Měřič vlhkosti dřeva a stavebních
materiálů GMK 100
Obj. č.: 12 30 70
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup měřiče vlhkosti dřeva a stavebních materiálů GMK 100.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Účel použití
Přístroj je učen pro měření vlhkosti materiálu (%u) a obsahu vody (%w) v materiálech
s rovným povrchem a tloušťkou minimálně 10 mm.
K měření dochází přes izolovanou měřící plochu na zadní straně přístroje.
Přístroj je vhodný pro měření:
• Dřeva
• Betonu a podlahových podkladových potěrů
• Omítek
Ovládací prvky a popis displeje
Prvky displeje
1. Hlavní zobrazení - zobrazení aktuální materiálové
vlhkosti (%u) nebo obsahu vody (%w)
2. Zobrazení charakteristiky materiálu - označení zvolené
charakteristiky materiálu
3. Vyhodnocení vlhkosti - zobrazení hodnoty vlhkosti
pomocí sloupcového grafu
4. HLD - přidržení naměřené hodnoty
Ovládací prvky
1. Tlačítko on/off:
2. Sort (nahoru):
3. Hold:
Tlačítka 2 + 3
zároveň = Sort (dolů)
Přepínač hloubky
měření:
(na pravé straně)
Bod měření: na zadní straně
Zadní strana přístroje:
Celý světle šedý povrch musí ležet na měřeném materiálu bez jakýchkoli
vzduchových bublin mezi přístrojem a plochou materiálu.
Oblasti "10 mm" (tmavě šedá) a "25 mm" (bílá) označují místa, pod kterými
se koncentruje měření.
Dlouhé stisknutí - vypnutí přístroje
Krátké stisknutí - aktivace podsvícení
(viz níže kapitola "Nastavení přístroje").
Výběr charakteru materiálu - pohyb nahoru
(viz níže kapitola "Vlastnosti a materiály").
Krátké stisknutí - aktivace funkce přidržení
(na displeji se zobrazí HLD).
Stiskněte a 2 sekundy přidržte - funkce nulového bodu (viz níže kapitola
"Funkce vynulování").
Výběr druhu materiálu - pohyb dolů
(viz níže kapitola "Vlastnosti a materiály").
Posunutí nahoru: měřící hloubka asi 10 mm
(d 10)
Posun dolů: měřící hloubka asi 25 mm (d 25)
Po změně hloubky měření se na displeji krátce
zobrazí "d 10" (pro hloubku 10 mm) nebo "d
25" (pro hloubku 25 mm).
Uvedení do provozu
Zapněte přístroj tlačítkem .
Po proběhnutí testu jednotlivých částí se na displeji zobrazí informace, které se týkají nastavení
přístroje:
S. 10 pokud se aplikuje úprava sklonu pro 10 mm měření (viz níže část "Seřízení přístroje").
S. 20 pokud se aplikuje úprava sklonu pro 25 mm měření (viz níže část "Seřízení přístroje").
P.oF když je aktivní funkce automatického vypnutí (viz níže část "Nastavení přístroje").
Následně je přístroj připraven k použití.
Základy měření
Plocha a hloubka měření
Přístroj uskutečňuje měření pomocí elektrického pole (kapacitní měřící metoda), které se šíří ze zadní
strany směrem dolů. Hloubku měření lze měnit pomocí posuvného přepínače přibližně mezi 10 mm
a 25 mm.
Hodnocení stavu vlhkosti
Kromě zobrazení naměřené hodnoty je stav vlhkosti vyhodnocen ještě pomocí sloupcového grafu
a zvukovým signálem (pokud je aktivován, viz níže část "Nastavení přístroje"). Při většině aplikací
přístroje lze proto rozhodnutí "mokrý, nebo suchý" udělat snadno a pohodlně a není potřeba jej
komplikovaně zjišťovat pomocí odborné literatury a tabulek.
Zobrazení stavu vlhkosti je však pouze orientační hodnotou a pro definitivní vyhodnocení se musí
brát do úvahy další faktory, jako další způsob použití měřeného materiálu. Přístroj nedokáže plně
nahradit znalosti zkušených odborníků a technických expertů.
Správný způsob uchopení přístroje
Pokud nebudete držet přístroj správně, bude naměřená hodnota ovlivněna obsahem vody v ruce.
Nejlepších výsledků dosáhnete, když přístroj položíte, nebo jej budete držet způsobem, který ukazuje
obrázek č. 3.
