:
A jelleggörbe kiválasztása: felfelé, lásd az 5.5 fejezetet

3. gomb:
röviden megnyomva: az aktuális mérési érték

2 másodpercig megnyomva: nullázza a műszert (lásd 5.6

A 2 és 3

A jelleggörbe kiválasztása: felfelé, lásd az 5.5 fejezetet

Mélység
kapcsoló:

(a műszer
jobboldalán)

Tolókapcsoló felső állásban: kb. 10 mm mérési
mélység (d 10) tolókapcsoló alsó állásban: kb. 25 mm
mérési mélység (d 25) A tolókapcsoló állás módosítása

után a kijelzőn röviden „d 10“ = 10mm ill. „d 25“ = 25mm

4.3 Mérőfelület: a műszer alsó lapja

Műszer alsó felület:

A teljes sötétszürke felület, légrés nélkül fel kell feküdjön a
mérési felületen.

A „10 mm“ (szürke) és „25 mm“ (fehér) felületek jelzik azokat a
felületeket amelyik alatt a tolókapcsoló állástól függően általában
a műszer mér.

4.4 Üzembe helyezés

A készüléket kapcsolja be a nyomógombbal.

megtartása („HLD“ a kijelzőn)

A szegmensek tesztje után a készülék röviden informál a konfigurációjáról:

S. 10
S. 25
P.OF

fejezetet) Ezután a műszer mérésre kész.

ha a 10 mm-es mérésnél mérési mélység-változtatásra került sor (lásd 12 fejezetet)
ha a 25 mm-es mérésnél mérési mélység-változtatásra került sor (lásd 12 fejezetet)
ha az automatikus készülék lekapcsolás aktiválva van (lásd 11

H68.0.02.6B-04

Használati útmutató GMK

Oldal 6 / 20

5A mérés alapelve

5.1 Mérő felület & mérési mélység

A készülék elektromos térrel mér (kapacitív mérési eljárással), amely a műszer aljáról
terjed ki. A mérési mélységet egy tolókapcsolóval 10 mm és 25 mm között állíthatjuk.

Oldalnézet: Mérőmező és behatolási mélység „10 mm-es“ kapcsoló

állásnál

Oldalnézet: Mérőmező és behatolási mélység „25 mm-es“ kapcsoló

állásnál

A mérés 10 mm-es és 25 mm-es behatolási mélység értékei csupán tájékoztató értékek. A műszer
annál mélyebbre mér, minél nedvesebb az anyag. Így igen nedves anyagnál és „25 mm-es“
kapcsolóállásnál 25 mm-nél mélyebbre is mér.

A készülék hátoldalára fel van nyomtatva a mérő felület, amely körül a műszer elsősorban mér.

FIGYELEM

:







Néhány rossz példát mutatunk, amelyeknél nem precíz a mérés (a kijelzett érték mindig túl
száraz):

Hibás: Deformált felület (itt
extrém módon!)

Pontos méréshez a nyomtatott jelzéstől függetlenül a készülék teljes felületével fel
kell feküdjön! Ha légrés van a műszer és az anyag között, a műszer túl "szárazra"
mér!

Hibás: szabálytalan felület Hibás: túl csekély anyagvastagság

5.2 Nedvesség értékelés ('WET = nedves' - 'MEDIUM' - 'DRY =
száraz')

hangjelzést is ad ( ha be van kapcsolva, lásd 11 fejezetet): A nedves és a száraz állapot
megállapításhoz
nem kell már fáradságosan az irodalomból és táblázatokból

informálódni.

FIGYELEM

A mérési eredményen felül a műszer oszlopdiagrammal értékeli a nedvességet és

:

H68.0.02.6B-04







Használati útmutató GMK

A kijelzés csak irányérték, a végleges elbírálás az anyag felhasználási területétől is
függ. Egy kisiparos vagy szakértő tapasztalata a készüléket csak kiegészítheti, de
nem helyettesítheti!

Oldal 7 / 20