Figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, hogy megismerje a készülék kezelését, még
mielőtt használatba venné.
A dokumentumot tartsa kéznél és a készülék közvetlen közelében, hogy kétség esetén
bármikor felüthesse Ön vagy a szakember.
Az üzembehelyezést, kezelést, karbantartást és a használatból való kivonást csak szakképzett
személy végezheti. A szakembernek figyelmesen el kell olvasnia és meg kell értenie ezt a
használati útmutatót, mielőtt bármilyen munkát megkezdene.
A gyártónak a károkra és a következményes károkra vonatkozó felelőssége és garanciája
megszűnik a rendeltetésellenes használat, ennek a használati utasításnak a figyelmen kívül
hagyása, a nem kellően képzett szakember általi használat és a készülék jogosulatlan
módosítása esetén.
A gyártó nem vállal felelősséget a készüléknek a felhasználó vagy harmadik fél általi
használatának következtében felmerülő költségekért vagy károkért, különösen ha a készüléket
nem szakszerűen vagy nem a rendeltetésének megfelelően használták vagy csatlakoztatták.
A gyártó nem vállal felelősséget a nyomtatási hibákért.
A GMR 110 egy anyagnedvesség mérő, nedvesség kijelzéssel és -kiértékeléssel.
Az anyag mérése előtt a hátoldali nyomtatás alapján a megfelelő jelleggörbe
beállítást kell kiválasztani a
Az anyagba be kell dugni a mérőtüskét, ezt követően rövid időn belül egy mérési érték áll
rendelkezésre. Különösen a tűzifák és felaprított fák precíz mérésére lett kialakítva, emellett
külöféle építési anyagok kiértékelésére is alkalmas.
2.2 Biztonsági jelek és szimbólumok
Ebben a dokumentumban a figyelmeztető jelzések a következőképp vannak jelölve:
FIGYELEM! Ez a szimbólum közvetlen életveszélyre, súlyos
sérülésekre és anyagi károkra figyelmeztet - ha figyelmen kívül
hagyják.
gombbal.
bizonyos helyzetekre, amik figyelmen kívül hagyásával károk keletkezhetnek a
készülékben ill. a környezetében.
Megjegyzés! Ez a szimbólum olyan folyamatokra utal, amelyek figyelmen kívül
hagyása a működésre közvetlen hatással van, és előre nem látható reakciót
2.3 Biztonsági tudnivalók
válthat ki.
A műszert az elektronikus mérőműszerekre érvényes biztonsági előírások szerint gyártottuk és
vizsgáltuk be. A készülék kifogástalan működése és üzembiztonsága csak az általános biztonsági
óvintézkedéseknek és az ebben a használati útmutatóban közölt készülékspecifikus biztonsági
előírásoknak a használat során történő betartása mellett garantálható.
1. A készülék kifogástalan működése és üzembiztonsága csak a "Műszaki adatok" c. fejezetben
megadott klimatikus viszonyok betartása mellett garantálható.
Ha a készülék hidegről meleg helyre kerül, a páralecsapódás következtében működésében
zavar keletkezhet. Ez esetben meg kell várni a készülék használatba vétele előtt, hogy
felvegye a helyiség hőmérsékletét.
2.
Ha feltételezhető, hogy a készülék már nem használható biztonságosan, akkor ki
kell vonni a használatból, és további használatát megfelelő jelöléssel meg kell
akadályozni. A felhasználó biztonságát a készülék veszélyeztetheti, ha pl. a
készüléknek látható sérülései vannak,
- már nem működik előírásszerűen,
- hosszabb ideig nem megfelelő körülmények között tárolták.
3.
Kétség esetén küldje el a műszert a gyártóhoz javításra vagy karbantartásra.
Ez a készülék nem való biztonsági alkalmazásokra, vészkikapcsoló készülékekhez,
vagy olyan alkalmazásokra, ahol a hibás működés sérüléseket vagy anyagi károkat
okozhat. Ha nem veszi figyelembe ezt az információt, súlyos egészségkárosodásra
és anyagi károkra kerülhet sor.
4.
A készüléket robbanásveszélyes környezetben nem szabad használni. Ha
robbanásveszélyes környezetben használja, a szikraképződés miatt fokozott
5.
belobbanás-, tűz- vagy robbanásveszély áll fenn.