Pohled z boku: pole měření a hloubka průniku když je přepínač nastaven na "10 mm"
Pohled z boku: pole měření a hloubka průniku když je přepínač nastaven na "25 mm"
Označení specifikace hloubky průniku 10 mm a 25 mm představuje pouze přibližnou hodnotu.
Skutečná hodnota hloubky měření je tím větší, čím je měřený materiál vlhčí. Proto když nastavíte
přepínač na 25 mm, bude se ve velmi mokrém materiálu měřit oblast, která je hlubší než 25 mm.
Označená plocha na zadní straně přístroje označuje místa, pod kterými se koncentruje měření.
Pro přesné výsledky měření musí být přístroj přiložen k materiálu nejen místem
s vyznačenou plochou, ale celým povrchem zadní strany. Pokud jsou mezi přístrojem
a měřeným materiálem nějaké vzduchové bubliny, bude naměřena hodnota nižší,
než je skutečná vlhkost.
Níže je uvedeno několik příkladů měření, která jsou nepřesná. (Ve všech případech bude
naměřená hodnota příliš nízká):
Špatně: nerovný povrch Špatně: nepravidelný povrch Špatně: příliš tenký materiál
(extrémní příklad)
rEF Referenční charakter
d 45 Dřevo, hustota = 450 kg/m3
d 50 Dřevo, hustota = 500 kg/m3
d 55 Dřevo, hustota = 550 kg/m3
d 60 Dřevo, hustota = 600 kg/m3
d 65 Dřevo, hustota = 650 kg/m3
d 70 Dřevo, hustota = 700 kg/m3
d 75 Dřevo, hustota = 750 kg/m3
d 80 Dřevo, hustota = 800 kg/m3
d 85 Dřevo, hustota = 850 kg/m3
d 90 Dřevo, hustota = 900 kg/m3
d 95 Dřevo, hustota = 950 kg/m3
d 99 Dřevo, hustota = 1 000 kg/m3
bET Beton (hustota ≈ cca. 2,2 t/m3) 25 mm
E.ZE Cementový potěr (hustota ≈ cca. 2,2 t/m3) 25 mm
E.ZC Cement a síran vápenatý - plovoucí podklad 25 mm
E.An Anhydritová podkladová vrstva 25 mm
P.Gi Sádrové omítky 10 mm
P.2 Vápenná cementová omítka 10 mm
Seznam různých druhů dřeva s uvedením označení jejich charakteristiky (ve tvaru d.xx) najdete
níže v příloze A.
Změnu charakteristiky materiálu volíte následujícími tlačítky:
hloubky měření
Výběr materiálu směrem nahoru stiskněte:
Pro výběr materiálu směrem dolů stiskněte zároveň tlačítka .
Použití nesprávného označení charakteristiky materiálu povede k chybným výsledkům
měření!
Funkce nulového bodu
Pro dosažení co nejlepších výsledků měření se doporučuje
pravidelně používat funkci nulového bodu, tj. nastavit přístroj
na nulovou hodnotu:
Držte přístroj ve vzduchu a podržte 2 sekundy stisknuté tlačítko
"Hold", jak ukazuje obrázek vpravo.
Pokud je nastavení nulového bodu v pořádku, lze přístroj dále
nastavit pomocí charakteristiky "rEF". Pokud přístroj ukazuje
na vzduchu u vlastností "rEF" hodnotu, která je menší než 0,5, nebo vyšší než 0,5, nebo ukazuje
chybové hlášení "Er. 4", musíte spustit funkci vynulování.
Dejte pozor, abyste neovlivňovali nulování rukama.
Nejlepší způsob jak toho dosáhnout ukazuje výše uvedený obrázek.
Pro každou hloubku měření, tj. 10 mm i 25 mm je zvláštní nulový bod.
Pro každou hloubku proto musíte spustit separátní funkci nulování.
Měření dřeva
Podle tabulky v příloze A si vyberte charakteristiku měřeného druhu dřeva.
Příklad: Chcete-li měřit Borovici lesní ((Pinus sylvestris) potom zvolíte
charakteristiku d. 50.
Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud budete měřit co nejvíc kolmo přes
strukturu let dřeva (viz obrázek vpravo).
Neohoblovaný a nerovný povrch způsobí, že výsledky měření budou příliš
nízké!
Dřevo je přírodním produktem Jeho hustota kolísá podle vzrůstu stromu a jeho vad
(suky, pukliny, smolníky atd.). Může to vést k chybám v měření až do několika %u,
protože měření závisí na hustotě dřeva.
