Greisinger GMK 110 User guide

www.conrad.pl

Wilgotnościomierz inwazyjny Greisinger GMR 110

Instrukcja obsługi

GREISINGER electronic GmbH

D – 93128 Regenstauf, Hans-Sachs-Strasse 26

+49 (0) 9402 / 9383-0 +49 (0) 9402 / 9383-33 info@ greisinger.de

Strona 1 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Spis treści

1. INFORMACJE OGÓLNE

2. BEZPIECZEŃSTWO

2.1. UŻYTKOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM

2.2. OZNACZENIA I SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA

2.3. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

3. SPECYFIKACJA PRODUKTU

3.1 ZAKRES DOSTAWY

3.2 OBSŁUGA I KONSERWACJA URZĄDZENIA

4 OBCHODZENIE SIĘ Z URZĄDZENIEM

4.1 ELEMENTY WYŚWIETLACZA

4.2 ELEMENTY STEROWANIA

4.3 URUCHOMIENIE URZĄDZENIA

4.4 WYBÓR KRZYWEJ CHARAKTERYSTYKI

5 PODSTAWY TEORETYCZNE POMIARU

5.1 RANKING WILGOTNOŚCI (MOKRY – ŚREDNI – SUCHY)

5.2 WILGOTNOŚĆ U I ZAWARTOŚĆ WODY W

5.3 KOMPENSACJA TEMPERATURY

5.4 FUNKCJA AUTO-HOLD

5.5 POMIARY DREWNA

5.6 POMIARY TYNKU

5.7 ESTYMACJA WILGOTNOŚCI („MOKRY” – „ŚREDNI” – „SUCHY”)

5.8 WYŚWIETLANIE WARTOŚĆI W POWIETRZU

5.9 POMIAR INNYCH MATERIAŁÓW

6 KONFIGURACJA URZĄDZENIA 7 BŁĘDY I WIADOMOŚCI SYSTEMOWE 8 ODESŁANIE URZĄDZENIA I UTYLIZACJA 9 SPECYFIKACJA 10 APENDYKS A: DODATKOWE RODZAJE DREWNA

Strona 2 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

1 INFORMACJE OGÓLNE

2 BEZPIECZEŃSTWO

Przeczytaj uważnie instrukcję i zapoznaj się ze sposobem działania urządzenia zanim zaczniesz go używać. Zachowaj instrukcję w pobliżu urządzenia w razie konieczności sprawdzenia informacji. Montaż, uruchomienie, działanie, konserwacja i zakańczanie działania muszą być wykonywane przez wykwalifikowaną specjalnie przeszkoloną osobę, która dokładnie przeczytała i zrozumiała instrukcję przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac z wykorzystaniem urządzenia.

Producent zrzeka się odpowiedzialności i gwarancji w razie użycia produktu inaczej niż zgodnie z przeznaczeniem, zignorowanie instrukcji, obsługę urządzenie przez niewykwalifikowaną osobę jak również nieautoryzowanych modyfikacji urządzenia.

Producent nie jest odpowiedzialny za żadne uszkodzenia i koszty spowodowane u użytkownika lub osób trzecich spowodowane używaniem lub stosowaniem tego urządzenia, w szczególności niewłaściwego używania, błędnego używania, awarii lub połączenia urządzenia.

Producent nie jest odpowiedzialny za literówki.

2.1 UŻYTKOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM

GMR 110 jest urządzeniem do badania wilgotności materiału z wyświetlaczem wilgotności i rankingiem. Przed pomiarem do materiału dobierana jest pasująca krzywa z listy na końcu instrukcji i

wprowadzana za pomocą przycisku

Pomiar dokonywany jest poprzez przyciśnięcie igieł pomiarowych do materiału- po krótkiej chwili wartość pomiarowa zostaje wyświetlona. W związku z konstrukcją urządzenie szczególnie przydatne jest przy pomiarach drewna kominkowego i budowlanego. Dodatkowo możliwe jest zmierzenie wielu materiałów konstrukcyjnych.