A hegyes mérőtüske balesetveszélyes!
Használat után helyezze fel a védősapkát. Tartsa
távol a gyerekektől.
ha a kijelzőben villog a bAt jelzés, akkor az elem kimerült és ki kell cserélni.
Rövid ideig azonban lehet még mérni a készülékkel.
Ha a készüléket 50°C-nál magasabb hőmérsékleten tárolja, vegye ki belőle az elemet.
Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki belőle az elemet.
használja (ne dobja le, ne üsse, stb.)..
Óvja a szennyeződéstől.
Kezelés
1: Főkijelző
Az éppen mért anyagnedvesség vagy víz tartalom
2: Jelleggörbe kijelző A kiválasztott jelleggörbe megjelenítése
3: Nedvesség kiértékelés Az anyagállapot kiértékelése
oszloppal: DRY= száraz, WET =
nedves
4: HLD
a mért érték 'befagyasztva'
(hold gomb)
1. gomb:
be-/kikapcsoló
A kikapcsoláshoz hosszan nyomva tartani;
röviden megnyomva: váltogatás a mért érték és
hőmérséklet kijelzés/-beállítás között
A jelleggörbe kiválasztása: ld. 4.4. fejezet
A készüléket
nyomógombbal.
kapcsolja be a
A szegmens teszt után
P.OF
ha az automatikus készülék kikapcsolás aktív (ld. 6. fejezet)
a készülék rövid információt mutat a konfigurációjáról:
Ezután a készülék mérésre készen áll.
Page 5
H63.0.21.6B-01 Használati útmutató, GMR 110
# Anyag
ref Referencia jelleggörbe (hőmérséklet kompenzáció nélkül)
A mért érték mellett nedvesség értékelés is megjelenik oszlop jelzéssel:
A 'nedves vay száraz' döntést a legtöbb alkalmazásnál már nem
szakirodalomból vagy táblázatokból kell meghozni.
A jelzés mindenesetre csupán egy iránymutatás, a végérvényes meghatározás
5.21 Anyagnedvesség u és víztartalom w
A felhasználástól függően általában az u anyagnedvességre és néha a w víztartalomra is
Az u (szárazanyag tartalomra vonatkoztatott) anyagnedvességhez – ajánlott beállítás
szükség van(pl. tüzelőanyag osztályozásánál).
A készüléket mind a két értékre be lehet állítani, lásd a 6. fejezetben
vagy:
u anyagnedvesség [%] = (
u anyagnedvességu[%] = (víz
nedves
tömeg -
tömeg
száraz tömeg)/
/ száraz
tömeg
) *100
száraz tömeg )x 100
Az egység % u.(gyakran: % atro, súlyszázalékok)
Nedves
Víztömeg :
száraz
párologtatva)
tömeg
tömeg
:
anyagminta tömege (= a tömeg összsúlya
Az anyagmintában lévő víz tömege
:
anyagminta tömege a kemencében történő szárítás után (a víz el lett
+ száraz
víz
tömeg)
Példa: 1kg nedves fa, ami 500g vizet tartalmaz, u anyagnedvessége 100% w víztartalom
(= anyagnedvesség a nedves teljes tömegre vonatkoztatva)
Víztartalom [%] = ( (nedves
tömeg
- száraz
tömeg
/ nedves
tömeg
) *100
Vagy:
w
víztartalom [%] =
víztömeg/
nedves
tömeg x
100
A mértékegység ugyancsak % w.
Példa: 1 kg nedves fa, amely 500 g vizet tartalmaz, w víztartalma 50%
Page 6
H63.0.21.6B-01 Használati útmutató, GMR 110
5.3 Hőmérséklet kompenzáció
A hőmérséklet kompenzáció nagyon fontos a mérés pontosságához.
A készülékek ezért automatikus AtC hőmérséklet kompenzációval rendelkeznek (a készülék
hőmérsékletét anyaghőmérsékletként határozzá meg) vagy választhatóan a gombok segítségével
manuálisan is megadható a hőmérséklet (a menün keresztül a kompenzáció kiválasztásával: AtC
on/off).