Pokud druh dřeva, který chcete měřit, nenajdete v příloze A, musíte znát jeho hustotu
(v suchém stavu): například dřevo s hustotou 0,68 kg/dm3 se měří podle charakteristiky d.70
(přibližná skutečná hustota nejbližší charakteristiky 0,52 = d.50, 0,53 = d.55).
Měření omítek
Drsné povrchy budou mít vliv na výsledky měření. Přesné hodnoty měření získáte
pouze z hladkého povrchu, pokud mezi přístrojem a povrchem nebudou žádné vzduchové bubliny.
Další chyby v měření mohou způsobovat kovové prvky.
Pokud chcete vyhodnotit vlhkost omítky, nastavte hloubku měření 10 mm.
Pro tvorbu omítek existuje nepřeberné množství materiálů, jejichž hustota je velice rozdílná.
Může to vést k nepřesnostem v měření, které podstatnou mírou závisí právě na hustotě.
Pokud hodnotíte vlhkost omítky a nevíte z jakého materiálu je vytvořena, vezměte d úvahy pokyny,
které jsou uvedeny níže v kapitole "Měření jiných materiálů".
Měření podkladních vrstev podlahy
Při měření potěrů použijte hloubku 25 mm, abyste vyhodnotili pokud možno celou její tloušťku.
Podkladní vrstva podlahy vysychá nerovnoměrně, a proto mohou mít různá místa odlišnou vlhkost.
Předtím než můžete na potěr pokládat podlahovou krytinu, musí se z něj uvolnit velké množství vody
(vypařit se). Pokud má být krytina, která nepropouští páru, použita jako difuzní propustná krytina, musí
být podkladní vrstva podlahy sušší. Vyhodnocení vlhkosti přístrojem proto použijte jen jako první
přibližnou hodnotu a rozhodnutí o tom, jestli podlaha je, nebo není vhodná pro položení další krytiny,
nezakládejte pouze na tomto vyhodnocení.
Kovové armatury, nebo podlahové vytápění mohou vést k chybným výsledkům měření.
Vezměte prosím do úvahy níže uvedenou část "CM - metoda měření".
Měření sádrokartonu
Sádrokarton je obvykle poměrně tenký (tj. 12,5 mm). Zvolte proto hloubku měření 10 mm.
Šrouby, kabely a konstrukce za sádrokartonem (kovové úchyty) mohou
výsledky měření zkreslovat.
Měření jiných materiálů
V přístroji nejsou uloženy charakteristiky pro všechny materiály. Ale i když se charakteristika
materiálu nenachází v paměti přístroje, můžete provádět průkazná relativní měření. K tomuto účelu
doporučujeme použít referenční charakteristiku "rEF" (pouze číselná hodnota, úmyslně bez hodnot
% u a %w).
Pokud například chcete vyhodnotit škodu působenou vodou, můžete změřit úplně suché místo a poté
místo, které je evidentně mokré (identifikovatelné podle mokrých skvrn, tvoření plísní a solních
výkvětů, atd.). Poté s nimi můžete porovnat další naměřené hodnoty a dostanete obrázek šíření
vlhkosti na měřené ploše, nebo příčinu pronikání vlhkosti.
Nepotřebujete k tomu absolutní hodnoty (%u, nebo %w).
Vezměte do úvahy, že výsledné hodnoty měření mohou být také ovlivněny kompozicí
měřeného materiálu (dutiny, cementové spáry, výztuhy, atd.).
Další informace k měření vlhkosti materiálu
Vlhkost u a obsah vody w
V závislosti na použití přístroje zjišťujeme buď vlhkost měřeného materiálu (u), nebo obsah vody
v materiálu (w). Truhlář, nebo tesař běžně potřebuje měřit vlhkost materiálu (u), (ve vztahu k suché
hmotě). Měření obsahu vody w se běžně používá při hodnocení stavu palivového materiálu
(např. dřevěné brikety). Můžete si vybrat, jestli budete přístroj používat k měření vlhkosti
materiálu, nebo k měření obsahu vody (viz níže část "Nastavení přístroje").
Vlhkost materiálu u (ve vztahu k suché hmotnosti)
vlhkost materiálu u [%] = ((celková hmotnost materiálu - hmotnost suchého materiálu) / hmotnost suchého
materiálu) * 100 nebo vlhkost materiálu u [%] = hmotnost vody v materiálu / hmotnost suchého materiálu * 100
Vlhkost materiálu u se udává v procentech (někdy se používají % atro, váhová procenta).
Příklad: 1 kg mokrého dřeva, které obsahuje 500 g vody, má vlhkost 100%.