2.2 OZNACZENIA I SYMBOLE BEZPIERZEŃSTWA

Ostrzeżenia są oznacz nowe w niniejszym dokumencie za pomocą następujących znaków:

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ! Ten symbol ostrzega przed niebezpieczeństwem, groźbą utraty życia, poważnymi kontuzjami i znaczącymi uszkodzeniami mienia w razie nie

przestrzegania.

UWAGA! Symbol ten ostrzega przed możliwym niebezpieczeństwem lub niebezpiecznymi sytuacjami, które mogą spowodować uszkodzenia urządzenia lub

otoczenia, w razie nie przestrzegania.

INFORMACJA! Ten symbol wskazuje na procesy, które mogą pośrednio wpływać na działanie urządzenia lub spowodować nieprzewidywalne reakcje w razie nie

przestrzegania.

Strona 3 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

2.3 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Urządzenie zostało zaprojektowanie i testowane zgodnie z regulacjami bezpieczeństwa dotyczącymi urządzeń elektrycznych. Jednak jego bezproblemowe działanie i niezawodność nie może być gwarantowane, jeśli podczas pracy z urządzeniem nie zostaną zachowane standardy bezpieczeństwa pomiarów i specjalne wskazówki bezpieczeństwa umieszczone w instrukcji.

1. Bezproblemowe i niezawodne działanie może być uzyskanie wyłącznie, gdy urządzenie nie

jest narażone na warunki klimatyczne inne niż wymienione w punkcie „SPECYFIKACJA”. Jeśli urządzenie jest przenoszone z zimnego do ciepłego otoczenia możliwe jest uszkodzenie urządzenia spowodowane kondensującą się wodą. W takim wypadku należy upewnić się, że urządzenie osiągnęło temperaturę otoczenia przed uruchomieniem.

2. Jeśli istnieje jakiekolwiek niebezpieczeństwo wynikające z działania urządzenia musi ono być

natychmiast wyłączone i odpowiednio oznakowane, aby nie zostało ponownie uruchomione. Niebezpieczeństwo dla operatora może pojawić się gdy:

- na urządzeniu widoczne są uszkodzenia mechaniczne

- urządzenie nie pracuje zgodnie ze specyfikacją.

- urządzenie było przechowywane w odpowiednich warunkach przez dłuższy okres czasu.

W razie wątpliwości należy przekazać urządzenie producentowi celem konserwacji lub

naprawy.

3. Nie używać urządzenia jako bezpiecznego lub awaryjnie zatrzymanego urządzenia lub w

żadnym zastosowaniu, gdy awaria urządzenia może prowadzić do kontuzji osoby lub uszkodzenia materiału.

Nie stosowanie się do tego punktu może prowadzić do śmierci lub niebezpiecznej kontuzji oraz uszkodzenia materiału.

4. Nie używać urządzenia w potencjalnie wybuchowym środowisku! Użytkowanie urządzenia w

takim środowisku zwiększa niebezpieczeństwo wybuchu lub pożaru spowodowanego iskrą.

5. Unikać obrażeń poprzez ostrożne obchodzenie się z igłami pomiarowymi! Po użyciu

umieścić nasadkę ochronną na sondy. Trzymać z dala od dzieci!

Strona 4 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

3 SPECYFIKACJA PRODUKTU

4 OBCHODZENIE SIĘ Z URZĄDZENIEM

1. Główny wyświetlacz

Wyświetlanie aktualnej wilgotności lub zawartości wody

2. Wyświetlanie materiału

Wyświetlanie nazwy wybranej krzywej charakterystyki

3. Wyświetlanie wilgotności

Ranking wilgotności za pomocą bargrafu

4. HLD

Wartość mierzona jest „zamrożona ” (wciśnięciem przycisku

hold)

3.1 ZAKRES DOSTAWY

Zakres dostawy obejmuje:

 Ręczny miernik GMR 110  Nasadka ochronna na sondy pomiarowe  Bateria 9V  Instrukcja obsługi

3.2 OBSŁUGA I OBSERWACJA URZĄDZENIA

a) Działanie baterii:

Jeśli w dolnej części wyświetlacza pojawi się „bAt” oznacza to, że bateria jest zużyta i musi zostać

wymieniona na nową.