A kiválasztott anyag jelleggörbétől függően a készülék automatikusan a hozzá tartozó
hőmérséklet kompenzációt használja.
Automatikus hőmérséklet kompenzáció esetén (Atc on) a hőmérséklet előhívása:
• A gombot röviden megnyomva: a kijelzőn t.°C ill. t.°F és a hőmérséklet jelenik meg
• A gombot röviden megnyomva: ismét a mért érték kijelzésre vált.
Manuális hőmérséklet megadás esetén (Atc off) a hőmérséklet beállítása:
• A gombot röviden megnyomva: a kijelzőn t.°C ill. t.°F és a hőmérséklet jelenik meg
• a vagy gombokkal a mért közeg hőmérsékletét állítsa meg.
• Nyomja meg ismét röviden a gombot a mért érték kijelzésére visszakapcsoláshoz.
5.4 Auto-Hold funkció
Elsősorban száraz anyagok mérésekor elektrosztatikus feltöltődés és hasonló zavarok
következtében ingadozik a mérési érték. Ha az Auto-Hold funkciót aktívvá tette a menün keresztül,
akkor a készülék teljesen automatikusan pontos mérési értéket mér. Ekkor a készüléket le is
állíthatja, hogy elkerülje a ruházat stb. által létrehozott sztatikus töltés okozta zavartatást.
Mihelyt a készülék meghatározta az értéket, a kijelző átvált a "HLD" üzemmódra: a mért érték
mindaddig "befagy", amíg a 3. gomb (hold) megnyomása el nem indít egy újabb mérést.
5.5 Mérés fán
A fán való méréshez nyomja be a mérőtűket a fába az erezettel keresztben, úgyhogy jó
érintkezés jöjjön létre a tüskék és a fa között (az erezettel párhuzamosan végzett mérés egy
kis eltérést ad).
NE ÜSSÖN A KÉSZÜLÉKRE, ÉS NE ÜSSE BE LENDÜLETTEL A TŰKET! A készülék ettől
tönkremehet.
Helyes fafajta beállítása (ld. 4.4 fejezet ill. az eredeti útmutató függelléke a további fa
típusokhoz). Feltétlenül legyen beállítva a helyes hőmérsékletkompenzáció (lásd a 2.3 fejezetet
is). Olvassa le most a mérési értéket, ill. ha aktív az Auto-Hold funkció, indítson el egy új mérést a
hold (3) gombbal.
Szárazabb fánál (<15%) a mért ellenállások extrém magasak, ezáltal a mérés több időt igényel a
végső érték eléréséig. Többek között statikus feltöltések a mérést itt ideiglenesen
meghamisíthatják. Ezért kerülje el a statikus feltöltődést, és várjon kellő ideig,amíg egy stabil
mérési eredményt lehet leolvasni (nem stabil: a „%" villog)vagy használja az Auto-Hold funkciót
(lásd 3 5.45.4 fejezet Auto-Hold funkció).
Nedves fa (pl.>50% u) esetén polarizáció lép fel a mérés folyamán (a mérési érték folyamatosan
csökken). Az érték ekkor 5 másodpercre érvényes az elektróda beütése vagy a készülék
bekapcsolása után.
A legpontosabb méréseket a 6 és 30% közötti tartományban lehet elvégezni. Ezen a tartományon
kívül csökken az elérhető pontosság, a készülék azonban a gyakorlati szakember számára még
mindig elég pontos mérési eredményeket ad.
A mérés az egymáshoz képest szigetelt mérőtűk között történik. Egy pontos mérés
követelményei:
- a helyes mérési hely megválasztása: a hely legyen mentes a szabálytalanságoktól, ilyen pl. a
gyantacsomó, gally, repedés stb.
- a helyes mérési mélység megválasztása: ajánlás: fűrészárunál nyomja be a tűket az
anyagvastagság 1/3-áig.
- több mérés elvégzése: minél több mérést átlagol, annál pontosabb lesz az eredmény.
- a hőmérsékletkompenzáció alkalmazása: adja be a készülék körüli pontos hőmérsékletet (Atc
off).
Gyakori hibaokok:
- legyen óvatos a kemencében szárított fával: a nedvesség eloszlás egyenlőtlen lehet, a
magban több a nedvesség, mint a szélében
- felületi nedvesség: ha a fát szabadban tárolták és ráesett az eső, a fa a szélén sokkal
nedvesebb, mint a belsejében.