Obsah vody w (=vlhkost ve vztahu k celkové hmotnosti)
obsah vody w [%] = ((celková hmotnost materiálu - hmotnost suchého materiálu) / celková hmotnost materiálu)
* 100 nebo obsah vody w [%] = (hmotnost vody v materiálu / celková hmotnost materiálu) * 100
Měrnou jednotkou je % w.
Příklad: 1 kg mokrého dřeva, které obsahuje 500 g vody, má obsah vody 50%.
Karbidová metoda měření vlhkosti (CM)
Převod [% u] na [CM-%] pro betonové a cementové
podlahové potěry
Karbidová metoda měření vlhkosti (jednotka CM%)
se často používá pro materiály, jako jsou podlahové potěry.
Toto hodnocení vlhkosti koreluje s materiálovou vlhkostí (u)
a vypočítává se stejným způsobem.
Měření CM metodou je vysoce komplexním destruktivním
měřením. Jedná se o jedinou metodu měření vlhkosti
podlahových potěrů (s výjimkou časově náročných váhových
zkoušek), která je v Německu zakotvena v normě.
Hodnoty, které jsou naměřeny karbidovou metodou
a váhovou zkouškou se mohou u některých materiálů lišit.
Obzvláště stavební materiály s obsahem cementu vykazují
při měření CM metodou nižší hodnoty vlhkosti. Konverze
závisí na materiálu, protože rozdíly obou hodnot vychází z použitého materiálu. Převod, který je
ukázán na obrázku slouží jako praktická aproximace obou metod. V případě měření sádry,
sádrokartonových desek a anhydritového potěru jsou naměřené hodnoty %u a CM přibližně stejné.
Nastavení přístroje
Při nastavení funkcí přístroje postupujte podle níže uvedených pokynů:
• Vypněte přístroj.
• Podržte stisknuté tlačítko a zapněte přístroj krátkým stisknutím .
Tlačítko "sort" neuvolňujte, dokud se na displeji nezobrazí první parametr "P.OF".
• Nastavte parametr směrem nahoru , nebo dolů.
• Stisknutím přeskočte na nastavení dalšího parametru.
Parametr Hodnota Informace
Tlačítko Tlačítka
P.oF
Uni
Li
Ton
Ini
Automatické vypnutí (časovač vypnutí) - výchozí nastavení: 20 min.
Čas zbývající do automatického vypnutí v minutách. Pokud se zde
1 … 120
nestiskne žádné tlačítko pro nastavení času, přístroj se automaticky
vypne (čas lze nastavit v rozmezí 1 … 120 minut).
oF
Funkce automatického vypnutí není aktivní (nepřetržitý provoz).
Zobrazované jednotky vlhkosti - výchozí nastavení: %u
%u
%w
Naměřené hodnoty se zobrazují v jednotkách materiálové vlhkosti %u
Naměřené hodnoty ukazují obsah vody v %w
Podsvícení displeje - výchozí nastavení: 5
oF
5 … 120
on
Bez podsvícení
Podsvícení se automaticky vypne po uplynutí nastaveného času 5 … 120
sekund (šetření baterie)
Podsvícení je zapnuté nepřetržitě, dokud je přístroj zapnut.
Zvukový signál - výchozí nastavení: zapnuto (on)
oF
on
Bez zvukového signálu
Zvukový signál pro vyhodnocení vlhkosti
Obnovení výchozího (továrního) nastavení
no
Parametry se nezmění na výchozí nastavení
Go Všechna nastavení se změní na výchozí nastavení
• Stiskněte znovu pro uložení změn v nastavení a restart přístroje.
Pokud se v režimu nastavení nestiskne v průběhu 2 minut žádné tlačítko, režim nastavení se ukončí
bez uložení změn!
Seřízení přístroje
Přesnost přístroje můžete zkontrolovat pomocí zkušební kostky PW 25 (volitelné příslušenství).
Zvolte referenční charakteristiku "rEF" a nastavte nulový bod přístroje (viz výše kapitola "Funkce
nulového bodu").
Položte přístroj na zkušební kostku. Pokud přístroj ukáže jinou hodnotu, než jaká je pro GMK 100
uvedena na kostce, můžete přístroj seřídit pomocí úpravy sklonu:
Zobrazovaná hodnota rEF = (naměřená hodnota rEF * (1 + korekce sklonu / 100)
Při úpravě přístroje postupujte podle následujících pokynů:
• Vypněte přístroj.
• Podržte stisknuté tlačítko a zapněte přístroj krátkým stisknutím .
Tlačítko "sort" neuvolňujte, dokud se na displeji nezobrazí první parametr "S. 10".