Bateria musi zostać wyciągnięta w razie przechowywania urządzenia w temperaturach powyżej 50°C. Rekomendujemy wyciągnięcie baterii jeśli urządzenie nie będzie używany przez dłuższy

okres czasu. Po ponownym ich włożeniu konieczne jest ponowne ustawienie zegara.

b) Traktuj urządzenie i sondy pomiarowe delikatnie i ostrożnie. Używaj wyłącznie zgodnie z

powyższymi specyfikacjami (nie rzucaj, uderzaj itp.) Chroń przed zabrudzeniem.

4.1 ELEMENTY WYŚWIETLACZA

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 5 z 17

www.conrad.pl

Przycisk 1:

Przycisk włącz/wyłącz

Wciśnij długo: wyłączenie urządzenia

Wciśnij krótko: zmiana pomiędzy wyświetlaniem pomiaru i regulacją temperatury

Przycisk 2:

Sort

Wybór krzywej charakterystyki: sprawdź rozdział 4.4

Przycisk 3:

Hold:

Wciśnij krótko: Pomiar aktualnej wartości zostaje „zamrożony” (wy świetlane HLD)

#

Materiał

Ref

Referencja (bez kompensacji temperatury)

h.01

Świerk, sosna

h.02

Klon, Brzoza, Buk, Modrzew (EUR), Jesion (EUR), Jodła

4.2 ELEMENTY STEROWANIA

4.3 URUCHOMIENIE URZĄDZENIA

Włącz urządzenie wciskając przycisk

Po wykonaniu testów segmentu urządzenie wyświetla informacje dotyczące

konfiguracji:

jeśli aktywowana jest funkcja automatycznego wyłączenia urządzenia.

Po tym urządzenie jest gotowe do pomiarów.

4.4 WYBÓR KRZYWEJ CHARAKTERYSTYKI

Wybranie krzywej charakterystyki: wciskając wybrana zostanie kolejna krzywa charakterystyki.

Lista materiałów pokazana jest na końcu instrukcji.

Niewłaściwy dobór krzywej będzie powodował wskazywanie niewłaściwych wartości

pomiaru.

Strona 6 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

h.03

Dąb, Jesion (AM), Topola, Daglezja zielona

c.01

Wylewka cementowa, beton

c.02

Wylewka anhydrytowa

c.03

Gips, zaprawa wapienna

c.04

Zaprawa cementowa

c.05

Beton komórkowy

c.06

Wapień

c.07

Cegła

c.08

Tynk gipsowy

5. PODSTAWY TEORETYCZNE POMIARU

Wilgotność u[%] = ((masa

mokra

– masa

sucha

) / masa

sucha

) * 100

Lub: Wilgotność u[%] = (masa

wody

/ masa

sucha

) * 100

5.1 RANKING WILGOTNOŚCI ( MOKRY – ŚREDNI – SUCHY)

Dodatkowo do wartości pomiarowej wskazywany jest ranking wilgotności:

Ocena czy materiał jest mokry czy suchy jest dzięki temu ułatwiona i nie jest konieczne sięganie do literatury i tabel.

Jednak ranking ten jedynie przybliżoną wartością z powodu czynników takich jak obszar zastosowania badanego materiału. Doświadczenie i wiedza mogą być przez miernik wspierane ale nigdy ich nie zastąpią!

5.2 WILGOTNOŚĆ U I ZAWARTOŚĆ WODY W

Zależnie od zastosowania konieczna jest znajomość wilgotności u lub zawartości wody w. Urządzenie pokazuje informację na temat wilgotności u (w odniesieniu do masy suchej). W niektórych

przypadkach jak ranking materiałów palnych bardziej przydatna może być wartość zawartości wody

w. Urządzenie może być skonfigurowane do wskazywania obu wartości. Więcej informacji w rozdziale

6.