- a favédő szerek és más kezelések meghamisíthatják a mérést.
- a tüskék körüli szennyeződések különösen száraz fa esetén hibás mérést eredményezhetnek.
2.6 Mérés vakolatban
A vakolatban lévő nedvesség megállapítására nyomja be a mérőtűket a vakolatba. A „c.08“
jelleggörbét állítsa be. Minél több nedvességet tartalmaz a vakolat, annál nagyobb a kijelzett érték,
gondoljon az anyagnedvesség osztályozására (lásd a következő fejezetben). Figyelem: A különféle
vakolatok (gipszvakolat, cementvakolat, műanyagvakolat,...) különböző tulajdonságai, és
nedvesség okozta károk (nedvesedés stb.) esetén ezeknek a megváltozása miatt a vakolatban
nem lehet elérni olyan nagy mérési pontosságot, mint a faanyagok mérésénél. a legtöbb esetben
nincs is igazán szükség -> Nedvesség okozta károsodás vizsgálatakor nagyon egyértelmű
eltéréseket lehet meghatározni a száraz helyekhez képest, a nedves helyek jól lokalizálhatók, az
anyagváltozások (növekvő nedvesedés/kiszáradás) a rendszeres mérésekkel jól megfigyelhetők.
A mérési értékhez egyidejűleg egy nedvesség értékelés is kijelzésre kerül: a különbséget 'nedves
vagy száraz' között a legtöbb alkalmazásnál már nem kell fáradságosan irodalomból és
táblázatokból kikeresni.
A kijelzett érték irányértéknek tekintendő (mindenekelőtt asztalosok, padlóburkolók számára), a
végleges megítélés az anyag alkalmazási területétől is függ. Különösen a tűzifa lehet már akkor is
használható, amikor a készülék még a "wet" (=nedves) állapotot jelzi. Vegye figyelembe a
vonatkozó előírásokat és szabványokat.
Egy kisiparos vagy szakértő tapasztalata a készüléket csak kiegészítheti, de nem helyettesítheti!
5.8 Kijelzett értékek a levegőben
Ha a mérőérzékelő nem megfelelően érintkezik a mérendő anyaggal, a készülék tetszőleges
értékeket mutathat ki. Ez normális és a kiviteltől / mérési eljárástól függ.
A tűk nem alkalmasak kemény anyagok mérésére. Ezeknek az anyagoknak a mérésére ajánljuk a
GMK3810 adapterkábelt, és a GBSL91 vagy GBSK91 kefeszondákat (különleges tartozék).
Csavarja le a tűtartót, és szerelje be a banánhüvely-adaptert. A piros dugót a jobboldali tűaljzatba
kell bedugni. Ezáltal jobban leárnyékolódnak a zavarok.
Fúrjon két Ø6 mm-es (GBSK91) ill. Ø 8 mm-es
(GBSL91) lyukat egymástól 8 -10 cm távolságban a
mérendő anyagba. Ne használjon tompa
fúróhegyet: az így keletkező hő nedvességet
párologtat el, és meghamisítja a mérési eredményt.
Várjon 10 percet, és a furatból a port fúvassa ki..
Vigyen fel hővezetőpasztát a kefeszondákra, majd
dugja be a lyukakba. Állítsa be az anyagokt akészülék hátlapján lévő listának megfelelően,
olvassa le a mért értéket.
Ha többször használ lyukakat, vegye figyelembe,
Mérés kefe szondával GBSL91
hogy a lyukas felület idővel
kiszárad, a készülék túl kis értéket mér. Ezt a hatást
a vezető paszta kompenzálhatja: A furat és a kefe
elektróda közé vigyen fel sok vezető pasztát, a
mérés előtt 30 percig hagyja az elektródákat a
helyén (kikapcsolt készülék mellett).
A hőmérséklet kompenzáió az építési
5.9.2 ‘Puha‘ anyagok
anyag méréskor nem játszik jelentős szerepet.