• Nastavte parametr směrem nahoru , nebo dolů.
• Stisknutím přeskočte na nastavení dalšího parametru.
Parametr Hodnota Informace
Tlačítko Tlačítka
5. 10
5. 25
Úprava sklonu pro hloubku měření 10 mm - výchozí nastavení: of = 0%
oF
-19 … +19
Hodnota korekce sklonu v %
Úprava sklonu pro hloubku měření 25 mm - výchozí nastavení: of = 0%
oF
-19 … +19
Hodnota korekce sklonu v %
• Stiskněte znovu pro uložení změn v nastavení a restart přístroje.
Pokud se v režimu nastavení nestiskne v průběhu 2 minut žádné tlačítko, režim nastavení se ukončí
bez uložení změn!
Kontrola přesnosti: seřízení a aktualizace
Za účelem seřízení a kontroly můžete přístroj odeslat výrobci, nebo svému prodejci. Výrobce může
navíc stáhnout do přístroje poslední aktualizaci softwaru. Zajistí se tím, aby i majitelé starších přístrojů
měli přístup k posledním vylepšením a to při nízkých pořizovacích nákladech. Aktuální verzi svého
softwaru si můžete zobrazit, pokud po zapnutí přístroje neuvolníte tlačítko on/off, ale podržíte ho
stisknuté déle než 5 sekund (zobrazovaná verze softwaru je například "r. 1.0").
Chybové a systémové zprávy
Er. 1 = Hodnota překročila rozsah měření a je příliš vysoká
Er. 4 = Hodnota je pod rozsahem zobrazovaného rozsahu (hodnota < 19)
Er. 7 = Systémová chyba - přístroj detekoval chybu systému (závada na přístroji, nebo je přístroj mimo
rámec provozní teploty)
Blikající zobrazení bAT signalizuje nízkou kapacitu baterie. Přístroj je možné ještě krátký čas
používat.
Baterie je vybitá a měření není možné.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do měřiče vlhkosti.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly
spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Měřicí přístroj nevyžaduje kromě výměny baterie žádnou speciální údržbu. K čištění pouzdra
používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí
nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej
a pouzdro přístroje.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí
baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou
malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání
pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Technické údaje
Měření
Metoda
Hloubka měření
Materiály
Kapacitní (= impedanční), nedestruktivní
2 volitelné hloubky: přibližně 10 mm a přibližně 25 mm
18 charakteristik pro dřevo a oblíbené materiály, další referenční
charakteristika pro relativní měření s vysokým rozlišením
Rozlišení
Vyhodnocení vlhkosti
0,1 %; pro hodnoty vyšší než 19,9%: 1% (jak ro %u, tak i %w)
Displej: vyhodnocení v 6 stupních od mokrého (WET) po suchý (DRY)
Zvukové: zvukový signál v závislosti na hodnotě vlhkosti
Přesnost
Dosažitelná přesnost závisí podstatnou měrou na použití a na
vlastnostech měřeného materiálu!
Displej
Funkce přidržení
Provozní teplota
2 zobrazení materiálu a naměřené hodnoty, podsvícení
Stisknutím tlačítka "Hold" přidržíte zobrazovanou hodnotu
-25 ºC až 50 ºC, 0 až 80% relativní vlhkosti (nekondenzující)
Teplota při skladování
Napájení
-25 ºC až 70 ºC
9 V baterie typ IEC 6F22 (je součástí dodávky)
Spotřeba proudu při měření cca 0,12 mA (životnost baterie: víc než 2 500 hodin v případě
alkalické baterie)
Spotřeba proudu (podsvícení
displeje)
cca 2,5 mA (Podsvícení zkracuje životnost baterie!
Můžete volit funkci automatického vypnutí podsvícení.)
Ukazatel stavu baterie Nízká kapacita baterie - zobrazení "bAT", varování - bliká "bAT"
Funkce automatického
vypnutí
Plášť přístroje
Přístroj se automaticky vypne (pokud se nebude déle používat)
po uplynutí nastaveného času (možnost nastavení 1 … 120 minut).
Termoplast ABS odolný proti nárazu, čelní panel = IP65
Rozměry: cca 106 x 67 x 30 mm (V x Š x H)
Hmotnost: cca 135 g včetně baterie
EMC
Přístroj je v souladu se ustanoveními Směrnice Evropského
parlamentu a Rady o sbližování právních předpisůčlenských
států týkajících se elektromagnetické kompatibility (2004/108/EC),
přídavná chyba: < 1% FS
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!