Wilgotność u (w odniesieniu do całkowicie suchej masy) – ustawienie rekomendowane

Jednostką jest % u

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 7 z 17

www.conrad.pl

Zawartość wody [%] = ((masa

mokra

– masa

sucha

) / masa

mokra

) * 100

Lub: Zawartość wody [%] = (masa

wody

/ masa

mokra

) * 100

masa

: masa próbki ( = całkowita masa= masa

mokra

: masa wody zawarta w próbce

wody

: masa próbki po całkowitym wysuszeniu (woda została odparowana)

sucha

wody

+ masa

sucha

)

Przykład: 1 kg mokrego siana zawierający 500 g wody posiada wilgotność 100%

Zawartość wody w (= wilgotność w odniesieniu do całkowitej masy mokrej)

Jednostką jest % w

Przykład: 1 kg mokrego drewna zawierający 500 g wody posiada wilgotność 50%

5.3 KOMPENSACJA TEMPERATURY

Kompensacja temperatury jest niezbędna do uzyskiwania wiarygodnych wyników pomiarów wilgotności. Urządzenie posiada opcję automatycznej kompensacji temperatury (Atc) lub wprowadzenia ręcznego kompensacji temperatury. Wyboru pomiędzy tymi dwoma opcjami dokonuje się w Menu (Atc on/off). Przy opcji włączonej urządzenie będzie używało kompensację temperatury przypisaną do wybranej krzywej charakterystyki.

Włączenie temperatury podczas używania automatycznej kompensacji temperatury (Atc wł.):

 Wciśnij krótko : na wyświetlaczu pojawi się t. °C lub t. °F oraz temperatura

 Wciśnij ponownie aby przełączyć urządzenie w tryb wyświetlania pomiarów.

Wybór temperatury:

 Wciśnij krótko : na wyświetlaczu pojawi się t. °C lub t. °F oraz temperatura  Ustaw temperaturę przyciskami sort oraz hold.

 Wciśnij ponownie aby przełączyć urządzenie w tryb wyświetlania pomiarów.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 8 z 17

www.conrad.pl

5.4 FUNKCJA AUTO-HOLD

Szczególnie podczas pomiaru suchych materiałów, ładunki elektrostatyczne i inne podobne zakłócenia mogą powodować, że wartość zmierzona ciągle się zmienia. Z aktywowaną funkcją autohold urządzenie uzyska dokładną wartość pomiaru automatycznie. Podczas mierzenia urządzenie może być położone aby uniknąć zakłóceń spowodowanych ładunkiem na ubraniach itp.

Po uzyskaniu wartości mierzonej wyświetlacz pokaże informację „HLD”: Wartość będzie zamrożona do momentu rozpoczęcia nowego pomiaru za pomocą klawisza 3 (hold).

5.5 POMIARY DREWNA

Aby uzyskać pomiar wilgotności drewna wbij sondy pomiarowe w poprzek słojów drewna tak, aby sondy i drewno miały dobrą styczność (pomiar wzdłuż słojów minimalnie się różni).

NIE UDERZAJ URZĄDZENIA ANI SOND POMIAROWYCH!

Urządzenie może zostać uszkodzone.

Wybierz odpowiedni rodzaj drewna (zobacz rozdział 4.4 lub Apendyks A).

Upewnij się, że wprowadziłeś prawidłową temperaturę (zobacz rozdział 5.3).

Teraz odczytaj wartość pomiaru lub w razie aktywnej funkcji auto-hold rozpocznij nowy pomiar wciskając przycisk hold (przycisk 3).

Zmierzona rezystancja będzie bardzo wysoka jeśli pomiar dokonywany jest na suchym drewnie (<15%) w związku z czym urządzenie będzie potrzebowało więcej czasu aby uzyskać prawidłową wartość a rozładowania statyczne mogą tymczasowo fałszować pomiar. Należy zatem unikać rozładowań statycznych i odczekać odpowiednio długi okres czasu do momentu uzyskania stabilnej wartości pomiaru (niestabilna- mruga symbol „%”) lub skorzystać z funkcji auto-hold (zobacz rozdział

5.4 Funkcja auto-hold).

Podczas mierzenia bardzo mokrego drewna (np. >50%) wartość pomiaru może zostać zafałszowana przez efekty polaryzacji (stopniowe zmniejszanie się wartości pomiaru). W takim wypadku prawidłową wartością jest wartość uzyskana w 5 sekund po włożeniu sond pomiarowych po włączeniu urządzenia.

Bardzo dokładne pomiary mogą zostać dokonane w zakresie wilgotności 6 do 30%.

Jeśli pomiar wykracza poza ten zakres dokładność będzie mniejsza, ale urządzenie dostarczy wartości referencyjnych nadal wystarczających dla praktyków.