Fontos a mérőtűk jó érintkezése. Ha az anyag tulajdonságai miatt nincs mód a jó érintkezés
biztosítására, a méréshez ajánljuk a GMK3810 adapterkábelt, és az alkalmazáshoz megfelelő
elektródát, pl. a GSE91 vagy GSG91beütő-elektródát, vagy a GHE91 odorkalapácsos elektródát
(különleges tartozék).
Csavarja le a tűtartót, és szerelje be a banánhüvely-adaptert. A piros dugót a jobboldali tűaljzatba
kell bedugni. Ezáltal jobban leárnyékolódnak a zavarok. Egyébként a faanyagok mérésével
azonos módon járjon el.
5.9.3. Ömlesztett áruk és bálák mérése, egyéb különleges mérések
Alkalmazható érzékelők: GMS 300/91 mérőrudak a GMK381 adapterkábel segítségével
összekötve a GSE91 vagy GSG91 elektródával (piros dugó a jobboldali csatlakozásba).
Faforgács, faapríték, műanyag és hasonlók
Mérőrudak alkalmazása esetén a benyomáskor vigyázzunk arra, hogy ne billegjen a rúd. Különben
a mérőérzékelő és a mérendő anyag között üregek jöhetnek létre, amelyek meghamisíthatják a
mérési eredményt. Az anyag legyen kellőképpen összetömörítve. Ha kételyei vannak, ismételje
többször: a magasabb mért értékek a mérvadók.
Page 9
H63.0.21.6B-01 Használati útmutató, GMR 110
6 A készülék konfigurálása
A műszer funkcióinak konfigurálásához tegye a következőket:
Kapcsolja ki a műszert.
a készüléket (nyomja meg röviden a
gombot).
paraméterek
értékek
Jelentés
Auto Power Off
(automatikus kikapcsolás)
.
1…120
Auto Power
-
Off
(automatikus lekapcsolás) percekben.
Ha egy
gombot sem nyom meg, a készülék ezen idő
után kikapcsol (beállítható: 1 .. 120 perc)
0F
Az automatikus kikapcsolás inaktív (állandó üzem)
.
Nedvesség jelzés mértékegysége
%u
Anyagnedvesség kijelzés
%u-ban
%w
Víztartalom kijelzés %w
-
ben
.
mértékegysége
Gyári beállítás: °C
° (
Hőmérséklet megadás °C
-
ban
Hőmérséklet megadás °F
-
ban
Automatikus hőmérséklet kompenzáció AtC
0F
AtC kikapcsolva:
manuális hőmérséklet bevitel
ON (be)
AtC aktív:
hőmérsékletével
Auto Hold
Gyári beállítás: OF
.
0F
deaktiválása: A Hold gombbal a kijelzett érték ‚befagyasztható‘
vagy
újra felszabadítható
ON (be)
AutoHold aktív:
A Hold gombbal új mérés indul, amint
a stabil mért érték megjwlwenik, a
kijelzés 'befagy'.
E. 1
a mérési tartomány túllépve, a mért érték túl nagy.
A gyártónak visszaküldött minden készüléknek mentesnek kell lennie a
maradékanyagoktól és egyéb veszélyes anyagoktól. A házon vagy az érzékelőn
8.2 Eltávolítás
9.
Műszaki adatok
mérés
lévő maradványok veszélyeztethetik a személyeket vagy a környezetet.
Használjon megfelelő szállítási csomagolást a készülék visszaküldéséhez, különösen
akkor, ha még mindig működik. Győződjön meg arról, hogy a készülék elegendő
bélelőanyaggal van védve a csomagolásban.
Adja le a kimerült elemeket az erre a célra rendszeresített gyűjtőhelyen.
A készüléket nem szabad a háztartási szeméttartályba dobni. Ha a készüléket el kell
távolítani, küldje el közvetlenül nekünk (megfelelően bérmentesítve). Mi a készüléket
szakszerűen és környetet kímélő módon távolítjuk el.
Mérési érték megtartó
automatikus kikapcsolási
Elektromágneses
3 Fóliabillentyűzet a be-
az elhasználódott elemet automatikusan "bAt" jelzi, figyelmeztetés: a
ha aktiválva van, a készülék automatikusan kikapcsolódik, ha
( elemmel)
A készülék megfelel az elektromágneses összeférhetőségre
a tagállami jogszabályok közelítéséről szóló tanácsi irányelv
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.