Pomiar jest dokonywany pomiędzy dwoma odizolowanymi od siebie elektrodami. Aby uzyskać dokładny pomiar należy spełnić następujące warunki:

- wybierz odpowiednie miejsce do dokonania pomiaru: miejsce powinno być wolne od żywicy, pęknięć, sęków, itp.

Strona 9 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

- wybierz odpowiednią głębokość pomiaru: Rekomendacja: dla przyciętego drewna wbij sondy pomiarowe do 1/3 grubości materiału.

- Przeprowadź kilka pomiarów: im więcej pomiarów zostanie uśrednionych tym bardziej dokładny będzie wynik.

- Zwracaj uwagę na kompensację temperatury: wprowadź aktualną temperaturę ręcznie.

Częste źródła błędów:

- Uwaga dotycząca zbyt suchego drewna: rozkład wilgotności może być nieregularny, często rdzeń jest bardziej wilgotny niż krawędzie.

- Wilgotna powierzchnia: krawędzie drewna mogą być znacznie bardziej wilgotne jeśli drewno było przechowywane na zewnątrz np. w warunkach deszczu.

- Środki konserwujące drewno mogą powodować zafałszowanie pomiaru.

- Zanieczyszczenia w drewnie oraz dookoła sond pomiarowych mogą powodować błędny pomiar szczególnie w przypadku suchego drewna.

5.6 POMIARY TYNKU

Przyciśnij sondy pomiarowe do tynku aby wykryć wilgotność. Wybierz materiał c.08. Im bardziej wilgotny materiał tym większa wartość wskazana na wyświetlaczu. Należy też zwracać uwagę na estymację wilgotności (zobacz kolejny rozdział). Uwaga: W związku z tym, że występują różne konsystencje tynków oraz wpływ uszkodzeń na wilgotność precyzja pomiaru nie jest aż tak wysoka

jak w przypadku drewna! Jednak w większości przypadków nie jest konieczna precyzyjna wartość pomiaru-> jeśli materiał jest wilgotny jego wartości pomiarowe są znacznie wyższe niż wartości

pomiarowe materiału suchego. Warto również kontrolować zmiany w wilgotności stosując okresowe

pomiary.

5.7 ESTYMACJA WILGOTNOŚCI („MOKRY” – „ŚREDNI” – „SUCHY”)

Dodatkowo oprócz wartości pomiaru na ekranie urządzenia pojawia się jednocześnie estymacja wilgotności: Decyzja czy badany materiał jest mokry czy suchy nie musi już być konsultowana z literaturą i fachowymi tabelami. Estymacja wilgotności jest tylko wartością orientacyjną, głównie dla cieśli i innych rzemieślników, ostateczna ewaluacja jest zależna od zastosowania materiału, np. drewno kominkowe może już zostać użyte mimo, że urządzenie wskazuje „MOKRY”. Należy zwrócić uwagę na odpowiednie wytyczne i instrukcje! Urządzenie może jedynie dopełniać umiejętności specjalisty, nie może ich zastąpić!

Strona 10 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

5.8 WYŚWIETLANIE WARTOŚĆI W POWIETRZU

Jeśli sonda nie posiada prawidłowej styczności z materiałem badanym, urządzenie może wskazywać różne wartości. Wynika to z zasady działania urządzenia i metody pomiaru.

5.8 POMIAR INNYCH MATERIAŁÓW

5.9.1 Materiały „twarde” (beton lub podobne):

Sondy pomiarowe urządzenia nie są przeznaczone do pomiaru twardych materiałów budowlanych. Aby dokonywać pomiarów takich materiałów sugerujemy zaopatrzyć się w adapter GMK3810 i sondy szczotkowe GBSL91 lub GBSK91. Odkręć sondy pomiarowe i zamocuj adaptery na złącza bananowe. Czerwony przewód musi być podłączony z prawym gniazdem sondy, zmniejsza to podatność na interferencje elektromagnetyczne. Wywierć dwa otwory wiertłem o średnicy 6 mm (GBSK91) lub 8 mm (GBSL91) w odstępie 8 do 10 cm w badanym materiale. Nie używaj wierteł bezkrawędziowych: energia wytworzona podczas wiercenia odparuje wodę powodując zafałszowanie pomiaru. Odczekaj minimum 10 minut, oczyść otwory z pozostałości po wierceniu. Nałóż składnik przewodzący na sondy i włóż je do otworów. Wybierz materiał zgodny z listą a następnie odczytaj wartość pomiaru. Zwróć uwagę, że otwory osuszają się z czasem więc w razie wielokrotnego pomiaru w tych samych otworach zmierzona wartość będzie zbyt niska.

Efekt ten może być kompensowany za pomocą środka przewodzącego: Zastosuj go pomiędzy otworem a sondą pomiarową i włóż sondy do otworów na ok. 30 minut przed dokonaniem pomiaru (bez włączania urządzenia). Kompensacja temperatury nie wpływa na pomiar w przypadku pomiaru materiałów budowlanych.

5.9.2 Materiały „miękkie”:

Najważniejszą rzeczą o której należy pamiętać podczas pomiaru jest dobry kontakt pomiędzy materiałem a sondami pomiarowymi. Jeżeli nie jest to możliwe z powodu struktury materiału, sugerujemy zastosowanie adaptera oraz sond GSE91 lub GSG91. Odkręć sondy pomiarowe i zamocuj adaptery na złącza bananowe. Czerwony przewód musi być podłączony z prawym gniazdem sondy, zmniejsza to podatność na interferencje elektromagnetyczne. Postępuj zgodnie z procedurą opisaną w rozdziale dotyczącym pomiarów drewna.

5.9.2 Pomiar bali i inne specjalne pomiary

Stosowane sondy: piny pomiarowe GMS 300/91 mocowane na GSE91 lub GSG91 z adapterem GMK3810.

Pomiar trocin, materiału izolacyjnego i podobnych:

Podczas używania pinów należy unikać ruchów oscylacyjnych aby otwory nie były zbyt duże. Niewłaściwy styk sond pomiarowych z materiałem może powodować zafałszowanie pomiaru. Materiał powinien być odpowiednio sprasowany. W razie wątpliwości dokonaj pomiaru kilkukrotnie: Największa wartość jest wartością właściwą.

Strona 11 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

6. KONFIGURACJA URZĄDZENIA

Parametr

Wartość

Informacje

Auto Power-Off (opóźnienie wyłączenia) ustawienie fabryczne: 20 min.

Wyświetlanie jednostek wilgotności ustawienie fabryczne: %u

% u

Wartość mierzona wyświetlana w wilgotności %u

% w

Wartość mierzona wyświetlana w zawartości wody %w

Wyświetlanie jednostek temperatury ustawienie fabryczne: °C

Temperatura w °C

Temperatura w °F

Automatyczna kompensacja temperatury AtC ustawienie fabryczne: włączone

AtC deaktywowane: ręczne wprowadzanie temperatury

AtC aktywowane: temperatura urządzenia używana do kompensacji

Auto Hold ustawienie fabryczne: wyłączone

AutoHold deaktywowane: wciśnięcie przycisku hold zamraża pomiar i

uwalnia go

AutoHold aktywowane: przycisk hold rozpoczyna nowy pomiar,

wyświetlacz będzie zamrożony jak tylko wykryty zostanie stabilny

pomiar

Postępuj zgodnie z instrukcjami aby skonfigurować urządzenie:

 Wyłącz urządzenie.  Wciśnij przycisk sort i przytrzymaj go podczas włączania urządzenia (wciśnij krótko on/off).

Puść przycisk sort po pojawieniu się pierwszego parametru P.oF.

 Ustaw parametr za pomocą przycisków sort i hold.  Przeskocz do kolejnego parametru wciskając przycisk on/off.

Wciśnij ponownie aby zachować zmienione ustawienia, urządzenie restartuje się (test segmentów).

Strona 12 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

7. BŁĘDY I WIADOMOŚCI SYSTEMOWE

Wartość przekracza zakres pomiarowy, wartość zbyt wysoka

Błąd systemu – urządzenie wykryło błąd systemu (defekt urządzenia lub temperatura przekracza temperaturę pracy).

Wartość poniżej zakresu pomiaru

Mrugające bAt informuje o niskim poziomie baterii. Urządzenie będzie pracowało jeszcze przez krótką chwilę

Bateria jest zużyta i musi zostać wymieniona. Pomiary nie są możliwe.

8. ODESŁANIE URZĄDZENIA I UTYLIZACJA

UWAGA: Jeśli żaden z przycisków nie zostanie wciśnięty w trybie menu w ciągu 2 minut, konfiguracja

zostanie przerwana a wprowadzone wartości utracone!

8.1 ODESŁANIE URZĄDZENIA

Wszystkie urządzenia odesłane do producenta muszą być wolne od jakichkolwiek pozostałości materiału badanego i/lub innych substancji niebezpiecznych. Pozostałości po pomiarach znajdujące się w domu lub na sondach niosą ryzyko dla ludzi i środowiska.

Użyj odpowiedniego materiału pakunkowego podczas odsyłania, szczególnie w pełni działających urządzeń. Upewnij się, że urządzenie jest chronione w przesyłce przed

uszkodzeniami mechanicznymi.

8.2 UTYLIZACJA

Baterii nie wolno utylizować z odpadami gospodarstwa domowego, lecz koniecznie należy je oddać do najbliższego punktu zbioru.

Urządzenie nie może być utylizowane w niesortowanych odpadach gospodarstwa domowego! Wyślij urządzenie bezpośrednio do producenta (odpowiednio oznakowane), jeśli ma być zutylizowane. Zostanie ono zutylizowane odpowiednio i bez szkody dla środowiska.

Strona 13 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

9. SPECYFIKACJA

Metoda

Oporowy pomiar wilgotności materiału wbudowanymi igłami

Krzywa charakterystyki

11 krzywych charakterystyki materiału dla drewna oraz materiałów budowlanych

Zakres pomiaru

0,0 … 50%w (zawartość wody)

0,0 … 100%u (wilgotność materiału)

Rozdzielczość

0,1%, powyżej 19,9%: 1%(dla % u i %w)

Ranking wilgotności

6 wyświetlacz słupkowy od „MOKRY” do „SUCHY”

Dokładność

Osiągalna dokładność silnie zależy od zastosowania i właściwości badanego materiału

Wyświetlacz

2 wyświetlacze dla materiału i wartości mierzonej

Przyciski

3 przyciski membranowe do włączania/wyłączania, menu funkcji,

wyboru krzywych charakterystyki, funkcji hold, itd.

Funkcja hold

Wciśnięcie przycisku zamraża aktualną wartość zmierzoną

Warunki pracy

-5 do 50°C; 0 do 95% RH (nie kondensującej, materiał nie zamrożony!)

Temperatura przechowywania

-25 do 70°C

Zasilanie

Bateria blokowa 9V, typ IEC 6F22 (w zestawie)

Pobór prądu

Ok. 1,8 mA

Wyświetlanie zużytej baterii

Wyświetlanie „bAt” , gdy bateria jest zużyta, ostrzeżenie: mrugające „bAt”

Funkcja auto-off

Urządzenie będzie automatycznie wyłączone w razie bezczynności przez okres (regulowany, od 1 … 120 min)

Obudowa

Odporne na uderzenia tworzywo sztuczne ABS, przód IP65

Wymiary

110 x 67 x 30 mm (Dł x Szer. x Gł) + igły 26 mm

Waga

155 g (z baterią)

EMC

Urządzenie jest zgodne z regulacjami i wytycznymi dotyczącymi kompatybilności elektromagnetycznej (2004/108/EG), dodatkowy

Pomiar

Strona 14 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

błąd:<1% FS

10. APENDYKS A: DODATKOWE RODZAJE DREWNA

Afromozja

Pericopsis elata

h.03

khaya

Khaya ivorensis

h.01

Afzelia

Afzelia spp.

h.02

kokrodua

African afrormosia

h.03

Agba

Gossweilerodendron balsamiferum

h.01

kosipo (= Omu)

Entandrophragma candollei

h.01

olcha

h.01

Lapacho (= IPE)

Tabebuia (spp.)

h.02

olcha, wspólny

Alnus glutinosa

h.01

limba

Terminalia superba

h.01

olcha, czerwona

Alnus rubra

h.01

wapno

Tilia cordata

h.02

Alerce

Fitzroya cupressoides

h.01

wapno, amerykańske

h.02

Alstonia

Alstonia congensis

h.01

kampesz

Haematoxlon Campechianum

h.01

andiroba

Carapa guianensis

h.01

mahoń

Swietenia macrophylla

h.01

balsa

Ochroma lagopus

h.01

Makoré

Tieghemella africana

h.01

basralocus

Dicorynia paraensis

h.01

Makoré (afrykańskiego

gruszki)

Tieghemella heckelii

h.01

berlinia

Berlinia bracteosa

h.01

sosna morska

Pinus pinaster

h.01

czarny afara

h.02

MELEZE

h.01

dzika róża

Erica arborea

h.01

mockernut

Carya alba

h.02

ceder

h.02

niangon

Heritiera utilis

h.02

Ceiba

Ceiba pentandra

h.01

niové

Staudtia stipitata

h.02

sosna cembra

Pinus cembra

h.01

niové bidinkala

h.03

drzewo wiśniowe

Prunus (spp.)

h.01

dąb

Quercus ilex

h.01

kasztan, koń

Aesculus hippocastanum

h.01

dąb

Quercus petraea

h.01

kasztan, słodki

Castanea sativa

h.01

Obéché

Triplochiton scleroxylon

h.02

Strona 15 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

buk zwyczajny

Fagus sylvatica

h.02

okoumé

Aucoumea klaineana

h.02

cyprys

Cupressus (spp.)

Omu

Entandrophragma candollei

h.01

cyprys, c. lusit

h.02

Oregon sosna

Pseudotsuga menziesii

h.01

cyprys, prawdziwy

h.01

sosna Parana

Araucaria angustifolia

h.02

dahoma

Piptadeniastrum africanum

h.02

cyprys patagoński

Fitzroya cupressoides

h.01

daniellia (= ogea)

Daniellia ogea

h.01

Grusza

Pyrus communis

h.02

Douka (= Makoré)

Tieghemella africana

h.01

cedr ołówkowy

Juniperus

h.01

heban

h.02

śliwa

h.01

Ekki

Lophira alate

h.01

Purpleheart

Peltogyne (spp.)

h.01

wiąz

Ulmus

h.01

czerwony dąb amerykański

Quercus rubra

h.02

emien (= afryki Alstonia)

Alstonia congensis

h.01

drzewo sandałowe, czerwone

h.01

Europejski osika

Populus tremula

h.01

palisander rio

Dalbergia nigra

h.02

Fromager (= Ceiba)

Ceiba pentandra

h.01

palisander

Dalbergia (spp.)

h.02

Gaboon

Aucoumea klaineana

h.02

pinia

Pinus pinea

h.01

Hevea

Hevea brasiliensis

h.03

tek

Tectona grandis

h.02

Hickory

Carya (spp.)

h.02

Tola, Branca

h.01

Hickory, bitternut

h.02

Tola, prawdziwe

h.03

Hickory, topola

h.01

Tola, czerwony

h.03

Hickory, swap

h.02

drżenie topola

populus tremula

h.01

dąb skalny

Quercus ilex

h.01

orzech

h.01

grab

Carpinus betulus

h.01

Żywotnik

Thuja plicata

h.01

Ilomba

Pycnanthus angolensis

h.02

biały dąb, amerykański

Quercus alba

h.02

imbuia

Ocotea porosa

h.03

Strona 16 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

topola biała

Populus alba

h.01

Ipe

Tabebuia (spp.)

h.02

wierzba

Sa!ix (spp.)

h.02

iroko

Chlorophora excelsa

h.02

brzoza żółta

Betula alleghaniensis

h.01

izombé

Testulea gabonensis

h.01

sosna żółta

h.01

jacareuba

Calophyllum brasiliense

h.01

Karton

h.02

Melamina

h.03

Włókna drewniane, izolujące

h.01

Korek

h.03

Papier

h.01

Tekstylia

h.01

Płyta pilśniowa

h.01

Żywica fenolowa

h.03

Kauramin

h.01

Włókno drewniane, twarde

h.01

Strona 17 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Greisinger GMK 110 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual